Manual Id PDF

YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL
PANDUAN OPERASI
■ Pendahuluan ■ Informasi penting
PANDUAN PENGGUNAAN ini adalah untuk para dealer Yamaha yang perlu Di dalam dokumen ini, informasi yang diperlukan untuk penanganan,
mengetahui cara penanganan Yamaha Diagnostic Tool, serta berisi informasi pemeriksaan, dan perawatan yang tepat ditampilkan dengan simbol-simbol
yang diperlukan tentang analisis kerusakan pada kendaraan Yamaha. berikut ini.
Sebelum menginstal Yamaha Diagnostic Tool, pastikan bahwa Anda
membaca “Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Yamaha”, “Persyaratan Sistem”,
dan “Penginstalan YDT”. Suatu PERINGATAN mengindikasikan keadaan berbahaya yang jika tidak
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR YAMAHA (p. 183) dihindari dapat menyebabkan kematian atau cedera parah.
Persyaratan Sistem (p. 17)
Penginstalan YDT (p. 20)
Ini dibuat untuk orang-orang yang memiliki pengetahuan dan keahlian dasar Suatu PEMBERITAHUAN mengindikasikan tindakan pencegahan khusus
untuk reparasi kendaraan Yamaha, serta informasi yang penting diterangkan yang harus dilakukan untuk menghindari kerusakan pada kendaraan,
dengan jelas dan padat. atau barang lainnya.
Informasi tentang perawatan kendaraan tidak disediakan secara terperinci di
dalam panduan ini.
SARAN:
Suatu SARAN memberikan informasi penting untuk menjadikan prosedur lebih
Untuk informasi reparasi selengkapnya, silakan lihat panduan servis
mudah atau lebih jelas.
perawatan.
Selain itu, informasi yang terdapat di dalam dokumen ini dapat diubah agar
lebih baik.
Harap selalu gunakan panduan penggunaan versi terbaru.
Windows dan. NET Framework 4.5.1 adalah merek dagang atau merek
dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau di
negara-negara lain.
Selain itu, perusahaan atau nama produk yang tertulis di dalam buku panduan
ini adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar milik masing-masing
perusahaan.
Sejumlah singkatan berikut ini digunakan di dalam PANDUAN PENGGUNAAN

ini.
Yamaha Diagnostic Tool (Alat Diagnostik Yamaha): YDT
Freeze frame data (data rangka beku): FFD
Adapter interface (antarmuka adaptor:): A/I
2
Daftar isi
■ Daftar isi
Pendahuluan ............................................................................................. 2 Telusuri catatan...................................................................................... 41
Informasi penting ..................................................................................... 2 Membuka berkas catatan perawatan.................................................... 42
Daftar isi .................................................................................................... 3 ■ Catatan pemindaian .........................................................................43
■ Riwayat malafungsi / Informasi malafungsi / Data FFD /
Pendahuluan ............................................................................................. 5 Grafik FFD44
Fitur ................................................................................................... 5 ■ Pemeriksaan statis ...........................................................................46
■ Karakteristik Versi 3........................................................................... 5 ■ Pemeriksaan dinamis / Riwayat pemeriksaan..................................48
Panduan penggunaan cepat ............................................................. 6 ■ Data pemantauan.............................................................................51
■ Beranda ............................................................................................. 6 ■ Catatan Informasi ECU / Riwayat penyesuaian CO /
■ Penampil data.................................................................................... 7 Program ulang ECU..........................................................................54
■ Perawatan sistem .............................................................................. 8 ■ Mengedit informasi dasar .................................................................56
■ Navigasi layar .................................................................................... 9 ■ Mencetak catatan kendaraan ...........................................................58
Menggunakan YDT ......................................................................... 10 ■ Menambahkan keterangan...............................................................60
Tabel fungsi..................................................................................... 12
Persyaratan sistem................................................................................. 17 Pilih fungsi......................................................................................... 61
Spesifikasi............................................................................................... 18 Diagnosis malafungsi ............................................................................ 61
Konfigurasi sistem ........................................................................... 18 Daftar Masalah................................................................................ 62
■ A/I (antarmuka adaptor)................................................................... 18 Informasi Masalah........................................................................... 64
■ Tampilan LED .................................................................................. 19 Data FFD......................................................................................... 66
Bahasa yang didukung.................................................................... 20 Grafik FFD....................................................................................... 69
Penginstalan YDT ........................................................................... 20 Diagnosis fungsi .................................................................................... 70
Diagmode........................................................................................ 70
Cara menggunakan YDT .................................................................. 28 Pemeriksaan Statis ......................................................................... 74
Sambungan kendaraan .......................................................................... 28 Pemeriksaan dinamis............................................................................. 77
Tentang sambungan kendaraan ..................................................... 29 Pemeriksaan dinamis...................................................................... 77
Subharnes 1 .................................................................................... 29 Data pemeriksaan ........................................................................... 80
Subharnes 2 .................................................................................... 30 Riwayat pemeriksaan...................................................................... 82
Pengaktifan YDT ..................................................................................... 31 Uji Aktif.................................................................................................... 84
Menjalankan YDT............................................................................ 31 Koreksi waktu injeksi....................................................................... 85
■ Jika Anda lupa kata sandi Anda ...................................................... 32 Penyesuaian kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi ISC /
Pembaruan Otomatis ............................................................................. 33 Penyesuaian kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi ETV
Tombol komunikasi................................................................................ 33 (KATUP GAS ELEKTRONIK)...............................................................87
Katup solenoid AI/katup solenoid FID ............................................. 89
Layar Home (Beranda)...................................................................... 35 Catatan pemindaian ............................................................................... 91
Hubungkan kendaraan........................................................................... 36 Pencarian Penarikan .............................................................................. 92
Mendaftarkan NIK ........................................................................... 37
Mendaftarkan informasi kendaraan................................................. 38
Menambahkan catatan pemindaian ................................................ 39
3
Daftar isi
Pemantauan ............................................................................................ 93 Pengelolaan berkas.............................................................................. 149

Memilih item pemantauan ............................................................... 93 Pembaruan berkas definisi............................................................ 150
Pemantauan (Daftar pemantauan).................................................. 95 Pembaruan berkas standar........................................................... 152
Pemantauan (Bagan pemantauan) ................................................. 97 Mengimpor program ECU ............................................................. 153
■ Pengaturan grafik .......................................................................... 100 Mengimpor, menyimpan salinan cadangan, dan memigrasikan
Pencatatan riwayat ............................................................................... 105 Berkas catatan perawatan ............................................................ 155
Pencatatan riwayat........................................................................ 106 Informasi versi...................................................................................... 158
■ Beri tanda pada data selama pencatatan riwayat.......................... 109 Program ulang Antarmuka Adaptor ................................................... 160
Lihat catatan riwayat ............................................................................ 109 ■ Pembaruan program ......................................................................160
Mentransfer data pencatatan riwayat dari antarmuka adaptor...... 109 Buka panduan pengguna .................................................................... 163
■ Menampilkan data pencatatan riwayat .......................................... 112
Impor panduan penggunaan ............................................................... 164
Penyesuaian volume CO...................................................................... 115
Sesuaikan konsentrasi CO............................................................ 115 Pengaturan jaringan............................................................................. 166
Pemrograman ulang ECU .................................................................... 119 Periksa pembaruan perangkat lunak.................................................. 168
Pemrograman ulang ECU ............................................................. 120 T&J......................................................................................................... 170
Pemrograman ulang Nomor NIK ......................................................... 123
Pemecahan masalah....................................................................... 173
Penampil data.................................................................................. 126 Pemecahan masalah ............................................................................ 173
Penampil data ....................................................................................... 126 Penginstalan ................................................................................. 173
Aplikasi.......................................................................................... 174
FFD......................................................................................................... 127 Komunikasi.................................................................................... 175
Data pemantauan.................................................................................. 131 Fungsi alat..................................................................................... 176
Grafik pemantauan........................................................................ 131 Fungsi tampilan............................................................................. 177
Grafik pemantauan2...................................................................... 134 Sistem diagnosis dan sistem pangkalan data ............................... 178
Data pencatatan riwayat ...................................................................... 136 Penginstalan penggerak USB ....................................................... 180
Pembatalan penginstalan YDT ..................................................... 182
Perawatan sistem............................................................................ 139 PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR YAMAHA....................... 183
Perawatan sistem ................................................................................. 139
Pengaturan pilihan ............................................................................... 140
■ Pengaturan unit ............................................................................. 141
■ Pengaturan bahasa ....................................................................... 142
■ Ubah kata sandi............................................................................. 143
■ Ubah pertanyaan dan jawaban rahasia ......................................... 144
■ Atur tempat tujuan penyimpanan catatan perawatan
dan informasi dasar........................................................................146
Masukkan informasi dealer ........................................................... 147
4
Pendahuluan
■ Pendahuluan
Fitur
Suatu diagnosis dapat dibuat lebih cepat dengan menggunakan YDT daripada dengan menggunakan metode-metode tradisional.
Dengan menggunakan perangkat lunak ini, serta ECU dan data sensor, juga diagnosis kerusakan, perawatan kendaraan, dan informasi apa pun dapat direkam
dan ditampilkan pada layar komputer Anda melalui adaptor USB yang dihubungkan ke antarmuka komputer dengan kabel komunikasi yang terhubung dengan ECU
kendaraan.
Data yang diperoleh dalam berbagai fungsi dapat disimpan sebagai riwayat kendaraan, dan dapat dihimpun.
■ Karakteristik Versi 3
Dalam versi ini, rancangan layar yang baru disesuaikan untuk memberikan penggunaan yang sangat baik dengan menggunakan tombol-tombol menu yang
besar dan intuitif.
Selain itu, hierarki menu disederhanakan, dan transisi dari menu saat ini ke menu lain ditampilkan. Dengan demikian, bergerak ke masing-masing-masing
menu menjadi lebih mudah.
“Pilih” dan “Laksanakan Perintah”, yang sebelumnya dilaksanakan dengan menggunakan tetikus, kini dapat dilakukan dengan menggunakan tombol tanda
panah dan tombol-tombol fungsi komputer pribadi.
Versi 3 memerlukan koneksi Internet untuk mengunduh berkas, pembaruan data otomatis, dan menerima informasi. Koneksikan ke Internet jika
memungkinkan.
5
Pendahuluan
Panduan penggunaan cepat
YDT terdiri atas tiga menu utama yang berbeda.

■ Beranda
Menu utama
Hubungkan kendaraan
Menu dasar yang berhubungan dengan
semua fungsi untuk membuat berkas catatan
perawatan yang baru dan untuk mencatat
hasil diagnostik.
Telusuri catatan
Menu untuk melihat catatan perawatan untuk
semua kendaraan yang disimpan pada
komputer pribadi.
Penghubungan kendaraan tidak diperlukan.
Pemeriksaan cepat
Langsung memulai diagnosis tanpa membuat
berkas catatan perawatan baru.
Sejumlah fungsi tertentu dinonaktifkan,
seperti pencetakan catatan perawatan.
Pilih fungsi (Menu yang ditandai dengan “*” tidak tersedia untuk pemeriksaan cepat.)
Diagnosis malafungsi Diagnosis fungsi Pemeriksaan dinamis Uji aktif
Mengambil kode malafungsi yang Diagmode: Mendiagnosis fungsi Secara otomatis mendiagnosis Menguji kerja aktuator sementara
dicatat dalam data ECU, FFD, sensor dan aktuator, sementara jika nilai masing-masing sensor kendaraan tidak berjalan.
dan informasi masalah yang mesin dimatikan. berada dalam kisaran standar,
berhubungan dengan kode Pemeriksaan Statis: Secara otomatis sementara kendaraan tidak
malafungsi. Menampilkan data mendiagnosis jika nilai yang berjalan.
FFD dan S/M. diindikasikan masing-masing sensor
berada dalam kisaran standar
sementara mesin dimatikan.
Catatan pemindaian* Pencarian Penarikan Pemantauan Pencatatan riwayat
Menampilkan catatan perawatan Memeriksa jika ada perintah Melakukan pemantauan waktu Mencatat kondisi sensor dan
kendaraan yang terhubung. penarikan yang telah dikeluarkan nyata atas status sensor dan aktuator, sementara kendaraan
untuk nomor pendaftaran aktuator dengan menggunakan berjalan, pada antarmuka
kendaraan. angka dan grafik. adaptor.
Penyesuaian volume CO* Program ulang ECU* Menulis nomor Rangka* Lihat catatan riwayat
Setel konsentrasi CO dalam gas Tanpa mengganti ECU, memprogram Mengubah Nomor NIK yang Mentransfer data pencatatan riwayat
buang saat kendaraan tidak ulang ECU dengan data pemrograman terdaftar di ECM. ke komputer dan menampilkannya
digunakan. ulang dari Yamaha. dalam tampilan grafis.
6
Pendahuluan
■ Penampil data
FFD Data pemantauan Data Pencatatan Riwayat

Menampilkan data FFD kendaraan yang tidak Menampilkan data pemantauan kendaraan yang Menampilkan data pencatatan riwayat kendaraan
terdaftar di dalam berkas catatan perawatan. tidak terdaftar di dalam berkas catatan perawatan. yang tidak terdaftar di dalam berkas catatan
perawatan.
7
Pendahuluan
■ Perawatan sistem
Item yang bertanda “*” memerlukan koneksi Internet.
Pengaturan pilihan Pengelolaan berkas Informasi versi

Mengatur unit, bahasa, kata sandi, definisi folder, Mengelola berbagai berkas. Menampilkan versi aplikasi aktif, antarmuka
dan informasi dealer. Mengimpor dan memperbarui berkas definisi. adaptor, dan berkas definisi.
Mengimpor dan memperbarui berkas standar.
Mengimpor dan memperbarui berkas program
ulang.
Mencadangkan dan memulihkan berkas catatan
perawatan.
Program ulang Antarmuka Adaptor Buka panduan pengguna Impor panduan penggunaan
Mengganti firmware antarmuka adaptor. Membuka panduan penggunaan pada jendela Mengimpor dan memperbarui panduan
terpisah. penggunaan.
Pengaturan jaringan Periksa pembaruan* T&J*

Mengkonfigurasi jaringan agar terhubung dengan Memeriksa dan memperbarui versi terbaru Menjawab pertanyaan menyangkut YDT.
server. aplikasi, antarmuka adaptor, dan berkas definisi
yang sedang tersedia di server.
8
Pendahuluan
■ Navigasi layar
1
2 2
9 4 5 6
3 8
7
10
No. Unsur Keterangan

1 Area navigasi Menampilkan halaman yang dapat dilihat dan transisi layar, yang dapat diakses dengan mengeklik halaman yang sesuai.
2 Tombol kembali dan terus Kembali ke halaman sebelumnya atau terus ke halaman selanjutnya.
3 Informasi berkas catatan perawatan Menampilkan NIK/PID (nomor identifikasi kendaraan), jenis model, dan jarak tempuh.
4 Indikator sambungan kendaraan Mengindikasikan bahwa YDT terhubung ke ECU kendaraan.
5 Indikator sambungan USB Mengindikasikan bahwa YDT terhubung ke antarmuka adaptor.
6 Indikator sambungan server Mengindikasikan bahwa YDT online dan terhubung ke server.
7 Kolom input keterangan Untuk menuliskan keterangan (Hanya ditampilkan pada halaman yang dapat diberi keterangan).
8 Besarkan kolom keterangan Memperbesar bidang keterangan untuk penulisan yang lebih mudah.
9 Simpan keterangan Menyimpan keterangan yang dituliskan.
10 Area perintah Tombol-tombol perintah bersesuaian dengan tombol-tombol fungsi.
SARAN:
Sejumlah operasi yang dilakukan dengan memilih item dan mengeklik tombol tidak hanya dapat dilakukan dengan tetikus, tetapi juga dengan menggunakan
tombol tanda panah, tombol fungsi, dan tombol Enter pada komputer pribadi.
9
Pendahuluan
Menggunakan YDT
YDT berguna untuk diagnosis kerusakan serta untuk tugas sehari-hari seperti peningkatan mutu pemeriksaan pengelolaan kendaraan dan proposal kerja
untuk pelanggan agar dapat meningkatkan reputasi dan kinerja pemeriksaan Anda.
Pemeriksaan sebelum penyerahan kendaraan
2. Pemeriksaan sebelum penyerahan 3. Penyerahan kendaraan kepada

1. Mempersiapkan kendaraan baru
kendaraan pelanggan
• Mendaftarkan NIK • Meninjau informasi pendaftaran

Mendaftarkan NIK  (p. 37) kendaraan
• Membuat berkas catatan perawatan baru Mencetak berkas catatan perawatan (p.
Mendaftarkan informasi kendaraan (p. 58)
38)
• Diagnosis malafungsi
Memeriksa catatan malafungsi (p. 61)
10
Pendahuluan
Pemeriksaan dan perbaikan
1. Penerimaan pelanggan 2. Pemeriksaan dan perbaikan 3. Laporan kepada pelanggan
• Berkas catatan perawatan - tidak terdaftar • Pemeriksaan berkala / pemeriksaan lain / • Memberikan penjelasan mengenai hasil
Membuat berkas catatan perawatan baru (p. penggantian yang telah terpakai pemeriksaan dan diagnostik
38) Kerja pemeriksaan Mencetak berkas catatan perawatan (p. 58)
Periksa Berkas catatan perawatan toko lain Diagnosis malafungsi (periksa dan hapus
dengan menggunakan YDT (p. 43) riwayat malafungsi) (p. 61)
• Berkas catatan perawatan - terdaftar Pemeriksaan dinamis (p. 77)
Memeriksa catatan perawatan (p. 43) Diagmode (p. 70)
Periksa Catatan perawatan toko Anda dan toko Pemeriksaan stattis (p. 74)
lain dengan menggunakan YDT (p. 43) Pencarian Penarikan (p. 92)
Periksa adanya catatan program ulang ECU,
program ulang ECU (p. 119)
• Perbaikan malafungsi
Kerja pemeriksaan
Diagnosis malafungsi (periksa riwayat
malafungsi) (p. 61)
Pencarian Penarikan (p. 92)
Periksa adanya catatan program ulang ECU,
program ulang ECU (p. 119)
Pemeriksaan dinamis (p. 77)
Memastikan komponen yang rusak
Pemeriksaan statis (p. 74)
Pemantauan/Pencatatan riwayat (p. 93)/(p. 105)
Uji Aktif (p. 84)
Verifikasi setelah perbaikan
Diagnosis malafungsi (hapus riwayat
malafungsi) (p. 61)
Pemeriksaan dinamis (p. 77)
11
Pendahuluan
Tabel fungsi
Versi 3 YDT dilengkapi dengan fungsi-fungsi berikut ini:

