Bagian 4 Electrical Submersible Pump (ESP)

System Listrik Submersible Pump (ESP)

Sistem
Since Sejak 1970' 1970 ' s, s, China Cina has introduced the manufacturing technologies of ESP system
from the telah memperkenalkan teknologi pembuatan sistem ESP dari United States Amerika Serikat . .
Now, the Chinese manufacturers can produce world class ESP with an annual output of over 6000 sets.
Sekarang, produsen Cina dapat menghasilkan kelas dunia ESP dengan output tahunan lebih dari 6000 set.
CPTDC has provided ESP to CPTDC telah memberikan ESP America Amerika , , Mexico Meksiko , ,
Venezuela Venezuela , , Peru Peru and dan Sudan Sudan . .

Electrical Submersible Pumping

system incorporates an electric motor
and centrifugal pump unit running on a
production string and connected back
to the surface control mechanism and
transformer via an electric power
cable. Sistem kelistrikan Submersible
Pumping menggabungkan motor listrik
dan unit pompa sentrifugal yang
berjalan pada string produksi dan
terhubung kembali ke mekanisme
kontrol permukaan dan transformator
melalui kabel listrik. The down-hole
components are normally suspended
from the production tubing above the
perforations, In a conventional system
the motor and down-hole monitoring
tools are located on the bottom of the
work string. Down-lubang komponen
biasanya tergantung dari pipa produksi
di atas perforasi, Dalam sistem
konvensional motor dan turun-lubang
alat monitor yang terletak di bagian
bawah string bekerja. Above the motor
is the protector, the oil/gas separator,
and finally the pump, which is
connected to the production tubing by
the discharge head. Di atas motor
adalah pelindung, pemisah minyak /
gas, dan akhirnya pompa, yang
dihubungkan ke pipa produksi oleh
kepala debit. A specially designed flat
cable (motor lead extension) is
connected to the motor at the upper
pothead section, and then spliced to a
round or flat power cable above the
ESP, The cable is banded or clamped
to the tubing all the way to the tubing
hanger, where an electrical connection
is made. Sebuah kabel datar dirancang
khusus (motor ekstensi timbal) yang
terhubung ke motor di bagian pothead
atas, dan kemudian disambung ke
kabel listrik bulat atau datar di atas
ESP, Kabel banded atau dijepit pipa
sampai ke pipa gantungan, di mana
sambungan listrik dibuat. A surface
cable is connected from this point to a
junction box and finally to the
Switchboard or VSD. Sebuah kabel
permukaan terhubung dari titik ini ke
kotak persimpangan dan akhirnya ke
Switchboard atau VSD.

The Switchboard receives power from electricity source which powers the motor and thus generates pump
rotation. Switchboard menerima listrik dari sumber listrik yang kekuatan motor dan dengan demikian
menghasilkan rotasi pompa. As the fluid comes into the well through the perforations it passes by the motor
and into the pump.This fluid flowing past the motor brings about a natural cooling process, critical for long
and efficient motor life. Sebagai muncul cairan ke dalam sumur melalui perforasi itu melewati motor dan ke
dalam cairan mengalir melewati pump.This motor membawa tentang proses pendinginan alami, penting untuk
umur motor lama dan efisien. The fluid enters the intake and is taken into the pump. Cairan memasuki intake
dan dibawa ke pompa. Each stage (impeller/diffuser combination) adds pressure or head to the fluid at a
given rate. Setiap tahap (impeller / diffuser kombinasi) menambah tekanan atau kepala ke cairan pada tingkat
tertentu. The fluid will build up enough pressure as it reaches the top of the pump to lift it to the surface and
into the separator or flow line. Cairan akan membangun tekanan yang cukup saat mencapai bagian atas dari
pompa untuk mengangkat ke permukaan dan ke garis pemisah atau aliran.
CPTDC can provide customers at home and abroad with the following products: CPTDC dapat
menyediakan pelanggan di rumah dan di luar negeri dengan produk berikut:
● ● Complete electrical submersible pump sets with lift head of up to 3 , Lengkap listrik pompa submersible
set dengan kepala mengangkat hingga 3, 000 m 000 m and displacement of 22 dan perpindahan dari 22 - 900
m 3 - 900 m 3 /d (50 Hz), which are applicable to 4-1/ / D (50 Hz), yang berlaku untuk 4-1 / 2” 2 " - 5-1/ - 5-
1 / 2” 2 " production casing. casing produksi.
● ● Complete electric submersible pump sets with lift head of up to 3 , Lengkap listrik pompa submersible

set dengan kepala mengangkat sampai dengan 3, 000 m 000 m and displacement of 1 , 600 - 5 , dan
perpindahan dari 1, 600 - 5, 640 m 3 640 m 3 /d / D
(50 Hz), which are applicable to (50 Hz), yang berlaku untuk 7” 7 " - 8-5/ - 8-5 / 8” 8 " production casing.
casing produksi.
There are four suitable well temperature classifications: Ada empat klasifikasi suhu yang cocok dengan
baik: 90 ℃ 90 ℃ , , 120 ℃ 120 ℃ , , 150 ℃ 150 ℃ and dan 180 ℃ 180 ℃ . .

