Ugrás a tartalomhoz

„Garfield Hollywoodba megy” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Gabest (vitalap | szerkesztései)
67 207 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
B.Zsoltbot (vitalap | szerkesztései)
botok
326 454 szerkesztés
 
(48 közbenső módosítás, amit 8 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
7. sor: 7. sor:
| vezető producer =
| vezető producer =
| alapmű = ''[[Garfield]]''
| alapmű = ''[[Garfield]]''
| műfaj = [[komédia|vígjáték]]
| műfaj = [[filmvígjáték|vígjáték]]
| forgatókönyvíró = [[Jim Davis (képregényrajzoló)|Jim Davis]]
| forgatókönyvíró = [[Jim Davis (képregényrajzoló)|Jim Davis]]
| hang = {{plainlist|
| hang = {{plainlist|
43. sor: 43. sor:
| költségvetés =
| költségvetés =
| képarány = 1,37:1
| képarány = 1,37:1
| forgalmazó =
| forgalmazó = {{plainlist|
* {{zászló|Amerikai Egyesült Államok}} [[CBS]]
* {{zászló|Magyarország}} [[M2 (televízióadó)|MTV2]] <small>(TV, 1993)</small>
* {{zászló|Magyarország}} [[InterCom Zrt.]] <small>(DVD)</small>
* {{zászló|Magyarország}} [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]] <small>(TV, 2010)</small>
}}
| bemutató = {{plainlist|
| bemutató = {{plainlist|
* {{zászló|Amerikai Egyesült Államok}} [[1987]]. [[május 8.]]
* {{zászló|Amerikai Egyesült Államok}} [[1987]]. [[május 8.]]
* '''1. szinkron'''
* '''1. magyar szinkron'''
* {{zászló|Magyarország}} [[1993]]. [[május 21.]] <small>(TV: TV-2)</small>
* {{zászló|Magyarország}} [[1993]]. [[május 21.]] <small>(TV-2)</small>
* '''2. szinkron'''
* '''2. magyar szinkron'''
* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2010]]. [[október 30.]] <small>(TV: RTL Klub)</small>}}
* {{zászló|Magyarország}} [[2004]]. <small>(DVD, 2004)</small><ref>A DVD-kiadványban a ''Garfield megérkezik'' és a ''Garfield a nagyvárosban'' című rajzfilmmel együtt volt.</ref>
* '''3. magyar szinkron'''
* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2010]]. [[október 30.]] <small>(RTL Klub)</small>}}
}}
}}
| eredeti adó = {{zászló|Amerikai Egyesült Államok}} [[CBS]]
| eredeti adó = {{zászló|Amerikai Egyesült Államok}} [[CBS]]
| magyar adó = {{plainlist|
| magyar adó = {{plainlist|
* '''1. szinkronnal'''
* '''1. magyar szinkron'''
* [[M2 (televízióadó)|TV-2 / M2]], [[M1 (televízióadó)|MTV 1]]
* [[M2 (televízióadó)|TV-2 / M2]], [[M1 (televízióadó)|MTV 1]]
* '''2. szinkronnal'''
* '''3. magyar szinkron'''
* [[RTL Klub]], [[M2 (televízióadó)|M2]]<ref>A rész helyett a '''''Garfield és barátai''''' című televíziós rajzfilmsorozat, ''A Garfield Musical'' című epizódja került leadásra.</ref>
* [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]], M2<ref>A rész helyett a '''''Garfield és barátai''''' című televíziós rajzfilmsorozat, ''A Garfield Musical'' című epizódja került leadásra.</ref>
}}
}}
| díj(ak) =
| díj(ak) =
71. sor: 78. sor:
}}
}}


A '''''Garfield Hollywoodba megy''''', RTL-es szinkronban: '''''Garfield és barátai: Hollywoodi kalandok''''' (eredeti cím: ''Garfield Goes Hollywood'') [[1987 a filmművészetben|1987]]-ben bemutatott [[Amerikai film|amerikai]] televíziós [[rajzfilm]], amely [[Garfield]]-sorozat hatodik része. A forgatókönyvet [[Jim Davis (képregényrajzoló)|Jim Davis]] írta, a rajzfilm rendezője és producere [[Phil Roman]] volt, a zenéjét [[Ed Bogas]] és [[Desirée Goyette]] szerezte, a [[Film Roman|Film Roman Productions]] és a [[United Media|United Media Productions]] készítette. [[Amerikai Egyesült Államok|Amerikában]] 1987. május 8-án a [[CBS]]-en mutatták be a televízióban. [[Magyarország]]on két szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt az [[M2 (televízióadó)|MTV 2]]-es csatornán 1993. május 21-én, a másodikat az [[RTL Klub]]on 2010. október 30-án vetítették le a televízióban.
A '''''Garfield Hollywoodba megy''''', RTL-es szinkronban: '''''Garfield és barátai: Hollywoodi kalandok''''' (eredeti cím: ''Garfield Goes Hollywood'') [[1987 a filmművészetben|1987]]-ben bemutatott [[Amerikai filmművészet|amerikai]] [[rajzfilm]], amely a [[Garfield]]-sorozat hatodik része. Az [[animációs film|animációs]] [[játékfilm]] rendezője és producere [[Phil Roman]]. A forgatókönyvet [[Jim Davis (képregényrajzoló)|Jim Davis]] írta, a zenéjét [[Ed Bogas]] és [[Desirée Goyette]] szerezte. A tévéfilm a [[Film Roman|Film Roman Productions]] és a [[United Media|United Media Productions]] gyártásában készült.
Az [[Amerikai Egyesült Államok]]ban 1987. május 8-án a [[CBS]]-en sugározta. [[Magyarország]]on három szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt az [[M2 (televízióadó)|MTV2]]-n 1993. május 21-én, a harmadikat az [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]]on 2010. október 30-án vetítették le a [[televízió]]ban, a másodikat 2004-ben adták ki [[DVD]]-n a ''Garfield szerepében: Garfield'' címmel.


