Kelas 9
Kelas 9
Kelas 9
SEMESTER 1
Terjemahan
Ella : Ini sudah jam tujuh, aku harus berkemas
Rudi : Ingat paspormu. Kamu harus menjaganya baik-baik
Ella : Aku tidak membutuhknannya, aku tidak akan pergi ke luar negeri. Aku hanya pergi ke
Manado. Maukah kamu mengantarku ke bandara?
Rudi : Tentu saja, Jam berapa keberangkatannya?
Ella : Jam sembilan lebih dua puluh.
Rudi : Apakah kamu yakin?
Ella : Ya, aku sudah mengeceknya dua kali. Ayo.
Rudi : Oke, aku akan menyiapkan mobilnya.
Dialog 2
Winny : Tya, do you know what time is Library closed?
Tya : It closed on 5 p.m. Is there any problem?
Winny : Yes, Are you certain that Library closed on 5 p.m? Because I'm just go to the library
and it's closed.
Tya : Maybe they're just take a break, just wait a while, they will be open soon.
Winny : What a relief, thanks Tya.
Terjemahan
Winny : Tya, apakah kamu tahu jam berapa perpustakaan tutup?
Tya : Itu tutup jam 5 sore, ada apa memangnya?
Winny : Ya, apakah kamu yakin perpustakaan tutup jam lima? Karena aku baru saja datang ke
perpustakaan dan itu tutup. Sekarang baru jam 2.
Tya : Mungkin mereka hanya istirahat. Tunggu sebentar, mereka akan segera buka lagi.
Winny : Leganya, Terimakasih Tya.
Terjemahan:
Gani: Karena kita sekarang telah berteman, bolehkah aku mengetahui nomor telepon kamu?
Diana: Tentu, Nomor telepon saya adalah 081463782907
Gani: Maaf, bisakah kamu katakan itu lagi?
Diana: 0-8-1-4-6-3-7-8-2-9-0-7
Gani: Terima kasih Diana.
Sinta: Dengan senang hati.
Dialog 2
Mother : Tia, Could you buy some things in the supermarket?
Tia : Yes mom, what should I buy?
Mother : Please buy tissue, ketchup, instant noodles, soap, shampoo, and toothbrush.
Tia : I don't get it, please say that again mom. Tissue, ketchup, instant noodles, and what?
Mother : Soap, shampoo, and toothbrush. Here is the money.
Tia : Okay mom,
Terjemahan:
Ibu: Tia, Bisakah kamu membeli beberapa keperluan di supermarket?
Tia: Ya ibu, apa yang harus aku beli?
Ibu: Beli tisu, kecap, mie instan, sabun, sampo, dan sikat gigi.
Tia: Aku tidak mengerti, silakan katakan itu lagi ibu. Tisu, kecap, mie instan, dan apa?
Ibu: Sabun, sampo, dan sikat gigi. Ini uangnya.
Tia: Oke ibu,
Dialog 3
Faiz : Hi Rizki. How are you?
Rizki : Hello Faiz, I'm doing fine thanks.
Faiz : Rizki, please come join us to play football in the school yard today at 4 pm.
Rizki : Excuse me, What time did you say?
Faiz : At 4 pm.
Rizki : Oh, okay. But I have to clean my class first.
Faiz : That's alright. We will wait for you.
Terjemahan:
Faiz: Hi Rizki. Apa kabar?
Rizki: Hello Faiz, aku baik-baik saja terima kasih.
Faiz: Fadli, tolong bergabung dengan kami untuk bermain sepak bola di halaman sekolah hari
ini Jam 4 sore.
Rizki: Maaf, jam berapa tadi?
Faiz: Jam 4 sore.
Rizki: Oh, oke. Tapi aku harus membersihkan kelasku dulu.
Faiz: Iya silahkan. Kami akan menunggumu.