1. 1. Submersible Motor Submersible motor

 The submersible motor is the prime mover for the
submersible pump system. Motor selam adalah penggerak
utama untuk sistem pompa submersible. It is supplied with
electrical power from surface via the ESP cable and
converts this into meaningful mechanical work. Hal ini
dilengkapi dengan daya listrik dari permukaan melalui
kabel ESP dan mengkonversi ini menjadi kerja mekanik
bermakna. The submersible electric motors provided by
CPTDC are two-pole, three-phase squirrel cage induction
motors that rotate at 2 , 900 rpm at 50 Hertz or 3 , 500 rpm
at 60 Hertz. Kapal selam motor listrik yang disediakan oleh
CPTDC dua-kutub, tiga-fase motor induksi sangkar tupai
yang memutar di 2, 900 rpm pada 50 Hertz, atau 3 500 rpm
pada 60 Hertz. These rugged motors are offered in a wide
range of horse-power ratings, operating voltages, special
insulating materials for high temperature applications and
high efficiency motor configurations. Motor-motor kasar
yang ditawarkan dalam berbagai peringkat daya kuda,
tegangan operasi, bahan isolasi khusus untuk aplikasi suhu
tinggi dan konfigurasi efisiensi tinggi motor.
Motors are filled with a highly refined mineral oil to
provide dielectric strength, lubrication for bearing carries
the load of the rotors. Motor diisi dengan minyak mineral
yang sangat halus untuk memberikan kekuatan dielektrik,
pelumas untuk bantalan membawa beban dari rotor. Heat
generated by the motor is dissipated in the well fluid as it
flows by the motor housing. Panas yang dihasilkan oleh
motor didisipasikan dalam cairan serta mengalir dengan
perumahan motor. CPTDC ensures that only the best
material and technology is used in our motors, and the
appropriate selections are made for the particular downhole
conditions of each well. CPTDC memastikan bahwa hanya
bahan terbaik dan teknologi yang digunakan di motor kita,
dan pilihan yang tepat dibuat untuk kondisi tertentu
downhole setiap sumur.
The insulation temperature-resistant classifications:
Isolasi tahan terhadap suhu klasifikasi: 90 ℃ 90 ℃ , , 120
℃ 120 ℃ , , 150 ℃ 150 ℃ and dan 180 ℃ 180
℃..
The submersible motors are in eight series: 95, 114P,
114J, 114PH, 114Y, 138, 143 and 188; working voltage:
200 V-3 , 500 V; working current: Motor submersible
berada di delapan seri:,, 95 114P 114J, 114PH, 114Y, 138,
143 dan 188; tegangan kerja: 200 V-3, 500 V; kerja saat ini:
10 A 10 A -120 A Sebuah -120
The power magnitude of the same series motors may be
combined arbitrarily. Besarnya daya dari motor seri yang
sama dapat digabungkan sewenang-wenang.
Besides the motors with single stage, motors may be of
three stage type: upper, middle and lower stages. Selain
motor dengan satu tahap, mungkin motor tiga jenis tahap:
tahap atas, tengah dan bawah. They are fitted with spline
coupling. Mereka dilengkapi dengan kopling spline. These
motors may be combined according to the power magnitude
required by the electric submersible pumps. Motor ini dapat
dikombinasikan sesuai dengan besarnya daya yang
diperlukan oleh pompa submersible listrik.
CPTDC can also provide synchronous submersible
motors according to customers' requirements. CPTDC juga
dapat memberikan submersible motor sinkron sesuai
dengan kebutuhan pelanggan.

● ● Specifications of Submersible Motors Spesifikasi Submersible Motors

Motor Power/kW at 50 Hz Daya / Horsepower/HP at 60 Hz

Casing size OD kW pada 50 Hz Tenaga kuda / HP di 60 Hz

Casing Series Seri Motor

Single rotor Single rotor
ukuran OD Range Range
Tunggal rotor power Rotor
mm mm Kisaran Kisaran
power daya tunggal daya

4.5” 4,5 " or

10 - 116 10-
large atau 95 95 95 95 6 - 72 6-72   1.2 1.2 1.9 1.9
116
besar

5.5” 5,5 " or

114.3 6 - 148 6- 10 - 240 10-
large atau 114 p 114 p   3.1 3.1 55
114.3 148 240
besar

114.3 7 - 152 7- 10 - 246 10-

114 J 114 J
114.3 152 246
5.5” 5,5 " or 114 PH 114 3.7 3.7 66
114.3 8 - 151 8- 14 - 245 14-
large atau ID 4.3 4.3 77
114.3 151 245
besar 11 4Y 11 44 6.4 6.4
114.3 8 - 152 8- 12 - 243 12-
4Y
114.3 152 243

138 (R540) 8 - 320 8- 26 - 516 26-

138.0
138 (R540) 320 516
7.0” 7,0 " or 138.0 8.0 8.0 12.9 12.9
143 (C562) 10 - 420 10- 32 - 672 32-
large atau 143.0 10.0 10.0 16 16
143 (C562) 420 672
besar 143.0 12 12 19.3 19.3
143 (new) 240 - 504 386 - 810
143 143
143 (baru) 240-504 386-810

8-5/ 8-5 / 8” 8 50 - 900 50- 643 - 1, 448

188 188 188 188 25 25 40 40
" 900 643-1, 448

2. 2. Protector Pelindung
 The protector is installed between the submersible motor
and the oil/gas separator (or intake). Pelindung dipasang
antara motor submersible dan pemisah minyak / gas (atau
asupan). The function of the protector is to balance the
pressure between the tubing/casing annular space and the
submersible motor cavity, prevent the well fluid from
entering the submersible motor, protect the motor oil inside
the submersible motor from being contaminated by the well
fluid, supply the submersible motor with the motor oil and
sustain the axial force from the submersible centrifugal
pump. Fungsi pelindung adalah untuk menyeimbangkan
tekanan antara ruang tubing / casing annular dan selam
rongga motor, mencegah cairan memasuki baik dari motor
submersible, melindungi oli motor di motor submersible
dari yang terkontaminasi oleh cairan baik, pasokan motor
submersible dengan oli motor dan mempertahankan gaya
aksial dari pompa submersible sentrifugal.
The protector consists of mechanical seal, settlement
cavity (or balloon), thrust bearing, rotating shaft, shaft
protecting tube, shell and connector. Pelindung terdiri dari
sil mekanik, rongga pemukiman (atau balon), bantalan
dorong, poros berputar, tabung poros melindungi, shell dan
konektor. The bearing set is also of sliding type in structure,
including one thrust bearing sustaining the axial force and
some radial self-aligning bearings. Set bantalan juga geser
tipe dalam struktur, termasuk satu bantalan dorong
mempertahankan gaya aksial dan beberapa menyelaraskan
diri bantalan radial. The bearing cavity is full of motor oil
with high dielectric strength and keeps the pressure balance
between the tubing/casing annular space and itself through
the connecting system. Rongga bantalan penuh oli motor
dengan kekuatan dielektrik yang tinggi dan menjaga
keseimbangan tekanan antara pipa / casing ruang annulus
dan dirinya sendiri melalui sistem menghubungkan.
Two types of protectors are available: multiple
configurations of labyrinth and/ or labyrinth-bag chambers
configurations to meet the requirements of different well
conditions. Dua jenis pelindung yang tersedia: beberapa
konfigurasi konfigurasi labirin dan / atau labirin-tas ruang
untuk memenuhi persyaratan kondisi baik yang berbeda.
The protector is in 5 series: 86, 101 (98), 130, 143 and
172series. Pelindung ini dalam 5 seri: 86, 101 (98), 130,
143 dan 172series. Different grades and structure types of
protectors may be chosen according to temperature-resistant
classifications of submersible motors, power magnitude,
centrifugal pump lift and production well conditions. Nilai
yang berbeda dan jenis struktur pelindung dapat dipilih
sesuai dengan yang tahan terhadap suhu klasifikasi
submersible motor, power besar, angkat pompa sentrifugal
dan produksi kondisi baik.
Besides the protectors with single stage, the protectors
may be of two stage types: upper stage and lower stage.
Selain pelindung dengan tahap tunggal, mungkin pelindung
dari dua jenis tahap: tahap atas dan bawah panggung. They
are fitted with spline coupling to meet the requirements of
combination of various series of electric submersible pump
sets. Mereka dilengkapi dengan spline kopling untuk
memenuhi persyaratan kombinasi berbagai seri set pompa
submersible listrik.
CPTDC can provide special protectors with high sand-
proof and corrosion-proof capacity or high bearing capacity
according to customers' requirements. CPTDC dapat
memberikan pelindung khusus dengan pasir-bukti yang
tinggi dan korosi-bukti kapasitas atau daya dukung yang
tinggi sesuai dengan kebutuhan pelanggan.

