Everand Logo

Benvenuto in Everand!

  • Scopri milioni di eBook, audiolibri e tanto altro ancora con una prova gratuita

    A partire da $11.99/mese al termine del periodo di prova. Annulla quando vuoi.

    Tutte le opere
    Tutte le opere
    Tutte le opere
    E-book1.926 pagine22 ore

    Tutte le opere

    Di Tacito

    ()

    Leggi anteprima

    Info su questo ebook

    • Annali
    • Storie
    • La Germania
    • Vita di Giulio Agricola
    • Dialogo degli oratori

    A cura di Lidia Storoni Mazzolani e Gian Domenico Mazzocato
    Edizioni integrali con testo latino a fronte

    La vita di Publio Cornelio Tacito è avvolta dalla nebbia: non abbiamo certezze né sulle date né sugli incarichi di governo che rivestì né sui luoghi dove soggiornò; ma, anche se le sue opere non ci sono giunte complete, sappiamo di dovere a lui l’affresco storico più poderoso concepito in epoca imperiale. La sua ricostruzione si svolge dalla morte di Augusto all’avvento di Tiberio negli Annales; dalla morte di Nerone a quella di Domiziano nelle Historiae, scritte prima degli Annali. A queste e alle opere minori, raccolte nel volume, egli affida la visione lucida e dolente di un mondo che non può fare a meno di Roma – perché Tacito non intravvede la possibilità di un altro assetto sociale e politico che non sia il dominio romano – insieme allo sdegno e all’amarezza per essere costretto a constatare e a registrare per i posteri gli orrori e le mostruosità cui il potere (che contrappone alla virtus repubblicana) sembra inevitabilmente condurre. Per questo spesso, in un latino definito conciso e lapidario, affida la sua protesta alle parole dei vinti, come Calgaco, capo ribelle scozzese, che dichiara: «Rubare, massacrare, stuprare [per i Romani] equivale a esercitare il potere e dove hanno fatto il deserto lo chiamano pace…». Ma il politico lucido e razionale accetta e sopporta le brutture cui assiste come si trattasse di terremoti o alluvioni, catastrofi naturali cui non c’è rimedio… E quando si imbatte in un uomo “all’antica”, il generale Gneo Giulio Agricola, suo suocero, si lega a lui con affetto filiale e, alla sua morte (avvenuta in circostanze sospette), gli dedica una dolente biografia.


    Tacito
    Publio Cornelio Tacito nacque intorno al 54 d.C. probabilmente in Gallia e forse di ascendenza nobile; alla brillante carriera politico-militare accompagnò l’attività di avvocato e oratore abile ed eloquente, nonostante il suo cognomen: Tacitus, il silenzioso. Morì intorno al 120 d.C.
    LinguaItaliano
    EditoreNewton Compton Editori
    Data di uscita16 dic 2013
    ISBN9788854158696
    Tutte le opere

    Leggi altro di Tacito

    Correlato a Tutte le opere

    Titoli di questa serie (100)

    Visualizza altri
    Visualizza altri

    Ebook correlati

    Storia antica per voi

    Visualizza altri
    Visualizza altri

    Episodi di podcast correlati

    Articoli correlati

    • ILLIMITATO

      NAZISMO Esoterico E Occulto

      1 giu 2022

      NAZISMO Esoterico E Occulto
      7 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      L’enigma SATOR

      3 nov 2020

      L’enigma SATOR
      5 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      DISCHI VOLANTI nell’Antica Roma?

      1 dic 2022

      DISCHI VOLANTI nell’Antica Roma?
      2 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Alla Ricerca Di AVALON

      1 dic 2021

      Alla Ricerca Di AVALON
      2 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      La Prima DONNA dell’umanità

      28 dic 2020

      La Prima DONNA dell’umanità
      6 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Le Origini Del DIAVOLO

      1 mar 2022

      Le Origini Del DIAVOLO
      3 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Come Navigavano gli Antichi

      30 nov 2020

      Come Navigavano gli Antichi
      13 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      La Scienza Dei NUMERI