Fungsi-fungsi baru ditandai dengan “Baru” pada kolom “Fungsi baru”.
Fungsi
Lapisan 1 Lapisan 2 Lapisan 3 Lapisan 4 Keterangan
baru
Mengambil catatan kerusakan dari ECU untuk
Daftar Masalah
menampilkan daftar kode malafungsi.
Menampilkan informasi yang terkait dengan kode
Informasi Masalah
malafungsi.
Diagnosis malafungsi Menampilkan kondisi mesin dan waktu deteksi saat
Data FFD
kode malafungsi/kejadian terdeteksi.
Beranda Hubungkan kendaraan Menampilkan data dalam tampilan grafis saat ada
Grafik FFD beberapa data FFD yang memiliki waktu yang
berbeda sehubungan dengan waktu kejadian.
Memeriksa fungsi setiap sensor/aktuator, sementara
Diagmode
mesin dimatikan.
Diagnosis fungsi Memeriksa fungsi setiap sensor/aktuator, sementara
Pemeriksaan statis mesin dimatikan, dan menampilkan hasil Baru
pemeriksaan (Baik atau Rusak).
12
Pendahuluan
Fungsi
baru
Pemeriksaan dinamis mesin tidak digunakan, dan menampilkan hasil Baru
pemeriksaan.
Pemeriksaan dinamis
Data pemeriksaan Menampilkan daftar hasil pemeriksaan dinamis. Baru
Menampilkan catatan hasil dari pemeriksaan dinamis
Riwayat Pemeriksaan Baru
dalam tampilan grafis.
Uji aktif Memeriksa operasi aktuator. Baru
Catatan pemindaian Menampilkan berkas catatan perawatan.
Mengambil dan menampilkan informasi penarikan
Pencarian Penarikan Baru
yang sesuai dengan nomor identifikasi kendaraan.
Pemantauan Pilih satu item untuk dipantau.
Menampilkan daftar nilai masing-masing sensor dan
Daftar pemantauan
Pemantauan aktuator.
Menampilkan nilai masing-masing sensor dan
Bagan pemantauan
aktuator dalam tampilan grafis.
Mencatat kondisi operasi masing-masing sensor dan
Beranda Hubungkan kendaraan Pengaturan item
Pencatatan riwayat aktuator, sementara kendaraan berjalan, pada
pencatatan riwayat
antarmuka adaptor.
Penyesuaian volume Setel konsentrasi CO dalam gas buang saat
CO kendaraan tidak digunakan.
Menampilkan dan memilih daftar yang sesuai dengan
Pemilihan berkas berkas pemrograman ulang berdasarkan nomor
Program ulang ECU identifikasi kendaraan.
Memprogram ulang ECU dengan program
Program ulang ECU
penanggulangan.
Menulis ulang nomor identifikasi kendaraan yang
Menulis nomor Rangka Catat nomor rangka Baru
telah diprogram di ECU.
Mentransfer data pencatatan riwayat yang disimpan
Pencatatan riwayat di dalam antarmuka adaptor ke komputer dan
menghapus data antarmuka adaptor.
Lihat catatan riwayat
Menampilkan berkas catatan riwayat yang direkam
Grafik Pencatatan Riwayat selama pemantauan atau pencatatan riwayat dalam
tampilan grafis.
13
Pendahuluan
Fungsi
baru
Menampilkan daftar kerusakan yang disimpan di
Daftar Masalah
dalam berkas catatan perawatan.
Menampilkan keterangan yang terkait dengan kode
Informasi Masalah malafungsi (bagian yang mengalami malafungsi)
yang dipilih dari catatan kerusakan.
Menampilkan Data FFD yang disimpan di dalam
Data FFD
catatan kerusakan.
Menampilkan data dalam tampilan grafis saat ada
Telusuri catatan Catatan pemindaian berbeda sehubungan dengan waktu kejadian.
Pemeriksaan statis Menampilkan catatan pemeriksaan statis.
Pemeriksaan dinamis Menampilkan catatan pemeriksaan dinamis. Baru
Menampilkan catatan pemeriksaan dinamis dalam
tampilan grafis.
Data pemantauan Menampilkan daftar data pemantauan.
Informasi ECU Menampilkan informasi ECU per ECU.
Beranda Riwayat penyesuaian CO Menampilkan hasil penyesuaian CO.
Catatan program ulang ECU Menampilkan hasil pemrograman ulang ECU.
Mengambil catatan kerusakan dari ECU untuk
Daftar Masalah
menampilkan daftar kode malafungsi.
Menampilkan keterangan yang terkait dengan kode
Informasi Masalah kerusakan yang terpilih (bagian yang mengalami
malafungsi).
Diagnosis malafungsi
Menampilkan kondisi mesin dan waktu deteksi saat
Data FFD
kode malafungsi/kejadian terdeteksi.
Pemeriksaan cepat Menampilkan data dalam tampilan grafis saat ada
Diagmode
mesin dimatikan.
Diagnosis fungsi Memeriksa fungsi setiap sensor/aktuator, sementara
Pemeriksaan statis mesin dimatikan, dan menampilkan hasil
pemeriksaan (Baik atau Rusak).
14
Pendahuluan
Fungsi
baru
Memeriksa fungsi setiap item, sementara mesin tidak
Pemeriksaan dinamis Baru
digunakan, dan menampilkan hasil pemeriksaan.
Pemeriksaan dinamis Data pemeriksaan Menampilkan daftar hasil pemeriksaan dinamis. Baru
Menampilkan catatan hasil dari pemeriksaan dinamis
dalam tampilan grafis.
Uji aktif Memeriksa fungsi aktuator.
Mengambil dan menampilkan informasi penarikan
Pencarian Penarikan Baru
yang sesuai dengan nomor identifikasi kendaraan.
Pemantauan Pilih satu item untuk dipantau.
Beranda Pemeriksaan cepat
Pemantauan Data Pemantauan Menampilkan daftar nilai item yang akan dipantau.
Grafik Pemantauan Menampilkan nilai item dalam tampilan grafis.
Pengaturan item Mencatat kondisi mesin pada antarmuka adaptor,
Pencatatan riwayat
pencatatan riwayat sementara komputer tidak terhubung.
Mentransfer data pencatatan riwayat yang disimpan
Pencatatan riwayat di dalam antarmuka adaptor ke komputer dan
Lihat catatan riwayat menghapus data antarmuka adaptor.
Menampilkan data pencatatan riwayat dalam
Grafik Pencatatan Riwayat
tampilan grafis.
Menampilkan data FFD kendaraan yang tidak
Data FFD
terdaftar di dalam berkas catatan perawatan.
FFD Menampilkan data dalam tampilan grafis saat ada
Menampilkan data pemantauan kendaraan yang
Penampil data Data pemantauan
tidak terdaftar di dalam berkas catatan perawatan.
Data Pencatatan
Memilih data pencatatan riwayat.
Riwayat
Data Pencatatan
Riwayat Menampilkan data pencatatan riwayat kendaraan
Grafik Pencatatan
yang tidak terdaftar di dalam berkas catatan
Riwayat
perawatan.
15
Pendahuluan
Fungsi
baru
Pengaturan pilihan Mengatur unit, bahasa, kata sandi, dan definisi folder.
Pengaturan pilihan
Informasi dealer Mengedit informasi dealer.
Berkas definisi Mengimpor dan memperbarui berkas definisi.
Berkas standar Mengimpor dan memperbarui berkas standar.
Pengelolaan berkas Berkas program ulang Mengimpor dan memperbarui berkas program ulang.
Berkas catatan Mencadangkan berkas catatan perawatan dan
perawatan memulihkan pada data cadangan.
Informasi versi Menampilkan versi program.
Program ulang Adaptor/
Perawatan Memprogram ulang firmware antarmuka adaptor.
Antarmuka
sistem
Buka panduan Membuka panduan penggunaan pada jendela
pengguna terpisah.
Impor panduan
Mengimpor dan memperbarui panduan penggunaan.
penggunaan
Mengatur URL server dan menampilkan informasi
Pengaturan jaringan antarmuka adaptor yang telah terhubung ke Baru
komputer.
Periksa pembaruan Menampilkan pembaruan aplikasi/informasi riwayat
Baru
perangkat lunak dan memperbarui perangkat lunak.
T&J Menampilkan pertanyaan umum. Baru
16
Persyaratan sistem
■ Persyaratan sistem
Sebelum menginstal aplikasi ini, harap pastikan bahwa komputer Anda memenuhi spesifikasi berikut ini.
Namun, tidak ada jaminan bahwa program akan berhasil pada semua komputer dengan spesifikasi berikut ini.
SO Porta penghubung
Windows 7 SP1(32bit /64bit) Porta USB2.0 (2 atau lebih)
Windows 8.1(32bit /64bit)
Windows 10 (32 bit/64 bit) Penyetelan layar
Resolusi: 800 x 600
CPU Ukuran fon: Standar (100%)
1 GHz atau prosesor yang lebih cepat yang mendukung PAE, NX, SSE2 Ukuran ikon: Standar
Memori sistem .NET Framework

1 GB atau lebih (32 bit) atau 2 GB atau lebih (64 bit) .NET Framework 4.5.1
HDD Rekomendasi lain

Minimal 16 GB (32 bit) atau 20 GB (64 bit) ruang tersedia Akses internet
* Versi 3 memerlukan koneksi Internet untuk mengunduh berkas,
Kartu grafis pembaruan data otomatis, dan menerima informasi. Koneksikan ke
Perangkat grafis Microsoft DirectX9
Internet jika Anda memiliki akses.
Peramban web
Internet Explorer 11 atau sesudahnya
17
Spesifikasi
■ Spesifikasi
Konfigurasi sistem
1 2 3
6 7
4
1. Kabel USB 5. Subharnes 2

2. A/I (antarmuka adaptor) 6. Marker Switch (Sakelar Penanda) *1
3. Kabel penghubung kendaraan 7. Memori USB *2
4. Subharnes 1
*1. Sakelar penanda dijual secara terpisah (Nomor komponen:1C3-83976-00). Silakan beli secara terpisah.
*2. Memori USB berisi aplikasi YDT dan program pembaruan A/I.
Satu memori USB dibutuhkan untuk setiap A/I (antarmuka adaptor).
■ A/I (antarmuka adaptor)
• Daya / DC 5 V • Anti air / Tidak
• Daya bus USB / 500 mA • Suhu operasi / 0 - 50°C (Tanpa pengembunan)
• Konsumsi arus / 280 mA (Maksimum) • Ukuran / 70 mm × 109,5 mm × 25 mm
• Daya tahan terhadap getaran / 5 G • Berat / 108 g
• Anti debu / Tidak • Memori bawaan / 2 GB
18
Spesifikasi
Memasok daya ke antarmuka adaptor

1. Hubungkan ke komputer saja: daya dipasok dari komputer
2. Hubungkan komputer dengan kendaraan: daya dipasok dari aki kendaraan
3. Hubungkan ke kendaraan saja: daya dipasok dari aki kendaraan
SARAN:
Meskipun sakelar utama kendaraan dalam kondisi mati, daya tetap dipasok dari aki kendaraan ke antarmuka adaptor. Harap segera lepaskan antarmuka
adaptor dari kendaraan setelah analisis malafungsi selesai dilakukan.
■ Tampilan LED
Antarmuka adaptor mempunyai LED terintegrasi (1), dan status adaptor diberitahukan melalui tampilan tersebut.
Tampilan Isi Tanggapan

Lampu hijau Status pengisian daya sedang berlangsung —
Lampu jingga Sedang diproses —
Lampu hijau dan jingga bergantian Selama pencatatan riwayat atau pemrograman ulang ECU —
Berkedip merah berpola (1 kali) Voltase abnormal Harap periksa voltase baterai.
Berkedip merah berpola (2 kali) Suhu abnormal Harap periksa suhu lingkungan.
Harap periksa sambungan kabel komunikasi.
Sambungan saluran komunikasi antar kendaraan
Berkedip merah berpola (3 kali) Harap periksa apakah ECU sesuai dengan
(K-Line keperluan umum) bermasalah
perangkat lunak.
Harap periksa sambungan kabel komunikasi.
Sambungan saluran komunikasi antar kendaraan
Berkedip merah berpola (4 kali) Harap periksa apakah ECU sesuai dengan
(CAN) bermasalah
perangkat lunak.
Lampu merah Antarmuka adaptor bermasalah Harap bicarakan dengan penyalur Anda.
19
Spesifikasi
Bahasa yang didukung
Aplikasi ini tersedia dalam 12 bahasa berikut ini.

• Bahasa Inggris • Bahasa Portugis (Brasil)
• Bahasa Jepang • Bahasa Indonesia
• Bahasa Spanyol • Bahasa Thailand
• Bahasa Prancis • Bahasa Vietnam
• Bahasa Italia • Bahasa Cina Sederhana
• Bahasa Jerman • Bahasa Cina Tradisional
SARAN:
Jika Anda menggunakan Windows dalam bahasa yang tidak didukung oleh aplikasi ini, Bahasa Inggris akan ditampilkan sebagai bahasa standar.
Untuk mengubah pengaturan bahasa, referansi ke p. 142 “Pengaturan bahasa”.
Penginstalan YDT
Instal aplikasi YDT dan penggerak USB, serta perbarui firmware antarmuka adaptor sebagai berikut. Persiapkan kabel USB dan antarmuka adaptor.
1. Sambungkan memori USB ke PC.

2. Klik [YdtSetupMultilingual.exe] dua kali pada penggerak USB.
3. Layar “Beranda” alat diagnostik Yamaha akan ditampilkan. Klik [Next].
20
Spesifikasi
4. “PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR YAMAHA” akan ditampilkan. Pilih bahasa yang diinginkan dari menu tarik (pull-down).
SARAN:
Anda harus menerima “Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Yamaha” sebelum boleh menggunakan alat diagnostik Yamaha. Harap baca syarat-syarat di dalam
“Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Yamaha”. Jika Anda menerima syarat-syarat tersebut, silakan lanjutkan menginstal. Jika Anda tidak menerima syarat-
syarat tersebut, klik [Batalkan] untuk mengakhiri proses penginstalan.
Setiap terjemahan perjanjian ke dalam bahasa lain selain Bahasa Inggris, disediakan hanya demi kenyamanan Anda.
Perjanjian ini harus dilaksanakan dalam, serta dikendalikan dalam segala hal, Bahasa Inggris. Jika ada perbedaan antara versi dalam Bahasa Inggris dan
terjemahan apa pun, versi Bahasa Inggris yang harus digunakan.
5. Pilih [Saya menerima syarat-syarat di dalam Perjanjian Lisensi ini.], lalu klik [Next].
21
Spesifikasi
6. Masukkan informasi dealer, lalu klik [Next].
7. Klik [Instal].
8. Instal penggerak USB sesuai dengan petunjuk pada layar.

9. Layar pembaruan antarmuka adaptor akan ditampilkan. Klik [Next].
SARAN:
Tanpa memperbarui firmware antarmuka adaptor, Anda tidak dapat menggunakan YDT Ver. 3. Setelah pembaruan firmware antarmuka adaptor selesai, Anda
tidak dapat lagi menggunakan fungsi pencatatan riwayat versi YDT sebelumnya.
22
Spesifikasi
10. Klik [Install].
11. Sambungkan antarmuka adaptor dan kabel USB ke komputer, lalu klik [Next].
Jangan sambungkan antarmuka adaptor ke kendaraan saat sedang memperbarui program. Jika antarmuka adaptor disambungkan ke kendaraan
saat pembaruan program berlangsung, pembaruan akan gagal dan tidak dapat digunakan.
Jangan lepaskan sambungan antarmuka adaptor dari PC saat sedang memperbarui program. Jika antarmuka adaptor tidak tersambung dengan
PC saat pembaruan program berlangsung, pembaruan akan gagal dan tidak dapat digunakan.
12. Setelah pembaruan firmware antarmuka adaptor selesai, klik [Close].
23
Spesifikasi
13. Setelah proses penginstalan selesai, klik [Finish].
24
Spesifikasi
Perhatian dalam Penggunaan

Bacalah berbagai petunjuk berikut ini dengan teliti.
Jika ada asap yang keluar, Anda mencium bau aneh, atau ada hal abnormal lain yang terjadi, harap segera hentikan penggunaan.
• Ini dapat menyebabkan kebakaran.
Jangan bongkar atau modifikasi.
• Ini dapat menyebabkan malafungsi atau kebakaran.
Jangan gunakan kabel apa pun yang pembungkusnya telah rusak.
Harap pastikan bahwa tidak ada logam lain yang sangkut pada penggandeng.
Harap jangan nyalakan mesin di dalam ruangan dan di tempat yang memiliki pertukaran udara yang buruk.
• Gas buang mengandung bahan-bahan berbahaya seperti karbon monoksida, dan ada risiko keracunan gas. Harap nyalakan mesin di luar ruangan, di
tempat dengan pertukaran udara yang baik.
25
Spesifikasi
Harap gunakan komputer yang memenuhi kualifikasi.

• Dapat menyebabkan kegagalan atau kerusakan data.
Gunakan baterai yang telah diisi penuh dengan daya.
Harap periksa voltase pengisian daya saat menggunakan pengisi daya baterai (charger).
Jangan gunakan atau simpan di tempat dengan panas, dingin, atau kelembapan yang ekstrem.
Jangan biarkan di tempat yang terpapar dengan sinar matahari langsung atau di dalam kotak helm dalam cuaca yang sangat panas.
• Ini dapat menyebabkan perubahan bentuk atau malafungsi.
Jangan disimpan di tempat yang berdebu atau berpasir.
• Pasir dan debu yang masuk ke dalam dapat menyebabkan kerusakan.
Jangan biarkan terkena air.
• Ini dapat menyebabkan malafungsi.
Jangan tempatkan di dekat magnet apa pun.
• Ini dapat menyebabkan malafungsi.
Jangan jatuhkan atau memberi benturan keras pada alat ini.
• Ini dapat menyebabkan perubahan bentuk atau malafungsi.
Jangan biarkan ada oli mesin, bensin, cairan rem, antibeku, atau cairan baterai melekat. Harap jangan biarkan melekat pada apa pun. Jika bahan-bahan
ini melekat, harap segera bersihkan. Selain itu, jangan bersihkan dengan pelarut seperti tiner atau benzol.
• Dapat menyebabkan kerusakan atau korosi kabel atau permukaan bodi.
Harap lepaskan dari kendaraan jika tidak digunakan untuk waktu yang lama.
• Ini dapat menyebabkan aki kendaraan habis.
Jangan gunakan kendaraan yang telah dimodifikasi.
• Ada kemungkinan terjadinya kegagalan, malafungsi, atau korupsi data.
Pastikan bahwa steker dan sambungan penggandeng akurat dan tersambung dengan aman.
MATIKAN sakelar utama kendaraan dan lepaskan sambungan.
Setelah melepaskan YDT, harap kembalikan semua kabel, dll. ke posisi sebelumnya. Untuk mengetahui sambungan kabel, harap rujuk panduan servis
kendaraan.
• Ini dapat menyebabkan kendaraan tidak berfungsi dengan benar.
• Ini dapat menyebabkan meter mengalami malafungsi.
26
Spesifikasi
Jangan lepaskan coupler (penggandeng) atau steker saat transmisi sedang berlangsung.
Jika terjadi pengembunan, harap hentikan penggunaannya. Lepaskan antarmuka adaptor dari kendaraan dan biarkan sampai semua embun hilang.
27
Sambungan kendaraan
Cara menggunakan YDT
■ Sambungan kendaraan
SARAN:
Sebelum menggunakan YDT, harap periksa sejumlah item berikut ini.
• Periksa apakah baterai komputer terisi penuh atau apakah tersambung dengan listrik.
• Periksa apakah ada karat pada konektor.
• Jika ada program lain yang sedang berjalan, harap tutup semua program.
1. Nyalakan komputer Anda.

2. Sambungkan kabel USB ke porta komunikasi antarmuka adaptor dan porta USB di komputer Anda.
3. Sambungkan kabel komunikasi kendaraan ke antarmuka adaptor porta komunikasi.
4. Sambungkan kabel komunikasi kendaraan ke subharnes.
5. Sambungkan subharnes ke penggandeng servis kendaraan. Referansi ke p. 29 “Tentang sambungan kendaraan”.
3
1
2 5
1. Komputer 4. Kabel penghubung kendaraan

2. Kabel USB 5. Subharnes 1 atau 2
3. Antarmuka adaptor 6. Kendaraan
28
Sambungan kendaraan
SARAN:
• Harap pilih dan gunakan bentuk penggandeng yang tepat dari subharnes dan metode komunikasi kendaraan yang disertakan.
• Untuk mengetahui lebih jelas tentang metode komunikasi, posisi keluar dan bentuk penggandeng servis, harap lihat panduan servis kendaraan.
• Setelah melepaskan YDT dari kendaraan, harap kembalikan penggandeng servis kendaraan ke posisi semula.
Tentang sambungan kendaraan
Metode penyambungan ke penggandeng servis kendaraan bergantung pada metode komunikasi.