● ● Specifications of Protectors Spesifikasi Protektor

Casing
Length OD OD Application
size Series Structure type
Type Jenis Panjang mm temperature ℃
Casing Seri Tipe struktur
mm mm Aplikasi Suhu ℃
ukuran

Elastomeric
QYH86J bag/Labyrinth
86 86 1.6 1.6 86 86 90, 120 90, 120
QYH86J Elastomer tas /
Labyrinth

4.5” 4,5 " Duble

Elastomeric bag/
QYH86J Labyrinth
86 86 2.0 2.0 86 86 90, 120 90, 120
QYH86J Elastomeric
Duble tas /
Labyrinth

QYH98RC 90, 120, 150 90, 120,

98 98 Labyrinth Labirin 1.6 1.6 98 98
QYH98RC   150

Elastomeric
QYH98 bag/Labyrinth 90, 120, 150 90, 120,
98 98 1.7 1.7 98 98
QYH98 Elastomer tas / 150
Labyrinth
5.5” 5,5 "
Elastomeric
QYH101 bag/Labyrinth 90, 120, 150 90, 120,
101 101 1.7 1.7 101 101
QYH101 Elastomer tas / 150
Labyrinth

QYH101Z Modular Desig 90, 120, 150 90, 120,

101 101 1.8 1.8 101 101
QYH101Z Modular design 150

QYH QYH 90, 120, 150 90, 120,

7.0” 7,0 " 130 130 Labyrinth Labirin 1.9 1.9 130 130
130C 130C 150
 Elastomeric
QYH130 bag/Labyrinth   130 90, 120, 150 90, 120,
130 130   1.9 1.9
QYH130 Elastomer tas / 130 150
Labyrinth

QYH143 90, 120, 150 90, 120,

143 143 Labyrint Labyrint 1.9 1.9 143 143
QYH143 150

Elastomeric
QYH143 bag/Labyrinth 90, 120, 150 90, 120,
143 143   1.9 1.9 143 143
QYH143 Elastomer tas / 150
Labyrinth

QYH143 Modular Design 90, 120, 150 90, 120,

143 143 3.0 3.0 143 143
QYH143 Desain modular 150

QYH130 Modular Design 90, 120, 150 90, 120,

130 130 3.0 3.0 130 130
QYH130 Desain modular 150

QYH QYH 90, 120, 150 90, 120,

172 172 Labyrinth Labirin 2.1 2.1 172 172
172C 172C 150

Elastomeric
QYH172J bag/Labyrinth 90, 120, 150 90, 120,
2.1 2.1 172 172
QYH172J Elastomer tas / 150
8-5/ 8-5 /
Labyrinth
8” 8 "
Duble
Elastomeric
QYH172J bag/Labyrinth 90, 120, 150 90, 120,
2.1 2.1 172 172
QYH172J Elastomeric 150
Duble tas /
Labyrinth
3. 3. Oil/Gas Separator Minyak /
Gas Separator

It has long been recognized in the ESP industry that free

gas entering the pump causes significant problems, such as
gas locking, lower bearing lubrication, decreased efficiency,
reduced flow rates etc. The purpose of the separator is to
deal with the problem of free gas.The oil/gas separator is
installed between the protector and the submersible
centrifugal pump. Ini telah lama dikenal dalam industri ESP
bahwa gas bebas memasuki pompa menyebabkan masalah
yang signifikan, seperti mengunci gas, pelumasan bantalan
lebih rendah, efisiensi menurun, mengurangi laju aliran dll
Tujuan dari separator adalah untuk menangani masalah gas
bebas Pemisah minyak / gas. dipasang antara pelindung dan
pompa submersible sentrifugal.
The rotary gas separator is based on the principle of the
separation of particles of different densities under the action
of centrifugal force. Pemisah gas putar didasarkan pada
prinsip pemisahan partikel kepadatan berbeda di bawah aksi
gaya sentrifugal. In the separator, a rotating field of
centrifugal force is created. Dalam pemisah, bidang gaya
sentrifugal berputar dibuat. The separated gas is vented to
the annulus, while the remaining fluid enters the pump. Gas
dipisahkan dibuang ke anulus, sementara cairan yang tersisa
memasuki pompa. There are two kinds of separators: single
stage separator and tandem gas separator, the latter of which
can perform the secondary separation of the free gas in the
well fluid, and increase the separating effect 5% - 10%
more than that of the single stage separator. Ada dua jenis
pemisah: pemisah panggung tunggal dan tandem pemisah
gas, yang terakhir yang dapat melakukan pemisahan
sekunder dari gas bebas dalam cairan baik, dan
meningkatkan efek memisahkan 5% - 10% lebih dari itu
dari satu tahap pemisah.
Three series of the separators are available: 86, 101 (98)
and 130 series. Tiga seri pemisah yang tersedia: 86, 101
(98) dan 130 seri. They are fitted with spline coupling to
meet the requirements of combination of various series of
electric submersible pump sets. Mereka dilengkapi dengan
spline kopling untuk memenuhi persyaratan kombinasi
berbagai seri set pompa submersible listrik.
For production wells with low gas content, the suction
inlet of the individual submersible centrifugal pump may be
used instead of the oil/gas separator. Untuk sumur produksi
dengan kandungan gas rendah, inlet hisap dari pompa
submersible individu sentrifugal dapat digunakan bukan
pemisah minyak / gas.
● ● Specifications of Oil/Gas Separators Spesifikasi Minyak / Gas Separator

