pypa/warehouse — Esperanto @ Hosted Weblate

Exit Zen

280 warehouse/templates/accounts/invite-confirmation.html:34
	Source change Would you like to accept this invitation to join '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>' as a project %(role_name)s? English Would you like to accept this invitation to join '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>' as a project %(role_name)s?
	Esperanto Ĉu vi volas akcepti ĉi tiun inviton aliĝi al '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>' kiel projekta %(role_name)s? 137/1260 · 126 Needs editing
290 warehouse/templates/accounts/organization-invite-confirmation.html:34
	Source change Would you like to accept this invitation to join '~~<a href="%(project_link)s">%(project~~%(organization_name)s~~</a>~~' as a ~~project~~n organization %(role_name)s? English Would you like to accept this invitation to join '%(organization_name)s' as an organization %(role_name)s?
	Esperanto Ĉu vi volas akcepti ĉi tiun inviton aliĝi al '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>' kiel projekta %(role_name)s? 137/1060 · 106 Needs editing
443 warehouse/templates/email/team-collaborator-removed/body.html:26
	Source change ~~What~~A collaborator ~~role~~was are ~~available for~~moved from a project you own ~~PyPI?~~on %(site)s English A collaborator was removed from a project you own on %(site)s
	Esperanto Kiaj kunlaboraj roloj estas haveblaj pri projekto ĉe PyPI? 58/610 · 61 Needs editing
444 warehouse/templates/email/team-collaborator-role-changed/body.html:26
	Source change ~~What~~A collaborator ~~roles are available for a project on PyPI?~~'s permissions were changed for a project you own on %(site)s English A collaborator's permissions were changed for a project you own on %(site)s
	Esperanto Kiaj kunlaboraj roloj estas haveblaj pri projekto ĉe PyPI? 58/750 · 75 Needs editing
1304 warehouse/templates/pages/help.html:91
	Source change Ho~~t off the press: the newest~~w can I restore a deleted project, releases or file? English How can I restore a deleted project, release or file?
	Esperanto Ĵus presite: la plej novaj projektaj eldonoj 44/530 · 53 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.