tó

A hévízi tó télen

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtoː]

Főnév

tó

1. Természetes állóvíz, amelyet minden oldalról szárazföld vesz körül.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. komi ты, udmurt ты, nyenyec то.

Fordítások

Tartalom

abház: аӡиа (ab) (āʒiā) adige: псыхъурай (ady) (psəχ°rāj) afrikaans: meer (af), pan (af) albán: liqen (sq) hn amhara: ሀይቅ (am) (häyəqə) angol: lake (en); (kicsi) pond (en) arab: بُحَيْرَةٌ‎ (ar) nn (buḥayra) aragóniai: ibón (an), laco (an) hn arámi: ܝܡܬܐ‎ (arc) nn (yamm(ə)ṯā’) aromán: lac (roa-rup) asztúriai: llagu (ast) avar: хӏор (av) (ḥor) ajmara: quta (ay) azeri: göl (az) baskír: күл (ba) (kül) baszk: zingira (eu) belarusz: возера (be) sn (vózera) bengáli: হ্রদ (bn) (hrad) breton: lenn (br) bolgár: езеро (bg) sn (ézero) burmai: ကန် (my) (kan), အင်း (my) (ang:) cigány: báro páji (rom), pányi (rom) csecsen: ӏам (ce) (ʿam) cseroki: ᎥᏓᎵ (chr) (vdali) (vdali) cseh: jezero (cs) sn csuvas: кӳлӗ (cv) (külĕ) dán: sø (da) kn erza: эpькe (myv) (epʹke) északi számi: jávri (se) eszperantó: lago (eo) észt: järv (et) feröeri: vatn (fo) sn, tjørn (fo) nn felsőszorb: jězor (hsb) hn fidzsi: drano (fj) finn: järvi (fi) francia: lac (fr) nyugati fríz: mar (fy) hn friuli: lâc (fur) galiciai: lago (gl) hn görög: λίμνη (el) nn (límni) (límni) grönlandi: taseq (kl) grúz: ტბა (ka) (ṭba) (tba) gudzsaráti: સરોવર (gu) (sarōvara) hakasz: кӧл (kjh) (kӧl) héber: אגם‎ (he) hn (agam), ימה‎ (he) nn (yama) hindi: झील (hi) nn (jhīl) holland: meer (nl) sn indonéz: danau (id), telaga (id) ír: loch (ga) hn izlandi: vatn (is) sn, tjörn (is) nn japán: 湖 (ja) (みずうみ, mizuúmi), -湖 (ja) (こ, ko) jávai: , jiddis: אָזערע‎ (yi) nn (ozere) kalmük: нур (xal) (nur) kannada: ಸರೋವರ (kn) (sarōvara), ಜಲಾಶಯ (kn) (jalāśaya), ಪುಷ್ಕರಿಣಿ (kn) (puṣkariṇi), ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ (kn) (doḍḍa kere), ಸರಸ್ಸು (kn) (sarassu), ಕೊಳ (kn) (koḷa) katalán: llac (ca) hn kazah: көл (kk) (köl) kecsua: qocha (qu) khmer: បឹង (km) (bəng) (böng) kínai: 湖 (zh) (hú), 湖泊 (zh) (húbó) kirgiz: көл (ky) (köl) komi zürjén: koreai: 호수 (ko) (hosu) (hosu) krí: kihchikamiy (cr) kurd: gol (ku), deryaçe (ku)

