Distributor Agreement Letter
Distributor Agreement Letter
Distributor Agreement Letter
No. : 0001/SLSMKT/CGI/IX/22
Bertindak untuk dan atas nama PT. CUCKOO Global Indonesia atau yang dikenal sebagai CUCKOO, berkedudukan
di Ruko Italian Walk Blok B No. 18, Komplek Kelapa Gading Square, Jl. Boulevard Barat Raya, Kelapa Gading,
Jakarta Utara 14240, Indonesia, nomor telepon (021) 2245 8212 yang selanjutnya disebut Pihak Pertama. (Acting for
and on behalf of the Company PT. CUCKOO Global Indonesia as known as CUCKOO, domiciled at Ruko Italian
Walk Blok B No. 18, Komplek Kelapa Gading Square, Jl. Boulevard Barat Raya, Kelapa Gading, Jakarta Utara
14240, Indonesia, phone number (021) 2245 8212 hereinafter referred to as the First Party).
Bertindak dan atas nama sendiri, selanjutnya disebut sebagai Pihak Kedua (Acting for and on behalf of his/her/them
self, hereinafter referred to Second Party).
1
e) Pihak Pertama dan Pihak Kedua menyepakati d) First Party and Second Party agree that the Cost
bahwa harga Pokok Penjualan untuk sistem of Goods Sold for the Consignment and Purchase
Consignment dan Purchase adalah harga dasar, system is as stated in Article 2.
dimana segala biaya yang ditimbulkan dalam
pengiriman barang akan ditanggung oleh Pihak e) First Party and Second Party agree that the Cost
Pertama. of Goods Sold for the Consignment and Purchase
system is the base price, where all costs incurred
f) Pihak Pertama dan Pihak Kedua menyepakati in the delivery of goods will be borne by First
bahwa pada sistem Consignment, status produk Party.
masih menjadi milik PT. CUCKOO Global
Indonesia. Dan karenanya Pihak Pertama berhak f) First Party and Second Party agree that in the
menarik sebagian atau seluruh unit produk jika Consignment system, the product status still
Pihak Kedua melanggar kesepakatan perjanjian belongs to PT. CUCKOO Global Indonesia. And
atau melakukan tindakan yang dinilai therefore First Party has the right to withdraw
membahayakan Pihak Pertama. partially or all of the product units if Second
Party violates the agreement or take any actions
g) Pihak Pertama dan Pihak Kedua menyepakati dan that are considered harmful to First Party.
melaksanakan seluruh isi Surat Perjanjian
Kerjasama ini mulai dari tanggal 15 September g) First Party and Second Party agree to obey and
2022 sampai tanggal 31 Desember 2023. implement all contents of this Cooperation
Agreement Letter starting from September 15,
c) First Party and Second Party agree that at least 2 2022 until December 31, 2023.
SKUs of Pressure Rice Cooker must be included
on each Purchase Order as mentioned in the
point a.
Pasal 3
Sistem Dukungan
c) First Party will provide Sales Tools in the form of
a) Pihak Pertama akan menyediakan manpower 500 pieces of flyers / brochures per month which
dalam wujud tenaga Promotor. Tenaga Promotor will be distributed to Rumahku outlet at Pinangsia
ini hanya diperuntukkan guna membantu Pihak I area.
Kedua dalam mengkonversi penjualan atas
produk CUCKOO di lokasi penjualan. d) First Party will also provide Branding Tools
during this collaboration period, including
b) Pihak Pertama dan Pihak Kedua sepakat banners, display racks, POP materials and
menunjuk tenaga Promotor dari PT. CUCKOO business card.
Global Indonesia untuk bekerja di lokasi sebagai
berikut:
i. Rumahku Pinangsia I → 1 orang
ii. Rumahku Pinangsia II → -
iii. Rumah Roemah → -
b) First Party and Second Party agree to appoint a d) Pihak Pertama akan memberikan Cashback Value
Promotor from PT. CUCKOO Global Indonesia sebesar 3% dari total penjualan selama periode
to work in the following locations: kerjasama ini berlangsung, jika Pihak Kedua
i. Rumahku Pinangsia I → 1 person berhasil mencapai dan atau melampaui target
ii. Rumahku Pinangsia II → - penjualan yang sudah disebutkan di poin b.
iii. Rumah Roemah → -
3
e) Pihak Pertama akan memberikan insentif kepada
Shopkeeper dari Pihak Kedua untuk setiap
kontribusinya dalam menjual produk CUCKOO
sesuai dengan Tabel Lampiran II di belakang
Surat Perjanjian Kerjasama ini. Article 5
Payment and Cashback Value
a) Pihak Pertama akan mengirimkan Invoice kepada b) Second Party is obliged to pay off the Invoice to
Pihak Kedua sesuai pesanan atas produk-produk First Party no later than 30 days from the date
CUCKOO yang dilakukan oleh Pihak Kedua.
stated on the Invoice.
b) Pihak Kedua wajib melakukan pelunasan atas
Invoice kepada Pihak Pertama selambat- c) Pembayaran dan pelunasan Invoice dapat
lambatnya 30 hari sejak tanggal yang tercantum dilakukan dengan cara transfer ke rekening bank
pada Invoice tersebut. Pihak Pertama sebagai berikut:
b) First Party set a sales target of Rp 300.000.000,- d) Atas kontribusi dan pencapaian angka penjualan
during this cooperation period and Second Party produk-produk CUCKOO yang dilakukan Pihak
agreed to accept this target. Kedua selama periode kerjasama ini berlangsung,
maka Pihak Pertama akan memberikan Cashback
c) First Party will provide 1.5% Cashback Value of Value sesuai dengan detil yang disebutkan di
the total sales during this cooperation period, if Pasal 4, dengan cara transfer ke rekening bank
Second Party does not succeed in achieving the Pihak Kedua sebagai berikut:
sales target as stated in point b.
