Dan perintahkan keluargamu shalat ‫َو ْأُم ْر َأْه َل َك ِبالَّص الة‬

‫َو ْأُمْر َأْه َلَك ِبالَّصالِة َو اْص َطْرِب َعَلْيَه ا ال َنْس َأُلَك ِر ْز ًقا ْحَنُن َنْر ُز ُقَك َو اْلَعاِقَبُة ِللَّتْق َو ى‬
Dan perintahkanlah keluargamu mendirikan salat dan bersabarlah kamu dalam mengerjakannya. Kami tidak
meminta rezeki kepadamu, Kami lah yang memberi rezeki kepadamu. Dan akibat (yang baik) itu adalah
bagi orang yang bertakwa.(Q.S Thaha:132)

‫ َو ْأُمْر َأْه َلَك ِبالَّص الِة َو اْص َطِبْر َعَلْيَه ا‬:‫َو َقْو ُلُه‬
‫ي‬ ‫ ا َأُّي ا اَّلِذ‬: ‫ َك ا َقاَل اىَل‬،‫ ا َأْن َلى ِف ِل ا‬،‫ِا ْنِق ْذ ِم َذ اِب اِهلل ِبِإَقاِم الَّصَالِة‬
‫َن‬ ‫َتَع َي َه‬ ‫َو ْص ْرِب َت َع ْع َه َم‬ ‫ْس َت ُه ْم ْن َع‬
‫آَم ُنوا ُقوا َأْنُفَس ُك ْم َو َأْه ِليُك ْم نارا‬
Selamatkanlah mereka dari siksaan allah dengan mendirikan shalat, dan bersabarlah kamu dalam
mengerjakan nya, sebagaimana allah swt berfirman: “Wahai orang-orang yang berimaan selamatkanlah
dirikalian dan keluarga kalian dari api neraka.”(Q.S At-tahrim:6). (Tafsir ibn Katsir, jilid: 3 hal: 237 )

‫َو اْص َطِبْر َعَلْيَه ا‬

. ‫ ِش َّد ُة الَّصِرْب‬: ‫َاِاْل ْص ِط َباُر‬
Al-Ishthibar: Sangat sabar. (Aunurrahman fii tafsiril quran, jilid:14 hal:128)

‫اِء‬ ‫ِة ِم‬ ‫ِق‬

‫َر ِّب اْجَعْليِن ُم يَم الَّصاَل َو ْن ُذِّر َّييِت َر َّبَنا َو َتَق َّبْل ُدَع‬
Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikan salat, ya Tuhan kami,
perkenankanlah doaku.(Q.S Ibrahim: 40)

‫ ال َنْسَئُلَك ِر ْز قًا َنْح ُن َنْر ُزُقَك‬:‫وقوله‬

‫ِس‬ ‫ِم‬
‫ َو َمْن َيَّت ِق الَّل َه ْجَيَع ْل َل ُه‬: ‫ َك َم ا َق اَل َتَع اىَل‬، ‫ِإَذا َأَقْم َت الَّص اَل َة َأَت اَك الِّرْز ُق ْن َح ْيُث اَل ْحَتَت ُب‬
‫ِس‬ ‫ِم‬
‫ْخَمَر جًا َو َيْر ُز ْقُه ْن َح ْيُث اَل ْحَيَت ُب‬
Apabila kamu mendirikan shalat; rezeki mendatangimu dari arah yang tidak disangka-sangka, sebagaimana
firman Allah ta’ala:Barangsiapa yang bertakwa kepada Allah; niscaya Dia jadikan jalan keluar baginya dan
memberikannya rizki dari arah yang tidak disangka-sangka.(Q.S Ath-Thalaq:2-3)

‫ِر‬ ‫ِر‬
‫ َأْي اَل ُنَك ِّلُفَك الَّطَلَب‬،‫ َال َنْس َئُلَك ْز قًا‬:‫َو َقاَل الَّثْو ي‬
Ats-Tsauri berkata: Kami tidak meminta rezeki kepadamu, yaitu: kami tidak menuntutmu mencarikan
rezeki. (Tafsir ibn Katsir, jilid: 3 hal: 237 )
 ‫َأْع َلُم ُه ِإاَّل َقْد َر َفَع ُه َق اَل َيُق وُل الَّل ُه ُس ْبَح اَنُه َي ا اْب آَدَم َتَف َّر ْغ ِلِعَب اَديِت‬ ‫َعْن َأيِب ُه َر ْيَر َة َق اَل َو اَل‬
‫َن‬
‫َفْق َر َك َو ِإْن ْمَل َتْف َعْل َم ْأَلُت َص ْد َر َك ُش ْغاًل َو ْمَل َأُس َّد َفْق َر َك‬ ‫َأْم ْأَل َص ْد َر َك ِغىًن َو َأُس َّد‬
dari Abu Hurairah dia berkata, "Saya tidak mengetahui hadits ini melainkan ia telah memarfu'kannya
(kepada Nabi), beliau bersabda, "Allah berfirman: "Wahai anak Adam, luangkanlah waktumu untuk
beribadah kepada-Ku, niscaya Aku akan penuhi dadamu dengan kekayaan (batin). Akan Aku tutupi
kemiskinanmu. Dan jika kamu tidak melakukannya, maka Aku akan masuki hatimu dengan kesibukan dan
tidak akan Aku tutupi kemiskinanmu."(H.R Tirmidzi dan Ibn Majah).