== Cselekmény ==
== Cselekmény ==
A képregényből ismert, hogy Garfield (Lorenzo Music) esténként az öreg deszkakerítésen magánszámokat ad elő a környék macskáinak és olykor kutyáinak. [[Jim Davis (képregényrajzoló)|Jim Davis]] gyakran épített be a képregényből egyes képsorokat a filmekbe, így aki rendszeres olvasója a Garfieldnak, annak nem ismeretlen a film néhány jelenete.<br />
A képregényből ismert, hogy Garfield ([[Lorenzo Music]]) esténként az öreg deszkakerítésen magánszámokat ad elő a környék macskáinak és olykor kutyáinak. [[Jim Davis (képregényrajzoló)|Jim Davis]] gyakran épített be a képregényből egyes képsorokat a filmekbe, így aki rendszeres olvasója a Garfieldnak, annak nem ismeretlen a film néhány jelenete.
⚫
Garfield mellett néha fellép Odie ([[Gregg Berger]]) is, aki itt most ''Mr. Irha'' néven egy dobost játszik. Ez a jelenet egy [[1980-as évek|80-as évekből]] való képsorból vett rész, ott magyarul ''Dobördögi úr'' néven olvashatták, [[Boronyák Rita]] fordítása nyomán. A rajzfilm magyar szövegét [[Bálint Ágnes]] készítette.


⚫
Garfield mellett néha fellép Odie (Ubul) ([[Gregg Berger]]) is, aki itt most ''Mr. Irha'' néven egy dobost játszik. Ez a jelenet egy [[1980-as évek|80-as évekből]] való képsorból vett rész, ott magyarul ''Dobördögi úr'' néven olvashatták, [[Boronyák Rita]] fordítása nyomán. A rajzfilm magyar szövegét [[Bálint Ágnes]] készítette.
⚫
Mint általában, Garfield nem arat túlságosan nagy sikert, egyik száma a ''„[[Macska a forró bádogtetőn|Macska a forró tetőn]]”'' például nem a klasszikus film színpadi produkciója, hanem hogy miként ugrál a macska a naptól felforrósított tetőn. Ezt is csak Garfield mamája tapsolja meg. A műsor végül azzal zárul, hogy Odiet és Garfieldot megdobálják, miután Garfield a hangulat felforrósítása érdekében odakiabál a nézőknek: ''„Rongyos zsákból öltözködtök?”'' A közönség fogadtatása persze nem szegi kedvét Garfieldnek, hiszen ''„imádja a showbusiness-t,”'' mely minden testrészében benne van.<br>
⚫
Még aznap este [[Jon Arbuckle|Jonnal]] (Thom Huge) megnézik a kedvenc műsorukat ''„Kedvencek vetélkedőjét”'' ([[angol nyelv|ang.]] ''Pet Search'') a tévében. Ezt Jim Davis az [[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államokban]] akkoriban igen népszerű ''Star Search''-ről mintázta, amely az egyszerű emberek közül keresett tehetségeket. Itt a kis háziállatok közül kerestetik a sztár. Aki megnyeri a vetélkedőt az 1000 dollárt és továbbjutást nyerhet a nagy [[hollywood]]i döntőre. Jon ekkor felsóhajt: ''„Ha bennetek is rejtőzne valami, de szép is volna!”'' De Garfield és Odie megmutatják mit tudnak. Jon rögvest eldönti, hogy nyomban beneveznek a vetélkedőre, ehhez persze kell kosztümök és éjjel-nappal gyakorolni. ''„Éjjel?'' – méltatlankodik Garfield – ''Na az azért túlzás.”'' És kell még hozzá zene. Jon zenei tehetséges ellenben ''„harmatgyenge”''. ''„Le fogunk vele bőgni!”'' – sopánkodik Garfield.


