„állat” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a fordítási sablonok egységesítése |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
| (12 közbenső módosítás, amit 2 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
{{wikipedia|Állatok}} |
|||
[[Fájl:Animals.gif|right|250px]] |
[[Fájl:Animals.gif|right|250px]] |
||
{{hunfn}} |
{{hunfn}} |
||
# Olyan [[élőlény]], amelynek idegrendszere, mozgásszervei és érzékszervei vannak. Ebben a jelentésében leginkább az [[ember]]től [[és]] a [[növény]]ektől való megkülönböztetéshez [[használ]]juk. |
# {{label|hu|biológia|áll}} Olyan [[élőlény]], amelynek idegrendszere, mozgásszervei és érzékszervei vannak. Ebben a jelentésében leginkább az [[ember]]től [[és]] a [[növény]]ektől való megkülönböztetéshez [[használ]]juk. |
||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
* Az [[áll]] igéből, amely ebben az egy esetben annyit tesz, hogy [[él]]. |
* Az [[áll]] igéből, amely ebben az egy esetben annyit tesz, hogy [[él]]. |
||
| 14. sor: | 13. sor: | ||
*{{am}}: {{t|am|እንሰሳ}}, {{t|am|እንስሳ}} |
*{{am}}: {{t|am|እንሰሳ}}, {{t|am|እንስሳ}} |
||
*{{en}}: {{t|en|animal}} |
*{{en}}: {{t|en|animal}} |
||
*{{ar}}: {{t|ar| |
*{{ar}}: {{t|ar|حَيَوَان|m}} |
||
*{{an}}: {{t-|an|animal|m}} |
*{{an}}: {{t-|an|animal|m}} |
||
*{{ |
*{{rup}}: {{t|rup|pravdã|f}} |
||
*{{as}}: {{t|as|জন্তু}} |
*{{as}}: {{t|as|জন্তু}} |
||
*{{ |
*{{ast}}: {{t|ast|animal|m}} |
||
*{{av}}: {{t|av|хӏайван}} |
*{{av}}: {{t|av|хӏайван}} |
||
*{{az}}: {{t|az|heyvan}} |
*{{az}}: {{t|az|heyvan}} |
||
*{{bm}}: {{t|bm|bagan}} |
*{{bm}}: {{t|bm|bagan}} |
||
*{{ |
*{{bar}}: {{t|bar|Viech}} |
||
*{{ba}}: {{t|ba|хайуан}} |
*{{ba}}: {{t|ba|хайуан}} |
||
*{{eu}}: {{t-|eu|animalia}} |
*{{eu}}: {{t-|eu|animalia}} |
||
| 32. sor: | 31. sor: | ||
*{{ce}}: {{t|ce|дийнат}} |
*{{ce}}: {{t|ce|дийнат}} |
||
*{{cs}}: {{t|cs|zviře}} |
*{{cs}}: {{t|cs|zviře}} |
||
*{{ |
*{{chr}}: {{t|chr|ᎦᎾᏝᎢ}} |
||
*{{cv}}: {{t|cv|чĕрчун}} |
*{{cv}}: {{t|cv|чĕрчун}} |
||
*{{da}}: {{t|da|dyr|n}} |
*{{da}}: {{t|da|dyr|n}} |
||
*{{ |
*{{myv}}: {{t|myv|ракшат}} |
||
*{{iu}}: {{t|iu|ᐆᒻᒪᔪᖅ|tr=uummajuq}}, {{t|iu|ᓂᕐᔪᑦ|tr=nirjut}} |
*{{iu}}: {{t|iu|ᐆᒻᒪᔪᖅ|tr=uummajuq}}, {{t|iu|ᓂᕐᔪᑦ|tr=nirjut}} |
||
*{{eo}}: {{t|eo|besto}}, {{t-|eo|animalo}} |
