Իդիշի որոնումներում

Իդիշի որոնումներում; ռուս.՝ В поисках идиша
Երկիր	Ռուսաստան; Բելառուս; Գերմանիա
Ժանր	վավերագրական ֆիլմ
Թվական	2008
Լեզու	ռուսերեն
Ռեժիսոր	Jury Chaščavacki? և Ալեքսանդր Գորոդնիցկի
Տևողություն	84 րոպե

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

«Իդիշի որոնումներում» (ռուս.՝ «В поисках идиша»), վավերագրական ֆիլմ, որը ստեղծել են հայտնի ռուս գիտնական և բանաստեղծ Ալեքսանդր Գորոդնիցկին, բելառուս ռեժիսոր Յուրի Խաշչևատսկին, գերմանացի լրագրող Նատալյա Կասպերովիչը և գերմանացի կինոօպերատոր Սեմյոն Ֆրիդլյանդը։

Սյուժե

Իդիշի (Եվրոպական հրեական սփյուռքի լեզու) և այն օգտագործողների ճակատագրին նվիրված ֆիլմի սյուժեն կառուցված է ինչպես Գորոդնիցկիի անձնական հիշողությունների և ընտանեկան փաստաթղթերի, այնպես էլ Բելառուսում, ԱՄՆ-ում և Իսրայելում մարդկանց հետ բազմաթիվ հանդիպումների հիման վրա:

75-ամյա Ալեքսանդր Գորոդնիցկին մեկնում է իր նախնիների հայրենիք՝ Մոգիլյով, որտեղ ապրում էին նրա ծնողները, և որտեղ 1941 թվականի աշնանը նացիստները ոչնչացրել են նրա բոլոր հարազատներին, որոնք մնացել էին օկուպացված տարածքում: Նա այցելում է նաև Բելառուսի այլ քաղաքներ և գյուղեր, որտեղ հանդիպում է մարդկանց և փնտրում այն, ինչ մնացել է իդիշում հրեական մշակույթից: Այս որոնումները շարունակելու համար նա թռչում է Իսրայել և ԱՄՆ։

Ֆիլմում օգտագործվել են կինոխրոնիկայի կադրեր, այդ թվում՝ հատվածներ հրեական բնակավայրի մասին վավերագրական ֆիլմից, որոնք նկարահանվել են Վլադիմիր Մայակովսկու և Լիլիա Բրիկի կողմից։ Հեղինակային կատարմամբ հնչում են Ալեքսանդր Գորոդնիցկու բանաստեղծություններն ու երգերը, որոնք հատուկ գրվել են այս ֆիլմի համար, այդ թվում հատվածներ «Իդիշի որոնումներում» նոր պոեմից^[1]։ Ֆիլմում Շկլովսկու գետտոյի բանտարկյալների գնդակահարության վայրում հիշատակի աղոթքը երգում է կանտոր Անատոլի Նալիվաևը:

Վարձույթ և մրցանակներ

Ֆիլմի առաջին ցուցադրությունը տեղի է ունեցել 2008 թվականի օգոստոսի 6-ին Բոստոնի West Newton Cinema Theatre-ում (ԱՄՆ)։ Հանդիսատեսի մեծ հոսքի պատճառով ստիպված են եղել կազմակերպել լրացուցիչ գիշերային սեանս^[1]։ Ֆիլմի նկատմամբ մեծ հետաքրքրություն է նկատվել նաև Մելբուռնում (Ավստրալիա)^[2]։

2009 թվականին Նյու Յորքի միջազգային անկախ կինո-տեսափառատոնում ճանաչվել է «Լավագույն միջազգային ֆիլմ» «Մշակույթ» անվանակարգում^[3]։

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 «В поисках идиша». Արխիվացված է օրիգինալից 2011-10-03-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
↑ «Александр Городницкий представил в Австралии свой фильм «В поисках идиша»». Արխիվացված է օրիգինալից 2010-12-01-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
↑ «2009 Festival Awards — New York October». Արխիվացված է օրիգինալից 2010-01-23-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

Արտաքին հղումներ

[boston-1] 1,0 ^1,1 «В поисках идиша». Արխիվացված է օրիգինալից 2011-10-03-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[2] «Александр Городницкий представил в Австралии свой фильм «В поисках идиша»». Արխիվացված է օրիգինալից 2010-12-01-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[3] «2009 Festival Awards — New York October». Արխիվացված է օրիգինալից 2010-01-23-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[1]

[2]

[3]

Իդիշի որոնումներում ռուս.՝ В поисках идиша
Երկիր	Ռուսաստան Բելառուս Գերմանիա
Ժանր	վավերագրական ֆիլմ
Թվական	2008
Լեզու	ռուսերեն
Ռեժիսոր	Jury Chaščavacki? և Ալեքսանդր Գորոդնիցկի
Տևողություն	84 րոպե