‫َأ‬ ‫و ِعْنَد َأ ِل ِه َل ا وا ِبِه‬ ‫ْل‬‫ِد الَّلِه ِن وٍد َقاَل َل َأَّن َأ اْلِعْلِم اُنوا اْلِع‬
‫َل‬ ‫ْه‬ ‫ُد‬ ‫َس‬ ‫ْه‬ ‫ُه‬ ‫ُع‬ ‫َض‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َص‬ ‫ْو ْه َل‬ ‫ْب َم ْس ُع‬ ‫َعْن َعْب‬
‫ِمَس‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِهِن ِك‬
‫َز َم ا ْم َو َل َّنُه ْم َبَذُلوُه َأِلْه ِل الُّد ْنَيا َيَن اُلوا ِب ْن ُدْنَي اُه ْم َفَه اُنوا َعَلْيِه ْم ْعُت َنِبَّيُك ْم َص َّلى الَّل ُه‬
‫َتَش َّع ِبِه‬ ‫ِخ ِتِه‬ ‫ِح‬ ‫ِه‬
‫َعَلْي َو َس َّلَم َيُق وُل َمْن َجَع َل اُهْلُم وَم ًّمَها َو ا ًد ا َه َّم آ َر َك َف اُه الَّل ُه َه َّم ُدْنَي اُه َو َمْن َبْت‬
‫ِد‬
‫اُهْلُم وُم يِف َأْح َو اِل الُّد ْنَيا ْمَل ُيَباِل الَّلُه يِف َأِّي َأْو َيِتَه ا َه َلَك‬
Dari Abdullah bin Mas'ud ia berkata; "Seandainya ahlul ilmu menjaga ilmu dan meletakkannya pada
ahlinya, niscaya akan memelihara penduduk zamannya. Akan tetapi mereka mencurahkannya kepada ahli
dunia untuk memperoleh harta-harta mereka, sehingga mereka merendahkan diri di hadapan ahli dunia. Aku
mendengar Nabi kalian shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa menjadikan cita-citanya untuk
menggapai akhirat, maka Allah akan mencukupkan baginya dunianya. Dan barangsiapa cita-citanya hanya
untuk mencari dunia, maka Allah tidak peduli di lembah mana dia binasa."(H.R Ibn Majah)

‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِمَس‬ ‫ٍت‬ ‫ِد‬

‫ ْعُت َر ُس وَل الَّل َص َّلى الَّل ُه َعَلْي َو َس َّلَم َيُق وُل َمْن َك اَنْت الُّد ْنَيا َّمَهُه‬: ‫َعْن َز ْي ْبِن َثاِب َق اَل‬
‫ِت‬ ‫ِتِه ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َفَّرَق الَّل ُه َعَلْي َأْم َر ُه َو َجَع َل َفْق َر ُه َبَنْي َعْيَنْي َو ْمَل َيْأ ْن الُّد ْنَيا ِإاَّل َم ا ُك َب َل ُه َو َمْن َك اَنْت‬
‫اآْل ِخ َر ُة ِنَّيَتُه َمَجَع الَّلُه َلُه َأْم َر ُه َو َجَعَل ِغَناُه يِف َقْلِبِه َو َأَتْتُه الُّد ْنَيا َو ِه َي َر اِغَم ٌة‬
Dari Zaid bin Tsabit berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Barangsiapa menjadikan dunia sebagai ambisinya, maka Allah akan mencerai-beraikan urusannya, dan
Allah akan menjadikannya miskin. Tidaklah ia akan mendapatkan dunia kecuali apa yang telah di tetapkan
baginya. Dan barangsiapa menjadikan akhirat sebagai niatannya, maka Allah akan menyatakan urusannya
dan membuatnya kaya hati, serta ia akan di beri dunia sekalipun dunia memaksanya." (H.R Ibn Majah)

‫ َو اْلعاِقَبُة ِللَّتْق وى‬:‫وقوله‬

‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِخ‬ ‫ِق ِة‬
‫ َو َي اَجْلَّنُة َم ِن اَّتَق ى الَّلَه‬،‫َأْي َو ُح ْسُن اْلَعا َب يِف الُّد ْنَيا َو اآْل َر ِة‬
Baiknya akibat didunia dan di akhirat , dan dia itu untuk orang yang bertakwa kepada Allah. (Tafsir ibn
Katsir, jilid: 3 hal: 238 )