Zen

Translation


<b>Tip:</b> you are about to perform a <a href="%(href)s">sensitive action</a>.
 If you are not on a personal computer, make sure to log out once you're done with your session.
 We won't ask you to confirm your password again for the next hour.
<b>Tip:</b> you are about to perform a <a href="%(href)s">sensitive action</a>. If you are not on a personal computer, make sure to log out once you're done with your session. We won't ask you to confirm your password again for the next hour.
264/2420 · 242

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
<b>Tip:</b> you are about to perform a <a href="%(href)s">sensitive action</a>. If you are not on a personal computer, make sure to log out once you're done with your session. We won't ask you to confirm your password again for the next hour.

<b> Konsilo: </b> vi estas faronta <a href="%(href)s">ion konfidencan</a>.
Se vi ne uzas personan komputilon, nepre elsalutu post via sesio.
Ni ne petos vin konfirmi vian pasvorton denove dum la sekva horo.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

<b>Tip:</b> you are about to perform a <a href="%(href)s">sensitive action</a>.
 If you are not on a personal computer, make sure to log out once you're done with your session.
 We won't ask you to confirm your password again for the next hour.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
warehouse/templates/re-auth.html:89
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
warehouse/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po, string 275