„Ubul (szereplő)” változatai közötti eltérés
[ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
→Fordítás: Oldid szám a fordításhoz |
|||
36. sor: | 36. sor: | ||
== Fordítás == |
== Fordítás == |
||
{{Fordítás|en|Odie}} |
{{Fordítás|en|Odie|oldid=484242034}} |
||
== Források == |
== Források == |
A lap 2012. augusztus 30., 08:06-kori változata
Ubul | |
Ubul napjainkban | |
Megjelenési információk | |
Kiadó | Paws Inc. DRIZE Kiadói Kft. |
Eredeti neve | Odie |
Első megjelenés | Garfield 1978. augusztus 8. (46 éves) |
Megalkotta | Jim Davis |
Ubul adatai | |
Faja | Beagle |
Ubul – az eredeti angol változatban Odie – egy kitalált szereplő Jim Davis Garfield című képregényében. Ő is megjelent a Garfield és barátaiban, a két Garfield mozifilmben és 3 CGI filmben, valamint a Garfield Show CGI-s sorozatban. Ő egy kedves, de kissé buta, sárga-prémes, barna fülű beagle (bár az első képsorokban még fekete füle volt). A élő szereplős Garfield filmben a karaktert egy tacskó játszotta. A 2007. augusztus 26-i képsorban, Garfield egy könyvben nézett utána Ubul fajának, a könyv szerint Ubul egy „fajtiszta bohóc”. Ubul általában lógó nyelvvel és bugyuta tekintettel ábrázolják, nomeg négy lábon. A 2000-es évektől gyakrabban lehet két lábon látni négykézláb helyett, akárcsak Garfieldet. Ő Garfield „legjobb barátja” és egyben gyakori áldozata.
Története
Amikor a Garfieldet először készítette Jim Davis, Ubul angol neve még Spot volt. Ezután ellátogatott Mort Walker karikaturistához megmutatni neki a képregényt, és a Walker azt mondta Davisnek: „Van egy Spot nevű kutya”. Davis azt mondta: „Hoppá!” és a megváltoztatta a nevet Odie-ra. Odie, illetve a magyar fordításban már Ubul, először 1978 augusztus 8-án szerepelt a történetben, ezt dátumot tartják a születésnapjának. Nem volt egyetlen képsor sem, amely ünnepli Ubul születésnapját. Az eredeti képregény szerint Jon egy volt osztálytársától és szobatársától, Lymantől kapta, de Lyman eltűnt a sorozat után körülbelül öt évvel, s később egyszer tért vissza, Garfield tizedik születésnapján, egy képsorindító logóban. A könyvben és a televíziós filmben Ubult Jon vásárolta egy kisállatboltban, Garfield kilencedik születésnapjára, míg a mozifilmbven Ubult (a filmben az eredeti nevét, Odie-t használták) Jon fogadta el Liztől egy állatorvos központban.
Beszéd
Ubul az egyetlen állat karakter a sorozatban, akinek nincs gondolatbuborékja, csak kutyahangokat ad ki, hiszen úgy ábrázolják, mint egy normál házi kutyát. Azért elég ritkán van gondolatbuboréka, pl. az 1980. június 15-i képregényben volt gondolatbuboréka, amiben azt mondta: „Éhes vagyok”. Később a CGI-s filmekben is hallható volt beszéde. Emellett a Garfield Show pár részében is beszélt, pl. gyakran volt hallható lihegve az „Igen, igen”. A Kutya világ című részben amikor megérzik Herkulessel, Rotweillerrel és egy másik kutyával a füstöt, ő is mondta hogy: „Tűz van”.
A Garfielddel való kapcsolat
Garfield a megérkezése óta utálja Ubult, azt a napot feketével jelölte a naptárában. Legjobban Ubul hosszú lógó nyelve zavarja, ami gyakran árvizeket okoz a házban. Mivel Ubul iszonyatosan buta, Garfield gyakran használja ki a saját dolgainak eléréséhez. Ellenben kedveli is Ubult, mivel már megszokta Ubul jelenléttét, és a barátjának tekinti. Az Itt van Garfield című első rajzfilmben amikor Ubult elvitte a sintér, Garfieldnak egy idő után hiányozni kezdett Ubul, és elment a megmentésére, de sajnos ő is fogságba esett. Sőt, amikor megtudta, hogy másnap elaltatják Ubult, még egy könnycsepp is megjelent az arcán. De aztán sikeresen megszöktek Ubullal.
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Odie című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.