PROCEDURE TEXT
Procedure Text adalah genre dari sebuah tulisan yang menunjukan bagaimana cara
membuat sesuatu atau cara melakukan sesuatu dengan berurutan atau step by step. Tujuan
dari Procedure Text adalah memberikan petunjuk tentang cara melakukan sesuatu melalui
tindakan-tindakan atau langkah-langkah yang runtut. Dalam kehidapan sehari - hari kita pasti
pernah membuat sesuatu seperti memasak, atau menyelesaikan suatu hal. Adakalanya kita tidak
mengetahui cara dari membuat atau melakukan hal itu, maka kita akan membutuhkan suatu
proses yang runtut atau yang biasa kita sebut dengan prosedur.
2. Materials
Bagian ini memuat daftar bahan dan alat untuk menyelesaikan procedure text tersebut. Namun
tidak semua procedure text membutuhkan material.
Ada tiga jenis Procedure Text yang tidak menggunakan materials atau alat - alat, yaitu:
Procedure Text yang menjelaskan bagaimana melakukan suatu intruksi secara manual
atau bagaimana sesuatu dapat bekerja. Contohnya : How to use the television, the friedge, the
phone, atau the rice cooker,dan lain lain.
Procedure Text yang menjelaskan peraturan dari bagaimana melakukan kegiatan-kegiatan
tertentu. Contohnya : flight safety rules, video game rules, dan lain lain.
Procedure text yang mengajarkan manusia tentang kehidupan atau yang berhubungan
dengan sifat dan kebiasaan manusia. Contohnya: How to be happy, How to be useful for
someone, how to get a boyfriend, dan lain sebagainya.
3. Steps
Bagian steps berisi serangkaian langkah - langkah yang harus dilakukan dengan secara
berurutan. Steps ini harus dilakukan agar tujuan yang di utarakan pada bagian Aim/ Goal dapat
tercapai.
Ingredients
2 ripe mangoes (2 buah mangga matang)
1 cup water (satu gelas air)
2 tablespoons sugar (2 sendok gula)
A few ice cubes (Sedikit es batu)
Steps
1. Wash the mangoes to remove any dirt. Then peel the ripe mangoes (Cuci mangga
untuk membuang kotoran. Kemudian kupas mangganya)
2. Cut the peeled mangoes into small pieces. (Potong mangga yang telah dikupas
tadi ke bagaian bagian kecil)
3. Put them in a blender together with crushed ice, water, and sugar. (masukkan ke
dalam blender bersama dengan es yang sudah dihancurkan)
4. Blend until smooth. (Blender sampai halus)
5. Run the blended mixture through a sieve. (saring mangga yang telah diblender
melalui saringan)
6. Throw away the leftover pulp and mango fibers. (Buang serat dan kotoran
mangga)
7. Serve the juice in glasses with a piece of mango attached to the side for
garnish. (sajikan jus di dalam gelas dengan potongan mangga di ujung gelas sebagai
hiasan)
1. Locate the Power button. This is also referred to as the "Sleep/Wake" button. The
button location varies depending on your iPhone model:
2. iPhone 6 and newer - You'll find the Power button along the right side of the
phone, towards the top.
3. iPhone 5 and older - The Power button can be found along the top edge of the
phone.
4. Press and hold the Power button. If the iPhone is already on, the screen will wake
up and you can unlock the screen. If the iPhone is off, you'll need to keep holding the
button until you see the Apple logo.
5. Release the Power button when the Apple logo appears. The Apple logo indicates
that your iPhone is loading. It may take a minute or so before your lock screen appears.
6. Unlock the screen. After booting up, you'll have to unlock the screen before you
can start using the iPhone.
7. iPhone 5 and newer - Press the Home button to unlock the screen, and then enter
your passcode if you have one enabled.
8. iPhone 4s and older - Slide the screen to unlock it, then enter your passcode.
Terjemahannya:
Cara menyalakan Iphone
1. Temukan tombol power.. Ini disebut juga sebagai tombol "Sleep/Wake". Lokasi
tombol berbeda-beda tergantung dari model Iphone anda.
2. iPhone 6 dan yang paling baru - Kau akan menemukan tombol power di bagian
kanan ponsel, di sebelah atas.