Rujuk panduan servis untuk mendapatkan informasi tentang metode komunikasi sebelum menyambungkan ke kendaraan.
Terlebih dulu, pastikan sakelar utama kendaraan pada posisi MATIKAN, kemudian sambungkan penggandeng servis kendaraan dan subharnes.
Jika tidak, dapat terjadi malafungsi.
Subharnes 1
Harnes ini digunakan untuk komunikasi CAN, K-Line khusus, dan keperluan umum sambungan penggandeng K-Line.
1. Penggandeng komunikasi CAN: Sambungkan ke 3. Penggandeng 2 K-Line keperluan Khusus/Umum:

penggandeng servis kendaraan untuk membuat Sambungkan ke penggandeng servis komunikasi
komunikasi CAN. kendaraan (mungkin tidak diperlukan pada model tertentu).
2. Penggandeng 1 K-Line keperluan Khusus/Umum: 4. Penggandeng sakelar penanda: Sambungkan ke sakelar
Sambungkan ke penggandeng servis komunikasi penanda (dijual terpisah).
kendaraan.
29
Sambungan kendaraan
Subharnes 2
Harnes ini digunakan untuk sambungan penggandeng K-Line keperluan umum.
1
2
1. Konektor 1 K-Line keperluan Umum: Sambungkan ke

konektor servis komunikasi kendaraan.
2. Konektor 2 K-Line keperluan Umum: Sambungkan ke
konektor servis komunikasi kendaraan.
3. Terminal bulat (merah): Sambungkan ke terminal positif
baterai.
4. Terminal bulat (hitam): Sambungkan ke terminal negatif
baterai.
5. Penggandeng sakelar penanda: Sambungkan ke sakelar
penanda (dijual terpisah).
30
Pengaktifan YDT
■ Pengaktifan YDT
Menjalankan YDT
1. Klik dua kali pada ikon [YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL 3] pada desktop.
SARAN:
• Jika Anda menggunakan Windows 8.1 atau 10, Anda juga dapat menjalankan YDT dengan memilih [YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL] dari layar aplikasi.
• Jika Anda menggunakan Windows 7, Anda juga dapat menjalankan YDT dengan mengeklik [Start] dan memilih [YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL] dari folder
program.
2. Masukkan kata sandi Anda dan klik [Logon] pada kanan bawah.
SARAN:
• Kata sandi standar diatur pada “0000”.
• Saat menggunakan YDT untuk pertama kali, ubah kata sandinya. Referansi ke p. 143 “Ubah kata sandi”.
• Jika kata sandi salah dimasukkan sebanyak tiga kali berturut-turut, “YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL” dibatalkan.
31
Pengaktifan YDT
■ Jika Anda lupa kata sandi Anda
1. Klik [Lupa kata sandi Anda?] pada kiri bawah layar logon.
2. Masukkan jawaban rahasia Anda, dan klik [Konfirmasi kata sandi].
SARAN:
Nilai awal jawaban rahasia diatur pada “YAMAHA”. Saat menggunakannya untuk pertama kali, ubah pertanyaan dan jawaban rahasia awal. Referansi ke p.
144 “Ubah pertanyaan dan jawaban rahasia”.
3. Kata sandi ditampilkan. Klik [Batalkan] dan kembali ke layar logon.

Masukkan kata sandi yang benar.
32
Pembaruan Otomatis
■ Pembaruan Otomatis
* Versi 3 memerlukan koneksi Internet untuk mengunduh berkas, pembaruan data otomatis, dan menerima informasi. Koneksikan ke Internet jika
memungkinkan.
1. Saat meluncurkan aplikasi, jika pembaruan untuk Berkas definisi atau Berkas nilai standar tersedia, sebuah pesan akan ditampilkan. Klik [OKE] untuk
memperbarui berkas.
Saat meluncurkan aplikasi, jika pembaruan firmware tersedia, sebuah pesan akan meminta Anda untuk mengunduh firmware baru. Perbarui firmware
dari menu “Program Ulang Adaptor/Antarmuka”.
SARAN:
Pembaruan otomatis mungkin memerlukan waktu tambahan, bergantung pada lingkungan jaringan, kecepatan internet, waktu, dan kemacetan jaringan.
■ Tombol komunikasi
ECU dan YDT saling berkomunikasi untuk membaca informasi kendaraan untuk masing-masing fungsi. Ikuti petunjuk pada layar dan NYALAKAN atau
MATIKAN sakelar utama.
1. Petunjuk berikut ini ditampilkan. Periksa apakah sakelar utama kendaraan sudah diMATIKAN, lalu klik [OKE]. Jika sakelar utama belum diMATIKAN,
maka MATIKAN, lalu klik [OKE].
33
Tombol komunikasi
2. NYALAKAN sakelar utama, lalu klik [Lanjutkan] (1). Setelah tersambung dengan kendaraan, YDT mulai membaca informasi kendaraan.
SARAN:
• Jika ada kesalahan apa pun dalam komunikasi, MATIKAN sakelar utama dan tunggu setidaknya 3 detik untuk mengikuti cara kerja yang dijelaskan di atas.
• Untuk membatalkan sambungan, klik [Urungkan] (2).
• Bergantung pada kendaraannya, sambungan dapat dibuat tanpa mengeklik [Lanjutkan] setelah sakelar utama diNYALAKAN.
3. Saat komputer Anda dan ECU memiliki metode komunikasi yang saling berbeda, petunjuk berikut ini ditampilkan. MATIKAN sakelar utama, lalu klik
[OKE].
4. NYALAKAN sakelar utama, lalu klik [Lanjutkan] (1). Setelah tersambung dengan kendaraan, YDT mulai membaca informasi kendaraan.
SARAN:
• Jika ada kesalahan apa pun dalam komunikasi, MATIKAN sakelar utama dan tunggu setidaknya 3 detik untuk mengikuti cara kerja yang dijelaskan di atas.
• Untuk membatalkan sambungan, klik [Urungkan] (2).
• Bergantung pada kendaraannya, sambungan dapat dibuat tanpa mengeklik [Lanjutkan] setelah sakelar utama diNYALAKAN.
34
Tombol komunikasi
Layar Home (Beranda)

Setelah menjalankan program YDT, layar [Beranda] ditampilkan.
Untuk sambungan kendaraan, bergantung pada status pendaftaran kendaraan, tugas-tugas berikut ini akan tersedia untuk transisi.
[Pemeriksaan cepat] tidak membuat catatan kendaraan apa pun dan menu yang tersedia akan terbatas pada layar [Pilih fungsi].
Hubungkan Daftarkan Tambahkan

Beranda Penulisan NIK
kendaraan informasi catatan Pilih fungsi
kendaraan pemindaian
Daftarkan Tambahkan
NIK sudah ditulis informasi catatan Pilih fungsi
kendaraan pemindaian
Informasi
Tambahkan
NIK sudah ditulis kendaraan telah Pilih fungsi
catatan
didaftarkan
pemindaian
Telusuri catatan Telusuri catatan
Pemeriksaan
Pilih fungsi
cepat
35
Hubungkan kendaraan
■ Hubungkan kendaraan
Daftarkan informasi kendaraan dan simpan catatan perawatan ke berkas catatan perawatan untuk pengelolaan kendaraan.
1. Dari layar [Beranda], klik [Hubungkan kendaraan].
SARAN:
• Jika NIK telah didaftarkan di ECU, masuk ke [pendaftaran kendaraan].
• Jika NIK dan informasi kendaraan telah didaftarkan, masuk ke [Tambahkan catatan pemindaian].
36
Hubungkan kendaraan
Mendaftarkan NIK
Pada beberapa model, nomor NIK tidak dapat ditulis ke dalam ECU.
1. Saat layar berikut ini ditampilkan, centang nomor identifikasi kendaraan, dan masukkan NIK ke [Nomor Identifikasi Kendaraan - NIK] atau [Nomor ID
Utama - PID].
2. Masukkan NIK ke [Nomor Identifikasi Kendaraan - NIK] atau [Nomor ID Utama - PID] kembali untuk konfirmasi.
37
Hubungkan kendaraan
Mendaftarkan informasi kendaraan
Masukkan informasi kendaraan untuk membuat berkas catatan perawatan. Data dapat dikelola per kendaraan.
SARAN:
• Jika informasi kendaraan masih belum didaftarkan, daftarkan.
• Online (daring): Informasi dari “6” hingga “10” didapatkan secara otomatis.
• Offline (luring): Periksa apakah informasi Anda benar dan masukkan. Jika koneksi Internet dibangun saat proses berlangsung, mengeklik [Perbarui] “11”
akan secara otomatis mengambil informasi dari “6” hingga “10”.
• Untuk memeriksa kendaraan tanpa mendaftarkan informasi kendaraan, masuk ke layar [Beranda] dan pilih [Pemeriksaan cepat].
1 4
2 5
3 6
9
7
10
8
11
1. Agen 7. Nama model
2. Tenaga Penjualan 8. Kode jenis model
3. Date dijual 9. Tahun model
4. Nomor rangka, Identifikasi Kendaraan 10. Nomor mesin
5. Nomor pelat lisensi 11. Pembaruan
6. Kategori
38
Hubungkan kendaraan
SARAN:
• Bidang (1) dan (2) terisi secara otomatis dari layar [Informasi dealer].
• Untuk bidang (4) sampai (10), periksa informasi kendaraan dengan dokumentasi kendaraan Anda sebelum memasukkan data apa pun.
• Bidang yang ditandai dengan tanda “*” wajib diisi. Pastikan bahwa Anda memasukkan informasi ke semua bidang yang wajib diisi, jika tidak, pesan
kesalahan akan muncul saat [OKE] diklik.
• Untuk bidang (4), gunakan alfanumerik setengah lebar dan sejumlah simbol berikut ini:
• Simbol yang tersedia: @, #, -, _, =, (, ), [,], {, }
Namun, ketahuilah bahwa untai berikut ini tidak dapat digunakan sendiri (kecuali digabungkan dengan alfanumerik lain).
• Untai yang tidak tersedia: CON, PRN, AUX, NUL, COM, LPT
Menambahkan catatan pemindaian
Gunakan menu ini untuk membuat berkas catatan perawatan yang diisi dengan catatan perawatan kendaraan.
1. Masukkan informasi untuk “Jenis Servis yang Diperlukan” (1), “Tanggal” (2), “Teknisi” (3), dan “Jarak Tempuh” (4) lalu klik [Simpan/F12] (5).
SARAN:
• Bidang (1) dan (4) wajib diisi.
• Bidang (2) dapat dipilih dari kalender dengan menggunakan ikonnya.
• Bidang (3) dapat dipilih dari menu tarik. Informasi dealer perlu dimasukkan untuk memilih teknisi. Referansi ke p. 147 “Masukkan informasi dealer”.
4
5
39
Hubungkan kendaraan
2. Klik [Pilih fungsi]. Referansi ke p. 61 “Pilih fungsi” untuk informasi selengkapnya tentang pemilihan fungsi.
40
Telusuri catatan
■ Telusuri catatan
Menu ini menampilkan berkas catatan perawatan kendaraan.
Menu ini tersedia bahkan saat kendaraan dan/atau antarmuka adaptor tidak tersambung.
1. Dari layar [Beranda], klik [Telusuri catatan].
41
Membuka berkas catatan perawatan
■ Membuka berkas catatan perawatan

Berkas catatan perawatan yang sudah ada dapat ditampilkan per kendaraan.
1. Pilih informasi dasar kendaraan, lalu pilih [Buka] (1).
SARAN:
• Gunakan kata kunci untuk memperketat hasil pencarian jika ada beberapa kendaraan dengan informasi yang sama.
• Masukkan kode jenis, nama model atau NIK/PID ke bidang (3), lalu klik tombol [Cari] (2). Hasil pencarian yang mengandung kata kunci akan ditampilkan.
• Bidang (4) untuk pemilihan kategori.
4 3
42
■ Catatan pemindaian
Menu ini menampilkan daftar catatan perawatan kendaraan.
Tanda centang  mewakili bahwa ada diagnosis yang tersedia untuk item tersebut.
3 4
2 5
1 6
10
11
12
7
8 9
1. Catatan perawatan: 7. Urutkan:

Tanggal perawatan, Jarak Tempuh, Jenis Servis yang Mengurutkan data menurut tanggal terlama atau tanggal
Diperlukan terbaru
2. Malafungsi: 8. Cetak:
Mencatat diagnosis malafungsi Mencetak diagnosis
3. Pemeriksaan statis: 9. Buka:
Mencatat pemeriksaan statis Menampilkan catatan yang dipilih
4. Pemeriksaan dinamis: 10. Ikon awan:
Mencatat pemeriksaan dinamis Data disimpan di server
5. Data pemantauan: 11. Ikon komputer:
Mencatat pemantauan Data disimpan di komputer
6. Program ulang, CO, sesuaikan, dll.: 12. Ikon unduhan:
Informasi ECU saat catatan perawatan dimasukkan Data disimpan di komputer dari server
43
■ Riwayat malafungsi / Informasi malafungsi / Data FFD / Grafik FFD
1. Pilih tanda centang  untuk item tersebut, lalu pilih [Buka/F12].
44
2. Layar [Riwayat malafungsi] akan ditampilkan.
SARAN:
• Jika ada beberapa catatan masalah di dalam catatan kendaraan yang sama, tanggal dan waktu (1) saat informasi diagnosis diterima di dalam sistem akan
ditampilkan bersama dengan catatan masalah yang diterima pada saat itu. Referansi ke p. 61 “Diagnosis malafungsi” untuk informasi selengkapnya tentang
Daftar Masalah.
• Untuk memeriksa Informasi Masalah, pilih item, lalu klik [Informasi Malafungsi] (3). Referansi ke p. 64 “Informasi Masalah” untuk informasi selengkapnya
tentang informasi kerusakan. Item (2) tidak ditampilkan jika tidak ada riwayat malafungsi.
• Untuk memeriksa data FFD, pilih item yang memiliki tanda data FFD, lalu klik [Data FFD] (4). Referansi ke p. 66 “Data FFD” untuk informasi selengkapnya
tentang data FFD.
• Untuk memeriksa grafik FFD, pilih item yang memiliki tanda data FFD, lalu klik [Grafik FFD] (5). Referansi ke p. 69 “Grafik FFD” untuk informasi
selengkapnya tentang grafik FFD.
Grafik FFD
3 5
1 4
2
a
c b
* Jenis-jenis kode d.Kejadian:

a.Malafungsi: Tidak selalu berarti mengindikasikan malafungsi, tetapi kejadian
Sebuah kesalahan telah terdeteksi dan masih ada (belum diperbaiki). tertentu terkait kontrol telah terdeteksi.
b.Pulih: (Ini mungkin terdeteksi bahkan ketika sistem kontrol berfungsi dengan baik.)
Sebuah kesalahan telah terdeteksi di masa lalu, tetapi sekarang Contoh:
telah diperbaiki. • Sirkuit terbuka sementara yang tidak dapat ditentukan sebagai
c.Kode tertunda: kerusakan telah terdeteksi pada sensor/aktuator.
Sebuah kesalahan terdeteksi selama siklus operasi sebelumnya • Mesin mogok atau tidak mau menyala yang tidak terduga terdeteksi.
(Mesin menyala -> Maju -> Mesin berhenti -> Kunci kontak MATI). • Fungsi kontrol belajar telah mencapai batas belajarnya.
45
■ Pemeriksaan statis
46
2. Hasil pemeriksaan statis ditampilkan.
SARAN:
Bidang (1) akan menampilkan tanggal dan waktu saat hasil pemeriksaan statis disimpan. Gunakan menu tarik jika ada beberapa hasil. Referansi ke p. 74
“Pemeriksaan Statis” untuk informasi selengkapnya tentang pemeriksaan statis.
47
■ Pemeriksaan dinamis / Riwayat pemeriksaan
48
2. Daftar hasil pemeriksaan dinamis ditampilkan.
SARAN:
• Pemeriksaan sederhana (pemeriksaan dinamis sederhana) tidak mengevaluasi putaran mesin (rpm), temperatur mesin dan temperatur air pendingin/
coolant, dan waktu pengapian. Nilai yang diukur untuk putaran mesin (rpm), temperatur air pendingin/coolant, dan temperatur mesin ditampilkan sebagai
referensi.
• Referansi ke p. 77 “Pemeriksaan dinamis” untuk informasi selengkapnya tentang pemeriksaan dinamis.
• Untuk memeriksa catatan pemeriksaan, klik [Riwayat Pemeriksaan] (1). Referansi ke p. 82 “Riwayat pemeriksaan” untuk informasi selengkapnya tentang
catatan pemeriksaan.
Tampilan hasil pemeriksaan
49
Tampilan hasil pemeriksaan sederhana
50
■ Data pemantauan
51
2. Pilih data, lalu klik [Buka/F12].
SARAN:
• [Unggah]: Dengan fungsi ini, Anda dapat mengunggah data pemantauan ke server.
• [Unduh]: Dengan fungsi ini, Anda dapat mengunduh data pemantauan dari server.
52
3. Data pemantauan akan ditampilkan dalam tampilan grafis.
SARAN:
Bidang (1) akan menampilkan tanggal dan waktu saat pemantauan dilakukan. Gunakan menu tarik jika ada beberapa hasil. Referansi ke p. 97 “Pemantauan
(Bagan pemantauan)” untuk informasi selengkapnya tentang pemantauan.
53
■ Catatan Informasi ECU / Riwayat penyesuaian CO / Program ulang ECU

[Informasi ECU], [Riwayat penyesuaian CO], dan [Program ulang ECU] dapat diakses dari [Program ulang, CO, sesuaikan, dll.].
54
2. Informasi ECU akan ditampilkan.
SARAN:
• Untuk memeriksa catatan penyesuaian CO, klik [Riwayat penyesuaian CO] (1). Riwayat penyesuaian CO akan ditampilkan.
• Untuk memeriksa catatan program ulang ECU, klik [Program ulang ECU] (2). Catatan program ulang ECU akan ditampilkan.
History Penyetelan CO Program ulang ECU
1 2
3. Klik [Riwayat program ulang ECU] untuk menampilkan riwayat program ulang ECU. Klik [Sertifikasi /F12] untuk mengekspor sertifikasi penyelesaian program ulang ECU dalam PNG.
55
■ Mengedit informasi dasar

Gunakan menu ini untuk mengedit informasi dasar kendaraan yang sedang ditampilkan.
1. Buka berkas catatan perawatan yang akan diedit, lalu klik [Edit] (1).
56
2. Edit informasi dasar, lalu klik [Simpan] (1).
SARAN:
Item-item ini (2) merupakan bidang yang dapat diedit, yaitu [Dealer], [Tenaga Penjualan], [Tanggal dijual], dan [Nomor pelat lisensi].
57
■ Mencetak catatan kendaraan

Gunakan menu ini untuk mencetak catatan masalah dan hasil pemeriksaan dinamis.
1. Pilih catatan perawatan yang akan dicetak, lalu klik [Cetak/F4].
2. Pilih ikon printer (1) untuk mencetak.

Anda juga dapat menyimpan data sebagai berkas gambar dengan mengeklik ikon unduhan (2).
1
2
58
3. Diagnosis akan dicetak.
SARAN:
• Halaman pertama berisi informasi kendaraan dan hasil pemeriksaan dinamis, halaman kedua berisi riwayat pemeriksaan (jika ada), dan halaman ketiga
berisi diagnosis malafungsi (jika kode kerusakan terdeteksi).
• Untuk pemeriksaan sederhana, halaman kedua tidak dicetak kecuali ada catatan pemeriksaan sebelumnya (pemeriksaan dinamis lengkap).
Tampilan hasil pemeriksaan Tampilan hasil pemeriksaan sederhana
59
■ Menambahkan keterangan
Gunakan menu ini untuk menambahkan keterangan pada catatan kendaraan. Suatu keterangan dapat ditambahkan saat bidang keterangan (1) tersedia untuk
masing-masing layar fungsi.
Catatan yang Anda tulis dalam Catatan perawatan (p. 43), Diagnosis malafungsi (p. 61), Pemeriksaan dinamis (p. 77) akan disertakan dalam berkas catatan
perawatan cetak (p. 58).
1. Tempatkan kursor pada bidang keterangan (1).