      3 mag 2023

      La Scienza Dei NUMERI
      5 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      L’equipaggio Del Futuro È QUI

      1 dic 2022

      L’equipaggio Del Futuro È QUI
      8 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      All’ombra Di SATANA

      1 dic 2021

      All’ombra Di SATANA
      5 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      TERRORISTI Nell’antichità

      1 giu 2022

      TERRORISTI Nell’antichità
      5 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Lʼafterlife di TRAIANO

      2 lug 2024

      Lʼafterlife di TRAIANO
      3 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Scomparsi

      19 dic 2023

      Scomparsi
      5 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Geroglifici Il Dono Di Thot

      21 feb 2023

      Geroglifici Il Dono Di Thot
      8 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Marco Polo Un Veneziano Sulla Via Della Seta

      21 feb 2024

      Così comincia – con un invito a procurarselo e farlo leggere – uno dei libri più importanti della storia occidentale, quel racconto di viaggio che ha ispirato generazioni di esploratori europei, a cominciare da Cristoforo Colombo, che ne portò una co

      9 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Due Letture Per L’estate

      21 giu 2024

      Due Letture Per L’estate
      1 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Diavoli E Stregoneria In PUGLIA

      30 apr 2020

      Diavoli E Stregoneria In PUGLIA
      12 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      KOLOSIMA, L'uomo Delle Stelle

      1 dic 2022

      KOLOSIMA, L'uomo Delle Stelle
      5 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      La Terra, Il Cielo, I Corvi

      1 ott 2021

      «Comincia come una barzelletta. Di quelle che si raccontano giù al crotto dei platani, davanti a un piatto di semuda e zincarlin, e vino fresco di cantina. Ci sono un italiano, un russo e un tedesco. Non si conoscono, non si piacciono, non si capisco

      3 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Tu Quoque Giulio Cesare

      21 mag 2024

      Tu Quoque Giulio Cesare
      6 min. di lettura

    • ILLIMITATO

      Bisanzio In Italia

      21 lug 2023

      Bisanzio In Italia
      9 min. di lettura

    Categorie correlate

    Recensioni su Tutte le opere

    0 valutazioni

    0 valutazioni0 recensioni

    Cosa ne pensi?

    Tocca per valutare

    La recensione deve contenere almeno 10 parole

      Anteprima del libro

      Tutte le opere - Tacito

      481

      Titoli originali: Annales, trad. di Lidia Storoni Mazzolani;

      Historiae – Fragmenta Historiarum, De origine et situ Germanorum liber,

      De vita Iulii Agricolae liber, Dialogus de oratoribus, trad. di Gian Domenico Mazzocato

      Prima edizione ebook: agosto 2013

      © 2011 Newton Compton editori s.r.l.

      Roma, Casella postale 6214

      ISBN 978-88-541-5869-6

      www.newtoncompton.com

      Edizione elettronica realizzata da Gag srl

      Publio Cornelio Tacito

      Tutte le opere

      Annali – Storie – La Germania

      Vita di Giulio Agricola – Dialogo degli oratori

      Introduzione generale di Lidia Storoni Mazzolani

      Cura e traduzioni di Lidia Storoni Mazzolani

      e Gian Domenico Mazzocato

      Edizioni integrali con testo latino a fronte

      Newton Compton editori

      Introduzione

      «Solo un politico – scrive Polibio – si vale della storia ed è in grado di scrivere storia; non perché in possesso di documenti segreti, ma perché l’esperienza vissuta lo rende atto a comprendere le leve profonde degli avvenimenti, i moventi delle azioni...»

