pypa/warehouse — Georgian @ Hosted Weblate: The email address isn't valid. Try again.

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	You must verify your primary email address before you can perform this action.
	Two-factor authentication must be enabled on your account to perform this action.	ამ ქმედებისთვის საჭიროა თქვენს ანგარიშზე გქონდეთ გააქტიურებული ორმაგი ავთენტიფიკაცია.
	Locale updated	ადგილობრივები განახლდა
	The email address isn't valid. Try again.	ელ. ფოსტა არასწორია. კიდევ სცადეთ.
	The password is invalid. Try again.	პაროლი არასწორია. კიდევ სცადეთ.
	The username is invalid. Usernames must be composed of letters, numbers, dots, hyphens and underscores. And must also start and finish with a letter or number. Choose a different username.	მომხმარებლის სახელი არასწორია. იგი უნდა შეიცავდეს ასოებს, რიცხვებს, წერტილებს, დეფისებსა და ქვედა ხაზს. უნდა იწყებოდეს/სრულდებოდეს ასოთი ან ნომრით. აირჩიეთ სხვა სახელი.
	Null bytes are not allowed.
	No user found with that username	მომხმარებელი ამ ზედმეტსახელით არ მოიძებნა
	TOTP code must be ${totp_length} digits.	დდეპ კოდი ${totp_length} სიგრძის უნდა იყოს.

Loading…

tcheishvilinm

Translation added

English

Georgian 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

warehouse/accounts/forms.py:54 • warehouse/accounts/forms.py:292

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

warehouse/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.