Ugrás a tartalomhoz

„tó” változatai közötti eltérés

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Laptörténet interaktív böngészése
← Régebbi szerkesztés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
E46hg2 (vitalap | szerkesztései)
337 610 szerkesztés
a fordítási sablonok egységesítése
LinguisticMystic (vitalap | szerkesztései)
647 794 szerkesztés
aNincs szerkesztési összefoglaló
 
(10 közbenső módosítás, amit 4 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
7. sor: 7. sor:
{{trans-top}}
{{trans-top}}
*{{ab}}: {{t|ab|аӡиа}}
*{{ab}}: {{t|ab|аӡиа}}
*{{ady1|псыхъурай}}
*{{ady}}: {{t|ady|псыхъурай}}
*{{af}}: {{t|af|meer}}, {{t|af|pan}}
*{{af}}: {{t|af|meer}}, {{t|af|pan}}
*{{sq}}: {{t|sq|liqen|m}}
*{{sq}}: {{t|sq|liqen|m}}
14. sor: 14. sor:
*{{ar}}: {{t|ar|بُحَيْرَةٌ|f|tr=buḥayra}}
*{{ar}}: {{t|ar|بُحَيْرَةٌ|f|tr=buḥayra}}
*{{an}}: {{t|an|ibón}}, {{t|an|laco|m}}
*{{an}}: {{t|an|ibón}}, {{t|an|laco|m}}
*{{arc1|ܝܡܬܐ|f}} (yamm(ə)ṯā’)
*{{arc}}: {{t|arc|ܝܡܬܐ|f}}
*{{rup1|lac}}
*{{rup}}: {{t|rup|lac}}
*{{ast1|llagu|m}}
*{{ast}}: {{t|ast|llagu|m}}
*{{av}}: {{t|av|хӏор}}
*{{av}}: {{t|av|хӏор}}
*{{ay}}: {{t|ay|quta}}
*{{ay}}: {{t|ay|quta}}
27. sor: 27. sor:
*{{bg}}: {{t+|bg|езеро|n|tr=ézero}}
*{{bg}}: {{t+|bg|езеро|n|tr=ézero}}
*{{my}}: {{t+|my|ကန်|tr=kan}}, {{t+|my|အင်း|tr=ang:}}
*{{my}}: {{t+|my|ကန်|tr=kan}}, {{t+|my|အင်း|tr=ang:}}
*{{rom1|báro páji}}, {{t|rom|pányi}}
*{{ce}}: {{t|ce|ӏам}}
*{{ce}}: {{t|ce|ӏам}}
*{{chr1|ᎥᏓᎵ}} (vdali)
*{{chr}}: {{t|chr|ᎥᏓᎵ}}
* {{cs1|jezero|n}}
* {{cs}}: {{t|cs|jezero|n}}
*{{cv}}: {{t|cv|кӳлӗ}}
*{{cv}}: {{t|cv|кӳлӗ}}
* {{da1|sø|c}}
* {{da}}: {{t|da|sø|c}}
*{{myv1|эpькe}}
*{{myv}}: {{t|myv|эpькe}}
*{{se}}: {{t|se|jávri}}
*{{se}}: {{t|se|jávri}}
* {{eo1|lago}}
* {{eo}}: {{t|eo|lago}}
* {{et1|järv}}
* {{et}}: {{t|et|järv}}
* {{fo1|vatn|n}}, {{t|fo|tjørn|f}}
* {{fo}}: {{t|fo|vatn|n}}, {{t|fo|tjørn|f}}
*{{hsb1|jězor|m}}
*{{hsb}}: {{t|hsb|jězor|m}}
* {{fj1|drano}}
* {{fj}}: {{t|fj|drano}}
*{{fi}}: {{t|fi|järvi}}
*{{fi}}: {{t|fi|järvi}}
* {{fr1|lac}}
* {{fr}}: {{t|fr|lac}}
* {{fy1|mar|m}}