*{{eo}}: {{t|eo|besto}}, {{t-|eo|animalo}} |
||
*{{et}}: {{t|et|loom}} |
*{{et}}: {{t|et|loom}} |
||
*{{fo}}: {{t|fo|djór|n}}, {{t|fo|dýr|n}} |
*{{fo}}: {{t|fo|djór|n}}, {{t|fo|dýr|n}} |
||
*{{ |
*{{hsb}}: {{t|hsb|zwěrjo|n}} |
||
*{{fi}}: {{t|fi|eläin}} |
*{{fi}}: {{t|fi|eläin}} |
||
*{{fr}}: {{t|fr|animal|m}}, {{t|fr|bête|f}} |
*{{fr}}: {{t|fr|animal|m}}, {{t|fr|bête|f}} |
||
| 49. sor: | 48. sor: | ||
*{{kl}}: {{t-|kl|uumasoq}} |
*{{kl}}: {{t-|kl|uumasoq}} |
||
*{{ht}}: {{t|ht|animal}}, {{t|ht|zannimo}} |
*{{ht}}: {{t|ht|animal}}, {{t|ht|zannimo}} |
||
*{{ |
*{{haw}}: {{t|haw|holoholona}} |
||
*{{he}}: {{t|he|חיה|f}} |
*{{he}}: {{t|he|חיה|f}}, {{t|he|בעל חיים|m}}, {{t|he|בהמה|f}} |
||
*{{hi}}: {{t|hi|हैवान}}, {{t|hi|पशु}} |
*{{hi}}: {{t|hi|हैवान}}, {{t|hi|पशु}} |
||
*{{nl}}: {{t|nl|dier|n}} |
*{{nl}}: {{t|nl|dier|n}} |
||
| 57. sor: | 56. sor: | ||
*{{ga}}: {{t|ga|ainmhí|m}} |
*{{ga}}: {{t|ga|ainmhí|m}} |
||
*{{is}}: {{t|is|dýr|n}} |
*{{is}}: {{t|is|dýr|n}} |
||
*{{ |
*{{sah}}: {{t|sah|харамай}}, {{t|sah|кыыл}} |
||
*{{ja}}: {{t|ja|動物}} |
*{{ja}}: {{t|ja|動物}} |
||
*{{jv}}: {{t|jv|kewan}} |
*{{jv}}: {{t|jv|kewan}} |
||
*{{yi}}: {{t|yi|חיה|f|tr=khaye}} |
*{{yi}}: {{t|yi|חיה|f|tr=khaye}} |
||
*{{yo}}: {{t|yo|ẹran}} |
*{{yo}}: {{t|yo|ẹran}} |
||
*{{ |
*{{xal}}: {{t|xal|адусн}} |
||
*{{kn}}: {{t|kn|ಪ್ರಾಣಿ}} |
*{{kn}}: {{t|kn|ಪ್ರಾಣಿ}} |
||
*{{ca}}: {{t|ca|animal|m}} |
*{{ca}}: {{t|ca|animal|m}} |
||
*{{kk}}: {{t|kk|жануар}}, {{t|kk|хайуан}}, {{t|kk|айуан}} |
*{{kk}}: {{t|kk|жануар}}, {{t|kk|хайуан}}, {{t|kk|айуан}} |
||
*{{km}}: {{t|km|សត្វ}} |
*{{km}}: {{t|km|សត្វ}} |
||
*{{zh}}: {{t|zh|动物}} {{t|cmn|動物}} |
*{{zh}}: {{t|zh|动物}} {{t|cmn|動物}} |
||
*{{ky}}: {{t|ky|айбан}}, {{t|ky|жаныбар}} |
*{{ky}}: {{t|ky|айбан}}, {{t|ky|жаныбар}} |
||
*{{ko}}: {{t|ko|동물}}, ({{t|ko|動物}}) (dong mul) |
*{{ko}}: {{t|ko|동물}}, ({{t|ko|動物}}) (dong mul) |
||
*{{kw}}: {{t|kw|enyval}} |
*{{kw}}: {{t|kw|enyval}} |
||
*{{ |
*{{crh}}: {{t|crh|ayvan}}, {{t|crh|canavar}} |
||
*{{ku}}: {{t|ku|حهیوان}}, {{t|ku|heywan}}, {{t|ku|ئاژهڵ}}, {{t|ku|ajal}}, {{t|ku|candar}}, {{t|ku|lawir}}, {{t|ku|canewar}}, {{t|ku|dawar}} |
*{{ku}}: {{t|ku|حهیوان}}, {{t|ku|heywan}}, {{t|ku|ئاژهڵ}}, {{t|ku|ajal}}, {{t|ku|candar}}, {{t|ku|lawir}}, {{t|ku|canewar}}, {{t|ku|dawar}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