2. Klik tombol simpan keterangan (2) untuk menyimpan.
SARAN:
Besarkan bidang keterangan sesuai keperluan. Klik tombol perbesar (3), dan klik tombol yang sama (4) untuk mengembalikan ke ukuran awal.
1
2 4
60
Pilih fungsi
Menu ini dapat diakses dari [Hubungkan kendaraan] atau [Pemeriksaan cepat] pada layar [Beranda].
Semua fungsi tersedia jika [Hubungkan kendaraan] yang telah dipilih; namun, beberapa fungsi tertentu terbatas jika [Pemeriksaan cepat] yang telah dipilih.
■ Diagnosis malafungsi
Menu Diagnosis menampilkan:
• Daftar Masalah
• Informasi Masalah
• Data FFD*
• Grafik FFD
* Data FFD (data rangka beku): data berkendara saat kode kerusakan dan/atau kode kejadian terdeteksi, yang bermanfaat dalam memahami kondisi mesin
dan penggerakan serta waktu deteksi.
61
Daftar Masalah
Menu ini memungkinkan Anda untuk mengambil informasi kerusakan yang dicatat di dalam ECU.
Informasi masalah berisi kode kerusakan, kode tertunda, dan kode kejadian, serta menampilkan “Malafungsi”, “Pulihkan”, dan kondisi setelah perbaikan.
1. Klik [Diagnosis malafungsi] pada layar [Pilih fungsi].
62
2. YDT mengambil kode kerusakan, dan kode kejadian yang dicatat di dalam ECU.
5 4
3
10
8
9
7 6
1. Kode diagnosis: Mengindikasikan kode kerusakan, kode 3. Status: Status kode kerusakan yang sedang terjadi
tertunda, atau kode kejadian. ditampilkan sebagai “Malafungsi”, “Pulihkan”, atau
2. Item: Jika kode kerusakan terdeteksi, gejala-gejalanya “Kejadian”.
akan ditampilkan bersama dengan nama item. 4. Tanda FFD: Tanda ini ditampilkan saat data FFD tersedia
5. ECU: Jenis unit kontrol (FI, YCC-S, ABS, dst.)
SARAN:
• Untuk menyimpan hasil diagnosis malafungsi, klik [Simpan/F12] (6).
• Pastikan bahwa data tersebut telah tersimpan sebelum menghapus kode kerusakan.
• Untuk menghapus kode kerusakan, klik [Hapus item terpilih/F1] (7).
• Untuk menghapus semua kode kerusakan, klik [Hapus Semua/F2] (8).
• Untuk menjalankan diagnosis malafungsi kembali, klik [Perbarui/F11] (9).
• Untuk melihat panduan servis, klik [Panduan Servis/F10] (10).
63
Informasi Masalah
Menu ini menampilkan informasi yang terkait dengan kode kerusakan.
1. Pilih item dari [Daftar Masalah], lalu klik [Informasi Masalah].
64
2. Detail diagnosis akan ditampilkan. Klik [Panduan Servis/F10] untuk membuka panduan servis dan memeriksa detail kerusakan.
SARAN:
Ketahuilah bahwa sejumlah kerusakan tertentu dapat berbeda dari detail yang disediakan di bawah item tersebut karena kerusakan dapat berbeda
bergantung pada modelnya.
65
Data FFD
Tanda FFD akan ditampilkan saat data FFD tersedia untuk item kerusakan.
1. Pilih item yang memiliki tanda FFD dari [Daftar Masalah], lalu klik [Data FFD].
66
2. Data FFD akan ditampilkan.
3
1 5
2 6
4
1. Total waktu aktif untuk ECU: (jam/mnt./dtk.) 4. Berapa kali sakelar utama dihidupkan karena kesalahan
Menampilkan total waktu aktif (total jumlah sisa waktu saat atau peristiwa yang terjadi:
kunci kontak kendaraan pada posisi ON (menyala)) pada Menampilkan jumlah berapa kali kunci kontak pada posisi
saat kode kerusakan atau kejadian dibaca dari ECU. ON (menyala) mulai dari saat kode kerusakan atau
2. Total waktu aktif saat abnormalitas terjadi: kejadian terdeteksi sampai saat kode tersebut dibaca.
Menampilkan total waktu aktif ECU (total jumlah sisa waktu 5. Jarak tempuh dari kejadian abnormal:
saat kunci kontak kendaraan pada posisi ON (menyala)) Menampilkan jarak yang ditempuh setelah kerusakan
pada saat kode kerusakan atau kejadian terdeteksi. dideteksi pertama kali.
3. Jumlah kejadian: Item ini mungkin tidak tersedia, tergantung modelnya.
Menampilkan jumlah kejadian kerusakan, antara waktu 6. Waktu mundur dari keabnormalan:
saat kerusakan dideteksi untuk pertama kali dan waktu saat Menampilkan total waktu aktif ECU (total jumlah sisa waktu
kode dibaca. saat kunci kontak kendaraan pada posisi ON (menyala))
pada saat kode kerusakan terdeteksi pertama kali.
Item ini mungkin tidak tersedia, tergantung modelnya.
SARAN:
• Kolom data 0mdet memperlihatkan data operasi pada waktu deteksi kerusakan.
• Pada beberapa model, data operasi sebelum dan sesudah deteksi kerusakan dapat ditampilkan.
• Jumlah kolom data dan interval waktu sebelum dan sesudah deteksi kerusakan berbeda-beda sesuai dengan modelnya.
67
3. Untuk menyimpan data FFD sendiri, klik [Keluaran/F12].
SARAN:
Untuk melihat data, masuk ke [Penampil data] - [Data FFD].
4. Saat tujuan berkas ditampilkan, klik [Simpan].
68
Grafik FFD
Data FFD, yang mencatat data berkendara sebelum dan sesudah malafungsi, dapat ditampilkan dalam tampilan grafis (hanya pada model yang dapat
diterapkan).
1. Pilih item yang memiliki tanda FFD dari daftar kerusakan, lalu klik [Grafik FFD].
Grafik FFD
69
Diagnosis fungsi
■ Diagnosis fungsi
Menu [Diagnosis fungsi] menampilkan:
• Diagmode
• Pemeriksaan statis
Diagmode
Gunakan mode ini untuk memeriksa fungsi setiap sensor/aktuator, sementara mesin dimatikan.
1. Klik [Diagnosis fungsi] pada layar [Pilih fungsi].
70
Diagnosis fungsi
2. Pilih ECU untuk melaksanakan diagnosis dan klik [Pilih].
3. Kode diagnosis dibaca dari ECU kendaraan, dan item ditampilkan.
71
Diagnosis fungsi
4. Pilih satu dari item, dan ikuti petunjuk di dalam [Bantuan/Detail] untuk mengoperasikan kendaraan.
SARAN:
• Jika prosedur diagnostik tidak disediakan di dalam bidang [Bantuan/Detail], keluarlah dari mode diagnosis dan perbarui berkas definisi. Referansi ke p. 150
“Pembaruan berkas definisi”.
• Jika komunikasi dengan kendaraan terganggu, hubungkan kabel kembali, dan lalu klik [Sambungkan/F10].
72
Diagnosis fungsi
5. Tanda centang () di dalam kolom [Aktuator] (1) berarti bahwa pemeriksaan aktuator dapat dilakukan untuk item tersebut. Pilih item, dan ikuti petunjuk
di bawah bidang [Bantuan/Detail] (2) dan klik [Pemeriksaan Aktuator/F9] (3) untuk memeriksa operasi.
2 3
73
Diagnosis fungsi
Pemeriksaan Statis
Mendiagnosis fungsi setiap sensor/aktuator, dst., sementara mesin dimatikan, dan menampilkan hasil evaluasi.
1. Klik [Pemeriksaan statis] dalam menu.
74
Diagnosis fungsi
2. Klik [Putar/F3] dan operasikan kendaraan sesuai dengan petunjuk di dalam [Bantuan/Detail].
SARAN:
• Klik [Berhenti/F2] untuk menghentikan pemeriksaan.
• Saat memeriksa item yang diinginkan, klik [Selanjutnya/F4] atau [Sebl/F1] untuk memilih item pemeriksaan, lalu klik [Putar/F3].
• Jika komunikasi dengan kendaraan terganggu, hubungkan kabel kembali, dan lalu klik [Sambungkan/F10].
75
Diagnosis fungsi
3. Hasil evaluasi akan ditampilkan.

• Jika nilai yang diukur berada di dalam kisaran standar, akan ditampilkan “OKE”.
• Jika nilai yang diukur berada di luar kisaran standar, akan ditampilkan “NG” (Tidak Bagus).
SARAN:
• Klik [Simpan/F12] untuk menyimpan hasil pemeriksaan.
• Berkas nilai standar diperlukan untuk mengevaluasi hasil diagnostik. Referansi ke p. 152 “Pembaruan berkas standar”. Namun, jika jenis yang terdaftar tidak
dimasukkan dengan benar ke dalam informasi dasar, atau jika jenis kendaraan di dalam informasi dasar tidak sesuai dengan jenis yang didaftarkan, nilai-
nilai standar tidak akan ditampilkan.
• Jika nilai standar tidak dimasukkan, atau nilai standar tidak ada untuk item diagnostik, hasil diagnostik tidak dapat dievaluasi.
76
Pemeriksaan dinamis
■ Pemeriksaan dinamis
Fungsi ini untuk mendiagnosis sensor dan aktuator, dll. secara otomatis, sementara mesin tidak digunakan.
Pemeriksaan dinamis
1. Klik [Pemeriksaan dinamis] pada layar [Pilih fungsi].
2. Nyalakan mesin.
SARAN:
• Pemeriksaan dinamis memiliki dua fungsi: “Pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap)” yang dapat Anda gunakan untuk mengevaluasi mesin saat panas
dan “Pemeriksaan sederhana (pemeriksaan dinamis sederhana)” yang dapat Anda gunakan untuk diagnosis tanpa memandang temperatur mesin atau
temperatur air pendingin/coolant.
• Saat pemanasan selesai, tombol [Pemeriksaan] diaktifkan.
77
Pemeriksaan dinamis
3. Untuk melakukan pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap), klik [Pemeriksaan/F11]. Untuk melakukan pemeriksaan sederhana (pemeriksaan
dinamis sederhana), klik [Inspeksi Sederhana/F10].
SARAN:
Jika komunikasi dengan kendaraan terganggu, hubungkan kabel kembali, dan lalu klik [Sambungkan/F9].
4. Data yang diukur akan dibandingkan dengan nilai-nilai standar, lalu hasil evaluasi akan ditampilkan.
• Jika nilai yang diukur berada di dalam kisaran standar, “” akan ditampilkan.
• Jika nilai yang diukur berada di luar kisaran standar, “” akan ditampilkan.
* Pemeriksaan sederhana (pemeriksaan dinamis sederhana) tidak mendiagnosis putaran mesin (rpm), temperatur mesin dan temperatur air pendingin/
coolant, dan waktu pengapian.
SARAN:
• Berkas nilai standar diperlukan untuk mengevaluasi hasil diagnostik. Referansi ke p. 152 “Pembaruan berkas standar”. Namun, jika jenis yang terdaftar tidak
dimasukkan dengan benar ke dalam informasi dasar, atau jika jenis kendaraan di dalam informasi dasar tidak sesuai dengan jenis yang didaftarkan, nilai-
nilai standar tidak akan ditampilkan.
• Jika nilai standar tidak dimasukkan, atau nilai standar tidak ada untuk item diagnostik, hasil diagnostik tidak dapat dievaluasi.
78
Pemeriksaan dinamis
5. Simpan hasil pemeriksaan dengan mengeklik [Simpan/F12].
SARAN:
• Jika Anda melakukan pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap), simpan hasilnya dan kemudian lakukan pemeriksaan sederhana (pemeriksaan dinamis
sederhana), tombol Simpan akan dinonaktifkan. Hasil pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap) tidak dapat ditimpa dengan hasil pemeriksaan
sederhana (pemeriksaan dinamis sederhana).
• Hasil jenis pemeriksaan (pemeriksaan dinamis sederhana atau lengkap) yang sama akan ditimpa, dan hasil pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap)
akan menimpa pemeriksaan sederhana (pemeriksaan dinamis sederhana).
• Klik [Cetak/F4] untuk mencetak hasil pemeriksaan.
Tampilan hasil pemeriksaan Tampilan hasil pemeriksaan sederhana
79
Pemeriksaan dinamis
Data pemeriksaan
Menampilkan hasil Pemeriksaan dinamis dalam bentuk daftar.
1. Klik [Data pemeriksaan] dalam menu.
2. Hasil Pemeriksaan dinamis akan ditampilkan dalam bentuk daftar.
80
Pemeriksaan dinamis
SARAN:
• Hasil pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap) ditunjukkan dengan “F”. Hasil pemeriksaan sederhana (pemeriksaan dinamis sederhana) ditunjukkan
dengan “S”.
• Jika Anda melakukan pemeriksaan (pemeriksaan dinamis lengkap) dalam catatan yang sama setelah melakukan pemeriksaan sederhana (pemeriksaan
dinamis sederhana), maka hasilnya akan ditimpa.
• Nilai yang diukur: Menampilkan hasil diagnosis dalam catatan pemeliharaan saat ini.
Riwayat (sisi kanan): Menampilkan hasil diagnosis sebelumnya dalam catatan pemeliharaan.
81
Pemeriksaan dinamis
Riwayat pemeriksaan
Menampilkan riwayat Pemeriksaan dinamis dalam bentuk grafik untuk lebih memudahkan perbandingan.
1. Klik [Riwayat pemeriksaan] dalam menu.
82
Pemeriksaan dinamis
2. Riwayat pemeriksaan akan ditampilkan dalam bentuk grafik.
SARAN:
• Riwayat untuk pemeriksaan sederhana tidak ditampilkan.
• Tampilkan nilai “Pembukaan ISC” dalam bentuk grafik, dan periksa kerusakan ISC.
• Untuk cara membuat grafik, referansi ke p. 100 “Pengaturan grafik”.
83
Uji Aktif
■ Uji Aktif
Mode ini digunakan untuk menguji fungsi aktuator.
Hanya untuk model-model yang didukung. Item uji yang tersedia berbeda-beda sesuai modelnya.
Uji Aktif mempunyai fungsi-fungsi berikut ini:
• Koreksi waktu injeksi
• Penyesuaian kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi ISC (IDLE SPEED CONTROL)
• Penyesuaian kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi ETV (ERECTRONIC THROTTLE VALVE)
• Katup solenoid AI (AIR INDUCTION SYSTEM)
• Katup solenoid FID (FAST IDLE DEVICE)
Fungsi ini tidak dirancang untuk memodifikasi dan menyetel ECU. Fungsi ini tidak memungkinkan pengaturan seperti penyesuaian waktu penyalaan.
SARAN:
Jika tombol [Pemberhentian Darurat!] diklik saat pengujian berlangsung, nilai-nilai yang disesuaikan untuk pengujian akan disetel kembali ke nilai-nilai standar
dan proses pengujian akan berakhir.
1. Klik [Uji Aktif] pada layar [Pilih fungsi].
84
Uji Aktif
Koreksi waktu injeksi
1. Nyalakan mesin dan pilih silinder yang akan diperiksa.
85
Uji Aktif
2. Periksa apakah aktuator beroperasi dengan baik dengan mengikuti petunjuk di dalam [Bantuan/Detail].
Untuk meningkatkan durasi injeksi bahan bakar, klik (Naikkan/F9].
Untuk menurunkan durasi injeksi bahan bakar, klik (Turunkan/F12].
Untuk menghentikan injeksi bahan bakar, klik [Hentikan injeksi/F4]. Untuk melanjutkan injeksi bahan bakar, klik [Mulai injeksi/F4].
Jika tombol [Pemberhentian Darurat!] diklik saat pengujian berlangsung, nilai-nilai yang disesuaikan untuk pengujian akan disetel kembali ke nilai-nilai
standar dan proses pengujian akan berakhir.
SARAN:
• Kecepatan mesin akan meningkat atau menurun sesuai dengan koreksi waktu injeksi. Dengan menganalisis perubahan dalam kecepatan mesin, status
operasi injektor dapat diperiksa.
• Ketika tombol [Atur Ulang/F1] diklik, pengujian akan berakhir dan layar akan kembali ke bagian atas menu Uji Aktif.
• Ketika tombol [Kembali/F2] diklik, nilai-nilai yang disesuaikan untuk pengujian akan kembali ke nilai-nilai standar.
86
Uji Aktif
Penyesuaian kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi ISC / Penyesuaian kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi ETV
(KATUP GAS ELEKTRONIK)
1. Nyalakan mesin dan pilih item yang akan diuji.
87
Uji Aktif
Untuk meningkatkan kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi, klik [Naikkan/F9].
Untuk menurunkan kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi, klik [Turunkan/F12].
SARAN:
• Kecepatan mesin akan meningkat atau menurun sesuai dengan penyetelan kecepatan mesin saat tidak digunakan referensi. Dengan menganalisis
perubahan dalam kecepatan mesin, status operasi ISC atau ETV dapat diperiksa.
88
Uji Aktif
Katup solenoid AI/katup solenoid FID
1. Nyalakan mesin dan pilih item yang akan diuji.
SARAN:
Saat melakukan pengujian “katup solenoid AI”, hubungkan penguji CO/HC ke kendaraan.
89
Uji Aktif
Untuk membuka katup, klik sisi kanan “1”.
Untuk menutup katup, klik sisi kiri “2”.
SARAN:
• Selama pengujian “katup solenoid AI”, tingkat ketinggian CO/HC akan berfluktuasi sesuai dengan pembukaan/penutupan katup. Dengan menganalisis
perubahan dalam tingkat ketinggian CO/HC, status operasi AIS dapat diperiksa.
• Selama pengujian “katup solenoid FID”, kecepatan mesin akan berubah sesuai dengan pembukaan/penutupan katup. Dengan menganalisis perubahan
dalam kecepatan mesin, status operasi FID dapat diperiksa.
90
Catatan pemindaian
■ Catatan pemindaian
Fungsi ini untuk melihat riwayat perawatan kendaraan yang tersambung ke YDT.
Fungsi ini tidak tersedia dalam mode Pemeriksaan cepat.
1. Klik [Catatan pemindaian] pada layar [Pilih fungsi].
2. Daftar Catatan pemindaian akan ditampilkan.