⚫
Mint általában, Garfield nem arat túlságosan nagy sikert, egyik száma a ''„[[Macska a forró bádogtetőn (film)|Macska a forró tetőn]]”'' például nem a klasszikus film színpadi produkciója, hanem hogy miként ugrál a macska a naptól felforrósított tetőn. Ezt is csak Garfield mamája tapsolja meg. A műsor végül azzal zárul, hogy Odiet és Garfieldot megdobálják, miután Garfield a hangulat felforrósítása érdekében odakiabál a nézőknek: ''„Rongyos zsákból öltözködtök?”'' A közönség fogadtatása persze nem szegi kedvét Garfieldnek, hiszen ''„imádja a showbusiness-t,”'' mely minden testrészében benne van.
⚫
Később fellépnek a vetélkedő lerobbant stúdiójában, egy giccses [[Elvis Presley|Elvis-imitátoros]] számmal, amellé kissé nevetséges névvel: ''„Johnny Bop és a két mákvirág”'' (Johhny Bop and the Two-Steps). Közben Odie a nyilvánosság előtt egy csalót is leleplez, aki kutya jelmezben játszik egyszerre zongorán, szájharmonikán, trombitán, gitáron és dobon. Mivel a többi szám legkevésbé sem sikeres, sőt Garfieldék az egyetlen énekes szám, így ők nyerik meg a vetélkedőt, annak ellenére, hogy a szavazással megbízott közönség se nem éljenzi, vagy akár lehurrogná őket, s egy kivetítőn megjelenő ''„Taps”'' szóra tapsolja meg Garfieldékat.<br>

⚫
Jon boldog és elégedett, s készül Hollywoodba, Garfield azonban egy cseppet sincs oda ezért, mert ''„nem elég, hogy itthon bohócot csináltak magukból, végül az egész ország rajtuk fog röhögni”'', s amellé Hollywood '' „istentelenül messze van,”'' így Garfield abban reménykedik, hogy jön ''„egy földrengés és Hollywoodot elnyeli az óceán.”''
⚫
Még aznap este [[Jon Arbuckle|Jonnal]] (Thom Huge) megnézik a kedvenc műsorukat ''„Kedvencek vetélkedőjét”'' ([[angol nyelv|ang.]] ''Pet Search'') a tévében. Ezt Jim Davis az [[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államokban]] akkoriban igen népszerű ''Star Search''-ről mintázta, amely az egyszerű emberek közül keresett tehetségeket. Itt a kis háziállatok közül kerestetik a sztár. Aki megnyeri a vetélkedőt az 1000 dollárt és továbbjutást nyerhet a nagy [[Hollywood (Los Angeles)|hollywoodi]] döntőre. Jon ekkor felsóhajt: ''„Ha bennetek is rejtőzne valami, de szép is volna!”'' De Garfield és Odie megmutatják mit tudnak. Jon rögvest eldönti, hogy nyomban beneveznek a vetélkedőre, ehhez persze kell kosztümök és éjjel-nappal gyakorolni. ''„Éjjel?'' – méltatlankodik Garfield – ''Na az azért túlzás.”'' És kell még hozzá zene. Jon zenei tehetséges ellenben ''„harmatgyenge”''. ''„Le fogunk vele bőgni!”'' – sopánkodik Garfield.

⚫
Később fellépnek a vetélkedő lerobbant stúdiójában, egy giccses [[Elvis Presley|Elvis-imitátoros]] számmal, amellé kissé nevetséges névvel: ''„Johnny Bop és a két mákvirág”'' (Johhny Bop and the Two-Steps). Közben Odie a nyilvánosság előtt egy csalót is leleplez, aki kutya jelmezben játszik egyszerre zongorán, szájharmonikán, trombitán, gitáron és dobon. Mivel a többi szám legkevésbé sem sikeres, sőt Garfieldék az egyetlen énekes szám, így ők nyerik meg a vetélkedőt, annak ellenére, hogy a szavazással megbízott közönség se nem éljenzi, vagy akár lehurrogná őket, s egy kivetítőn megjelenő ''„Taps”'' szóra tapsolja meg Garfieldékat.

⚫
Jon boldog és elégedett, s készül [[Hollywood (Los Angeles)|Hollywoodba]], Garfield azonban egy cseppet sincs oda ezért, mert ''„nem elég, hogy itthon bohócot csináltak magukból, végül az egész ország rajtuk fog röhögni”'', s amellé Hollywood '' „istentelenül messze van,”'' így Garfield abban reménykedik, hogy jön ''„egy földrengés és Hollywoodot elnyeli az óceán.”''