| 85. sor: | 84. sor: | ||
*{{mi}}: {{t|mi|kararehe}}, {{t|mi|kīrehe}} |
*{{mi}}: {{t|mi|kararehe}}, {{t|mi|kīrehe}} |
||
*{{mr}}: {{t-|mr|जनावर|tr=janāva}} |
*{{mr}}: {{t-|mr|जनावर|tr=janāva}} |
||
*{{ |
*{{chm}}: {{t|chm|янлык}} |
||
*{{mt}}: {{t|mt|annimal|m}}, {{t|mt|bhima|f}} |
*{{mt}}: {{t|mt|annimal|m}}, {{t|mt|bhima|f}} |
||
*{{mn}}: {{t|mn|амьтан}} |
*{{mn}}: {{t|mn|амьтан}} |
||
| 98. sor: | 97. sor: | ||
*{{om}}: {{t|om|korma}} |
*{{om}}: {{t|om|korma}} |
||
*{{os}}: {{t|os|цӕрӕгой}}, {{t|os|хайуан}}, {{t|os|цӕрӕгой}} |
*{{os}}: {{t|os|цӕрӕгой}}, {{t|os|хайуан}}, {{t|os|цӕрӕгой}} |
||
*{{ |
*{{ang}}: {{t|ang|dēor|n}} |
||
*{{ |
*{{goh}}: {{t|goh|tior|n}} |
||
*{{ |
*{{grc}}: {{t|grc|ζῷον|n}} |
||
*{{cu}}: {{t|cu|животъ|m}} |
*{{cu}}: {{t|cu|животъ|m}} |
||
*{{hy}}: {{t-|hy|կենդանի|tr=kendani}} |
*{{hy}}: {{t-|hy|կենդանի|tr=kendani}} |
||
*{{pi}}: {{t-|pi|jīvī}} |
*{{pi}}: {{t-|pi|jīvī}} |
||
*{{ps}}: {{t|ps|حيوان|tr=ḥayvān}} |
*{{ps}}: {{t|ps|حيوان|tr=ḥayvān}} |
||
*{{fa}}: {{t|fa|جانور}} |
*{{fa}}: {{t|fa|جانور}}, {{t|fa|حیوان|tr=heyvân}} |
||
*{{pt}}: {{t|pt|animal|m}} |
*{{pt}}: {{t|pt|animal|m}} |
||
*{{pa}}: {{t-|pa|ਹੈਵਾਨ|tr=haivāna}} |
*{{pa}}: {{t-|pa|ਹੈਵਾਨ|tr=haivāna}} |
||
| 114. sor: | 113. sor: | ||
*{{sa}}: {{t|sa|पशु|tr=paśu}}, {{t-|sa|मृग|tr=mṛga}}, {{t-|sa|प्राणी|tr=prāṇī}} |
*{{sa}}: {{t|sa|पशु|tr=paśu}}, {{t-|sa|मृग|tr=mṛga}}, {{t-|sa|प्राणी|tr=prāṇī}} |
||
*{{sh}}: {{t|sh|животиња|f}}, {{t|sh|životinja}} |
*{{sh}}: {{t|sh|животиња|f}}, {{t|sh|životinja}} |
||
*{{ |
*{{scn}}: {{t|scn|armali}} |
||
*{{si}}: {{t|si|සතා|tr=satā}}, plural: {{t-|si|සත්තු|p|tr=sattu}} |
*{{si}}: {{t|si|සතා|tr=satā}}, plural: {{t-|si|සත්තු|p|tr=sattu}} |
||
*{{sk}}: {{t|sk|zviera}} |
*{{sk}}: {{t|sk|zviera}} |
||
| 131. sor: | 130. sor: | ||
*{{tr}}: {{t|tr|hayvan}} |
*{{tr}}: {{t|tr|hayvan}} |
||
*{{tk}}: {{t|tk|haýwan}} |
*{{tk}}: {{t|tk|haýwan}} |
||
*{{ |
*{{udm}}: {{t|udm|пӧйшур}} |
||
*{{uk}}: {{t|uk|тварина|f}} |
*{{uk}}: {{t|uk|тварина|f}} |
||
*{{ur}}: {{t-|ur|حیوان|m|tr=haivān}}, {{t-|ur|جانور|m|tr=jānvar}} |
*{{ur}}: {{t-|ur|حیوان|m|tr=haivān}}, {{t-|ur|جانور|m|tr=jānvar}} |
||
| 141. sor: | 140. sor: | ||
*{{cy}}: {{t|cy|anifail|m}}; {{t-|cy|mil|m}} |
*{{cy}}: {{t|cy|anifail|m}}; {{t-|cy|mil|m}} |