Item yang dapat dilihat dalam Catatan pemindaian sama dengan item yang diperlihatkan pada “Membuka berkas catatan perawatan”. Referansi ke p. 42
“Membuka berkas catatan perawatan”.
91
Pencarian Penarikan
■ Pencarian Penarikan
Ini berfungsi untuk mendapatkan informasi tentang penarikan yang sesuai dengan kendaraan yang tersambung.
Koneksi internet diperlukan untuk mendapatkan informasi tersebut.
1. Klik [Pencarian Penarikan] pada layar [Pilih fungsi].
2. Jika ada informasi penarikan, akan ditampilkan dengan mengeklik [Perbarui/F11].
92
Pemantauan
■ Pemantauan
Menampilkan status saat ini dari masing-masing item pemantauan, termasuk nilai keluaran sensor berdasarkan kondisi operasi kendaraan, dalam angka
waktu nyata atau dalam bentuk grafik.
Memilih item pemantauan
1. Klik [Pemantauan] pada layar [Pilih fungsi].
93
Pemantauan
2. Pilih item yang akan dipantau.
SARAN:
• Untuk model-model yang menggunakan komunikasi CAN atau K-LINE khusus, jika ECU (1) dipilih untuk pemantauan, item-item pemantauan dipilih secara
otomatis.
• Untuk model-model yang menggunakan komunikasi K-LINE umum, pilih item-item pemantauan sesuai dengan tujuan pemantauan tersebut.
• “Kecepatan Mesin” dan “Pulsa kendaraan roda depan dan roda belakang” dipantau secara otomatis.
• Klik [Pilih semua/F9] (2) untuk memilih semua item.
• Klik [Batalkan pilihan/F1] (3) untuk membatalkan semua item yang dipilih.
• Jika komunikasi dengan kendaraan terputus, klik [Perbarui/F11] (4).
2
3 4
94
Pemantauan
Pemantauan (Daftar pemantauan)
Menampilkan item pemantauan dalam bentuk angka.
1. Setelah memilih item pemantauan, klik [Daftar pemantauan].
2. Klik [Mulai/F1].
Pemantauan akan dimulai.
95
Pemantauan
3. Klik [Berhenti/F11] untuk menghentikan pemantauan.
SARAN:
Klik [Berhenti], lalu MATIKAN sakelar utama kendaraan, untuk menyelesaikan pemantauan. Jika sakelar utama kendaraan di-MATIKAN sebelum [Berhenti]
diklik, komunikasi akan putus dengan paksa, dan data tidak dapat disimpan.
SARAN:
• Klik [Simpan/F12] untuk menyimpan data pemantauan.
• Klik [Ekspor berkas/F9] untuk melihat data pemantauan di dalam penampil data.
96
Pemantauan
Pemantauan (Bagan pemantauan)
Menampilkan item pemantauan dalam bentuk grafik.
1. Setelah memilih item pemantauan, klik [Bagan pemantauan].
97
Pemantauan
2. Klik [Mulai/F1]. Pemantauan akan dimulai.
SARAN:
Kisaran tampilan dan pengaturan grafik dapat diubah. Referansi ke p. 100 “Pengaturan grafik”.
98
Pemantauan
3. Klik [Berhenti/F11] untuk menghentikan pemantauan.
SARAN:
Klik [Berhenti], lalu MATIKAN sakelar utama kendaraan, untuk menyelesaikan pemantauan. Jika sakelar utama kendaraan di-MATIKAN sebelum [Berhenti]
diklik, komunikasi akan putus dengan paksa, dan data tidak dapat disimpan.
SARAN:
• Klik [Simpan/F12] untuk menyimpan data pemantauan.
• Klik [Ekspor berkas/F9] untuk melihat data pemantauan di dalam penampil data.
99
Pemantauan
■ Pengaturan grafik
Dalam menu [Bagan pemantauan], grafik dapat dikonfigurasikan.
1. Tampilan yang diperjelas dari grafik yang dipilih 5. Tangkap
2. Kisaran tampilan 6. Pemotongan
3. Tampilan yang diperbesar 7. Mengkonfigurasi grafik
4. Data
1. Tampilan yang diperjelas dari grafik yang dipilih

Klik satu item pada bagian kiri layar, lalu grafik untuk item terkait (1) akan ditampilkan dalam garis tebal. Klik item tersebut kembali. Lalu kolom item (2)
akan berubah warna menjadi kelabu, dan grafik untuk item terkait akan disembunyikan. Setiap kali item diklik, tampilan grafik berubah dari “Standar” ke
“Diperjelas”, “Diperjelas” ke “Tersembunyi”, atau “Tersembunyi” ke “Standar”.
100
Pemantauan
2. Kisaran tampilan
Kisaran grafik yang akan ditampilkan pada layar utama [Bagan pemantauan] akan dipilih dalam menu ini.
Kisaran grafik yang ditampilkan pada layar utama akan berada dalam kisaran bidang bingkai pada sublayar.
Ukuran bingkai pada sublayar dapat diubah, dan bingkai dapat dipindahkan.
SARAN:
Sublayar ditampilkan setelah data disimpan atau mesin berhenti.
101
Pemantauan
3. Tampilan yang diperbesar

Perbesar layar grafik. Klik ikon tampilan diperbesar (1), maka layar tampilan grafik akan diperbesar.
Klik ikon tampilan diperkecil (2) untuk memulihkan tampilan standar.
Jika grafik membesar saat pemantauan berlangsung, gunakan roda mouse komputer Anda untuk mengurangi ukuran grafik.
2
1
4. Data
Klik ikon data (1), maka (2) garis awal waktu (3) akan ditampilkan pada layar grafik.
Saat garis awal waktu dipindahkan, nilai item (4) ke kiri akan berubah ke nilai yang diukur pada waktu yang sesuai.
3
1
2
102
Pemantauan
5. Tangkap
Klik ikon tangkap (1), maka gambar tampilan grafik dapat disimpan dalam format PNG. Tentukan tempat tujuannya, lalu klik [Simpan] (2).
6. Pemotongan
Pilih kisaran yang diperlukan dari data grafik, dan potong serta simpan data yang dipilih. Pilih kisaran pemotongan (1) pada sublayar, lalu klik ikon
pemotongan (2). Tentukan tempat tujuannya, lalu klik [Simpan].
103
Pemantauan
7. Mengkonfigurasi grafik
Klik ikon (1) untuk menampilkan layar [Pengaturan grafik].
Mengkonfigurasi item berikut ini pada layar [Pengaturan grafik], lalu klik [Simpan/F12].
• Tampilan: Pilih item yang akan ditampilkan dalam bentuk grafik.
Centang item yang akan ditampilkan dalam bentuk grafik.
Batalkan centang item yang akan ditampilkan dalam bentuk grafik.
• Nilai minimum/Nilai Maksimum: Ubah nilai batas bawah/nilai batas atas grafik.
Secara langsung, masukkan nilai batas bawah dan nilai batas atas grafik.
• Warna garis: Ubah warna garis.
Pilih warna grafik yang ditampilkan dari menu tarik.
SARAN:
• [Item] dan [Unit] tidak dapat diubah.
• Berbagai rangkaian konfigurasi grafik dapat disimpan, dan rangkaian konfigurasi yang disimpan dapat dimuat.
104
Pencatatan riwayat
■ Pencatatan riwayat
Status item pemantauan saat ini, termasuk nilai keluaran sensor selama kendaraan berjalan secara aktual, dapat dicatat dalam antarmuka adaptor.
Saat memuat antarmuka adaptor ke kendaraan, berhati-hatilah agar kabel komunikasi tidak tersangkut pada bagian yang bergerak seperti setir.
Kabel yang tersangkut dapat menyebabkan kendaraan terbalik.
Saat menggunakan mode Pencatatan riwayat, malafungsi atau kerusakan data dapat terjadi jika hal-hal berikut ini tidak diperhatikan.
• Struktur antarmuka adaptor tidak anti-air. Saat menggunakan kendaraan dalam hujan, lindungi antarmuka adaptor dari air.
• Struktur antarmuka adaptor tidak anti-debu. Saat menggunakan kendaraan dalam lingkungan berpasir atau berdebu, lindungi antarmuka adaptor
dari pasir dan debu.
• Jangan biarkan antarmuka adaptor menerima guncangan keras dengan melompat saat lari, atau dengan menjatuhkan antarmuka adaptor dari
kendaraan.
• Jangan lepaskan penggandeng atau terminal saat sedang berkomunikasi.
• Jangan muat antarmuka adaptor pada tempat seperti bagian atas setir, yang menerima getaran yang berlebihan.
• Jangan lengkungkan kabel komunikasi dengan paksa, atau membiarkannya membelit di sekeliling kendaraan.
• Jangan nyalakan kendaraan dengan menggunakan pasokan daya eksternal dalam Mode Pencatatan Riwayat.
• Jika radio komunikasi dimuat pada kendaraan, muat antarmuka adaptor di tempat yang jauh dari radio.
105
Pencatatan riwayat
Pencatatan riwayat
1. Klik [Pencatatan riwayat] pada layar [Pilih fungsi].
106
Pencatatan riwayat
2. Pilih item yang akan dicatat riwayatnya.
SARAN:
• Untuk model-model yang menggunakan komunikasi CAN atau K-LINE khusus, jika ECU (1) dipilih untuk pencatatan riwayat, item-item pencatatan riwayat
dipilih secara otomatis.
• Untuk model-model yang menggunakan komunikasi K-LINE umum, tentukan item-item pencatatan riwayat sesuai dengan tujuan pencatatan riwayat
tersebut.
• Karena “Kecepatan Mesin” dan “Pulsa kendaraan roda depan dan roda belakang” dicatat riwayatnya secara otomatis, kedua hal ini tidak akan ditampilkan
di antara item yang akan dipilih.
• Klik [Pilih semua/F9] (2) untuk memilih semua item.
• Klik [Batalkan pilihan/F1] (3) untuk membatalkan semua item yang dipilih.
• “Waktu pencatatan riwayat yang mungkin” (4) untuk item yang dipilih akan ditampilkan.
4
2
3
107
Pencatatan riwayat
3. Klik [Mulai/F3].
4. Tarik kabel USB di antara PC (komputer pribadi) dan antarmuka adaptor, lalu klik [OKE].
5. Saat pencatatan riwayat mulai, LED hijau dan LED jingga antarmuka adaptor akan menyala dan padam secara bergantian. Jalankan kendaraan dalam
keadaan ini, dan kumpulkan data.
SARAN:
Dengan menggunakan sakelar penanda, menjadi mungkin untuk membuat titik-titik penanda pada data pencatatan riwayat dengan menekan sakelar.
Referansi ke p. 109 “Beri tanda pada data selama pencatatan riwayat”.
6. MATIKAN sakelar utama kendaraan untuk menyelesaikan pencatatan riwayat.
SARAN:
• Saat sakelar utama di-MATIKAN, berkas data pencatatan riwayat akan dibuat. Berkas data yang dibuat dengan pencatatan riwayat berjalan akan disimpan
di dalam memori antarmuka adaptor.
• Saat pencatatan riwayat dimulai kembali, berkas data yang baru akan dibuat. NYALAKAN sakelar utama kendaraan, dan jalankan kendaraan sambil
memeriksa apakah LED hijau dan LED jingga antarmuka adaptor menyala dan padam secara bergantian.
• Pengaturan untuk pencatatan riwayat akan dibatalkan jika antarmuka adaptor dilepaskan dari kendaraan atau tersambung ke PC. Saat melakukan
pencatatan riwayat kembali, mulai ulang dari pemilihan item pencatatan riwayat.
7. Bacaan dan tampilan data pencatatan riwayat dilakukan di bawah [Lihat catatan riwayat] pada layar [Pilih fungsi].
108
■ Beri tanda pada data selama pencatatan riwayat
1. Sebelum memulai pencatatan riwayat, sambungkan sakelar penanda ke subharnes. Referansi ke p. 28 “Sambungan kendaraan”.
2. Mulai pencatatan riwayat.
3. Tekan sakelar penanda pada titik saat tanda perlu dibuat (waktu saat kerusakan terjadi).
4. Titik saat sakelar penanda ditekan akan diperlihatkan oleh garis kuning putus-putus, saat data pencatatan riwayat ditampilkan. Referansi ke p. 112
“Menampilkan data pencatatan riwayat”.
■ Lihat catatan riwayat

Operasi berikut ini dapat dilakukan dalam [Lihat catatan riwayat].
• Transfer data catatan riwayat dari antarmuka adaptor.
• Hapus data catatan riwayat
• Tampilkan data catatan riwayat yang dicatat dalam bentuk grafik.
Mentransfer data pencatatan riwayat dari antarmuka adaptor
SARAN:
• Sering transfer data catatan riwayat yang disimpan di dalam antarmuka adaptor ke PC.
• Jika kapasitas memori internal sudah penuh, data tidak bisa disimpan lagi.
• Saat Mentransfer berkas yang berisi data yang amat banyak, atau mentransfer beberapa berkas sekaligus, mungkin perlu waktu lebih lama untuk
menyelesaikan transfer.
109
1. Klik [Lihat catatan riwayat] pada layar [Pilih fungsi].
2. Klik [Data Pencatatan Riwayat] pada menu.

3. Alat penggerak (1) antarmuka adaptor akan ditampilkan. Tutup alat tersebut.
110
4. Pilih data yang akan ditransfer ke PC, lalu klik [Transfer/F11] (1).
Jangan cabut kabel USB saat data sedang ditransfer. Melakukan hal yang demikian dapat menyebabkan malafungsi atau kerusakan data.
SARAN:
Klik [Hapus/F1] (2) untuk menghapus data di dalam antarmuka adaptor.
2 1
5. Data catatan riwayat yang ditransfer akan disimpan di dalam cakram lokal PC.
111
■ Menampilkan data pencatatan riwayat

Data yang ditransfer dari antarmuka adaptor akan disimpan di dalam berkas lokal.
1. Pilih berkas pencatatan riwayat yang akan ditampilkan, lalu klik [Buka/F12] (1).
SARAN:
• Klik [Unggah/F9] (2) untuk mengunggah data pencatatan riwayat ke server.
• Klik [Hapus/F1] (3) untuk menghapus data pencatatan riwayat.
2
3 1
112
2. Data pencatatan riwayat akan ditampilkan. Grafik akan ditampilkan sama seperti di dalam pemantauan.
SARAN:
Untuk cara mengubah pengaturan untuk grafik, referansi ke p. 100 “Pengaturan grafik”.
113
3. Garis kuning putus-putus akan ditampilkan pada titik penanda jika sakelar penanda digunakan selama pencatatan riwayat.
SARAN:
Jika ada beberapa titik penanda, bergerak di antara titik penanda mungkin dilakukan dengan mengeklik [Penanda Sebelumnya/F9] dan [Penanda
Selanjutnya/F12].
114
Penyesuaian volume CO
■ Penyesuaian volume CO
Konsentrasi CO gas buang saat kendaraan tidak digunakan dapat disesuaikan.
Fungsi ini tidak tersedia dalam mode [Pemeriksaan cepat].
Sesuaikan konsentrasi CO
1. Klik [Penyesuaian volume CO] pada layar [Pilih fungsi].
115
2. Layar berikut ini akan ditampilkan.
1
5
2
6
3
1. Kecepatan mesin: Kecepatan mesin akan ditampilkan 5. Lampu peringatan: Lampu akan menyala saat terdeteksi
dalam bentuk grafik. keabnormalan pada mesin. Jika lampu peringatan
2. Bantuan/Detail: Cara untuk menyesuaikan konsentrasi CO menyala, hentikan penggunaan YDT, dan servis kendaraan
akan ditampilkan. sesuai dengan Panduan Servis.
3. Tombol ke atas/ke bawah silinder: Pilih silinder yang akan 6. Tombol penyesuaian CO: Sesuaikan tingkat injeksi bahan
disesuaikan. bakar.
4. Hasil penyesuaian: Silinder yang telah disesuaikan, dan
nilai konsentrasi CO sebelum dan sesudah penyesuaian
akan ditampilkan.
3. Sesuaikan konsentrasi CO sambil memeriksanya dengan penguji CO/HC.
SARAN:
Pastikan membaca panduan penggunaan penguji CO/HC sebelum menggunakannya.
4. Nyalakan dan hangatkan mesin.
116
5. Pilih jumlah silinder (1) dari silinder yang akan disesuaikan, dengan menggunakan tombol (2).
117
6. Klik tombol [Naikkan] atau [Turunkan] (1) dan sesuaikan konsentrasi CO.
SARAN:
• Mengeklik [Naikkan/F9] akan meningkatkan konsentrasi CO, dan mengeklik [Turunkan/F12] akan mengurangi konsentrasi CO.
• Jumlah penyesuaian konsentrasi CO lama (sebelum penyesuaian) dan saat ini (setelah penyesuaian) (2) akan ditampilkan.
• Kisaran penyesuaian berbeda-beda bergantung pada modelnya.
7. Ubah jumlah silinder, dan ulangi langkah 5 dan 6.
SARAN:
• Tidak ada tombol [Simpan] yang disediakan karena ECU diperbarui secara otomatis pada saat pengaturan tingkat diubah.
• Pengaturan disimpan secara otomatis. Saat penyesuaian selesai, MATIKAN kunci kontak.
118
Pemrograman ulang ECU
■ Pemrograman ulang ECU

Program ECU dapat diprogram ulang dengan menggunakan data dari Yamaha Motor Company (Perusahaan Motor Yamaha) dalam fungsi ini.
Fungsi ini tidak dirancang untuk memodifikasi dan menyetel ECU.

Mengkonfigurasi termasuk menyesuaikan waktu pengapian tidak dapat dilakukan dengan fungsi ini.
• Pemrograman ulang ECU akan memerlukan waktu. Gunakan baterai yang telah diisi penuh dengan daya untuk kendaraan. Jangan MATIKAN
sakelar utama selama pemrograman ulang.
• MATIKAN fungsi pengaman layar (screen saver) PC selama pemrograman ulang. Selain itu, jangan gunakan mode hemat daya, atau jangan
matikan daya PC selama pemrograman ulang. Menggunakan mode hemat daya, atau mematikan daya PC dapat menyebabkan malafungsi ECU.
SARAN:
Berkas program ulang ECU dipasok dalam berbagai cara di berbagai negara atau kawasan. Detail akan disediakan saat berkas program ulang ECU dipasok.
Item informasi berikut ini diperlukan untuk pemrograman ulang ECU. Jika ada item yang hilang, maka masukkan terlebih dulu, lalu lanjutkan ke langkah
selanjutnya.
• Informasi dealer:
Kode dealer, Nama dealer
Referansi ke p. 147 “Masukkan informasi dealer”.
• Informasi dasar:
Jenis terdaftar, Nomor bodi kendaraan
Referansi ke p. 56 “Mengedit informasi dasar”.
119
1. Klik [Program ulang ECU] pada layar [Pilih fungsi].
2. Jika ada berkas yang memerlukan pemrograman ulang ECU, pilih berkas tersebut. Jika tidak ada berkas yang memerlukan pemrograman ulang ECU,
pesan kesalahan akan ditampilkan.
120
3. Klik [Mulai program ulang] (1).
4. Proses program ulang ECU akan mulai. Status (1) memperlihatkan kemajuan proses pemrograman ulang ECU.
121
5. [Program ulang selesai] akan ditampilkan saat proses pemrograman ulang selesai. Klik [OKE].
SARAN:
Sertifikasi penyelesaian program ulang ECU dapat diekspor dalam PNG. Referansi ke p. 54 “Catatan Informasi ECU / Riwayat penyesuaian CO / Program
ulang ECU”.
122
Pemrograman ulang Nomor NIK
■ Pemrograman ulang Nomor NIK

Nomor NIK yang tertulis dalam ECU dapat diubah dalam fungsi ini.
Pada beberapa model, nomor NIK tidak dapat ditulis ke dalam ECU.
1. Klik [Menulis nomor Rangka] pada layar [Pilih fungsi].
2. Pilih [Nomor Identifikasi Kendaraan - NIK] atau [Nomor ID Utama - PID], lalu masukkan nomornya.
123
3. Klik [Catat/F12].
4. Masukkan [Nomor Identifikasi Kendaraan - NIK] atau [Nomor ID Utama - PID] kembali untuk konfirmasi.
5. Klik [OKE].
124
6. Klik [Perbarui/F11] (1). “Nomor rangka saat ini” (2) akan diperbarui.
125
Penampil data
Penampil data
■ Penampil data
Fungsi ini dapat menampilkan data untuk kendaraan yang tidak dibuatkan catatan.
Data yang dapat ditampilkan dalam fungsi ini adalah sebagai berikut:
• Data FFD yang merupakan keluaran (output) ke dalam berkas
• Data pemantauan yang merupakan keluaran (output) ke dalam berkas
• Data pencatatan riwayat
1. Klik [Penampil data] pada layar [Beranda].
126
FFD
■ FFD
Data FFD yang merupakan keluaran (output) ke dalam berkas selama diagnosis kerusakan dapat ditampilkan dalam fungsi ini.
1. Klik [FFD] pada layar [Penampil data].
127
FFD
2. Klik [Buka/F12] (1).