Másnap elindulnak a film fővárosába. Mikor megérkeznek Garfieldot eleinte nem nyűgözi le a város, hanem amikor körbejárják eláll szeme-szája, főleg azután amikor meglátja a Garfield teret, melyről azt hiszi róla nevezték el. Egyből sztárnak érzi magát és hatalmas álmokat szövöget, miközben egy ''„sokcsillagos szállóban”'' szokásához híven nagyot szundít. Garfield álmodozgatásával, saját maga túlbecsülésével immár az önteltség határát súrolja, viszont ő és Odie tudja, hogy itt a legkevésbé sincs esélyük Jon harmatgyenge produkciójával, ezért maguk veszik kezükbe a dolgokat és megsemmisítik Jon imádott gitárját. Bár gazdájuk sejti, hogy ők a ludasak a dologban, de a döntő miatt nincs ideje ezen bajlódni. Garfield ellenben megnyugtatja, s vállalják a dolgot.
Másnap elindulnak a film fővárosába. Mikor megérkeznek Garfieldot eleinte nem nyűgözi le a város, hanem amikor körbejárják eláll szeme-szája, főleg azután amikor meglátja a Garfield teret, melyről azt hiszi róla nevezték el. Egyből sztárnak érzi magát és hatalmas álmokat szövöget, miközben egy ''„sokcsillagos szállóban”'' szokásához híven nagyot szundít. Garfield álmodozgatásával, saját maga túlbecsülésével immár az önteltség határát súrolja, viszont ő és Odie tudja, hogy itt a legkevésbé sincs esélyük Jon harmatgyenge produkciójával, ezért maguk veszik kezükbe a dolgokat és megsemmisítik Jon imádott gitárját. Bár gazdájuk sejti, hogy ők a ludasak a dologban, de a döntő miatt nincs ideje ezen bajlódni. Garfield ellenben megnyugtatja, s vállalják a dolgot.


Bár a hollywodi döntőn nincs könnyű dolguk, ám Jon komolyan eltöpreng, hogy nekik való ez a nagyvilági élet. Garfield azonban úgy érzi nagyon is az effajta élethez született, de túlzottan optimista.<br>
Bár a hollywodi döntőn nincs könnyű dolguk, ám Jon komolyan eltöpreng, hogy nekik való ez a nagyvilági élet. Garfield azonban úgy érzi nagyon is az effajta élethez született, de túlzottan optimista.

A döntő fődíja egy egyéves szerződés egy nagy filmvállalattal, továbbá egy hathetes világkörüli út, egy új luxusház, két ragyogó [[limuzin]] és persze 1 millió [[amerikai dollár|dollár]]. A második helyezett egy jachtot kap.<br>
A döntő fődíja egy egyéves szerződés egy nagy filmvállalattal, továbbá egy hathetes világ körüli út, egy új luxusház, két ragyogó [[limuzin]] és persze 1 millió [[amerikai dollár|dollár]]. A második helyezett egy jachtot kap.
⚫
Bár a rivális számok sem valami rosszak, de a ''„Telibegy nővérek”'' számában eléggé hamis a hang, vagy öt kutyafivér attrakciójában nem elég látványos a végső mutatvány. Garfield és Odie egy spanyol-francia keverésű tangóval lépnek fel az utolsó előtti számban. Az utolsó szám azonban egy ezüsttorkú rózsaszín macskalány Desiree áriája, aki eléggé hasonlít Garfield szerelméhez [[Heléna (képregényfigura)|Helénához]]. A macskalány tehetsége még Garfieldot is elbűvöli. Végül a nagy izgalom közepette Desiree első, míg Garfieldék második helyezést érik el. Garfield dühöng, kisemmizésről, lefizetésről, kirablásról, aljasul előre kitervelt dologról beszél, a vetélkedő egyszerre csalás, becsapás, kitolás lesz a számára. Dühében kárt tesz a berendezésben, de Jon szerint semmit se vesztettek, hisz együtt maradtak. Végül is megnyertek egy szép jachtot, amivel tengeri utazást terveznek, Jon a [[Bahama-szigetek|Bahamákra]] mennek, Garfield ellenben a [[Fidzsi-szigetek]]et javasolja, de végül megállapodnak [[Ausztrália (ország)|Ausztráliában]], annak ellenére, hogy nem a tengeren, hanem a kertjükben vannak.

⚫
Bár a rivális számok sem valami rosszak, de a ''„Telibegy nővérek”'' számában eléggé hamis a hang, vagy négy kutyafivér attrakciójában nem elég látványos a végső mutatvány. Garfield és Odie egy spanyol-francia keverésű tangóval lépnek fel az utolsó előtti számban. Az utolsó szám azonban egy ezüsttorkú rózsaszín macskalány Desiree áriája, aki eléggé hasonlít Garfield szerelméhez Helénához. A macskalány tehetsége még Garfieldot is elbűvöli. Végül a nagy izgalom közepette Desiree első, míg Garfieldék második helyezést érik el. Garfield dühöng, kisemmizésről, lefizetésről, kirablásról, aljasul előre kitervelt dologról beszél, a vetélkedő egyszerre csalás, becsapás, kitolás lesz a számára. Dühében kárt tesz a berendezésben, de Jon szerint semmit se vesztettek, hisz együtt maradtak. Végül is megnyertek egy szép jachtot, amivel tengeri utazást terveznek, Jon a [[Bahama-szigetek|Bahamákra]] mennek, Garfield ellenben a [[Fidzsi-szigetek]]et javasolja, de végül megállapodnak [[Ausztrália (ország)|Ausztráliában]], annak ellenére, hogy nem a tengeren, hanem a kertjükben vannak.