Casing size Length Suitable

OD OD
Casing Series Seri Type Jenis Panjang conditions
mm mm
ukuran mm Cocok kondisi

Low GOR GOR

4.5” 4,5 " 86 86 QYF86X QYF86X   0.65 0.65   86 86
Rendah

QYF98X (17.4) Low GOR GOR

98 98 0.76 0.76   98 98
QYF98X (17.4)   Rendah

QYF98X (22.2) Low GOR GOR

98 98 0.69 0.69 98 98
QYF98X (22.2) Rendah

QYF101X (17.4)
101 101 0.76 0.76 101.6 101.6  
QYF101X (17.4)

QYF101X (22.2) High GOR

5.5” 5,5 " 101 101   0.69 0.69 101.6 101.6
QYF101X (22.2) Tinggi GOR

QYF101XG (17.4)
101 101 0.71 0.71 101.6 101.6
QYF101XG (17.4)

QYF101XS (17.4)
101 101 1.22 1.22 101.6 101.6
QYF101XS (17.4)

QYF101XS (22.2)
101 101 1.07 1.07 101.6 101.6
QYF101XS (22.2)

130 130   QYF130X QYF130X 0.944 0.944 130 130

Low GOR GOR
7.0” 7,0 "
Rendah
130 130 QYF130XS QYF130XS 1.888 1.888 130 130

Note: GOR means gas oil ratio, and the abrasive, corrosion and scale resistant type is available Catatan:
GOR berarti rasio gas minyak, dan jenis tahan abrasif, korosi dan skala tersedia

4. 4. Submersible Centrifugal Pump Sentrifugal Pompa

Submersible

The submersible centrifugal pump is installed on the top of the electric submersible pump set. Pompa
sentrifugal submersible dipasang pada bagian atas set pompa submersible listrik. It can transfer the
mechanical energy into the potential energy and the kinetic energy to lift up the well fluid to the surface out
of the production well. Hal ini dapat mentransfer energi mekanik menjadi energi potensial dan energi kinetik
untuk mengangkat fluida sumur ke permukaan keluar dari sumur produksi.
The major components of multistage centrifugal pumps are nickel-alloyed iron stages that consist of
rotating impellers and stationary diffusers. Komponen utama dari pompa sentrifugal bertingkat tahapan besi
nikel paduan yang terdiri dari impeler berputar dan diffusers stasioner. According to the desired rates and
performance, this corrosion-resistant stage Menurut angka yang diinginkan dan kinerja, tahap ini tahan korosi
construction is offered as either floating or compression type. konstruksi ditawarkan sebagai baik
mengambang atau jenis kompresi. Our compression style pumps can cover a broad range of desired flow
rates, as they can absorb great down thrust by transferring the forces downward through the pump to the
protector thrust bearing, as opposed to floater construction, where the thrust is absorbed by the pump stages
themselves. Kompresi kami pompa gaya dapat mencakup berbagai laju aliran yang diinginkan, karena
mereka dapat menyerap besar di dorong dengan mentransfer kekuatan ke bawah melalui pompa ke bantalan
dorong pelindung, sebagai lawan pelampung konstruksi, di mana dorong diserap oleh tahap pompa sendiri.

The stage geometry for all pumps is either radial-flow or

mixed-flow. Geometri panggung untuk semua pompa
adalah baik aliran radial atau dicampur-aliran. Typically,
the radial-flow type is more efficient at flow rates lower
than Biasanya, tipe radial-aliran lebih efisien pada laju alir
yang lebih rendah dari 380 m³ 380 m³ /d. / D. Mixed-flow
type is more efficient at higher flow rates, and also offer
improved gas handling characteristics. Campuran-aliran
jenis ini lebih efisien pada tingkat aliran lebih tinggi, dan
juga menawarkan karakteristik penanganan gas
ditingkatkan. Selecting the correct number of stages will
provide the required lift or head for the application, and the
size of each stage will determine the volume of fluid
through the pump. Memilih jumlah yang benar dari tahap
akan memberikan daya angkat yang dibutuhkan atau kepala
untuk aplikasi, dan ukuran setiap tahap akan menentukan
volume fluida melalui pompa. It is important to operate the
pump within this range to ensure optimum efficiency and
increased run-life. Hal ini penting untuk mengoperasikan
pompa di dalam kisaran ini untuk menjamin efisiensi yang
optimal dan meningkatkan run-hidup.
For corrosive conditions, stainless steel housings can be
provided, or carbon steel housings can be¡ä flame-sprayed¡ä
with a Monel coating if preferred. Untuk kondisi korosif,
perumahan stainless steel dapat disediakan, atau karbon
perumahan baja dapat ¡ä api disemprot ¡ä dengan lapisan
Monel jika lebih disukai. For abrasive (sandy) conditions,
abrasion-resistant tungsten carbide bearings can be used
throughout the pump to maintain radial stability. Untuk
abrasif (berpasir) kondisi, abrasi-tahan tungsten karbida
bantalan dapat digunakan di seluruh pompa untuk menjaga
stabilitas radial. Higher-strength shafts are available for
cases where the number of stages and load on the shaft
could cause the shaft to deform or even break under normal
operating conditions. Tinggi-kekuatan poros yang tersedia
untuk kasus-kasus di mana jumlah tahap dan beban pada
poros dapat menyebabkan poros untuk berubah bentuk atau
bahkan istirahat di bawah kondisi operasi normal.
The submersible centrifugal pumps are in four series: 86,
101 (98), 130 and 172, the power frequency is 50 Hz, the
lift is up to Pompa submersible sentrifugal berada di empat
seri: 86, 101 (98), 130 dan 172, frekuensi daya adalah 50
Hz, angkat terserah 3000 m 3000 m , the
displacement ranges from , Rentang
perpindahan dari 22 m 3 22 m 3 /d / D
to untuk 5640 m 3 5640 m 3 /d (166BPD at
60 Hz-42569 BPD at 60 Hz). / D (166BPD
pada 60 Hz-42569 BPD pada 60 Hz).
Besides the submersible centrifugal pumps with single
stage, three stage types are available: upper stage, middle
stage and lower stage and they are fitted with spline
coupling to meet the requirements of combination of
various series of electric submersible pump sets. Selain
pompa submersible sentrifugal dengan satu tahap, tahap tiga
jenis yang tersedia: atas panggung, tahap menengah dan
tahap yang lebih rendah dan mereka dilengkapi dengan
spline kopling untuk memenuhi persyaratan kombinasi
berbagai seri set pompa submersible listrik. The
displacement and the head of same series submersible
centrifugal pumps may be regulated arbitrarily.
Perpindahan dan kepala yang sama pompa submersible seri
sentrifugal dapat diatur sewenang-wenang.