||
*{{xh}}: {{t-|xh|burhalarhume}}, {{t-|xh|isilo}}, {{t-|xh|isilwanyana}} |
*{{xh}}: {{t-|xh|burhalarhume}}, {{t-|xh|isilo}}, {{t-|xh|isilwanyana}} |
||
*{{ |
*{{zza}}: {{t|zza|dawar}} |
||
*{{zu}}: {{t-|zu|isilwane}} |
*{{zu}}: {{t-|zu|isilwane}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{trans-top|vadállat}} |
{{trans-top|vadállat}} |
||
*{{en}}: {{t|en|beast}}, |
*{{en}}: {{t|en|beast}}, {{t|en|wild}} {{t|en|animal}} |
||
*{{be}}: {{t|be|звер|m}} |
*{{be}}: {{t|be|звер|m}} |
||
*{{cs}}: {{t|cs|zvíře|n}} |
*{{cs}}: {{t|cs|zvíře|n}} |
||
*{{eo}}: {{t|eo|sovaĝbesto}}, {{t|eo|bestio}} |
*{{eo}}: {{t|eo|sovaĝbesto}}, {{t|eo|bestio}}, {{t|eo|ĉasbesto}} |
||
*{{fi}}: {{t|fi|villieläin}} |
*{{fi}}: {{t|fi|villieläin}} |
||
*{{fr}}: {{t|fr|animal|m}} |
*{{fr}}: {{t|fr|animal|m}} {{t|fr|sauvage}} |
||
*{{el}}: {{t|el|αγρίμι|n}} |
*{{el}}: {{t|el|αγρίμι|n}} |
||
*{{ka}}: {{t|ka|ნადირი}}, {{t|ka|მხეცი}} |
*{{ka}}: {{t|ka|ნადირი}}, {{t|ka|მხეცი}} |
||
*{{he}}: {{t|he|חיית-בר|f}} |
*{{he}}: {{t|he|חיית-בר|f}} |
||
*{{id}}: {{t|id|binatang}} |
*{{id}}: {{t|id|binatang}} {{t|id|liar}} |
||
*{{ga}}: {{t|ga|beithíoch|m}} |
*{{ga}}: {{t|ga|beithíoch|m}} {{t|ga|allta}} |
||
*{{ja}}: {{t|ja|野生動物|tr=やせいどうぶつ, yaseidōbutsu}} |
*{{ja}}: {{t|ja|野生動物|tr=やせいどうぶつ, yaseidōbutsu}} |
||
*{{ca}}: {{t|ca|fera|f}}, {{t|ca|bèstia|f}} |
*{{ca}}: {{t|ca|fera|f}}, {{t|ca|bèstia|f}} |
||
*{{zh}}: {{t|cmn|野獸}}, {{t|cmn|野兽|tr=yěshòu}}, {{t|cmn|野生動物}}, {{t|cmn|野生动物|tr=yěshēng dòngwù}} |
*{{zh}}: {{t|cmn|野獸}}, {{t|cmn|野兽|tr=yěshòu}}, {{t|cmn|野生動物}}, {{t|cmn|野生动物|tr=yěshēng dòngwù}} |
||
*{{ko}}: {{t|ko|야생 동물}} |
*{{ko}}: {{t|ko|야생 동물}} |
||
*{{ |
*{{crh}}: {{t|crh|kiyik ayvan}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{la}}: {{t|la|ferus}} |
*{{la}}: {{t|la|ferus}} |
||
| 166. sor: | 165. sor: | ||
*{{lt}}: {{t|lt|žvėris|m}} |
*{{lt}}: {{t|lt|žvėris|m}} |
||
*{{mk}}: {{t|mk|ѕвер|m}} |
*{{mk}}: {{t|mk|ѕвер|m}} |
||
*{{ |
*{{de}}: {{t|de|Wildtier|n}} |
||
*{{no}}: {{t|nb|villdyr|n}} |
*{{no}}: {{t|nb|villdyr|n}} |
||
*{{it}}: {{t|it|animale|m}} |
*{{it}}: {{t|it|animale|m}} {{t|it|selvatico}} |
||
*{{ru}}: {{t|ru|зверь|m}} |
*{{ru}}: {{t|ru|зверь|m}} |
||
*{{ |
*{{grc}}: {{t|grc|θήρ|m}} |
||
*{{cu}}: {{t|cu|звѣрь|m}} |