3. iphone 5 kebawah - Tombol power bisa ditemukian sdi ujung atas ponsel
4. Tekan dan tahan tombol power. Jika ponselnya sudah menyala, layar akan ikut
menyala dan anda bisa membuka kunci layar. Jika anda ingin mematikan iphone, anda
harus menekan terus tombol sampai anda melihat logo Apple.
5. Lepaskan tombol power ketika logo Apple muncul. Kemunculan logo Apple
menunjukkan bahwa iPhone anda sedang memuat data. Itu akan membutuhkan satu
menit atau lebih sebelum tampilan layar kunci muncul.
6. Buka kunci layar. Setelah proses booting up, kamu harus membuka kunci
sebelum kamu bisa memulai menggunakan iPhone.
7. iPhone 5 dan yang paling baru - Tekan tombol home untuk membuka kunci layar,
dan kemudian masukkan kata sandi anda jika ada.
8. iPhone 4s kebawah - Geser layar untuk membuka kunci, kemudian masukkan
kata sandi.
IMPERATIVE SENTENCE
Contoh Kalimat:
Go away! (pergi sana!)
Close the door! (tutup pintunya!)
Listen to the teacher! (dengarkan guru!)
Be careful! (hati-hati!)
Be nice! (jadilah baik!)
Be quite please! (tolong diam!)
Don't touch me! (jangan sentuh aku!)
Don't swim to far! (jangan berenang terlalu jauh!)
Don't eat my foods! (jangan makan makananku!)
Don't step on the grass! (jangan menginjak rumput!)
2. Request (Permintaan)
Request adalah sebuah kalimat permohonan atau permintaan, dapat juga berbentuk kalimat
perintah namun bahasanya lebih halus dan tidak menggunakan exclamation (!). Dapat diartikan
kalimat ini lebih sopan.
Contoh Kalimat:
Would you like to help me? (maukah kamu membantuku?)
Would you mind to come to my house? (Maukah kamu datang ke rumahku?)
Could you pass the salt over there, please? (Bisakah kamu mengoper garam di sebelah
sana, tolong?)
Could you take the garbage outside? (Bisakah kamu membuang sampah keluar?)
Could you bring me the newspaper? (Bisakah kamu membawakanku korannya?)
Would you sing for me? (Maukah kamu menyanyi untukku?)
Would you dance with me? (Maukah kamu menari denganku?)
Could you check my e-mails, please? (Bisakah kamu mengecek emailku tolong?)
Would you mind if I sit here? (Bolehkah aku duduk disini?)
Could you please open the door? (Bisakah kamu membukakan pintu?)
3. Direction (Petunjuk)
Direction adalah petunjuk untuk melakukan suatu hal dengan melalui tindakan-tindakan atau
langkah-langkah yang runtut. Contohnya dapat dilihat pada Procedure Text, Manual, atau ketika
seseorang menunjukan jalan ke tempat tertentu,
Contoh Kalimat:
Turn left when you see a roundabout. (belok kiri ketika kamu melihat bunderan)
Turn right at the end of the road and my house is number 67. (belok kanan di akhir jalan
dan nomor rumahku adalah 67)
Wash the mangoes to remove any dirt. Then peel the ripe mangoes (Cuci mangga untuk
membuang kotoran. Kemudian kupas mangganya)
Put the chopped garlic and onion into the hot vegetable oil. Fry them a while. (masukkan
potongan bawang merah dan bawang putih ke dalam minyak panas)
Press and hold the Power button. If the iPhone is already on, the screen will wake up and
you can unlock the screen. If the iPhone is off, you'll need to keep holding the button until you
see the Apple logo (Tekan dan tahan tombol power. Jika ponselnya sudah menyala, layar akan
ikut menyala dan anda bisa membuka kunci layar. Jika anda ingin mematikan iphone, anda
harus menekan terus tombol sampai anda melihat logo Apple.)