● ● Specifications of Submersible Centrifugal Pumps Spesifikasi Pompa Submersible Sentrifugal

Displacement range Pemindahan berbagai

Casing size OD OD
Series Seri
Casing ukuran mm mm m 3 /d at 50 Hz m 3 / d BPD at 60 Hz BPD
pada 50 Hz pada 60 Hz

4.5” 4,5 " 86 86 86.0 86.0 24 - 350 24-350 18 - 2, 642 18-2, 642

98 98 98.0 98.0
5.5” 5,5 " 22 - 900 22-900 166 - 6, 792 166-6, 792
101 101 101.6 101.6

1, 094 - 12, 900 1, 094-12,

7.0” 7,0 " 130 130 130.0 130.0 145 - 1, 715 145-1, 715
900

1, 600 - 5, 640 1, 600 - 5, 12, 076 - 42, 569 12, 076-

8-5/ 8-5 / 8” 8 " 172 172 172 172
640 42, 569

5. 5. Switchboard Switchboard

Switchboard is designed to protect the pumping system from malfunctions and premature failures by
positive shutdowns based on pre-programmed alarm parameters, and preventing restart until it is deemed safe.
Switchboard dirancang untuk melindungi sistem pemompaan dari malfungsi dan kegagalan prematur oleh
penutupan positif berdasarkan parameter diprogram alarm, dan mencegah me-restart sampai dianggap aman.
These control panels can be simple units with push button magnetic contacts and overload protection or more
complex assemblies with fused disconnects, recording ammeters, underload and overload protection signal
lights, timer for automatic restarts and instruments for automatic remote control. Ini panel kontrol dapat unit
sederhana dengan tombol push kontak magnetik dan perlindungan overload atau rakitan yang lebih kompleks
dengan amperemeter rekaman menyatu terputus,, underload dan lampu perlindungan kelebihan sinyal, timer
untuk restart otomatis dan instrumen untuk remote control otomatis.
CPTDC can provide switchboard of four standard sizes: 400 V, 1000 V, 2000 V and 3000 V. CPTDC
dapat memberikan switchboard dari empat ukuran standar: 400 V, 1000 V, 2000 V dan 3000 V.
● ● Application Conditions Aplikasi Kondisi

Altitude: ≤ 2 , Ketinggian: ≤ 2, 000 m 000 m

Ambient temperature: Ambient suhu: -30 ℃-30 ℃ to
untuk 50 ℃ 50 ℃
Relative humidity: ≤ 85% Kelembaban relatif: ≤ 85%
No flammable and explosive medium, no gas
sufficientto corrode and break the insulation; Tidak ada
media mudah terbakar dan meledak, tidak ada gas
sufficientto menimbulkan korosi dan mematahkan isolasi;
No conductive dusk or serious shock; Tidak senja
konduktif atau shock serius;
vertical tilting angle: ≯ 5¡ã vertikal miring sudut: 5 ¡ã ≯

● ● Technical Parameters Parameter Teknis

Power frequency: 3 phase, 50 Hz and 60 Hz Frekuensi

daya: 3 phase, 50 Hz dan 60 Hz
Working voltage: 400 V-4.2 kV Bekerja tegangan: 400
V-4.2 kV
Working current: 0 Bekerja saat ini: 0 -200 A Sebuah -
200

6. 6. Submersible Cable Kabel submersible

CPTDC provides complete range of cables suitable for all ESP applications. CPTDC menyediakan
lengkap kabel cocok untuk semua aplikasi ESP. Pump cable selection requires careful consideration in order
to meet anticipated mechanical, temperature and chemical stresses, The correct selection is critical to the
efficiency and reliability of the entire system. Pompa pemilihan kabel memerlukan pertimbangan cermat
dalam rangka memenuhi diantisipasi tekanan mekanik, temperatur dan kimia, Pemilihan yang benar adalah
penting untuk efisiensi dan keandalan sistem keseluruhan.
All the cables are available in either flat or round configurations. Semua kabel tersedia baik konfigurasi
datar atau bulat. The flat configuration is optional when the standard round cable cannot fit in the well due to
limited space between the down-hole tubing string and well casing. Konfigurasi datar adalah opsional saat
round cable standar tidak dapat disimpan dalam sumur karena ruang yang terbatas antara string tabung
lubang-down dan juga casing.
CPTDC can also supply a full range of motor Lead Extensions (MLE). CPTDC juga dapat menyediakan
berbagai macam Ekstensi Timbal bermotor (MLE).
All the cables are manufactured according to all applicable API standards. Semua kabel dibuat sesuai
dengan semua standar API yang berlaku.