3. Pilih satu berkas, lalu klik [Buka] (2).
1
2
128
FFD
4. Data FFD akan ditampilkan.
3
1 5
2 6
4
1. Total waktu aktif untuk ECU: (jam/mnt./dtk.) 5. Jarak tempuh dari kejadian abnormal:
Menampilkan total waktu aktif (total jumlah sisa waktu saat Menampilkan jarak yang ditempuh setelah kerusakan
kunci kontak kendaraan pada posisi ON (menyala)) pada dideteksi pertama kali.
saat kode kerusakan atau kejadian dibaca dari ECU. Item ini mungkin tidak tersedia, tergantung modelnya.
2. Total waktu aktif saat abnormalitas terjadi: 6. Waktu mundur dari keabnormalan:
Menampilkan total waktu aktif ECU (total jumlah sisa waktu Menampilkan total waktu aktif ECU (total jumlah sisa waktu
saat kunci kontak kendaraan pada posisi ON (menyala)) saat kunci kontak kendaraan pada posisi ON (menyala))
pada saat kode kerusakan atau kejadian terdeteksi. pada saat kode kerusakan terdeteksi pertama kali.
3. Jumlah kejadian: Item ini mungkin tidak tersedia, tergantung modelnya.
Menampilkan jumlah kejadian kerusakan, antara waktu
saat kerusakan dideteksi untuk pertama kali dan waktu saat
kode dibaca.
4. Berapa kali sakelar utama dihidupkan karena kesalahan
atau peristiwa yang terjadi:
Menampilkan jumlah berapa kali kunci kontak pada posisi
ON (menyala) mulai dari saat kode kerusakan atau
kejadian terdeteksi sampai saat kode tersebut dibaca.
129
FFD
SARAN:
• Kolom data 0mdet memperlihatkan data operasi pada waktu deteksi kerusakan.
• Pada beberapa model, data operasi sebelum dan sesudah deteksi kerusakan dapat ditampilkan.
• Jumlah kolom data dan interval waktu sebelum dan sesudah deteksi kerusakan berbeda-beda sesuai dengan modelnya.
130
Data pemantauan
■ Data pemantauan
Data pemantauan yang merupakan keluaran (output) ke dalam berkas selama pemantauan dapat ditampilkan dalam fungsi ini.
Dua item data pemantauan dapat ditampilkan bersebelahan.
Grafik pemantauan
1. Klik [Data pemantauan] pada layar [Penampil data].
131
Data pemantauan
2. Klik [Grafik pemantauan] pada menu.
132
Data pemantauan
3. Klik [Buka/F12] (1).

SARAN:
1
2
133
Data pemantauan
Grafik pemantauan2
Dua item data pemantauan dapat dibandingkan bersebelahan.
1. Klik [Grafik pemantauan2] pada menu.

\
2. Klik [Berkas1 Buka/F12] (1).
134
Data pemantauan
4. Tampilkan data untuk Berkas 2 dengan cara yang sama dengan Berkas 1.
SARAN:
• Berkas 1 ditampilkan pada jendela bagian atas dan Berkas 2 pada bagian bawah.
• Untuk informasi tentang cara mengubah pengaturan grafik, referansi ke p. 100 “Pengaturan grafik”.
135
Data pencatatan riwayat
■ Data pencatatan riwayat

Data pencatatan riwayat yang disimpan di dalam PC dapat ditampilkan di dalam fungsi ini.
Namun, dengan fungsi ini, data yang disimpan di dalam antarmuka adaptor tidak dapat ditransfer ke PC, atau dilihat.
Untuk mentransfer data yang disimpan di dalam antarmuka adaptor ke komputer, referansi ke p. 109 “Mentransfer data pencatatan riwayat dari antarmuka
adaptor”.
1. Klik [Data pencatatan riwayat] pada layar [Penampil data].
136
2. Pilih satu berkas dari sejumlah berkas di bawah [Berkas lokal], lalu klik [Buka/F12].
SARAN:
• Jika ada data pencatatan riwayat di luar folder yang diatur di dalam aplikasi, pilih [Transfer/F11] dan pilih datanya.
• Klik [Unggah /F9] untuk mengunggah data pencatatan riwayat ke server.
137
3. Data pencatatan riwayat akan ditampilkan. Grafik akan ditampilkan sama seperti di dalam pemantauan.
SARAN:
138
Perawatan sistem
Perawatan sistem
■ Perawatan sistem
Ini adalah menu untuk mengatur sistem dan memperbarui program.
1. Klik [Perawatan sistem] pada layar [Beranda], maka layar [Perawatan sistem] akan ditampilkan.
139
Pengaturan pilihan
■ Pengaturan pilihan
Pengaturan item informasi berikut ini dapat diubah pada menu ini.
• Unit ([Kecepatan, Jarak] dan [Suhu])
• Bahasa
• Kata sandi
• Pertanyaan dan jawaban rahasia
• Tempat tujuan penyimpanan catatan perawatan
• Informasi dealer
1. Klik [Pengaturan pilihan] dalam [Perawatan sistem].
140
Pengaturan pilihan
■ Pengaturan unit
Atur unit untuk [Kecepatan, Jarak] dan [Suhu].
1. Pilih unit yang diinginkan dari menu tarik.

• Kecepatan, Jarak: “km/j, km” atau “mpj, mil”
• Suhu: “°C” atau “°F”
SARAN:
Dalam pengaturan awal, [Kecepatan, Jarak] adalah “km/j, km” dan [Suhu] adalah “°C”.
141
Pengaturan pilihan
■ Pengaturan bahasa
Pilih bahasa tampilan aplikasi.
1. Pilih [Pilih bahasa] untuk mengubah bahasa. Pilih bahasa yang diinginkan dari menu tarik.
SARAN:
• Pengaturan awal adalah “Adopsi bahasa Sistem Operasi PC (standar)”.
• 12 bahasa tersedia untuk dipilih. Referansi ke p. 20 “Bahasa yang didukung”.
142
Pengaturan pilihan
■ Ubah kata sandi

Kata sandi dapat diubah. Harap ubah kata sandi saat pertama kali menggunakannya.
1. Klik [Ubah kata sandi].

2. Isi “Kata sandi saat ini”, “Kata sandi baru” dan “Masukkan ulang kata sandi Baru”, lalu klik [OKE].
SARAN:
• Pengaturan awal kata sandi adalah “0000”.
• Gunakan karakter alfanumerik setengah lebar untuk kata sandi. Ada perbedaan antara huruf besar dan huruf kecil.
143
Pengaturan pilihan
■ Ubah pertanyaan dan jawaban rahasia

Atur pertanyaan dan jawaban rahasia yang hanya diketahui oleh Anda, agar dapat mengonfirmasi kata sandi.
1. Klik [Pertanyaan dan jawaban rahasia].

2. Isi “Pertanyaan rahasia”, “Jawaban rahasia”, dan “Kata sandi”, lalu klik [OKE].
SARAN:
Pengaturan awal “Jawaban rahasia” adalah “YAMAHA”.
“Jawaban rahasia” diperlukan saat Anda lupa kata sandi Anda. Harap ingat jawaban rahasia Anda.
144
Pengaturan pilihan
3. Untuk menyelesaikan perubahan “Pertanyaan dan jawaban rahasia”, klik [OKE], lalu klik [Simpan/F12].
145
Pengaturan pilihan
■ Atur tempat tujuan penyimpanan catatan perawatan dan informasi dasar

Atur folder mana yang akan menjadi tempat penyimpanan catatan.
1. Pilih [Pengaturan kustom] (1) untuk menyimpan catatan perawatan di folder mana saja.
SARAN:
Pengaturan awal adalah “Pengaturan standar”.
2. Klik [Buka] (2).

3. Tentukan tempat tujuannya, lalu klik [OKE] (3).
4. Klik [Simpan/F12] (4), maka pengaturan akan berubah.
1
3
2
146
Pengaturan pilihan
Masukkan informasi dealer
Fungsi ini digunakan untuk memasukkan informasi dealer pada saat YDT digunakan untuk pertama kalinya. Ini juga digunakan untuk mengubah informasi
dealer.
Informasi dealer yang dimasukkan akan disusun dalam daftar di dalam berkas catatan perawatan yang akan diperlihatkan kepada pelanggan. Harap
masukkan informasi dengan benar.
1. Klik [Informasi dealer].
147
Pengaturan pilihan
2. Masukkan informasi dealer, lalu klik [Simpan/F12].
SARAN:
• Item yang bertanda “*” adalah item yang diwajibkan. Masukkan item lain sesuai keperluan.
• Lebih dari satu orang dapat dimasukkan ke dalam bidang Staf (6).
6
1 7
2 8
9
3 10
4 11
5
1. Kode dealer * 7. Negara * (pilih dari menu tarik)

2. Nama dealer * 8. Kode pos
3. Nomor telepon 9. Negara bagian/Provinsi *
4. Email 10. Kota
5. Halaman awal 11. Alamat
6. Staf
148
Pengelolaan berkas
■ Pengelolaan berkas
Fungsi Manajemen berkas memungkinkan Anda untuk mengecek atau melakukan pembaruan luring (offline) untuk berkas-berkas yang disimpan di komputer
Anda. Ini digunakan untuk:
• Memperbarui berkas definisi
• Memperbarui berkas standar
• Mengimpor program ECU
• Mengimpor, menyimpan salinan cadangan, dan memulihkan berkas catatan perawatan, serta memigrasikan berkas catatan perawatan.
SARAN:
Lingkungan daring (online):
• Saat meluncurkan aplikasi, jika pembaruan untuk Berkas definisi atau Berkas nilai standar tersedia, sebuah pesan akan ditampilkan. Klik [OKE] untuk
memperbarui berkas.
• Saat meluncurkan aplikasi, jika pembaruan firmware tersedia, sebuah pesan akan meminta Anda untuk mengunduh firmware baru. Perbarui firmware dari
menu “Program ulang Adaptor Antarmuka”.
Lingkungan luring (offline):
• Lakukan pembaruan manual dengan menggunakan prosedur yang dijelaskan pada halaman selanjutnya saat mengambil data pembaruan luring (offline).
1. Klik [Pengelolaan berkas] dalam [Perawatan sistem].
149
Pengelolaan berkas
Pembaruan berkas definisi
Impor berkas definisi dan perbarui data.
1. Pilih [Berkas definisi] (1) pada menu, lalu klik [Impor/F1] (2).
150
Pengelolaan berkas
2. Pilih berkas definisi, lalu klik [Buka].
SARAN:
Berkas definisi dipasok dalam berbagai cara di berbagai negara atau kawasan. Detail akan disediakan saat berkas definisi dipasok.
3. Berkas definisi akan diperbarui.
SARAN:
Jalankan ulang aplikasi setelah memperbarui berkas definisi, agar dapat memvalidasi data yang telah diperbarui.
151
Pengelolaan berkas
Pembaruan berkas standar
Impor berkas standar, lalu perbarui data.
SARAN:
Nilai standar tidak akan ditampilkan jika jenis yang didaftarkan dalam informasi standar kendaraan tidak sesuai dengan jenis yang didaftarkan dalam berkas
standar. Pilih berkas yang mempunyai jenis terdaftar yang sesuai dengan jenis yang terdaftar dalam informasi standar kendaraan, saat mengimpor berkas.
1. Pilih [Berkas standar] (1) pada menu, lalu klik [Impor/F1] (2).
152
Pengelolaan berkas
2. Pilih berkas standar, lalu klik [Buka].
SARAN:
Berkas standar dipasok dalam berbagai cara di berbagai negara atau kawasan. Detail akan disediakan saat berkas standar dipasok.
3. Berkas standar akan diperbarui.
Mengimpor program ECU
Fungsi ini mengimpor data ke dalam aplikasi, yang diperlukan untuk pemrograman ulang program ECU.
1. Pilih [Berkas program ulang] (1) pada menu, lalu klik [Impor/F1] (2).
153
Pengelolaan berkas
2. Pilih program untuk pemrograman ulang, lalu klik [Buka].
SARAN:
• Ekstensi berkas program ulang ECU berbeda-beda bergantung pada modelnya. Pilih ekstensi berkas dari menu tarik di bawah [Berkas program ulang].
• Dalam hal pembaruan daring (online), berkas program ulang ECU diunduh secara otomatis.
• Dalam hal pembaruan luring (offline), program untuk pemrograman ulang ECU disediakan dalam berbagai cara sesuai dengan negara atau kawasannya.
Detail akan disediakan saat program untuk pemrograman ulang ECU disediakan.
3. Program untuk pemrograman ulang ECU akan diimpor ke dalam PC.
154
Pengelolaan berkas
Mengimpor, menyimpan salinan cadangan, dan memigrasikan Berkas catatan perawatan
Mengimpor dan membuat salinan cadangan Berkas catatan perawatan di dalam sistem, dan mengembalikan ke data cadangan dapat dilakukan dengan
menggunakan fungsi ini.
Ini juga dapat digunakan untuk memigrasikan Berkas catatan perawatan yang dibuat dan dipelihara dengan YDT versi 2.
SARAN:
Data berikut ini dapat dimigrasikan dari YDT versi 2.
• Informasi dasar tentang kendaraan, riwayat Diagnosis fungsi, catatan Diagnosis malafungsi, informasi tentang catatan perawatan
• Catatan pemrograman ulang ECU, data pencatatan riwayat, data pemantauan
1. Pilih [Berkas catatan perawatan] pada menu.

2. Klik [Impor/F11] (1), [Cadangan/F2] (2), atau [Pulihkan/F3], atau [Migrasi/F3] (4) bergantung pada tujuannya.
4
2
3 1
155
Pengelolaan berkas
1. Impor
Pilih berkas catatan perawatan, lalu klik [Buka].
2. Cadangan
Pilih satu folder yang akan menjadi tempat penyimpanan salinan cadangan berkas catatan perawatan, lalu klik [OKE].
3. Pulihkan
Pilih satu folder salinan cadangan berkas catatan perawatan, lalu klik [Buka].
156
Pengelolaan berkas
4. Migrasikan Berkas catatan perawatan

Klik [Migrasi/F3]. Berkas catatan perawatan migrasi dari YDT versi 2.
157
Informasi versi
■ Informasi versi
Informasi versi, informasi hak cipta, dan informasi lain tentang YDT, antarmuka adaptor, serta berkas definisi dapat diperiksa dalam fungsi ini.
1. Klik [Informasi versi] dalam [Perawatan sistem].
158
Informasi versi
2. Informasi versi akan ditampilkan.
SARAN:
Voltase aki kendaraan ditampilkan di dalam bidang “Voltase Baterai”. Jika program tidak tersambung ke kendaraan, nilai voltase baterai yang benar tidak
akan ditampilkan. “Suhu” memperlihatkan suhu di sekitar antarmuka adaptor.
159
Program ulang Antarmuka Adaptor
■ Program ulang Antarmuka Adaptor

Fungsi ini digunakan untuk memperbarui program antarmuka adaptor.
• Jangan sambungkan antarmuka adaptor ke kendaraan saat sedang memperbarui program. Jika antarmuka adaptor disambungkan ke kendaraan
saat pembaruan program berlangsung, pembaruan akan gagal dan tidak dapat digunakan.
• Jangan lepaskan sambungan antarmuka adaptor dari PC saat sedang memperbarui program. Jika sambungan terputus pada tanggal program,
antarmuka adaptor akan gagal dan menjadi tidak dapat digunakan.
SARAN:
• Dalam hal pembaruan daring (online), saat meluncurkan aplikasi, sebuah pesan akan meminta Anda untuk mengunduh pembaruan program A/I. Data yang
diunduh akan disimpan di komputer. Sesuai dengan prosedur pembaruan program, pilih program pembaruan yang diunduh dan perbarui A/I.
• Dalam hal pembaruan luring (offline), pembaruan program A/I disediakan dalam berbagai cara sesuai dengan negara atau kawasannya. Detail akan
disediakan saat program pembaruan disediakan.
■ Pembaruan program
1. Periksa sambungan antara PC dan antarmuka adaptor. Jangan sambungkan kabel komunikasi kendaraan.
2. Klik [Program ulang Antarmuka Adaptor] pada menu [Perawatan sistem].
160
3. Klik [Sambungkan/F11] (1).

Informasi antarmuka adaptor akan dibaca, dan informasinya akan ditampilkan dalam kolom “Versi” (2).
4. Klik [Buka/F12] (1), dan pilih program yang akan diperbarui.

5. Klik [Buka] (2).
1
2
161
6. Klik [Program ulang/F1].

Pembaruan program akan dimulai.
162
Buka panduan pengguna
■ Buka panduan pengguna

Fungsi ini menampilkan “Panduan Penggunaan YDT” (dokumen ini) dalam bahasa yang diatur dalam format PDF.
1. Klik [Buka panduan pengguna] pada menu [Perawatan sistem].
2. Panduan penggunaan akan ditampilkan.
163
Impor panduan penggunaan
■ Impor panduan penggunaan

Panduan Penggunaan dapat diimpor ke dalam YDT.
Saat menginstal aplikasi melalui koneksi USB, panduan penggunaan akan diinstal secara otomatis pada komputer tersebut pada saat yang sama.
Saat panduan penggunaan diperbarui, konten yang diperbarui akan disertakan dalam T&J (Tanya Jawab). Bagian ini menjelaskan tentang proses mengunduh
dan mengimpor panduan penggunaan yang diperbarui ke YDT.
SARAN:
Hanya berkas .Zip yang dapat diimpor.
1. Klik [Impor panduan penggunaan] pada menu [Perawatan sistem].
164
Impor panduan penggunaan
2. Pilih berkas yang akan diimpor, lalu klik [Buka].
165
Pengaturan jaringan
■ Pengaturan jaringan
Tempat tujuan sambungan di Web, dan server proksi dapat diatur di dalam fungsi ini.
1. Klik [Pengaturan jaringan] pada menu [Perawatan sistem].
166
Pengaturan jaringan
2. Ubah item yang akan diatur, lalu klik [Simpan/F12].
SARAN:
• Jangan ubah [Server URL]. Jika tidak, sambungan ke server tidak akan dapat dibangun.
• Pengaturan awal adalah “Pembaruan otomatis”. Dalam pengaturan ini, berkas pembaruan diperbarui secara otomatis saat YDT terkoneksi ke Internet.
• Pengaturan standarnya adalah “Adopsi proksi Internet Explorer (standar)”. Proses pengaturan bergantung pada pengaturan LAN (Jaringan Area Lokal).
Hubungi administrator jaringan Anda untuk keterangan selengkapnya, dan pilih “Aktifkan proksi berikut ini” saat mengatur server proksi.
167
Periksa pembaruan perangkat lunak
■ Periksa pembaruan perangkat lunak

Fungsi ini mendapatkan informasi tentang versi terbaru tentang server.
1. Klik [Periksa pembaruan] pada menu [Perawatan sistem].
2. Klik [Periksa pembaruan/F11].
168
Periksa pembaruan perangkat lunak
3. Versi saat ini dan versi terbaru akan ditampilkan. Pilih item yang akan diperbarui, lalu klik [Perbarui/F12].
169
T&J
■ T&J
Fungsi ini menampilkan pertanyaan dan jawaban yang sering ditemui tentang YDT. Periksa isi fungsi ini terlebih dulu jika mempunyai pertanyaan.
Diperlukan koneksi internet. Dengan mengkoneksikan ke Internet, Anda dapat mengunduh versi Panduan Penggunaan terbaru.
1. Klik [T&J] dalam [Perawatan sistem].
170
T&J
2. Suatu peramban Internet akan ditampilkan.