== Szereplők ==
== Szereplők ==
{| class="wikitable" width="0%"
{| class="wikitable"
|-
|-
!rowspan="2" style="background:#FFA500"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#FFA500"| Eredeti hang !!colspan="2" style="background:#FFA500"| Magyar hang
!rowspan="2" style="background:#FF8C00"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#FF8C00"| Eredeti hang !!colspan="3" style="background:#FF8C00"| Magyar hang
|-
|-
!style="background:#FFA500"| 1. szinkron (1993) !!style="background:#FFA500"| 2. szinkron (2010)
!style="background:#FF8C00"| MTV2 (1993) !! style="background:#FF8C00" | InterCom (2004) !! style="background:#FF8C00" | RTL Klub (2010)
|-
|-
| '''Garfield''' || [[Lorenzo Music]] ||colspan="2" align=center| [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]
| '''[[Garfield (szereplő)|Garfield]]''' || [[Lorenzo Music]] ||colspan="3" align=center| [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]
|-
|-
| '''Jon Arbucle''' || [[Thom Huge]] || [[Pusztaszeri Kornél]] || [[Czvetkó Sándor]]
| '''[[Jon Arbuckle]]''' || [[Thom Huge]] ||colspan="2" align=center| [[Pusztaszeri Kornél]] || [[Czvetkó Sándor]]
|-
|-
| '''Odie (Ubul)''' ||rowspan="3"| [[Gregg Berger]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]] || (saját hangján)
| '''[[Ubul (szereplő)|Odie (Ubul)]]''' ||rowspan="4"| [[Gregg Berger]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]] ||colspan="2" align=center| ''saját hangján''
|-
|-
| '''WBOR műsorvezetője''' || [[Balázsi Gyula]] || [[Varga Rókus]]
| '''WBOR műsorvezetője''' || [[Balázsi Gyula]] || [[Seder Gábor]] || [[Juhász Zoltán (színművész)|Juhász Zoltán]]
|-
|-
| '''Búboli (Fogerty) nagymama''' || [[Lukácsi József]] || [[Bókai Mária]]
| '''Bob''' || [[Uri István]] || [[Papucsek Vilmos]] || [[Király Adrián]]
|-
|-
| '''Hollywoodi műsorvezető''' || [[Frank Welker]] || [[Perlaki István]] || [[Imre István (színművész)|Imre István]]
| '''Búboli (Fogerty) nagymama''' || [[Czigány Judit (színművész, 1930–2000)|Czigány Judit]] ||rowspan="2"| [[Faragó András (színművész)|Faragó András]] || [[Bókai Mária]]
|-
|-
| '''Herbie''' || [[Nino Tempo]] || [[Rosta Sándor]] || [[Fehér Péter (színművész)|Fehér Péter]]
| '''Herbie''' || [[Nino Tempo]] || [[Rosta Sándor]] || [[Fehér Péter (színművész)|Fehér Péter]]
|-
|-
| '''Bob''' || [[Gregg Berger]] || [[Uri István]] || [[Maday Gábor]]
| '''Hollywoodi műsorvezető''' || [[Frank Welker]] || [[Perlaki István]] || [[Sörös Miklós]] || [[Imre István (színművész)|Imre István]]
⚫
|-
| '''Desirée, a macska díva''' || [[Desirée Goyette]] ||colspan="3" align=center| ''eredeti nyelven''
⚫
|-
| '''Hegyi-ember Dan''' ||rowspan="2" {{N/A}}|| [[Lukácsi József]] || ''eredeti nyelven'' || [[Katona Zoltán]]
|-
| '''Műszakvezető''' || [[Garai Róbert]] ||{{N/A}}|| [[Pipó László]]
|}
|}