● ● Technical Parameters Parameter Teknis

Working voltage: 3 - 6 kV Bekerja tegangan: 3 - 6 kV

Working temperature: 90 Bekerja suhu: 90 - 204 ℃- 204 ℃
● ● Specifications Spesifikasi

Armor
Temperature
Model AWG Insulation materials Jacket materials Jaket Baja
grade Suhu
Model AWG Bahan isolasi bahan materials
kelas
bahan

QYPN Polypropylene
5, 4 5, 4 Nitrite Nitrit
QYPN Polipropilena

205 ˚F ( 205 ˚ F
Butyronitrile. ( 96 ℃ 96 ℃ ) )
QYPF Polypropylene Butyronitrile.
5, 4 5, 4
QYPF Polipropilena PVC+compound PVC +
senyawa

QYEN 5, 4, 2, 1
EPDM EPDM Nitrite Nitrit
QYEN 5, 4, 2, 1

248 ˚F ( 248 ˚ F Monel

QYEQ 5, 4, 2, 1
EPDM EPDM Lead Memimpin ( 120 ℃ 120 ℃ Monel
QYEQ 5, 4, 2, 1
))
steel tape,
QYYFN 5, 4, 2, 1 Polypropylene+EPDM baja tape,
Nitrite Nitrit
QYYFN 5, 4, 2, 1 Polipropilena + EPDM stainless
tahan karat
QYYEE 5, 4, 2, 1 Polypropylene+EPDM
EPDM EPDM steel tape
QYYEE 5, 4, 2, 1 Polipropilena + EPDM 302 ˚F ( 302 ˚ F pita baja
( 150 ℃ 150 ℃
QYYEQ 5, 4, 2, 1 Polypropylene+EPDM ))
Lead Memimpin
QYYEQ 5, 4, 2, 1 Polipropilena + EPDM

QYYEE 5, 4, 2, 1 Polypropylene+EPDM
EPDM EPDM
QYYEE 5, 4, 2, 1 Polipropilena + EPDM
400 ˚F ( 400 ˚ F
( 204 ℃ 204 ℃
))
 QYYEQ 5, 4, 2, 1 Polypropylene+EPDM
Lead Memimpin
QYYEQ 5, 4, 2, 1 Polipropilena + EPDM

QYJYEQ 7, 6, 4 7, Polypropylene+EPDM
Lead Memimpin
QYJYEQ 6, 4 Polipropilena + EPDM 400 ˚F ( 400 ˚ F
( 204 ℃ 204 ℃
QYJYFFF 7, 6, 4 7, Polypropylene+Fluoride Fluoroplastics ))
QYJYFFF 6, 4 Polipropilena + Fluorida Fluoroplastics

7. 7. Transformer Transformator
The special purpose transformer for electric submersible pump is oil-immersion self-cooling and outdoor
type, and the power input is 3-phase, 3-wiring system. Transformator tujuan khusus untuk pompa
submersible listrik adalah minyak-perendaman diri pendinginan dan jenis outdoor, dan masukan daya 3-fasa,
3-kabel sistem. The output voltage may be regulated in 5 shifts, 7 shifts and other shift modes. Tegangan
output dapat diatur dalam 5 shift, 7 pergeseran dan pergeseran mode lainnya. Transformer windings have two
kinds of structures: duplex winding and triplex winding. Gulungan transformator memiliki dua jenis struktur:
berliku berliku duplex dan tripleks. CPTDC can supply transformers with low tension winding according to
customers' requirements. CPTDC dapat menyediakan transformator dengan tegangan rendah berliku sesuai
dengan kebutuhan pelanggan.
CPTDC can also provide special purpose transformers with different sizes of wide frequency bands
CPTDC juga dapat menyediakan transformer tujuan khusus dengan ukuran yang berbeda dari band frekuensi
yang luas
● ● Environmental Conditions: Kondisi lingkungan:

Alltitude: Alltitude: ≤ 2 , ≤ 2, 000 m 000 m

Ambient temperature: Ambient suhu: -45 ℃-45 ℃ to
untuk 45 ℃ 45 ℃

● ● Technical Parameters: Parameter Teknis:

Input voltage: 0.4 kV, 6 kV, 10 kV, Tegangan input: 0,4

kV, 6 kV, 10 kV, and 35 kV dan 35 kV
Output voltage: 0.4 kV - 3 kV Tegangan output: 0,4 kV
- 3 kV
Rated capacity: 10 kVA - 830 kVA Nilai kapasitas: 10
kVA - 830 kVA

● ● Models and Specifications Model dan Spesifikasi

Preliminary
Capacity Low voltage
voltage (kV) Secondary voltage (V)
Model Model Kapasitas (V) Tegangan
Awal tegangan Sekunder tegangan (V)
(kVA) (KVA) rendah (V)
(kV)

QYSS30 QYSS30 30 30 500 - 600 500 - 600

QYSS45 QYSS45 45 45 420 - 620 420-620

QYSS50 QYSS50 50 50 430 - 730 430-730

QYSS50 QYSS50 50 50 545 - 845 545-845

QYSS63 QYSS63 63 63 740 - 1, 040 740-1, 040

QYSS80 QYSS80 80 80 740 - 1, 040 740-1, 040

1, 000 - 1, 330 1, 000 - 1,

QYSS100 QYSS100 100 100
6.3 6.3 330 380 380

1, 005 - 1, 235 1, 005-1,

QYSS125 QYSS125 125 125
235

1, 130 - 1, 430 1, 130 - 1,

QYSS160 QYSS160 160 160
430

1, 210 - 1, 510 1, 210 - 1,

QYSS160 QYSS160 160 160
510

1, 060 - 1, 420 1, 060-1,

QYSS160 QYSS160 160 160
420

QYSS200 QYSS200 200 200 2, 000 - 2, 300 2, 000 - 2,

 300

1, 800 - 2, 400 1, 800 - 2,

QYSS300 QYSS300 300 300
400

2, 210 - 2, 990 2, 210 - 2,

QYSS315 QYSS315 315 315 10 10
990

SS9 - 400 SS9 - 400 400 400

SS9 - 500 SS9 - 500 500 500

33 33 690 690 414 414
SS9 - 600 SS9 - 600 600 600

SS9 - 830 SS9 - 830 830 830

SS9 - 250 SS9 - 250 250 250

11, 00 - 3, 300 11, 00 - 3, 0 - 80 Hz 0-80

SS9 - 400 SS9 - 400 400 400 0.433 0.433
300 Hz

SS9 - 630 SS9 - 630 630 630

8. 8. Downhole Sensor System Downhole Sistem Sensor

The temperature and pressure measuring device is in-

stalled on the tail of the electric submersible pump set, which
is used to measure downhole (where the pump is situated)
temperature and pressure. Suhu dan perangkat pengukur
tekanan di-terhenti pada ekor set pompa submersible listrik,
yang digunakan untuk mengukur downhole (mana pompa
terletak) suhu dan tekanan. It consists of downhole primary
instruments and secondary instruments. Ini terdiri dari
instrumen instrumen downhole primer dan sekunder. The
value measured can be displayed numerically and
memorized. Nilai yang terukur dapat ditampilkan secara
numerik dan hafal. Two models are available: Model YJ - 1
and Model YJ - 2. Dua model yang tersedia: Model YJ - 1
dan Model YJ - 2.