* {{fy}}: {{t|fy|mar|m}}
*{{fur1|lâc}}
*{{fur}}: {{t|fur|lâc}}
*{{gl}}: {{t|gl|lago|m}}
*{{gl}}: {{t|gl|lago|m}}
* {{el1|λίμνη|f}} (límni)
* {{el}}: {{t|el|λίμνη|f}}
*{{kl}}: {{t|kl|taseq}}
*{{kl}}: {{t|kl|taseq}}
* {{ka1|ტბა}} (tba)
* {{ka}}: {{t|ka|ტბა}}
*{{gu}}: {{t|gu|સરોવર|tr=sarōvara}}
*{{gu}}: {{t|gu|સરોવર|tr=sarōvara}}
*{{kjh1|кӧл}}
*{{kjh}}: {{t|kjh|кӧл}}
* {{he1|אגם|m}} (agam), {{t+|he|ימה|f|tr=yama}}
* {{he}}: {{t|he|אגם|m}}, {{t+|he|ימה|f|tr=yama}}
*{{hi}}: {{t|hi|झील|f|tr=jhīl}}
*{{hi}}: {{t|hi|झील|f|tr=jhīl}}
* {{nl1|meer|n}}
* {{nl}}: {{t|nl|meer|n}}
* {{id1|danau}}, {{t+|id|telaga}}
* {{id}}: {{t|id|danau}}, {{t+|id|telaga}}
*{{ga}}: {{t|ga|loch|m}}
*{{ga}}: {{t|ga|loch|m}}
* {{is1|vatn|n}}, {{t+|is|tjörn|f}}
* {{is}}: {{t|is|vatn|n}}, {{t+|is|tjörn|f}}
* {{ja}}: {{t|ja|湖}} ([[みずうみ]], mizuúmi), {{t+|ja|湖|tr=こ, ko|alt=-湖}}
* {{ja}}: {{t|ja|湖}} ([[みずうみ]], mizuúmi), {{t+|ja|湖|tr=こ, ko|alt=-湖}}
*{{jv}}: {{t+|jv|tlogo}}, {{t+|jv|ranu}}
*{{jv}}: {{t+|jv|tlogo}}, {{t+|jv|ranu}}
*{{yi}}: {{t|yi|אָזערע|f}}
*{{yi}}: {{t|yi|אָזערע|f}}
*{{xal1|нур}}
*{{xal}}: {{t|xal|нур}}
*{{kn}}: {{t|kn|ಸರೋವರ|tr=sarōvara}}, {{t+|kn|ಜಲಾಶಯ|tr=jalāśaya}}, {{t+|kn|ಪುಷ್ಕರಿಣಿ|tr=puṣkariṇi}}, {{t+|kn|ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ|tr=doḍḍa kere}}, {{t+|kn|ಸರಸ್ಸು|tr=sarassu}}, {{t+|kn|ಕೊಳ|tr=koḷa}}
*{{kn}}: {{t|kn|ಸರೋವರ|tr=sarōvara}}, {{t+|kn|ಜಲಾಶಯ|tr=jalāśaya}}, {{t+|kn|ಪುಷ್ಕರಿಣಿ|tr=puṣkariṇi}}, {{t+|kn|ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ|tr=doḍḍa kere}}, {{t+|kn|ಸರಸ್ಸು|tr=sarassu}}, {{t+|kn|ಕೊಳ|tr=koḷa}}
* {{ca1|llac|m}}
* {{ca}}: {{t|ca|llac|m}}
*{{kk}}: {{t|kk|көл}}
*{{kk}}: {{t|kk|көл}}
*{{qu}}: {{t|qu|qocha}}
*{{qu}}: {{t|qu|qocha}}
* {{km1|បឹង}} (böng)
* {{km}}: {{t|km|បឹង}}
* {{zh}}: {{t|zh|湖}} (hú), {{t+|cmn|湖泊|tr=húbó}}
* {{zh}}: {{t|zh|湖}}, {{t+|cmn|湖泊|tr=húbó}}
*{{ky}}: {{t|ky|көл}}
*{{ky}}: {{t|ky|көл}}
*{{kv}}: {{t|kv|ты}}
*{{kpv}}: {{t|kpv|ты}}
* {{ko}}: {{t|ko|호수}} (hosu)
* {{ko}}: {{t|ko|호수}}
*{{cr}}: {{t|cr|kihchikamiy}}
*{{cr}}: {{t|cr|kihchikamiy}}
*{{ku}}: {{t|ku|gol}}, {{t|ku|deryaçe}}