== Szinkronstábok ==
== Szinkronstábok ==
{| class="wikitable" width="0%"
{| class="wikitable"
|-
|-
!colspan="3" style="background:#FFA500"| Magyar változat munkatársai
!style="background:#FF8C00"| Beosztás !!style="background:#FF8C00"| 1993 !!style="background:#FF8C00"| 2010
⚫
|-
!rowspan="2" style="background:#FFA500"| Beosztás !!colspan="2" style="background:#FFA500"| Szinkronstáb
⚫
|-
!style="background:#FFA500"| 1993 !!style="background:#FFA500"| 2010
|-
|-
| '''Felolvasó''' || [[Kertész Zsuzsa (bemondó)|Kertész Zsuzsa]] || [[Korbuly Péter]]
| '''Felolvasó''' || [[Kertész Zsuzsa (bemondó)|Kertész Zsuzsa]] || [[Korbuly Péter]]
134. sor: 150. sor:
| '''Gyártásvezető''' || [[Vácz Zsuzsanna]] || [[Mészáros Szilvia (gyártásvezető)|Mészáros Szilvia]]
| '''Gyártásvezető''' || [[Vácz Zsuzsanna]] || [[Mészáros Szilvia (gyártásvezető)|Mészáros Szilvia]]
|-
|-
| '''Technikai munkatársak''' || [[Áhel László]]<br />[[Katona István (hangtechnikus)|Katona István]] || –
| '''Technikai munkatársak''' || [[Áhel László]]<br>[[Katona István (hangtechnikus)|Katona István]] || –
|-
|-
| '''Szinkronrendező''' || [[Szalay Éva]] || [[Ullmann Gábor]]
| '''Szinkronrendező''' || [[Szalay Éva]] || [[Ullmann Gábor]]
142. sor: 158. sor:
| '''Szinkronstúdió''' || Syinthrate || [[Szinkron Systems]]
| '''Szinkronstúdió''' || Syinthrate || [[Szinkron Systems]]
|-
|-
| '''Közreműködő''' || Demjén Imre vállalkozása<br />Viton Kft. || –
| '''Közreműködő''' || Demjén Imre vállalkozása<br>Viton Kft. || –
|-
|-
| '''Megrendelő''' || [[M2 (televízióadó)|Magyar Televízió 2]] || [[RTL Klub]]
| '''Megrendelő''' || [[M2 (televízióadó)|MTV2]] || [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]]
|}
|}


== Betétdalok ==
== Betétdalok ==
{| class="wikitable" width="0%"
{| class="wikitable"
|-
|-
!style="background:#FFA500"| Dal !!style="background:#FFA500"| Előadó
!style="background:#FF8C00"| Dal !!style="background:#FF8C00"| Előadó
|-
|-
| ''They Love Us'' || [[Lou Rawls]]
| ''They Love Us'' || [[Lou Rawls]]
|-
|-
| ''The Wizard of Love'' || [[Thom Huge]]<br />[[Desirée Goyette]]
| ''The Wizard of Love'' || [[Thom Huge]]<br>[[Desirée Goyette]]
|-
|-
| ''Hollywood Feels So Good'' || Lou Rawls
| ''Hollywood Feels So Good'' || Lou Rawls
166. sor: 182. sor:
== Jegyzetek ==
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
{{jegyzetek}}

== Források ==
* {{IMDb cím}}
* {{Mafab.hu-film|garfield-hollywoodba-megy-20836}}


== További információk ==
== További információk ==
* {{AllMovie cím|19243}}
* {{filmlinkek}}
⚫
* {{Fandom|https://garfield.fandom.com/wiki/Garfield_Goes_Hollywood||''Garfield Hollywoodba megy''|Garfield}}
* {{Tcmdb cím|318979}}
* {{FilmAffinity|492922}}
* {{Filmkatalógus.hu|Garfield-Hollywoodba-megy--f32495}}
* {{Tv.com movie|garfield-goes-hollywood}}
* [http://www.ofdb.de/film/52627,Garfield-in-der-Südsee ''Garfield a Paradicsomban''] az Online-Filmdatenbank oldalon {{de}}
* [http://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Garfield-in-Paradise/ ''Garfield a Paradicsomban''] a Behind The Voice Actors oldalon {{en}}
⚫
* {{Wikia|http://garfield.wikia.com/wiki/Garfield_Goes_Hollywood||''Garfield Hollywoodba megy''|Garfield}}


{{Garfield}}
{{Garfield}}
{{nemzetközi katalógusok}}
{{Portál|Filmművészet||USA|-}}


[[Kategória:1987 filmjei]]
[[Kategória:1987 filmjei]]
[[Kategória:Garfield]]
[[Kategória:Garfield]]
[[Kategória:Amerikai rajzfilmek]]
[[Kategória:Amerikai rajzfilmek]]
[[Kategória:Amerikai családi filmek]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]
[[Kategória:Amerikai képregényekből adaptált filmek]]
[[Kategória:Amerikai képregényekből adaptált filmek]]
192. sor: 199. sor:
[[Kategória:Amerikai televíziós filmek]]
[[Kategória:Amerikai televíziós filmek]]
[[Kategória:Phil Roman-filmek]]
[[Kategória:Phil Roman-filmek]]
[[Kategória:A CBS saját gyártású műsorai]]