● ● Models and Specifications for Temperature and Pressure Measuring Devices Model dan
Spesifikasi Perangkat Tekanan Suhu dan Pengukuran

YJ - 1 YJ - 1 YJ - 2 YJ - 2
Model Model

Application Surface: environment temp. -40 ℃ -40 ℃ to untuk 45 ℃ -40 ℃ -40 ℃ to untuk 45 ℃
45 ℃ 45 ℃
Aplikasi Permukaan: temp
conditions lingkungan. ≤ 50% @ ≤ 50% @ 40 ℃ 40 ≤ 50% @ ≤ 50% @ 40 ℃ 40 ℃

kondisi relative humidity

℃ ; ≤ 90% @ ; ≤ 90% @ 25 ; ≤ 90% @ ; ≤ 90% @ 25 ℃
 Kelembaban relatif ℃ 25 ℃ 25 ℃

Altitude Tinggi ≤ 2, ≤ 2, 000 m 000 m ≤ 2, ≤ 2, 000 m 000 m

power source sumber listrik 110 V AC, 50 to 60 Hz 110 V 110 V AC, 50 to 60 Hz 110 V
AC, 50 sampai 60 Hz AC, 50 sampai 60 Hz

Downhole temperature & ≤ ≤ 90 ℃ 90 ℃ ≤ 15 MPa ≤ ≤ ≤ 150 ℃ 150 ℃ 25 MPa 25

pressure Downhole suhu & 15 MPa MPa
tekanan

Pressure measuring range 0 to 15 MPa (2, 175 psi) 0 0 to 25 MPa (3, 625 psi) 0-25
sampai 15 MPa (2, 175 psi) MPa (3, 625 psi)
Tekanan mengukur rentang

Technical Measuring precision 2.5% 2,5% 2.5% 2,5%

Teknis Mengukur presisi

parameters Temp. Temp. measuring 30 ℃ 30 ℃ to untuk 90 ℃ 90 30 ℃ 30 ℃ to untuk 150 ℃

parameter ℃ 150 ℃
range mengukur rentang

Signal output Sinyal 4 m 4 m ADC ADC 15 V DC 15 V DC

keluaran

9. 9. Variable Frequency Drive Variabel Frekuensi Hard

The variable frequency drive (VFD) is an extremely powerful tool in ESP operations. Drive frekuensi
variabel (PKS) adalah alat yang sangat kuat dalam operasi ESP. It can regulate the power frequency
according to the fluid supply conditions in the production well and keep the normal and smooth running of
the down-hole electric submersible pump set. Hal ini dapat mengatur frekuensi daya sesuai dengan kondisi
pasokan fluida dalam sumur produksi dan tetap berjalan normal dan lancar dari pompa submersible lubang-
down listrik ditetapkan. For large-power electric submersible pump sets, the product can realize the soft
starting to lower the accident rate caused by the down-hole electric submersible pump set. Untuk besar daya
pompa submersible set listrik, produk dapat mewujudkan lembut mulai menurunkan tingkat kecelakaan yang
disebabkan oleh kumpulan lubang-down pompa submersible listrik.
The advanced VFD can reduce the energy cost per-cubic meter of fluid produced, providing significant
power and operation expense savings. PKS maju dapat mengurangi biaya energi per meter kubik cairan yang
dihasilkan, memberikan kekuatan yang signifikan dan penghematan biaya operasi. CPTDC can provide
customers with the suitable VFD according to the electric pump well conditions in oilfields. CPTDC dapat
menyediakan pelanggan dengan PKS yang cocok sesuai dengan kondisi pompa listrik baik di ladang minyak.
● ● Specifications of Variable Frequency Drive Spesifikasi Drive Frekuensi Variabel

55 75 110 132 160 200 110 132 160 200 220 280 315 400 630
Model: QYB Model: QYB 55 75 110 132 160 200 110 132 160 200 220 280 315 400 630

Suitable motor power kW Cocok 55 75 110 132 160 200 110 132 160 200 220 280 315 400 630
Motor listrik kW 55 75 110 132 160 200 110 132 160 200 220 280 315 400 630

Rated capacity
85 114 160 193 232 287 165 198 240 330 300 420 473 600 945
kVA Nilai 85 114 160 193 232 287 165 198 240 330 300 420 473 600 945
kapasitas kVA

Rated output Rated current A 30 141 67 82 98 123 35 42 50 63 70 88 99 126 198

Tegangan Nilai Sebuah arus 30 141 67 82 98 123 35 42 50 63 70 88 99 126 198

output Working voltage 3 phase 800 - 1, 250 V 3 fase

3 phase 2, 300 V 3 fase 2, 300 V
Tegangan kerja 800-1, 250 V

Overload current
150% of rated current, l min 150% dari arus pengenal, l min
Overload saat ini

Phase, voltage,
frequency Fase,
3 phase, 800 - 1250 V. 50/60 Hz 3 fase, 800-1250 V. 50/60 Hz
tegangan,
frekuensi

Allowable
Input power
fluctuation
Input daya Voltage: - 15% - +10%, frequency ±5% Tegangan: - 15% - +10%, frekuensi ± 5%
Diijinkan
fluktuasi