      Tacito possedeva quell’esperienza per aver rivestito cariche eminenti¹,come dice all’inizio delle Historiae: forse la questura sotto Vespasiano, l’edilità sotto Tito; fu pretore e membro del Collegio dei decemviri, governò una provincia – non sappiamo quale – dall’89 al 93 d.C. Fu legato propretore di rango consolare in un’altra provincia dal 101 al 110, infine nel 112 proconsole della provincia d’Asia: il suo ultimo incarico, seguito dalla morte, che avvenne intorno al 120 d.C. Nato nel 56 o 57 (secondo alcuni nel 54) forse nella Gallia Cisalpina, esercitò la professione legale a Roma. Nel 77 sposò la figlia di Giulio Agricola, personaggio eminente, che fu per molti anni al governo della Britannia e riuscì a soggiogare definitivamente quel paese, per lunghi anni ribelle. Tornato a Roma nel 93 d.C., Agrìcola morì d’una malattia che Tacito, nella biografia del suocero, l’Agricola (scritta nel 98 d.C.), ritiene di poter attribuire a veleno, propinatogli per ordine di Domiziano, invidioso dei suoi successi e della sua fama. Gli ultimi anni di questo imperatore furono funestati da delazioni e condanne crudeli. Gli oppositori che erano sfuggiti alla ferocia di Nerone caddero sotto Domiziano. Tacito li ricorda con venerazione, mista a rammarico, a vergogna, forse, per non aver subito la loro stessa sorte, e con doloroso sdegno per quelle morti nobilissime ma inutili. Nello stesso 98 d.C. compose il breve saggio su gli usi dei Germani e il loro paese, De origine et situ Germanorum.

      Solo nel secolo successivo, sotto Nerva, Traiano e forse Adriano, scrisse le Historiae, relative agli anni 69-70 d.C., anni in cui, giovinetto ancora, certamente provò sdegno e raccapriccio per gli atti orrendi, compiuti dalle opposte fazioni. In seguito, retrocedendo nel tempo per dissotterrare le radici dei fatti più recenti e ripercorrere i sentieri tortuosi della storia, compose gli Annales, dove sono narrati i fatti avvenuti dalla morte di Augusto a quella di Nerone (66 d.C.).

      Della sua esistenza quasi tutto è oscuro: il luogo di nascita, la famiglia, gli studi, le province nelle quali soggiornò con incarichi di governo, l’occasione e la data delle opere.

      Si inseriscono talvolta nella narrazione opinioni in prima persona, «raram occulti pectoris vocem» (Ann., IV. 2), nelle quali freme un’emozione contenuta: indignazione, rimpianto, vergogna, pietà; ma non mancano contraddizioni, sì che del suo pensiero sono state proposte varie interpretazioni Credo religioso, dottrina filosofica, opinione politica sono stati variamente desunti da questi scritti mirabili ma purtroppo frammentari, nei quali spesso la sua verità interiore è ammantata di tradizione retorica ed espressa con qualche iperbole, propria dell’oratoria forense.

      Plinio il Giovane, che fu suo collega nel foro di Roma e suo amico, si vale d’un aggettivo greco – δεμνώς – solenne, severo per descriverlo mentre pronuncia un’arringa e per definire la sua eloquenza: un volto senza sorrìso, frasi brevi e taglienti; ma talvolta le sue palpebre si levano e ci folgora uno sguardo carico di allusività, che apre spiragli profondi su la sua anima, desta una lunga eco nella nostra.

      Il suo tema fondamentale, direi la sua problematica profonda, è il potere, il comportamento di chi lo esercita e di chi lo subisce, in entrambi i casi le modifiche – o degenerazioni – che il potere provoca nell’animo umano. Osserva l’assolutismo e i suoi effetti sulle nazioni e sugli individui; negli Annales registra il trapasso dal principato alla monarchia, dal consenso all’acquiescenza; nelle Historiae descrive gli orrori della guerra civile seguita alla morte di Nerone, il conflitto tra Galba, Otone e Vitellio – «una storia – scrìve – densa di vicende, terribile per battaglie, torbida di sedizioni, tragica anche nella pace...» (Hist., 4) Chiama a deporre protagonisti e comparse, barbari e romani, registra le loro deposizioni.