*{{ku}}: {{t|ku|gol}}, {{t|ku|deryaçe}}
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
*{{lo}}: {{t|lo|ຫນອງ|tr=nööng}}
*{{lo}}: {{t|lo|ຫນອງ|tr=nööng}}
* {{la1|lacus|m}}
* {{la}}: {{t|la|lacus|m}}
* {{pl1|jezioro|n}}
* {{pl}}: {{t|pl|jezioro|n}}
* {{lv1|ezers|m}}
* {{lv}}: {{t|lv|ezers|m}}
* {{lt1|ežeras|m}}
* {{lt}}: {{t|lt|ežeras|m}}
* {{liv}}: {{t|liv|jōra}}
*{{lb}}: {{t|lb|séi|m}}
*{{lb}}: {{t|lb|séi|m}}
*{{mk}}: {{t|mk|езеро|n}}
*{{mk}}: {{t|mk|езеро|n}}
84. sor: 84. sor:
*{{mi}}: {{t|mi|roto}}
*{{mi}}: {{t|mi|roto}}
*{{mr}}: {{t|mr|सरोवर}}
*{{mr}}: {{t|mr|सरोवर}}
*{{chm1|ер}}
*{{chm}}: {{t|chm|ер}}
*{{mt}}: {{t|mt|għadira|f}}, {{t|mt|lag|m}}
*{{mt}}: {{t|mt|għadira|f}}, {{t|mt|lag|m}}
*{{mn}}: {{t|mn|нуур}}
*{{mn}}: {{t|mn|нуур}}
97. sor: 97. sor:
*{{oj}}: {{t|oj|zaaga'igan}}, {{t|oj|zaaga'iganan|p}}
*{{oj}}: {{t|oj|zaaga'igan}}, {{t|oj|zaaga'iganan|p}}
*{{os}}: {{t|os|цад}}
*{{os}}: {{t|os|цад}}
*{{ang1|laġu|m}}, {{t|ang|mere|m}}
*{{ang}}: {{t|ang|laġu|m}}, {{t|ang|mere|m}}
*{{cu}}: {{t|cu|ѥзєро|n}}, {{t|cu|ѥзєръ|m}}
*{{cu}}: {{t|cu|ѥзєро|n}}, {{t|cu|ѥзєръ|m}}
*{{hy}}: {{t|hy|լիճ}}
*{{hy}}: {{t|hy|լիճ}}
*{{pa}}: {{t|pa|ਝੀਲ|tr=jhīl}}
*{{pa}}: {{t|pa|ਝੀਲ|tr=jhīl}}
*{{ps}}: {{t|ps|ونګره|f|tr=wann-garah}}
*{{ps}}: {{t|ps|ونګره|f|tr=wann-garah}}
*{{fa}}: {{t|fa|دریاچه}} (daryâche)
*{{fa}}: {{t|fa|دریاچه}}
*{{pt}}: {{t|pt|lago|m}}
*{{pt}}: {{t|pt|lago|m}}
*{{ro}}: {{t|ro|lac|n}}
*{{ro}}: {{t|ro|lac|n}}
*{{rm}}: {{t|rm|lai|m}}, {{t|rm|lag|m}}, {{t|rm|laitg|m}}, {{t|rm|lej|m}}
*{{rm}}: {{t|rm|lai|m}}, {{t|rm|lag|m}}, {{t|rm|laitg|m}}, {{t|rm|lej|m}}
*{{cjs1|кӧл}}
*{{cjs}}: {{t|cjs|кӧл}}
*{{es}}: {{t|es|lago|m}}
*{{es}}: {{t|es|lago|m}}
*{{sv}}: {{t|sv|sjö|c}}, {{t|sv|insjö|c}}, {{t|sv|tjärn|n}}, {{t|sv|vatten|n}}
*{{sv}}: {{t|sv|sjö|c}}, {{t|sv|insjö|c}}, {{t|sv|tjärn|n}}, {{t|sv|vatten|n}}
113. sor: 113. sor:
*{{sc}}: {{t|sc|lagu|m}}
*{{sc}}: {{t|sc|lagu|m}}
*{{sh}}: {{t|sh|језеро|n}}, {{t|sh|jezero}}
*{{sh}}: {{t|sh|језеро|n}}, {{t|sh|jezero}}
*{{scn1|lacu}}
*{{scn}}: {{t|scn|lacu}}
*{{si}}: {{t|si|වැව|tr=væva}}