A lap jelenlegi, 2024. augusztus 7., 21:56-kori változata

Garfield Hollywoodba megy
(Garfield Goes Hollywood)
1987-es amerikai animated television special
Garfield és Ubul a kerítésen táncol
Garfield és Ubul a kerítésen táncol
RendezőPhil Roman
ProducerPhil Roman
AlapműGarfield
Műfajvígjáték
ForgatókönyvíróJim Davis
FőszerepbenLorenzo Music
Hang
Zene
Operatőr
  • Rolf Saxon
  • Tim Whintall
Vágó
  • Timothy J. Borquez
  • Mark R. Crookston
  • Sam Horta
GyártásvezetőTed C. Bemiller
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Játékidő25 perc
Képarány1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Eredeti adóAmerikai Egyesült Államok CBS
Eredeti magyar adó
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető (MTV 2 / M2, MTV 1, RTL Klub)
  • Hat éven aluliak számára nem ajánlott (M2)
Kronológia
ElőzőGarfield a Paradicsomban
KövetkezőGarfield karácsonya
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Garfield Hollywoodba megy, RTL-es szinkronban: Garfield és barátai: Hollywoodi kalandok (eredeti cím: Garfield Goes Hollywood) 1987-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely a Garfield-sorozat hatodik része. Az animációs játékfilm rendezője és producere Phil Roman. A forgatókönyvet Jim Davis írta, a zenéjét Ed Bogas és Desirée Goyette szerezte. A tévéfilm a Film Roman Productions és a United Media Productions gyártásában készült.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1987. május 8-án a CBS-en sugározta. Magyarországon három szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt az MTV2-n 1993. május 21-én, a harmadikat az RTL Klubon 2010. október 30-án vetítették le a televízióban, a másodikat 2004-ben adták ki DVD-n a Garfield szerepében: Garfield címmel.

Cselekmény

[szerkesztés]

A képregényből ismert, hogy Garfield (Lorenzo Music) esténként az öreg deszkakerítésen magánszámokat ad elő a környék macskáinak és olykor kutyáinak. Jim Davis gyakran épített be a képregényből egyes képsorokat a filmekbe, így aki rendszeres olvasója a Garfieldnak, annak nem ismeretlen a film néhány jelenete.

Garfield mellett néha fellép Odie (Ubul) (Gregg Berger) is, aki itt most Mr. Irha néven egy dobost játszik. Ez a jelenet egy 80-as évekből való képsorból vett rész, ott magyarul Dobördögi úr néven olvashatták, Boronyák Rita fordítása nyomán. A rajzfilm magyar szövegét Bálint Ágnes készítette.

Mint általában, Garfield nem arat túlságosan nagy sikert, egyik száma a „Macska a forró tetőn” például nem a klasszikus film színpadi produkciója, hanem hogy miként ugrál a macska a naptól felforrósított tetőn. Ezt is csak Garfield mamája tapsolja meg. A műsor végül azzal zárul, hogy Odiet és Garfieldot megdobálják, miután Garfield a hangulat felforrósítása érdekében odakiabál a nézőknek: „Rongyos zsákból öltözködtök?” A közönség fogadtatása persze nem szegi kedvét Garfieldnek, hiszen „imádja a showbusiness-t,” mely minden testrészében benne van.

Még aznap este Jonnal (Thom Huge) megnézik a kedvenc műsorukat „Kedvencek vetélkedőjét” (ang. Pet Search) a tévében. Ezt Jim Davis az Egyesült Államokban akkoriban igen népszerű Star Search-ről mintázta, amely az egyszerű emberek közül keresett tehetségeket. Itt a kis háziállatok közül kerestetik a sztár. Aki megnyeri a vetélkedőt az 1000 dollárt és továbbjutást nyerhet a nagy hollywoodi döntőre. Jon ekkor felsóhajt: „Ha bennetek is rejtőzne valami, de szép is volna!” De Garfield és Odie megmutatják mit tudnak. Jon rögvest eldönti, hogy nyomban beneveznek a vetélkedőre, ehhez persze kell kosztümök és éjjel-nappal gyakorolni. „Éjjel? – méltatlankodik Garfield – Na az azért túlzás.” És kell még hozzá zene. Jon zenei tehetséges ellenben „harmatgyenge”. „Le fogunk vele bőgni!” – sopánkodik Garfield.

Később fellépnek a vetélkedő lerobbant stúdiójában, egy giccses Elvis-imitátoros számmal, amellé kissé nevetséges névvel: „Johnny Bop és a két mákvirág” (Johhny Bop and the Two-Steps). Közben Odie a nyilvánosság előtt egy csalót is leleplez, aki kutya jelmezben játszik egyszerre zongorán, szájharmonikán, trombitán, gitáron és dobon. Mivel a többi szám legkevésbé sem sikeres, sőt Garfieldék az egyetlen énekes szám, így ők nyerik meg a vetélkedőt, annak ellenére, hogy a szavazással megbízott közönség se nem éljenzi, vagy akár lehurrogná őket, s egy kivetítőn megjelenő „Taps” szóra tapsolja meg Garfieldékat.

Jon boldog és elégedett, s készül Hollywoodba, Garfield azonban egy cseppet sincs oda ezért, mert „nem elég, hogy itthon bohócot csináltak magukból, végül az egész ország rajtuk fog röhögni”, s amellé Hollywood „istentelenül messze van,” így Garfield abban reménykedik, hogy jön „egy földrengés és Hollywoodot elnyeli az óceán.”