*{{cu}}: {{t|cu|звѣрь|m}} |
||
*{{pt}}: {{t|pt|fera|f}}, {{t|pt|besta|f}}, {{t|pt|bicho|m}} |
*{{pt}}: {{t|pt|fera|f}}, {{t|pt|besta|f}}, {{t|pt|bicho|m}} |
||
*{{ro}}: {{t|ro|animal|n}} |
*{{ro}}: {{t|ro|animal|n}} {{t|ro|sălbatic}} |
||
*{{es}}: {{t|es|fiera|f}}, {{t|es|bestia|f}} |
*{{es}}: {{t|es|fiera|f}}, {{t|es|bestia|f}} |
||
*{{sh}}: {{t|sh|звер|f}}, {{t|sh|zver}} |
*{{sh}}: {{t|sh|звер|f}}, {{t|sh|zver}} |
||
| 191. sor: | 190. sor: | ||
# Bizalmas esetekben az emberre használt állat szavunk inkább enyhe incselkedést, a vad természetre tett utalást fejezhet ki. Így például a [[szerelem]]ben a ''Jaj, te állat!'' kifejezés a másikban tomboló [[szenvedély]]t dícséri. |
# Bizalmas esetekben az emberre használt állat szavunk inkább enyhe incselkedést, a vad természetre tett utalást fejezhet ki. Így például a [[szerelem]]ben a ''Jaj, te állat!'' kifejezés a másikban tomboló [[szenvedély]]t dícséri. |
||
# A magyar [[szleng]]ben elterjedt a [[nagyon]] [[jó]] kifejezésére. |
# A magyar [[szleng]]ben elterjedt a [[nagyon]] [[jó]] kifejezésére. |
||
#: ''Hú, nagyon '''állat''' az új kocsid!'' |
#: ''Hú, nagyon '''állat''' az új kocsid!'' |
||
{{hunsyn}} |
{{hunsyn}} |
||
* [[bestia]], [[dög]], [[pára]], [[vad]], [[vadállat]] |
* [[bestia]], [[dög]], [[pára]], [[vad]], [[vadállat]] |
||
| 273. sor: | 272. sor: | ||
* [[vadállat]] |
* [[vadállat]] |
||
{{rel-bottom}} |
{{rel-bottom}} |
||
{{hunl}} |
|||
[[Kategória:hu:Állatok]] |
|||
[[en:állat]] |
|||
[[ast:állat]] |
|||
[[az:állat]] |
|||
[[bs:állat]] |
|||
[[chr:állat]] |
|||
[[el:állat]] |
|||
[[eo:állat]] |
|||
[[et:állat]] |
|||
[[fi:állat]] |
|||
[[fj:állat]] |
|||
[[fr:állat]] |
|||
[[hr:állat]] |
|||
[[io:állat]] |
|||
[[it:állat]] |
|||
[[ja:állat]] |
|||
[[ko:állat]] |
|||
[[ku:állat]] |
|||
[[li:állat]] |
|||
[[lt:állat]] |
|||
[[mg:állat]] |
|||
[[nl:állat]] |
|||
[[pl:állat]] |
|||
[[ru:állat]] |
|||
[[sv:állat]] |
|||
[[tl:állat]] |
|||
[[tr:állat]] |
|||
[[zh:állat]] |
|||
A lap jelenlegi, 2024. február 18., 02:57-kori változata
Kiejtés
- IPA: [ ˈaːlːɒt]
Főnév
állat
- (biológia, állattan) Olyan élőlény, amelynek idegrendszere, mozgásszervei és érzékszervei vannak. Ebben a jelentésében leginkább az embertől és a növényektől való megkülönböztetéshez használjuk.