Nama Bank : Bank Central Asia
d) First Party will provide 3% Cashback Value of Nomor Rekening :
the total sales during this cooperation period, if Atas Nama :
Second Party succeeds in achieving and or Kantor Cabang :
exceeding the sales target as stated in point b. NPWP :
4
b) Pihak Kedua memahami dan mengakui bahwa or defect of the products if there is no specific
Pihak Pertama berhak untuk tidak mengganti chronology or evidence received by First Party.
kekurangan atau cacat produk jika tidak ada
kronologi maupun bukti spesifik yang diterima
oleh Pihak Pertama. c) Products that will be returned by Second Party to
First Party will not be reimbursed for shipping /
c) Produk yang akan dikembalikan oleh Pihak Kedua transportation costs. First Party will take the
ke Pihak Pertama tidak akan dilakukan returned products at the time of the next delivery.
penggantian biaya pengiriman / jasa
pengangkutan. Pihak Pertama akan melakukan
Pasal 8
pengambilan produk yang dikembalikan tersebut Garansi
pada saat pengiriman berikutnya.
c) Payment and settlement of Invoices can be made a) Semua produk peralatan dapur dan peralatan
by transfer to First Party’s bank account as rumah tangga elektronik wajib ditempatkan di
follows: bawah garansi sesuai dengan peraturan serta
kebijakan Pihak Pertama sebagaimana yang
Bank Name : Bank Central Asia dijelaskan dalam Kartu Garansi yang diterbikan
Account Number : 870 022 8879 Pihak Pertama.
Beneficiary’s Name : PT. CUCKOO
Global Indonesia b) Pihak Kedua wajib memberitahukan dan
Branch : Kelapa Gading Square menyediakan Kartu Garansi ini dalam paket
Tax ID Number : 83.761.102.9-043.000 penjualan kepada pembeli sesuai dengan instruksi
dari Pihak Pertama dan secara berkala
d) For the contribution and achievement of total melaporkan Kartu Garansi yang dikeluarkan
sales for CUCKOO products made by Second kepada Pihak Pertama atau pusat garansi resmi
yang ditunjuk oleh Pihak Pertama tanpa
Party during this cooperation period, First Party
penundaan.
will provide Cashback Value in accordance with
the details mentioned in Article 4, by means of c) Semua produk yang dijual oleh Pihak Kedua
transfer to Second Party’s bank account as kepada pembeli tanpa mengikuti instruksi,
follows: kondisi, ketentuan dan kebijakan Pihak Pertama
tidak akan dijamin garansi dan dikompensasi oleh
Pihak Pertama. Pihak Kedua bertanggungjawab
Bank Name : Bank Central Asia untuk menjelaskan kondisi rinci dan kebijakan
Account Number : garansi tiap produk kepada semua pembeli.
Beneficiary Name :
Branch :
Tax ID Number :
Pasal 9
Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian
Perselisihan
Article 8
Warranty
Article 9
a) All products of electronic kitchen appliances and Governing Law and Dispute Resolution
home living categories must be placed under
warranty in accordance with the rules and policies a) This Distribution Agreement Letter is made based
of First Party as described in the Warranty Card on the applicable law in Indonesia. Agreed by
issued by First Party. First Party and Second Party knowingly and
without coercion from any party.
b) Second Party must notify and provide this
Warranty Card in the sales package to the buyer b) Any dispute arising out of or related to this
in accordance with the instructions from First Distributor Agreement Letter will be resolved in
Party and periodically report the issued Warranty advance by amicable and conciliation by both
Card to First Party or an authorized warranty parties. If both parties fail to settle amicably, then
center appointed by First Party without delay. the dispute resolution can be submitted to the
Central Jakarta District Court.
c) All products sold by Second Party to the buyer
without following the instructions, conditions,
terms and policies of First Party will not having
the benefits of warranty and compensated by First
6
Tabel Lampiran I. Daftar harga produk-produk CUCKOO.
Appendix Table I. CUCKOO product’s pricelist.
7
Tabel Lampiran II. Daftar insentif per model untuk produk-produk CUCKOO.
Appendix Table II. CUCKOO product’s incentive list for shopkeeper.
Perwakilan resmi dari kedua belah pihak telah membaca dengan saksama seluruh ketentuan dan syarat-syarat dalam
perjanjian kerjasama ini. Dengan dibubuhkannya tanda tangan asli dan cap yang sah di atas materai, Surat Perjanjian
Kerjasama ini telah disepakati bersama. (Official representatives of both parties have carefully read all the terms and
8
conditions in this cooperation agreement. By affixing the original signature and a valid company stamp on the stamp
duty, this Distributor Agreement Letter has been mutually agreed.).