Cari pertanyaannya, lalu klik [Detail].
SARAN:
Unduh versi terbaru Panduan Penggunaan dari “Panduan” (2).
YDT cannot communicate with the vehicle
The adapter interface is not recognized
Panduan
2 1
The adapter interface is not recognized
YDT cannot communicate with the vehicle
171
T&J
3. Periksa jawabannya.
SARAN:
Harap jawab pertanyaan, “Apakah ini bermanfaat bagi Anda?” agar dapat meningkatkan T&J.
172
Pemecahan masalah
Pemecahan masalah
■ Pemecahan masalah
Saat Anda membutuhkan bantuan, atau suatu masalah terjadi saat mengoperasikan YDT, harap periksa sesuai dengan tabel berikut ini. Jika kondisi tidak membaik,
atau ada kondisi yang tidak terdapat di dalam tabel, harap hubungi penyalur Anda.
SARAN:
Informasi di bawah ini dikumpulkan saat YDT 3 dirilis. Untuk informasi tambahan, harap periksa informasi tentang server yang tersambung dari [T&J].
Penginstalan
Konten kesalahan Penyebab Tindakan

PC tidak memadai untuk kondisi pengoperasian Gunakan PC yang memadai untuk kondisi lingkungan pengoperasian.
Layar penginstalan YDT tidak aplikasi. Referansi ke p. 17 “Persyaratan sistem”.
ditampilkan. Memori USB untuk aplikasi YDT tidak dikonfigurasi
Untuk detail tentang prosedur penginstalan, referansi ke p. 20 “Penginstalan YDT”.
untuk pembaruan otomatis.
Akun pengguna yang masuk ke PC tidak mempunyai Masuk sebagai administrator. Kemudian klik kanan program pengaturan (Setup.exe)
hak penginstalan (hak istimewa administrator). pada memori USB, lalu pilih “Jalankan sebagai administrator”.
Suatu kesalahan ditampilkan Persyaratan sistem untuk .NET Framework, yang perlu
Referansi ke p. 17 “Persyaratan sistem”.
selama penginstalan YDT. untuk menginstal YDT, tidak terpenuhi.
Pengunduhan .NET Framework, yang perlu untuk
Periksa apakah PC terkoneksi ke Internet.
menginstal YDT, gagal.
Lepaskan sambungan antarmuka adaptor dari kendaraan dan komputer.
Penggerak USB khusus untuk Yamaha Diagnostic Tool Sambungkan komputer dan antarmuka adaptor, serta periksa statusnya.
belum diinstal. Instal penggerak USB khusus dalam memori USB.
Antarmuka adaptor tidak Referansi ke p. 180 “Penginstalan penggerak USB”.
dikenali.
Lepaskan sambungan antarmuka adaptor dari kendaraan dan komputer.
Penggerak USB diinstal saat Yamaha Diagnostic Tool
Sambungkan komputer dan antarmuka adaptor, serta instal penggerak USB.
tersambung ke kendaraan.
Referansi ke p. 180 “Penginstalan penggerak USB”.
Menggunakan memori USB yang pernah digunakan
Antarmuka adaptor tidak Agar dapat memperbarui sejumlah antarmuka adaptor Versi 2.0, diperlukan memori
sebelumnya saat antarmuka adaptor yang berbeda
dapat diperbarui ke versi 3.0. USB dalam jumlah yang sama.
diperbarui.
173
Pemecahan masalah
Aplikasi

Aplikasi belum diinstal. Instal aplikasi. Referansi ke p. 20 “Penginstalan YDT”.
Aplikasi tidak mulai dengan normal. Instal ulang aplikasi. Referansi ke p. 20 “Penginstalan YDT”.
PC tidak memadai untuk kondisi pengoperasian Gunakan PC yang memadai untuk kondisi lingkungan pengoperasian.
Aplikasi tidak berjalan.
aplikasi. Referansi ke p. 17 “Persyaratan sistem”.
.NET Framework belum diinstal. Instal .NET Framework 4.5.1.
Aplikasi lain sedang digunakan pada saat yang sama. Akhiri program yang sedang berjalan, lalu jalankan aplikasi.
Sambungkan kabel USB antarmuka adaptor ke komputer, dan periksa apakah
Suatu fungsi aplikasi tidak Antarmuka adaptor tidak tersambung. indikator sambungan USB memperlihatkan ON (MENYALA). Referansi ke p. 19
dapat digunakan. “Tampilan LED”.
Versi program antarmuka adaptor sudah lama. Perbarui program ke Versi 3.
Antarmuka adaptor tidak Instal penggerak USB khusus dalam memori USB. Referansi ke p. 180 “Penginstalan
Penggerak USB khusus belum diinstal.
dikenali. penggerak USB”.
Lepaskan harnes yang tersambung ke kendaraan, lalu masukkan dan ekstrak kabel
USB.
YDT tersambung ke kendaraan. -> Lepaskan sambungan antara kendaraan dan antarmuka adaptor sekali. Lalu
sambungkan antarmuka adaptor saja ke PC, kemudian buat antarmuka adaptor
dikenali. Lalu sambungkan pengulang (repeater) ke kendaraan.
Penggerak antarmuka Ubah huruf penggerak menjadi berbeda dari semua huruf penggerak yang lain.
adaptor tidak dikenali. 1. Klik kanan [Komputer] dan pilih [Kelola].
2. Pilih [Penyimpanan] -> [Pengelolaan Diska].
Huruf penggerak dari penggerak antarmuka adaptor 3. Klik kanan [YamahaMotor (X:)], lalu pilih “Ubah Huruf dan Jalur Penggerak…”. (X:
sama dengan penggerak yang lain. adalah penggerak jaringan apa pun yang berarti Diagnostic Tool.)
4. Klik [Ubah] dan centang “Berikan huruf penggerak berikut ini:”.
5. Ubah huruf penggerak menjadi huruf apa pun yang berbeda dari semua huruf
penggerak yang lain.
Layar Pembaruan Program
antarmuka adaptor tidak Pembaruan program antarmuka adaptor gagal. Pilih [Perawatan sistem] -> [Program ulang Adaptor/Antarmuka].
terbuka.
Antarmuka adaptor tidak
Versi firmware antarmuka adaptor sudah lama. Perbarui versi firmware antarmuka adaptor ke versi untuk Versi 3.
dikenali.
174
Pemecahan masalah
Komunikasi

Sambungkan kabel komunikasi dengan baik antara PC dan antarmuka adaptor), serta
YDT tidak tersambung dengan baik ke kendaraan. antara antarmuka adaptor dan kendaraan.
Referansi ke p. 28 “Sambungan kendaraan”.
Ada benda asing yang terjepit di penggandeng. Lepaskan benda asing tersebut.
Sakelar utama MATI. Klik [Sambungkan], lalu operasikan sakelar utama sesuai dengan petunjuk berikut ini.
Baterai kendaraan tidak tersambung. Sambungkan baterainya.
Penggerak USB belum diinstal. Instal penggerak USB. Referansi ke p. 180 “Penginstalan penggerak USB”.
YDT tidak dapat
berkomunikasi dengan Kabel komunikasi rusak. Ganti kabel komunikasi.
kendaraan. Digunakan kabel yang lebih panjang daripada kabel
Gunakan kabel USB yang disediakan bersama YDT.
USB yang disediakan bersama YDT.
Antarmuka adaptor dan PC tersambung melalui pusat
Sambungkan antarmuka adaptor dan PC tanpa pusat USB.
USB.
Sambungkan baterai yang telah diisi penuh.
Gunakan baterai sambil mengisi dayanya.
Voltase baterai kendaraan hampir habis.
Voltase baterai dapat diperiksa dengan memilih [Beranda] -> [Perawatan sistem]->
[Informasi versi].
Klik [Sambungkan kendaraan] dan berbagai fungsi aplikasi yang lain. Lalu
NYALAKAN sakelar utama, dengan mengikuti petunjuk berikut ini. Lalu klik
[Lanjutkan] tidak diklik pada Layar Komunikasi. [Lanjutkan].
Kesalahan komunikasi Sambungan dapat berhasil terjadi tanpa mengeklik [Lanjutkan] dalam beberapa
ditampilkan saat komunikasi sistem komunikasi.
dengan kendaraan dimulai. Kabel komunikasi atau kabel USB lepas saat Jangan lepaskan kabel komunikasi atau kabel USB sampai semua jendela untuk
komunikasi dengan kendaraan sedang berlangsung. semua fungsi ditutup.
Sakelar utama kendaraan di-MATIKAN saat
Jangan MATIKAN sakelar utama sampai semua jendela untuk semua fungsi ditutup.
komunikasi dengan kendaraan sedang berlangsung.
Komunikasi terputus saat
Gunakan baterai sambil mengisi dayanya.
berbagai fungsi sedang Voltase baterai kendaraan hampir habis.
Voltase baterai dapat diperiksa dengan memilih [Beranda] -> [Perawatan sistem]->
digunakan.
[Informasi versi].
Daya dipasok dari aki kendaraan ke antarmuka adaptor, bahkan saat sakelar utama
Voltase baterai kendaraan Antarmuka adaptor dibiarkan tetap tersambung ke kendaraan mati.
hampir turun drastis. kendaraan. Oleh karena itu, segera lepaskan antarmuka adaptor dari kendaraan, setelah analisis
kerusakan selesai dilakukan.
175
Pemecahan masalah

Sambungkan ke Internet kabel atau nirkabel.
YDT tidak dapat tersambung YDT tidak terkoneksi ke Internet kabel atau nirkabel.
Konfigurasi koneksi Internet.
ke pangkalan data.
Jaringan tidak dikonfigurasi. Pilih [Perawatan sistem] -> [Pengaturan jaringan] dan konfigurasi server proksi.
Fungsi alat

[Sambungkan kendaraan]
Sambungkan porta USB PC dan antarmuka adaptor dengan menggunakan kabel
atau [Pemeriksaan cepat] Porta ISB PC tidak tersambung dengan antarmuka
USB.
pada layar [Beranda] tidak adaptor.
diaktifkan.
Sejumlah pemeriksaan tidak Sakelar penghenti mesin di-MATIKAN. NYALAKAN sakelar penghenti mesin.
dapat dilakukan pada Mode Sambungkan baterai yang telah diisi penuh.
Diagnosis Fungsi atau Voltase baterai kendaraan hampir habis. Voltase baterai dapat diperiksa dengan memilih [Beranda] -> [Perawatan sistem]->
Pemeriksaan Dinamis. [Informasi versi].
“Tidak ditentukan” Berkas definisi akan diperbarui secara otomatis saat YDT online.
ditampilkan dalam diagnosis Berkas definisi belum diperbarui. Impor berkas definisi ke PC jika ada spesifikasi offline (luring).
kerusakan. Referansi ke p. 150 “Pembaruan berkas definisi”.
Evaluasi dalam Mode
Berkas nilai standar akan diperbarui secara otomatis saat YDT online.
Diagnosis Fungsi atau
Berkas nilai standar belum diperbarui. Impor berkas nilai standar ke PC jika ada spesifikasi offline (luring).
Pemeriksaan Dinamis tidak
Referansi ke p. 152 “Pembaruan berkas standar”.
benar.
Atur bahasa PC menjadi bahasa dukungan aplikasi.
Berkas catatan riwayat tidak Pengaturan wilayah PC tidak memadai untuk kondisi
1. Pilih [Wilayah dan Bahasa] dalam [Panel Kontrol].
terbuka. pengoperasian aplikasi.
2. Pilih bahasa dari daftar [Format].
Sambungkan antarmuka adaptor ke kendaraan dengan baik.
Antarmuka adaptor tidak tersambung ke kendaraan.
Jumlah data telah melampaui kapasitas penyimpanan Impor data antarmuka adaptor (antarmuka adaptor) ke PC.
data antarmuka adaptor. Referansi ke p. 109 “Mentransfer data pencatatan riwayat dari antarmuka adaptor”.
Data pencatatan riwayat tidak Sambungkan baterai yang telah diisi penuh.
disimpan. Voltase baterai kendaraan hampir habis. Voltase baterai dapat diperiksa dengan memilih [Beranda] -> [Perawatan sistem]->
[Informasi versi].
Konfigurasi ulang pencatatan riwayat dari permulaan.
Antarmuka adaptor dilepaskan dari kendaraan setelah Jangan lepaskan antarmuka adaptor dari kendaraan selama pencatatan riwayat
pencatatan riwayat dikonfigurasi. berlangsung (Tombol utama dapat di-MATIKAN).
Referansi ke p. 105 “Pencatatan riwayat”.
176
Pemecahan masalah

Unit kontrol yang akan
didiagnosis dalam Sambungan komunikasi antara antarmuka adaptor dan Kembali ke layar [Pilih fungsi], lalu MATIKAN sakelar utama kendaraan. Kemudian
Pemeriksaan Statis tidak unit kontrol terputus. lakukan Pemeriksaan Statis sesuai dengan pesan dialog.
ditampilkan.
Fungsi pencatatan riwayat
tidak dapat digunakan, atau YDT lebih tua daripada Versi 3, dan antarmuka adaptor Ini bukan malafungsi
data pencatatan riwayat tidak dengan firmware yang telah diperbarui untuk Versi 3 Antarmuka adaptor dengan firmware yang diperbarui ke Ver. 3 harus digunakan
dapat dibaca dari antarmuka digunakan bersama-sama. dengan YDT Ver.3.
adaptor.
Saat berpindah ke menu
Tindakan Anda mungkin terlalu cepat. Setelah kunci
diagnosis atau fungsi lain Pastikan bahwa indikator koneksi kendaraan sudah MATI, sebelum melakukan menu
kontak DIMATIKAN, sistem memerlukan beberapa
selanjutnya, layar tidak selanjutnya.
detik untuk beralih ke layar selanjutnya.
menjadi aktif.
Ketidakcocokan antara ECU yang akan diprogram Instal berkas untuk pemrograman ulang yang sesuai untuk model ECU yang akan
ulang dan berkas untuk pemrograman ulang. diprogram ulang.
Voltase baterai kendaraan hampir habis. Voltase baterai dapat diperiksa dengan memilih [Beranda] -> [Perawatan sistem]->
ECU tidak dapat diprogram [Informasi versi].
ulang. Lakukan pemrograman ulang dalam lingkungan bersuhu 5 sampai 30 ºC.
Suhu atmosfer di sekitar unit kontrol terlalu rendah atau
Selain itu, jika mesin menjadi panas karena operasi mesin, lakukan pemrograman
terlalu tinggi.
ulang setelah mesin dingin.
Matikan mesin, dan MATIKAN sakelar utama kendaraan. Kemudian lakukan
Mesin tidak dimatikan.
pemrograman ulang.
Fungsi tampilan

Teks campur aduk atau tidak Gunakan PC yang sesuai untuk kondisi lingkungan pengoperasian.
Bahasa PC tidak sesuai untuk program.
sejajar. Referansi ke p. 20 “Bahasa yang didukung”.
177
Pemecahan masalah

Pesan-pesan tersebut dapat muncul saat Pemrograman ulang ECU sedang
Fungsi Pemrograman ulang ECU sedang digunakan. berlangsung. Pesan-pesan ini bukan berarti malafungsi.
Meter tersebut akan dipulihkan ke normal setelah Pemrograman ulang ECU selesai.
“Er_1”,“Er_2”, dan Pesan-pesan tersebut dapat muncul saat fungsi Diagnosis Kerusakan sedang
semacamnya ditampilkan digunakan. Pesan-pesan ini bukan berarti malafungsi.
Fungsi Diagnosis Kerusakan sedang digunakan.
dalam meter kendaraan. Tutup jendela fungsi Diagnosis Kerusakan, dan MATIKAN sakelar utama. Maka meter
akan dipulihkan ke normal.
Sambungkan antarmuka adaptor ke kendaraan dengan baik.
Antarmuka adaptor tidak tersambung ke kendaraan.
Pesan ini dapat muncul saat fungsi-fungsi tersebut sedang digunakan. Pesan ini
“Er_4” Ditampilkan pada Fungsi Diagnosis Fungsi atau fungsi Penyesuaian CO bukan berarti ada malafungsi.
meter kendaraan. sedang digunakan. Tutup jendela fungsi tersebut, dan MATIKAN sakelar utama. Maka meter akan
dipulihkan ke normal.
Tampilan meter penggunaan
Fungsi pemantauan atau fungsi Pencatatan riwayat Tampilan mungkin berbeda dari keadaan kendaraan sebenarnya, saat fungsi-fungsi
bahan bakar dan/atau meter
sedang digunakan. tersebut sedang digunakan. Pesan ini bukan berarti ada malafungsi.
kendaraan tidak akurat.
“Er_1”,“Er_2”, dan
semacamnya ditampilkan Sambungan komunikasi antara kendaraan dan Pesan-pesan tersebut dapat muncul saat sambungan komunikasi dimulai. Pesan-
dalam meter kendaraan, dan antarmuka adaptor telah dimulai. pesan ini bukan berarti malafungsi.
lampu peringatan menyala.
Lampu peringatan dapat menyala dan mati, saat item pemantauan atau item
Lampu meter kendaraan Sambungan komunikasi dengan kendaraan dimulai pencatatan riwayat sedang dibaca dari unit kontrol.
menyala dan mati secara dengan menggunakan fungsi Pemantauan atau fungsi Namun, jika lampu peringatan tetap menyala atau tetap menyala dan mati, itu
tidak beraturan. Pencatatan riwayat. menandakan keabnormalan pada kendaraan. Periksa informasi kerusakan dengan
menggunakan fungsi Diagnosis Kerusakan.
Sistem diagnosis dan sistem pangkalan data

Gunakan salah satu dari peramban berikut ini.
Tata letak T&J atau Panduan Peramban Web yang sedang digunakan tidak Internet Explorer (Ver. 11 atau setelahnya)
Servis (edisi HTML) rusak, didukung. FireFox (versi terbaru)
atau teksnya tidak beraturan. Google Chrome (versi terbaru)
Sistem operasi yang sedang digunakan tidak didukung. Gunakan Windows 7, 8.1, atau 10.
Panduan Servis (edisi PDF) Sambungkan ke Internet kabel atau nirkabel.
YDT tidak terkoneksi ke Internet kabel atau nirkabel.
tidak dapat dilihat. Konfigurasi koneksi Internet.
178
Pemecahan masalah

Panduan Servis (edisi HTML) Sambungkan ke Internet kabel atau nirkabel.
YDT tidak terkoneksi ke Internet kabel atau nirkabel.
tidak dapat dilihat. Konfigurasi koneksi Internet.
179
Pemecahan masalah
Penginstalan penggerak USB
Saat antarmuka adaptor disambungkan ke komputer untuk pertama kali, layar penginstalan untuk penggerak USB umum akan ditampilkan. Namun, program
YDT tidak berfungsi dengan penggerak USB umum. Perlu menginstal penggerak USB khusus yang disertakan dengan memori USB.
1. Sambungkan kabel USB ke porta komunikasi antarmuka adaptor dan porta USB di komputer Anda.
2. Pilih [Sistem (System)] pada [Panel Kontrol (Control Panel)] komputer.
3. Klik [Manajer Perangkat].
4. Klik kanan [Adaptor, Antarmuka (Adapter, Interface)] dan pilih [Perbarui Perangkat Lunak Penggerak. (Update Driver Software)].
5. Periksa apakah memori USB untuk YDT sudah diatur, dan pilih [Telusuri komputer saya untuk perangkat lunak penggerak (Browse my computer for driver
software)]. Pilih memori USB untuk YDT.
180
Pemecahan masalah
6. Klik [Selanjutnya].
Penginstalan penggerak USB akan dimulai.
Kotak peringatan dan konfirmasi akan muncul. Lanjutkan proses penginstalan.
SARAN:
Kotak dialog peringatan dan konfirmasi muncul. Lanjutkan proses penginstalan.
181
Pemecahan masalah
7. [YAMAHA Diagnostic System WinUSB Driver] akan ditampilkan jika antarmuka adaptor dikenali dengan baik.
8. Lepaskan sambungan A/I dan memori USB dari PC.
Pembatalan penginstalan YDT
1. Akhiri semua program yang sedang berjalan, lalu jalankan proses pembatalan penginstalan.
2. Pilih [Program dan Fitur (Programs and Features)] pada [Panel Kontrol (Control Panel)] komputer.
3. Pilih [YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL], lalu klik [Hapus (Delete)].
SARAN:
YDT Ver. 3 berada pada posisi teratas, dan yang selanjutnya adalah versi sebelumnya. YDT Ver. 3 mempunyai ukuran data yang lebih besar daripada versi
sebelumnya.
182
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR YAMAHA
■ PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR YAMAHA