Etimológia
- Az áll igéből, amely ebben az egy esetben annyit tesz, hogy él.
- A szót a finnben is az él igéből képzik, vö. eläin.
- A szót a balti-szláv nyelvekben is az él igéből képzik, vö. pl. gyvūnas és žival.
Fordítások
Tartalom
vadállat
Ragozás
| eset/szám | egyes szám | többes szám |
|---|---|---|
| alanyeset | állat | állatok |
| tárgyeset | állatot | állatokat |
| részes eset | állatnak | állatoknak |
| -val/-vel | állattal | állatokkal |
| -ért | állatért | állatokért |
| -vá/-vé | állattá | állatokká |
| -ig | állatig | állatokig |
| -ként | állatként | állatokként |
| -ul/-ül | - | - |
| -ban/-ben | állatban | állatokban |
| -on/-en/-ön | állaton | állatokon |
| -nál/-nél | állatnál | állatoknál |
| -ba/-be | állatba | állatokba |
| -ra/-re | állatra | állatokra |
| -hoz/-hez/-höz | állathoz | állatokhoz |
| -ból/-ből | állatból | állatokból |
| -ról/-ről | állatról | állatokról |
| -tól/-től | állattól | állatoktól |
| birtokos | egy birtok | több birtok |
|---|---|---|
| az én | állatom | állataim |
| a te | állatod | állataid |
| az ő/ön/maga az önök/maguk |
állata | állatai |
| a mi | állatunk | állataink |
| a ti | állatotok | állataitok |
| az ő | állatuk | állataik |
| birtokos | egy birtok | több birtok |
|---|---|---|
| az én | állatom | állatjaim |
| a te | állatod | állatjaid |
| az ő/ön/maga az önök/maguk |
állatja | állatjai |
| a mi | állatunk | állatjaink |
| a ti | állatotok | állatjaitok |
| az ő | állatjuk | állatjaik |
- A zebra csíkos, afrikai állat.
- Főként vidéken, tanyákon utalhat kizárólag a háziállatokra.
- No, megyek, megnézem az állatokat!
- Pejoratív, bántó értelemben az állatot olyan emberre használjuk, aki elvadult, kíméletlen természetű, vagy előtört belőle egy alantas tulajdonsága.
- Ez a tanár egy állat!
- Bizalmas esetekben az emberre használt állat szavunk inkább enyhe incselkedést, a vad természetre tett utalást fejezhet ki. Így például a szerelemben a Jaj, te állat! kifejezés a másikban tomboló szenvedélyt dícséri.
- A magyar szlengben elterjedt a nagyon jó kifejezésére.
- Hú, nagyon állat az új kocsid!
Szinonimák
Származékok
(összetételek)
Kategória:
- magyar szótár
- magyar lemmák
- magyar főnevek
- hu:Biológia
- hu:Állattan
- magyar-afrikaans szótár
- magyar-angol szótár
- magyar-arab szótár
- magyar-francia szótár
- magyar-kínai szótár
- magyar-német szótár
- magyar-orosz szótár
- magyar-perzsa szótár
- magyar-spanyol szótár
- magyar-szanszkrit szótár
- magyar-szerbhorvát szótár
- magyar szinonimaszótár