lao: ຫນອງ (lo) (nööng) latin: lacus (la) hn lengyel: jezioro (pl) sn lett: ezers (lv) hn litván: ežeras (lt) hn luxemburgi: séi (lb) hn macedón: езеро (mk) sn (ezero) malgas: farihy (mg) maláj: tasik (ms), danau (ms), alongan (ms), situ (ms), telaga (ms) malajálam: തടാകം (ml) (taṭākaṃ), കായല് (ml) (kāyal), പൊയ്ക (ml) (poyka), സരസ്സ് (ml) (sarass) maori: roto (mi) maráthi: सरोवर (mr) (sarovar) mezei mari: ер (mhr) (jer) máltai: għadira (mt) nn, lag (mt) hn mongol: нуур (mn) (nuur) navahó: tooh (nv) német: See (de) hn, Teich (de) hn nepáli: ताल (ne) (tāla) norvég: innsjø (no) hn, tjern (no) sn, vann (no) sn, ferskvann (no) sn norvég nynorsk: tjørn (nn) nn, vatn (nn) sn provanszál: estanh (oc) olasz: lago (it) hn orosz: озеро (ru) sn (ozero) odzsibva: zaaga'igan (oj), zaaga'iganan (oj) tsz oszét: цад (os) (cad) óangol: laġu (ang), mere (ang) hn óegyházi szláv: ѥзєро (cu) sn (jezero), ѥзєръ (cu) hn (jezerŭ) örmény: լիճ (hy) (lič) pandzsábi: ਝੀਲ (pa) (jhīl) pastu: ونګره‎ (ps) nn (wann-garah) perzsa: دریاچه‎ (fa) (daryâche) portugál: lago (pt) hn román: lac (ro) sn romans: lai (rm) hn, lag (rm) hn, laitg (rm) hn, lej (rm) hn sór: кӧл spanyol: lago (es) hn svéd: sjö (sv) kn, insjö (sv) kn, tjärn (sv) sn, vatten (sv) sn szamoai: lano (sm) szanszkrit: सरोवर (sa) sn (sarovara), सलिलभर (sa) hn (salilabhara) szárd: lagu (sc) hn szerbhorvát: , szicíliai: lacu (scn) szingaléz: වැව (si) (væva) szlovák: jazero (sk) sn szlovén: jezero (sl) sn szomáli: haro (so) nn szotó: letsha (st) szundanéz: situ (su) szuahéli: jito (sw), majito (sw) tsz, ziwa (sw) tahiti: loto (ty) tádzsik: кӯл (tg) (kül) tamil: ஏரி (ta) (ēri), இலங்கு (ta) (ilaṅku) tatár: күл (tt) (kül) telugu: సరస్సు (te) (sarassu) thai: สาบ (th) (sàap), ทะเลสาบ (th) tibeti: མཚོ (bo) (mtsho) tok piszin: wara (tpi), raunwara (tpi) tongai: loto (to) török: göl (tr) türkmén: köl (tk) udmurt: ты (udm) (ty) ukrán: озеро (uk) sn (ózero) urdu: دریاچہ‎ (ur) hn (daryāća), جھیل‎ (ur) nn (jhīl) ujgur: كۆل‎ (ug) (köl) üzbég: koʻl (uz) velencei: lak (vec) hn (lach (vec) hn), łago (vec) hn, làch (vec) vietnámi: hồ (vi) (湖 (vi)) vallon: laetche (wa) nn, lak (wa) hn walesi: llyn (cy) hn zazaki: gol (diq) zulu: ichibi (zu)

halastó

angol: fishpond (en) bolgár: рибарник (bg) hn (ribarnik) cseh: rybník (cs) hn holland: vijver (nl) hn

latin: vivarium (la) sn macedón: рибник (mk) hn (ribnik) német: Fischteich (de) hn, Weiher (de) hn román: heleşteu (ro) hn szerbhorvát: szlovák: rybník (sk) hn szlovén: ribnik (sl) hn

Ragozás

tó ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tó	tavak
tárgyeset	tavat	tavakat
részes eset	tónak	tavaknak
-val/-vel	tóval	tavakkal
-ért	tóért	tavakért
-vá/-vé	tóvá	tavakká
-ig	tóig	tavakig
-ként	tóként	tavakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tóban	tavakban
-on/-en/-ön	tavon	tavakon
-nál/-nél	tónál	tavaknál
-ba/-be	tóba	tavakba
-ra/-re	tóra	tavakra
-hoz/-hez/-höz	tóhoz	tavakhoz
-ból/-ből	tóból	tavakból
-ról/-ről	tóról	tavakról
-tól/-től	tótól	tavaktól

tó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tavam	tavaim
a te	tavad	tavaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tava	tavai
a mi	tavunk	tavaink
a ti	tavatok	tavaitok
az ő	tavuk	tavaik

Származékok

• tócsa
• (összetételek): csónakázótó, halastó, tófenék, tógazdaság, tópart, vértó

Navahó

Főnév

tó

1. víz