Másnap elindulnak a film fővárosába. Mikor megérkeznek Garfieldot eleinte nem nyűgözi le a város, hanem amikor körbejárják eláll szeme-szája, főleg azután amikor meglátja a Garfield teret, melyről azt hiszi róla nevezték el. Egyből sztárnak érzi magát és hatalmas álmokat szövöget, miközben egy „sokcsillagos szállóban” szokásához híven nagyot szundít. Garfield álmodozgatásával, saját maga túlbecsülésével immár az önteltség határát súrolja, viszont ő és Odie tudja, hogy itt a legkevésbé sincs esélyük Jon harmatgyenge produkciójával, ezért maguk veszik kezükbe a dolgokat és megsemmisítik Jon imádott gitárját. Bár gazdájuk sejti, hogy ők a ludasak a dologban, de a döntő miatt nincs ideje ezen bajlódni. Garfield ellenben megnyugtatja, s vállalják a dolgot.

Bár a hollywodi döntőn nincs könnyű dolguk, ám Jon komolyan eltöpreng, hogy nekik való ez a nagyvilági élet. Garfield azonban úgy érzi nagyon is az effajta élethez született, de túlzottan optimista.

A döntő fődíja egy egyéves szerződés egy nagy filmvállalattal, továbbá egy hathetes világ körüli út, egy új luxusház, két ragyogó limuzin és persze 1 millió dollár. A második helyezett egy jachtot kap.

Bár a rivális számok sem valami rosszak, de a „Telibegy nővérek” számában eléggé hamis a hang, vagy négy kutyafivér attrakciójában nem elég látványos a végső mutatvány. Garfield és Odie egy spanyol-francia keverésű tangóval lépnek fel az utolsó előtti számban. Az utolsó szám azonban egy ezüsttorkú rózsaszín macskalány Desiree áriája, aki eléggé hasonlít Garfield szerelméhez Helénához. A macskalány tehetsége még Garfieldot is elbűvöli. Végül a nagy izgalom közepette Desiree első, míg Garfieldék második helyezést érik el. Garfield dühöng, kisemmizésről, lefizetésről, kirablásról, aljasul előre kitervelt dologról beszél, a vetélkedő egyszerre csalás, becsapás, kitolás lesz a számára. Dühében kárt tesz a berendezésben, de Jon szerint semmit se vesztettek, hisz együtt maradtak. Végül is megnyertek egy szép jachtot, amivel tengeri utazást terveznek, Jon a Bahamákra mennek, Garfield ellenben a Fidzsi-szigeteket javasolja, de végül megállapodnak Ausztráliában, annak ellenére, hogy nem a tengeren, hanem a kertjükben vannak.

Szereplők

[szerkesztés]
Szereplő Eredeti hang Magyar hang
MTV2 (1993) InterCom (2004) RTL Klub (2010)
Garfield Lorenzo Music Kerekes József
Jon Arbuckle Thom Huge Pusztaszeri Kornél Czvetkó Sándor
Odie (Ubul) Gregg Berger Szűcs Sándor saját hangján
WBOR műsorvezetője Balázsi Gyula Seder Gábor Juhász Zoltán
Bob Uri István Papucsek Vilmos Király Adrián
Búboli (Fogerty) nagymama Czigány Judit Faragó András Bókai Mária
Herbie Nino Tempo Rosta Sándor Fehér Péter
Hollywoodi műsorvezető Frank Welker Perlaki István Sörös Miklós Imre István
Desirée, a macska díva Desirée Goyette eredeti nyelven
Hegyi-ember Dan — Lukácsi József eredeti nyelven Katona Zoltán
Műszakvezető Garai Róbert — Pipó László

Szinkronstábok

[szerkesztés]
Beosztás 1993 2010
Felolvasó Kertész Zsuzsa Korbuly Péter
Magyar szöveg Bálint Ágnes Borsiczky Péter
Hangmérnök Solymosi Ákos Hidvégi Csaba
Rendezőasszisztens Rónai Rita Száz Andrea
Vágó – Horváth István
Gyártásvezető Vácz Zsuzsanna Mészáros Szilvia
Technikai munkatársak Áhel László
Katona István		 –
Szinkronrendező Szalay Éva Ullmann Gábor
Producer – Kovács Zsolt
Szinkronstúdió Syinthrate Szinkron Systems
Közreműködő Demjén Imre vállalkozása
Viton Kft.		 –
Megrendelő MTV2 RTL Klub

Betétdalok

[szerkesztés]
Dal Előadó
They Love Us Lou Rawls
The Wizard of Love Thom Huge
Desirée Goyette
Hollywood Feels So Good Lou Rawls
Desiree's Meow Solo Desirée Goyette

Díjak

[szerkesztés]
  • Primetime Emmy Award, 1988

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ A DVD-kiadványban a Garfield megérkezik és a Garfield a nagyvárosban című rajzfilmmel együtt volt.
  2. ↑ A rész helyett a Garfield és barátai című televíziós rajzfilmsorozat, A Garfield Musical című epizódja került leadásra.

További információk

[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Garfield_Hollywoodba_megy&oldid=27346006”