*{{si}}: {{t|si|වැව|tr=væva}}
*{{sk}}: {{t|sk|jazero|n}}
*{{sk}}: {{t|sk|jazero|n}}
128. sor: 128. sor:
*{{th}}: {{t|th|สาบ}}, {{t|th|ทะเลสาบ}}
*{{th}}: {{t|th|สาบ}}, {{t|th|ทะเลสาบ}}
*{{bo}}: {{t|bo|མཚོ|tr=mtsho}}
*{{bo}}: {{t|bo|མཚོ|tr=mtsho}}
*{{tpi1|wara}}, {{t|tpi|raunwara}}
*{{tpi}}: {{t|tpi|wara}}, {{t|tpi|raunwara}}
*{{to}}: {{t|to|loto}}
*{{to}}: {{t|to|loto}}
*{{tr}}: {{t|tr|göl}}
*{{tr}}: {{t|tr|göl}}
*{{tk}}: {{t|tk|köl}}
*{{tk}}: {{t|tk|köl}}
*{{udm1|ты}}
*{{udm}}: {{t|udm|ты}}
*{{uk}}: {{t+|uk|озеро|n|tr=ózero}}
*{{uk}}: {{t+|uk|озеро|n|tr=ózero}}
*{{ur}}: {{t|ur|دریاچہ|m|tr=daryāća}}, {{t|ur|جھیل|f|tr=jhīl}}
*{{ur}}: {{t|ur|دریاچہ|m|tr=daryāća}}, {{t|ur|جھیل|f|tr=jhīl}}
*{{ug}}: {{t+|ug|كۆل|tr=köl}}
*{{ug}}: {{t+|ug|كۆل|tr=köl}}
*{{uz}}: {{t|uz|koʻl}}
*{{uz}}: {{t|uz|koʻl}}
*{{vec1|lak|m}} ({{t|vec|lach|m}}), {{t|vec|łago|m}}, {{t|vec|làch}}
*{{vec}}: {{t|vec|lak|m}} ({{t|vec|lach|m}}), {{t|vec|łago|m}}, {{t|vec|làch}}
*{{vi}}: {{t|vi|hồ}} ({{t|vi|湖|}})
*{{vi}}: {{t|vi|hồ}} ({{t|vi|湖|}})
*{{wa}}: {{t|wa|laetche|f}}, {{t|wa|lak|m}}
*{{wa}}: {{t|wa|laetche|f}}, {{t|wa|lak|m}}
*{{cy}}: {{t|cy|llyn|m}}
*{{cy}}: {{t|cy|llyn|m}}
*{{zza1|gol}}
*{{zza}}: {{t|zza|gol}}
*{{zu}}: {{t|zu|ichibi}}
*{{zu}}: {{t|zu|ichibi}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
150. sor: 150. sor:
*{{nl}}: {{t|nl|vijver|m}}
*{{nl}}: {{t|nl|vijver|m}}
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
*{{la1|vivarium|n}}
*{{la}}: {{t|la|vivarium|n}}
*{{mk}}: {{t|mk|рибник|m}}
*{{mk}}: {{t|mk|рибник|m}}
*{{de}}: {{t|de|Fischteich|m}}, {{t|de|Weiher|m}}
*{{de}}: {{t|de|Fischteich|m}}, {{t|de|Weiher|m}}
*{{ro}}: {{t|ro|heleşteu|m}}
*{{ro}}: {{t|ro|heleșteu|m}}
*{{sh}}: {{t|sh|ribnjak|m}}
*{{sh}}: {{t|sh|ribnjak|m}}
*{{sk}}: {{t|sk|rybník|m}}
*{{sk}}: {{t|sk|rybník|m}}
163. sor: 163. sor:
* [[tócsa]]
* [[tócsa]]
* {{összetételek}}: [[csónakázótó]], [[halastó]], [[tófenék]], [[tógazdaság]], [[tópart]], [[vértó]]
* {{összetételek}}: [[csónakázótó]], [[halastó]], [[tófenék]], [[tógazdaság]], [[tópart]], [[vértó]]
{{hunl}}