Transient voltage When voltage exceeding 700 V, it may continue to run, drop to below 700 V from
rated value, it may continue to run 15 min Ketika tegangan melebihi 700 V,
drop Drop mungkin terus berjalan, turun ke bawah 700 V dari nilai dinilai, mungkin terus
tegangan transient berjalan 15 menit
 Max frequency
50 - 120 Hz variable presetting 50-120 Hz variabel presetting
Maks frekuensi

Basic frequency
Ditto Dito
Dasar frekuensi

Output Startup frequency

0.5 - 50 Hz variable presetting 0,5-50 Hz variabel presetting
Keluaran Startup frekuensi
frequent
Carder frequency
sering 2 - 4 kHz variable presetting 2 - 4 kHz variabel presetting
Carder frekuensi
presetting
Analogue presetting: +0.3% of Max freq. Analog presetting: 0,3% Max freq.
presetting Precision presetting value, presetting nilai,
Ketelitian Digital presetting: ±0.01% of Max freq. Digital presetting: ± 0,01% dari Max freq.
presetting value presetting nilai
Analogue presetting: 1/2000 of Max freq. Analog presetting: 1 / 2000 dari Max
Resolution freq. presetting value, presetting nilai,
Resolusi Digital presetting: 0.01 Hz (below 99.99 Hz), 0.1 Hz (above 100 Hz) Digital
presetting: 0,01 Hz (di bawah 99,99 Hz), 0,1 Hz (di atas 100 Hz)

Voltage
frequency
Tegangan basic frequency may be used to preset voltage frekuensi dasar yang dapat
frekuensi digunakan untuk tegangan yang telah ditetapkan

characteristics
karakteristik

Torque promotion auto: regulating to optimum value, manual: 0.1 - 20.0 preset by code otomatis:
Torsi promosi mengatur nilai optimal, panduan: 0,1-20,0 ditetapkan oleh kode

Control
Starts torque
Kontrol More than 150% Lebih dari 150%
Mulai torsi

Accelerated &
decelerated time 0.1 - 3600 S (accelerated & decelerated time can be set separately) 0,1-3600 S
Dipercepat & (dipercepat & melambat waktu dapat diatur secara terpisah)

melambat waktu

Auxiliary Control of upper limit & lower limit frequency, bias frequency: frequency gain,
function jump frequency Pengendalian batas atas & batas bawah frekuensi, frekuensi bias:
mendapatkan frekuensi, frekuensi melompat
Auxiliary fungsi

Running
Touch screen “running” key, “stop” key, remote operation, terminal input (RUN)
operation
Layar sentuh "berjalan" kunci, "berhenti" kunci, operasi remote, terminal masukan
Menjalankan (RUN)
operasi

Frequency Touch screen” ∨ “key, “ ∧”key terminal input, multi-frequency: clockwise &
Running presetting counterclockwise shutdown Layar sentuh "∨" kunci, "∧" kunci masukan terminal,
Menjalankan Frekuensi multi frekuensi: shutdown searah jarum jam & berlawanan Analogue presetting:
DC0 - 10 V or DC4 - 20 mA Analog presetting: DC0 - 10 V atau DC4 - 20 mA
presetting
 m digital display There are 8 running data, including output frequency, output current, output
(LED) m digital voltage, speed, etc. Ada 8 data yang berjalan, termasuk frekuensi output, arus
keluaran, tegangan output, kecepatan, dll
display (LED)

Liquid crystal
Running information, operation guide, function code name, presetting data, fault
Display display (LCD)
information Menjalankan informasi, panduan operasi, nama fungsi kode, data
Tampilan Layar kristal cair presetting, informasi kesalahan
(LCD)

Light indicator Charging (Voltage existed), display data unit, touch screen operation indication,
(LED) Lampu running indication Pengisian (Tegangan ada), menampilkan data unit, layar sentuh
indikasi operasi, indikasi menjalankan
indikator (LED)
 Enclosure protection class
IP20 IP20
Lampiran perlindungan kelas

Application Indoor, height above sea level: ≤ Tertutup, ketinggian di atas permukaan laut: ≤
locations Aplikasi 1000 m 1000 m , no corrosive gas, dust and direct sunlight , Tidak ada gas
korosif, debu dan sinar matahari langsung
lokasi

Application Ambient temp.

conditions Ambient temp. & -20 ℃ -20 ℃ to untuk 50 ℃ 50 ℃ /20% to 90% Rh no dew. / 20% sampai
Aplikasi humidity & 90% Rh tidak ada embun.

kondisi Kelembaban
2 2
Vibration Getaran 5.9 m 5,9 m /s ( / S ( 0.6G 0.6G and under) dan di bawah)

Storage
temperature -20 ℃ -20 ℃ to untuk 65 ℃ 65 ℃
Penyimpanan suhu

Cooling method
Metode Forced wind cold Paksa angin dingin
pendinginan

● ● Configurations of ESP Downhole System Konfigurasi Sistem ESP Downhole

Motors 50 Hz Electric pumps Listrik

Protectors Pelindung Separators Separator
Pump set Motor 50 Hz pompa

Pompa
Power Displacement
ditetapkan Lift
Series kW Series m 3 /d Series Model Series Model Type
series seri Angkat Type Jenis
Seri Daya Seri Pemindahan Seri Model Seri Model Jenis
mm
kW m3/d

4.5 -
QYH
102 102 95 95 47.5 86 86 30 - 200 30- Settlement QYF86X
86 86 QYH 86 86
106 106 98 98 4,5- 88 88 200 Penyelesaian QYF86X
86C 86C
47,5

107 5 - 135
114 114
107 5-135
rotation
QYH88J Balloon QYF88X
88 88 88 88 rotasi
QYH88J Balon QYF88X
114 12 - 18 30 - 400 30- 3, 000
98 98 3, 000
114 12 - 18 400  

119 119
QYH
116 6 - 122 Settlement QYF98X
QYH 98 98
116 6-122 Penyelesaian QYF98X
98C 98C
98 98
double
138 18 - 400 130 150 - 1, 200 QYH98J Balloon QYF98ZS stage
149 149
138 18-400 130 150-1, 200 QYH98J Balon QYF98ZS tahap
ganda
 rotation
rotasi

rotation,
rotasi,
double
QYH
130 Settlement 130 QYF130 stage
QYH
130 Penyelesaian 130 QYF130 tahap
86C 86C
ganda
rotation
rotasi