PENTING – HARAP DIBACA DENGAN TELITI (B) Penggunaan Produk Perangkat Lunak.
Anda dapat menginstal dan menggunakan satu salinan Produk
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Yamaha (“EULA”) ini merupakan suatu Perangkat Lunak pada satu komputer, server, stasiun kerja, terminal,
perjanjian hukum antara Anda (orang perseorangan atau badan hukum maupun perangkat digital atau elektronik lainnya.
tunggal) dan Yamaha Motor Co., Ltd. (“Yamaha”), mengatur syarat-syarat yang
harus dipenuhi agar Anda dapat menggunakan produk perangkat lunak ini, 2. PEMBATASAN
yang dinamakan “DIAGNOSTIC TOOL”, yang berisi program, data, pangkalan (A) Tidak Ada Reproduksi.
data, dan panduan serta dokumen lain yang terdapat di dalam CD-ROM atau Anda tidak boleh menyalin, mereproduksi, atau menerjemahkan Produk
dapat diakses melalui suatu jaringan, dan perangkat keras unit relai serta kabel Perangkat Lunak ini atau bagian apa pun darinya, baik secara langsung
(“Produk Perangkat Lunak”). maupun tidak langsung.
DENGAN MENGINSTAL, MENGAKSES, ATAU MENGGUNAKAN PRODUK (B) Tidak Ada Modifikasi.
PERANGKAT LUNAK INI, ANDA MENYETUJUI SYARAT-SYARAT DI Anda tidak boleh mendekompilasi, membongkar, merekayasa balik, atau
DALAM EULA INI. memodifikasi maupun mengubah Produk Perangkat Lunak ini dengan
cara apa pun. Anda tidak boleh menghilangkan identifikasi produk, hak
JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SYARAT-SYARAT DI DALAM EULA INI, cipta, maupun catatan lain apa pun dari Produk Perangkat Lunak ini.
PRODUK PERANGKAT LUNAK INI TIDAK AKAN DIINSTAL. JANGAN (C) Tidak Ada Pemisahan Bagian-Bagian Komponen.
BERUSAHA UNTUK MENGINSTAL, MENGAKSES, ATAU MENGGUNAKAN Produk Perangkat Lunak ini dilisensikan sebagai produk tunggal. Bagian-
PRODUK PERANGKAT LUNAK INI. bagian komponennya tidak boleh dipisahkan untuk digunakan pada lebih
dari satu perangkat, kecuali secara tegas diizinkan oleh EULA ini.
1. PEMBERIAN LISENSI
(D) Tidak Ada Pengalihan atau Penggunaan atas Nama Pihak Ketiga.
(A) Tujuan. Anda tidak boleh memberikan, menyewakan, meminjamkan, atau
Dengan pertimbangan biaya lisensi yang Anda bayar dan pertimbangan menggunakan atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan Produk
yang baik dan berharga lainnya yang Anda lengkapi, dengan ini Yamaha Perangkat Lunak ini kepada (atau untuk kepentingan) pihak ketiga.
memberi Anda sebuah lisensi noneksklusif dan lisensi yang tidak dapat
dialihkan, tanpa hak sublisensi, untuk menggunakan Produk Perangkat (E) Kepatuhan terhadap Hukum dan Peraturan.
Lunak ini hanya untuk pemeriksaan, analisis, perbaikan dan/atau Anda setuju untuk mematuhi semua hukum internasional dan nasional
pengelolaan sepeda motor dan/atau produk-produk lainnya yang yang berlaku atas Produk Perangkat Lunak ini, termasuk segala
diproduksi oleh Yamaha sebagaimana diatur dalam panduan pengguna peraturan perdagangan maupun ekspor, serta pembatasan-
yang disertakan dalam Produk Perangkat Lunak ini serta sejauh pembatasan untuk pengguna akhir, penggunaan akhir maupun tempat
diperlukan untuk kepentingan tersebut. Anda tidak diperkenankan untuk tujuan yang dikeluarkan oleh pihak berwenang.
menggunakan Produk Perangkat Lunak ini untuk tujuan lain apa pun,
atau menjual maupun menyewakan Produk tersebut kepada pihak
ketiga, atau mengekspornya ke negara lain selain negara lokasi Anda.
183
3. TIDAK TERMASUK PERAWATAN DAN DUKUNGAN 5. PENOLAKAN ATAS JAMINAN

EULA ini tidak menyertakan layanan perawatan dan dukungan apa pun, YAMAHA MENYEDIAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK INI APA
dan Yamaha tidak memiliki kewajiban untuk memberikan dukungan, ADANYA DAN DENGAN SEGALA KETERBATASANNYA, DAN
perawatan, pembaruan, modifikasi, atau rilis baru berdasarkan EULA ini DENGAN INI MENOLAK SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN, BAIK
atau dokumen-dokumen terkait. Setiap pembaruan, modifikasi, atau rilis TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN YANG DIATUR OLEH UNDANG-
yang diberikan oleh Yamaha kepada Anda merupakan bagian Produk UNDANG, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, SEGALA
Perangkat Lunak ini dan dikenakan semua pembatasan dan kualifikasi di JAMINAN TERSIRAT, TANGGUNG JAWAB, MAUPUN KETENTUAN
dalamnya, serta kewajiban-kewajiban Anda yang diatur di dalam EULA PERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU,
ini. AKURASI, KELENGKAPAN, ATAU TANGGAPAN, HASIL, UPAYA
TERAMPIL, TIDAK ADANYA VIRUS MAUPUN KUTU, SERTA TIDAK
4. HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ADANYA KELALAIAN, SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK
(A) Kepemilikan Hak Kekayaan Intelektual. PERANGKAT LUNAK INI. DI SAMPING ITU, DENGAN INI, YAMAHA
Anda mengakui dan menyetujui bahwa Yamaha adalah pemilik semua MENOLAK SEGALA JAMINAN ATAU KETENTUAN HAK,
hak kekayaan intelektual dan semua kepentingan yang berkaitan dengan KESENANGAN SECARA DIAM-DIAM, PEMILIKAN SECARA DIAM-
Produk Perangkat Lunak ini, termasuk, tanpa batasan, semua hak cipta, DIAM, KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI, ATAU NON-
merek dagang, penemuan, perangkat, hak paten, rahasia dagang, PELANGGARAN, SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK PERANGKAT
desain, dan pengetahuan. Anda setuju untuk tidak menantang atau LUNAK INI.
menentang, kapan pun dan dengan cara apa pun, kepemilikan Yamaha
6. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB DAN TINDAKAN PERBAIKAN
atas hak kekayaan intelektual atau kepentingan yang berkaitan dengan
DENGAN INI, ANDA SECARA TEGAS MELEPASKAN SEGALA HAK
Produk Perangkat Lunak ini.
TERHADAP YAMAHA DAN/ATAU AFILIASI YAMAHA MANA PUN
(B) Tidak Ada Pengalihan Hak Kekayaan Intelektual. UNTUK SEGALA GANTI RUGI KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK
Selain lisensi yang diberikan dalam Pasal 1 (A) perjanjian ini, tidak LANGSUNG ATAU AKIBAT (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS
termuat di sini pernyataan yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian PADA, GANTI RUGI ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU
lisensi atau pengalihan hak cipta, merek dagang, penemuan, perangkat, INFORMASI RAHASIA ATAU LAINNYA, ATAS GANGGUAN USAHA,
hak paten, rahasia dagang, desain, atau pengetahuan apa pun yang ATAS CEDERA PRIBADI, ATAS HILANGNYA PRIVASI, ATAS
dimiliki Yamaha kepada Anda. KEGAGALAN UNTUK MEMENUHI TANGGUNG JAWAB APA PUN
(C) Yamaha Tidak Memiliki Kewajiban atas Pelanggaran Hak Pihak TERMASUK ATAS NIAT BAIK ATAU ATAS PERAWATAN YANG
Ketiga. WAJAR, ATAS KELALAIAN, DAN ATAS KERUGIAN KEUANGAN
Anda mengakui dan menyetujui bahwa Yamaha tidak memiliki tanggung MAUPUN KERUGIAN LAIN APA PUN JUGA) YANG TIMBUL DARI
jawab atas pelanggaran atau penyalahgunaan hak-hak kekayaan ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK PERANGKAT
intelektual pihak ketiga maupun atas biaya litigasi. LUNAK INI ATAU BERDASARKAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN
KETENTUAN APA PUN DI DALAM EULA INI, MENURUT TEORI TORT,
KONTRAK, ATAU LAINNYA.
184
7. PENGAKHIRAN (D) Keterpisahan.

Tanpa mengurangi hak-hak lainnya, Yamaha dapat mengakhiri EULA ini Jika ada ketentuan dari EULA ini yang dianggap tidak sah atau tidak
jika Anda gagal mematuhi persyaratan dan ketentuan EULA ini. Setelah dapat diberlakukan seluruhnya atau sebagiannya, keabsahan atau
pengakhiran tersebut, Anda harus: keberlakuan ketentuan lain tidak boleh terpengaruh. Ketentuan yang
tidak sah atau tidak dapat diberlakukan harus dianggap digantikan oleh
(1) Menghancurkan, menghapus, atau mengembalikan Produk
ketentuan yang sah dan dapat diberlakukan yang paling cocok dengan
Perangkat Lunak ini beserta semua komponen dan dokumennya
minat ekonomi Para Pihak yang awalnya ingin didapatkan dengan
kepada Yamaha, sesuai dengan permintaan Yamaha; dan
ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat diberlakukan tersebut.
(2) Tidak membuat klaim atau tuntutan, dengan alasan apa pun juga,
(E) Arbitrase.
terhadap Yamaha atas segala remunerasi, kompensasi,
Segala sengketa, kontroversi, dan/atau kesulitan yang mungkin timbul di
penggantian, atau sebaliknya.
antara para pihak dari atau sehubungan dengan EULA ini harus
8. LAIN-LAIN diselesaikan secara damai antara para pihak tersebut. Dalam hal
penyelesaian secara damai tersebut tidak dapat dicapai dalam waktu
(A) Hukum Pengatur. yang wajar, sengketa tersebut harus diputuskan melalui arbitrase yang
EULA ini harus diatur dan ditafsirkan secara eksklusif oleh hukum akan diselenggarakan di Tokyo, Jepang oleh Japan Commercial
substantif Jepang, tanpa memandang prinsip konflik hukum, dan tanpa Arbitration Association (Asosiasi Arbitrase Niaga Jepang) menurut
memandang ke, serta tidak termasuk, Konvensi Perserikatan Bangsa- peraturan arbitrasenya. Dewan arbitrase harus terdiri atas tiga (3) arbiter.
Bangsa tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional. Bahasa yang akan digunakan dalam semua aspek dari tiap arbitrase
(B) Bahasa Pengatur. tersebut harus berupa Bahasa Jepang atau Bahasa Inggris. Hasil- hasil
EULA ini harus dilaksanakan dalam, dan dikendalikan dalam segala hal arbitrase tersebut bersifat final dan putusan arbitrase mengikat para
dengan, Bahasa Inggris. Terjemahan apa pun dari EULA ini ke dalam pihak yang ada di dalamnya. Keputusan pengadilan atas putusan itu
bahasa selain Bahasa Inggris hanya disediakan demi kenyamanan dapat diadakan oleh pengadilan mana pun yang memiliki wilayah
Anda. yurisdiksi atas para pihak tersebut.
(C) Seluruh Perjanjian. (F) Bukan Pelepasan Hak.

EULA ini (termasuk tambahan atau amendemen apa pun pada EULA ini) Kegagalan pihak mana pun untuk menegakkan ketentuan apa pun dalam
merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Yamaha terkait Produk EULA ini tidak boleh ditafsirkan sebagai pelepasan atas ketentuan
Perangkat Lunak, dan mengintegrasikan, menggantikan, tersebut atau terhadap hak pihak tersebut sesudahnya untuk
menggabungkan, serta membatalkan semua perjanjian, proposal, menegakkan ketentuan yang dimaksud. Pelaksanaan hak-hak yang
perwakilan, serta komitmen sebelumnya dan yang bersamaan termuat di sini tidak mengurangi hak-hak dan tindakan perbaikan lain
sehubungan dengan Produk Perangkat Lunak dan hal pokok lain apa yang mungkin dimiliki atau diperoleh para pihak tersebut menurut
pun yang cakup oleh EULA ini. perjanjian lisensi ini maupun menurut peraturan perundang-undangan
yang berlaku.
185
(G) Kelangsungan. (3) Dalam hal Yamaha tidak memberikan informasi yang diperlukan
Masing-masing ketentuan berikut ini tetap bertahan setelah berakhirnya untuk mencapai interoperabilitas Produk Perangkat Lunak ini
EULA ini: dengan program perangkat lunak lain, Anda boleh mendekompilasi
Pasal 4 ("Hak Kekayaan Intelektual"); Pasal 5 ("Penolakan atas Produk Perangkat Lunak ini, namun dengan ketentuan, bahwa
Jaminan"); Pasal 6 ("Pembatasan Tanggung Jawab dan Tindakan dekompilasi tersebut hanya dapat dilakukan, sejauh diizinkan oleh
Perbaikan"); Pasal 7 ("Pengakhiran"); Pasal 8 ("Lain-Lain"); dan Pasal 9 undang-undang yang berlaku, oleh Anda atau orang lain yang
("Ketentuan untuk Para Pengguna di Uni Eropa"). berhak untuk menggunakan salinan Produk Perangkat Lunak ini
atas nama Anda, dan tidak boleh dilakukan dengan cara yang
9. KETENTUAN UNTUK PARA PENGGUNA DI UNI EROPA melanggar hak cipta dan/atau hak kekayaan intelektual Yamaha
Selama tidak bertentangan dengan apa pun yang disebutkan di atas, atau pemberi lisensinya. Yamaha dapat mengenakan ketentuan-
apabila Anda berada di Uni Eropa, ketentuan berikut akan berlaku: ketentuan wajar lainnya sehubungan dengan pemberian informasi
(1) Anda boleh membuat satu salinan cadangan program yang dan/atau dekompilasi tersebut.
termasuk dalam Produk Perangkat Lunak ini, namun dengan (4) Pasal 6 tidak berlaku dalam kasus kerusakan yang disebabkan
ketentuan, Anda tidak diperkenankan untuk membuat salinan data, oleh tindakan yang disengaja atau sangat ceroboh dari Yamaha
pangkalan data, dan dokumen yang termuat di dalam Produk dan/atau afiliasinya.
Perangkat Lunak ini. Anda boleh menggunakan salinan cadangan
(5) Tidak satu pun di dalam perjanjian ini (termasuk Pasal 9 ini) yang
Anda hanya untuk menginstal ulang program dalam hal kehilangan
membatasi yang bukan hak yang dapat dilepaskan yang mana pun
atau kerusakan program yang tidak disengaja, dan Anda tidak
terhadap Produk Perangkat Lunak yang dapat Anda nikmati
boleh menggunakan salinan cadangan Anda untuk tujuan lain.
menurut hukum wajib.
Salinan cadangan Anda tunduk terhadap EULA ini.
(2) Anda boleh mengajukan pertanyaan kepada Yamaha secara
tertulis untuk memberikan informasi yang diperlukan untuk
mencapai interoperabilitas Produk Perangkat Lunak ini dengan
program perangkat lunak lainnya. Setiap informasi tersebut hanya
boleh digunakan oleh Anda untuk tujuan mencapai
interoperabilitas tersebut dan tidak boleh digunakan untuk
membuat suatu program perangkat lunak yang secara substansial
mirip dengan ekspresi Produk Perangkat Lunak ini atau digunakan
dengan cara yang melanggar hak cipta dan/atau hak kekayaan
intelektual Yamaha atau pemberi lisensinya.
186
(edisi ke-3)
YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL
PANDUAN OPERASI
Hak cipta dilindungi
Diterbitkan: Juni 2018
undang-undang.
Kantor penerbit:
Yamaha Motor Co., Ltd.

Manual Id PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Id PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Id PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

YAMAHA DIAGNOSTIC TOOL

Sejumlah singkatan berikut ini digunakan di dalam PANDUAN PENGGUNAAN

Pemantauan ............................................................................................ 93 Pengelolaan berkas.............................................................................. 149

Panduan penggunaan cepat

YDT terdiri atas tiga menu utama yang berbeda.

FFD Data pemantauan Data Pencatatan Riwayat

Pengaturan pilihan Pengelolaan berkas Informasi versi

Pengaturan jaringan Periksa pembaruan* T&J*

No. Unsur Keterangan

Pemeriksaan sebelum penyerahan kendaraan

2. Pemeriksaan sebelum penyerahan 3. Penyerahan kendaraan kepada

• Mendaftarkan NIK • Meninjau informasi pendaftaran

Pemeriksaan dan perbaikan

1. Penerimaan pelanggan 2. Pemeriksaan dan perbaikan 3. Laporan kepada pelanggan

Versi 3 YDT dilengkapi dengan fungsi-fungsi berikut ini:

Memori sistem .NET Framework

HDD Rekomendasi lain

1. Kabel USB 5. Subharnes 2

Memasok daya ke antarmuka adaptor

Tampilan Isi Tanggapan

Bahasa yang didukung

Aplikasi ini tersedia dalam 12 bahasa berikut ini.

1. Sambungkan memori USB ke PC.

6. Masukkan informasi dealer, lalu klik [Next].

8. Instal penggerak USB sesuai dengan petunjuk pada layar.

10. Klik [Install].

12. Setelah pembaruan firmware antarmuka adaptor selesai, klik [Close].

13. Setelah proses penginstalan selesai, klik [Finish].

Perhatian dalam Penggunaan

Harap gunakan komputer yang memenuhi kualifikasi.

Cara menggunakan YDT

1. Nyalakan komputer Anda.

1. Komputer 4. Kabel penghubung kendaraan

Tentang sambungan kendaraan

Metode penyambungan ke penggandeng servis kendaraan bergantung pada metode komunikasi.

1. Penggandeng komunikasi CAN: Sambungkan ke 3. Penggandeng 2 K-Line keperluan Khusus/Umum:

Harnes ini digunakan untuk sambungan penggandeng K-Line keperluan umum.

1. Konektor 1 K-Line keperluan Umum: Sambungkan ke

■ Jika Anda lupa kata sandi Anda

2. Masukkan jawaban rahasia Anda, dan klik [Konfirmasi kata sandi].

3. Kata sandi ditampilkan. Klik [Batalkan] dan kembali ke layar logon.

Layar Home (Beranda)

Hubungkan Daftarkan Tambahkan

Telusuri catatan Telusuri catatan

1. Dari layar [Beranda], klik [Hubungkan kendaraan].

Mendaftarkan informasi kendaraan

Menambahkan catatan pemindaian

1. Dari layar [Beranda], klik [Telusuri catatan].

■ Membuka berkas catatan perawatan

1. Pilih informasi dasar kendaraan, lalu pilih [Buka] (1).

1. Catatan perawatan: 7. Urutkan:

■ Riwayat malafungsi / Informasi malafungsi / Data FFD / Grafik FFD

1. Pilih tanda centang  untuk item tersebut, lalu pilih [Buka/F12].

2. Layar [Riwayat malafungsi] akan ditampilkan.

* Jenis-jenis kode d.Kejadian:

1. Pilih tanda centang  untuk item tersebut, lalu pilih [Buka/F12].

2. Hasil pemeriksaan statis ditampilkan.

■ Pemeriksaan dinamis / Riwayat pemeriksaan

1. Pilih tanda centang  untuk item tersebut, lalu pilih [Buka/F12].