{{navfn}}
{{navfn}}
# [[víz]]
# [[víz]]

[[en:tó]]
[[az:tó]]
[[chr:tó]]
[[cs:tó]]
[[de:tó]]
[[el:tó]]
[[eo:tó]]
[[es:tó]]
[[et:tó]]
[[eu:tó]]
[[fi:tó]]
[[fr:tó]]
[[hr:tó]]
[[id:tó]]
[[io:tó]]
[[it:tó]]
[[iu:tó]]
[[lo:tó]]
[[lt:tó]]
[[mg:tó]]
[[nah:tó]]
[[nl:tó]]
[[oc:tó]]
[[pl:tó]]
[[pt:tó]]
[[ru:tó]]
[[sv:tó]]
[[tg:tó]]
[[tl:tó]]
[[tr:tó]]
[[ug:tó]]
[[zh:tó]]
[[zh-min-nan:tó]]

A lap jelenlegi, 2023. június 21., 22:28-kori változata

A hévízi tó télen

Magyar

Kiejtés

  • IPA: [ ˈtoː]

Főnév

tó

  1. Természetes állóvíz, amelyet minden oldalról szárazföld vesz körül.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. komi ты, udmurt ты, nyenyec то.

Fordítások

Tartalom
halastó

Ragozás

tó ragozása
eset/szám egyes szám többes szám
alanyeset tó tavak
tárgyeset tavat tavakat
részes eset tónak tavaknak
-val/-vel tóval tavakkal
-ért tóért tavakért
-vá/-vé tóvá tavakká
-ig tóig tavakig
-ként tóként tavakként
-ul/-ül - -
-ban/-ben tóban tavakban
-on/-en/-ön tavon tavakon
-nál/-nél tónál tavaknál
-ba/-be tóba tavakba
-ra/-re tóra tavakra
-hoz/-hez/-höz tóhoz tavakhoz
-ból/-ből tóból tavakból
-ról/-ről tóról tavakról
-tól/-től tótól tavaktól
tó birtokos ragozása
birtokos egy birtok több birtok
az én tavam tavaim
a te tavad tavaid
az ő/ön/maga
az önök/maguk 		tava tavai
a mi tavunk tavaink
a ti tavatok tavaitok
az ő tavuk tavaik

Származékok

További információk

  • tó - Értelmező szótár (MEK)
  • tó - Etimológiai szótár (UMIL)
  • tó - Szótár.net (hu-hu)
  • tó - DeepL (hu-de)
  • tó - Яндекс (hu-ru)
  • tó - Google (hu-en)
  • tó - Helyesírási szótár (MTA)
  • tó - Wikidata
  • tó - Wikipédia (magyar)

Főnév

tó

  1. víz
A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=tó&oldid=3199617”