REPORT TEXT
Report text is a text which presents information about something generally, as it is. It is as a
result of systematic observation and analysis
Report text adalah teks yang menunjukkan informasi tentang sesuatu pada umumnya dan apa
adanya. Report text ini merupakan hasil dari observasi penelitian dan analisa sistematis. Namun
terkadang orang-orang menganggap report text ini sama atau serupa dengan Descriptive Text.
Lalu apa bedanya Report Text dengan Descriptive Text?
Berbeda dengan Report text yang menunjukkan informasi secara umum, Descriptive text
menunjukkan informasi secara menyeluruh dan detail (khusus). Jadi kalian cukup ingat saja
bahwa Report text = umum dan Descriptive Text = khusus.
Karena menunjukkan sebuah hasil penelitian ilmiah, maka report text ini biasanya merupakan
hal seputar hal-hal ilmiah di sekitar kita, misalnya fenomena alam, tata-surya, planet, hewan,
tanaman, kehidupan sosial manusia, negara, budaya, transportasi dan lain sebagainya.
1. General Classification
Tahap awal ini merupakan pernyataan mengenai apa yang sedang dibahas secara umum.
2. Description
Tahap kedua ini merupakan sebuah inti yang menjelaskan detail dari general
classification, bagian per bagian.
Bicycle
Elephant
Eagles are large, powerfully built birds of prey, with a heavy head and beak. Even the
smallest eagles, like the booted eagle (Aquila pennata) (which is comparable in size to a common
buzzard (Buteo buteo) or red-tailed hawk (B. jamaicensis)), have relatively longer and more
evenly broad wings, and more direct, faster flight – despite the reduced size of aerodynamic
feathers.
Most eagles are larger than any other raptors apart from some vultures. The smallest
species of eagle is the South Nicobar serpent eagle (Spilornis klossi), at 450 g (0.99 lb) and 40
cm (16 in). The largest species are discussed below.
Like all birds of prey, eagles have very large hooked beaks for ripping flesh from their
prey, strong muscular legs, and powerful talons. The beak is typically heavier than that of most
other birds of prey.
Eagles’ eyes are extremely powerful, having up to 3.6 times human acuity for the martial
eagle, which enables them to spot potential prey from a very long distance.This keen eyesight is
primarily attributed to their extremely large pupils which ensure minimal diffraction (scattering)
of the incoming light. The female of all known species of eagles is larger than the male
GRAMMAR : GERUND
Rumus Gerund
Untuk membuat sebuah Gerund itu mudah saja, hanya dibe\utuhkan:
Infinitive + -ing
EXPRESSING ADMIRATION
Admiration adalah ungkapan rasa kagum atas penampilan seseorang dan atas hasil karya
seseorang. Dalam kehidupan sehari hari kalian pasti pernah melihat sesuatu yang kalian sukai
lalu kalian menyatakan kekaguman pada benda atau hal tersebut. Seperti contohnya: "Bunga
yang indah sekali!" atau dalam bahasa inggris "What a beautiful flower!", dan lain sebagainya.
Situasi tersebut dalam bahasa inggris disebut dengan expressing admiration atau ungkapan
kekaguman.
Contoh Kalimat:
What a beautiful girl!
What a big house it is!
What a lovely man you are!
What a delicious cake this is!
What a cute baby!
HOW + ADJECTIVE !
Contoh Kalimat:
How happy they are
How big this house is!
How sad I am hearing about your father!
How pretty she is!
How smart he is!
Responses
Thank you
Thanks a lot
Yes, you are right!
Thank you for saying that.
It is nice of you to say to.
You really think so.
Dialog II
Riana : Hey Lisa, How is your score in English test?
Lisa : It's not too bad. I've got 90.
Riana : Wow, How clever you are! I only got 75.
Lisa : Thank you. You have to study better.
Riana : Yes it is.
Dialog III
Bimo : Welcome to my new house Dodi.
Dodi : Thank you. Wow, How big this house is! I guess you were working hard for this.
Bimo : Thank you. Yes, I spent all of my savings for this.
Dodi : You are great man. I wish I could be success like you someday.
Bimo : Yes you have to!
SEMESTER 2
Present Perfect Tense adalah suatu tense yang digunakan untuk menggambarkan suatu
aktivitas yang telah dilakukan pada saat ini. Disebut Perfect karena aktivitas itu telah terjadi
atau sudah diselesaikan secara sempurna pada saat ini (present).
Maka Present Perfect Tense memakai have/has yang artinya 'sudah'. Hati-hati, disini arti dari
have/has adalah 'sudah' bukan 'memiliki', karena have yang artinya memiliki akan diikuti oleh
noun/kata benda bukan verb/kata kerja.
Berikut ini adalah rumus positif, negatif, dan interogatif dari present perfect tense:
Contoh Kalimat Present Perfect Tense
1. The earth climate has changed because of global warming. (Iklim bumi sudah
berubah karena global warming)
2. Don't walk on the floor, it has just been mopped. (Jangan berjalan di lantai, itu
sudah di pel)
3. My grand father has just gone away due to diabetes. (Kakekku baru saja
meninggal karena penyakit diabetes)
4. Mr. Basuki has been elected as a governor of Jakarta. (Bapak Basuki sudah
terpilih sebagai gubernur jakarta)
5. I have been gone to Lombok for two times. (Aku sudah pergi ke Lombok dua kali)
6. My daughter cries because she has fallen from her bicycle. (Anak perempuanku
menangis karena dia sudah jatuh dari sepedanya)
7. The rain has not stopped, when I was on the way to the office. (Hujannya tidak
berhenti saat aku masih dijalan mau ke kantor)
8. I have told you to not come near my girlfriend. (Aku sudah memberitahumu untuk
jangan mendekati pacarku)
9. I came late to the meeting, because I have not read your message, (Aku datang
terlambat ke pertemuan karena aku tidak membaca pesanmu)
10. The thief has gone before the girl realized her wallet was robbed. (Pencuri sudah
pergi sebelum gadis itu menyadari dompetnya dicuri)
NARRATIVE TEXT
1. Orientation
Bagian Orientation berisi tentang pengenalan tokoh-tokoh, latar belakang tempat dan
waktu dari cerita. (siapa, apa, kapan, dan dimana)
2. Complication
Pada bagian complication, masalah-masalah mulai muncul dan harus di selesaikan oleh
tokoh utama pada cerita tersebut.
3. Resolution
Resolution adalah dimana cerita berakhir. Pada bagian ini masalah terselesaikan oleh si
tokoh utama. Dalam bagian Resolution juga biasanya terdapat moral value atau nasihat
dari cerita tersebut atau yang biasa disebut juga dengan Coda.
Past Perfect Tense merupakan tense yang bertujuan untuk menyatakan suatu aktivitas
yang sudah sempurna terjadi di masa lalu.
Kemudian apa bedanya Past Perfect Tense dengan Simple Past Tense? Kan sama-sama
menjelaskan kejadian di masa lalu? Baiklah, perbedaannya terletak di 'Perfect' - nya itu.
Jika Simple Past Tense menjelaskan sebuah aktifitas yang telah di lakukan di masa lalu tanpa
menghubungkannya dengan masa kini. Sementara Past Perfect Tense menjelaskan sebuah
aktivitas yang telah dimulai di masa lalu dan masih ada kaitannya dengan masa kini atau masih
terasa efeknya dapat dirasakan sampai saat ini. Dengan begitu, Past Perfect Tense biasanya
dibarengi dengan kalimat lain dalam bentuk Simple Past Tense, karena untuk menunjukkan
sesuatu yang telah selesai terjadi, harus ada pekerjaan lain yang di dahuluinya. Karena biasa
digunakan dalam bentuk kalimat yang mengandung dua aktivitas sekaligus maka akan selalu ada
kata sambung seperti Before dan After. Keterangan waktu yang digunakan pun harus berbentuk
past tense, seperti yesterday, two weeks ago, last month, dan lain sebagainya.