      Essendo scomparse molte opere minori, alle quali probabilmente attinse, è difficile individuare le fonti². Cita pochi nomi di storici, ma ne consultò molti. Li trovò, dice, viziati da adulazione se scrivevano del principe regnante, da rancore se del precedente. Gli alti ingegni che avevano narrato le imprese degli eroi repubblicani erano venuti meno; il compito dello storico era povero e amaro: conflitti sanguinosi, delazioni, vizio: non mos, non jus, né regole morali né legalità. Non mancarono storici illustri fino ai tempi di Augusto, ma ben presto furono distolti dall’attività storica dall’«adulazione crescente». Non sappiamo quanto apprese dai discendenti di persone vissute sotto Nerone, testimoni della sua depravazione, della sua crudeltà; quanti memoriali conservati dalle famiglie potè leggere. È certo che consultò gli Acta Diurna, una specie di quotidiano che circolava anche nelle province, e gli Acta Senatus.

      Benché dallo storico antico non ci si possa aspettare una documentazione rigorosa con il riferimento della fonte in nota, abbiamo la prova della coscienziosa ricerca di Tacito in due casi almeno: il discorso dell’imperatore Claudio che, nato a Lione, si espresse con accenti quasi da, diciamo così, federalista nell’ammettere al Senato i magnati della Gallia Chiomata, è citato da Tacito (che l’ha sottoposto a una revisione formale)³ sostanzialmente integrale. Ne conosciamo il testo autentico, che sembra stenografato, con le sue incoerenze e interruzioni, perché i Galli riconoscenti lo incisero in una lastra di bronzo, ritrovata nel sottosuolo di Lione nel secolo XVI (oggi conservata nel Museo Archeologico della città, che era la capitale delle Gallie). Un altro esempio dell’accurata documentazione di Tacito risulta dal discorso pronunciato da Tiberio in Senato, nel quale nobilmente respinge onori divini per la sua persona (Ann., IV. 48) – discorso che corrisponde al testo d’una iscrizione trovata in Grecia, a Gythion, sulla quale è inciso un messaggio dell’imperatore dello stesso tenore⁴.

      Quanto alla famosa concisione, il latino lapidario di Tacito, è chiara la derivazione formale da Sallustio, da Catone, protòtipi ideali e stilistici: una prosa severa, non priva di sottili ironie e di sentenze memorabili, un tono tagliente, una ricerca di vocaboli insoliti e desueti. Per Tacito però la storia, più che compiaciuta attività letteraria, più che narrazione di fatti controllati, è sfogo di pensieri tormentosi, di problemi non risolti e risponde a un bisogno di chiarimento interiore; indubbiamente l’arcaismo voluto rivela nostalgia per il passato repubblicano – la sua pagina è un campo minato di ablativi assoluti, di verbi all’infinito, di vocaboli antiquati; ma in questo periodare brusco lampeggia ogni tanto una frase indimenticabile, da grande tragico: le parole di Agrippina alla piccola schiava che fugge all’arrivo dei sicari: «tu pure mi abbandoni?» (Ann., XIV.8); la scena della morte di Messalina, l’imperatrice adultera che, finalmente consapevole del castigo imminente, si scioglie in lacrime ai piedi della madre: «quando a un tratto si spalanca la porta e le si para dinanzi, muto, il centurione, mentre il liberto prorompe in un torrente d’ingiurie, da servo...» (Ann., XI.37).

      Il problema fondamentale di Tacito è di etica politica; nella sua meditazione su l’esercizio e i limiti del potere, non si addentra in questioni costituzionali, non si oppone a priori alla monarchia, non vagheggia una restaurazione repubblicana che sa inattuabile. Il principato non si discute più se non per auspicarlo mite; esso è una necessità storica, imprescindibile dall’imperativo: il governo, la romanizzazione del mondo che pesa sui Romani.

      Non possono sottrarvisi; ma il malgoverno degli amministratori, la prepotenza delle guarnigioni fomentano rivolte che mettono in pericolo la stabilità, la durata di quel dominio che Tacito, come qualunque altro Romano, vorrebbe esteso all’infinito («la vita nella capitale era tetra – dice del regno di Tiberio – il principe non si curava di estendere il dominio...»).

      Fa parte del suo intento moralistico il consenso alle ragioni degli oppressi, anche se le loro proteste echeggiano il linguaggio libertario della tradizione retorica. Le parole del capo dei ribelli scozzesi, Calgaco, suonano come un’ammissione dei propri torti: «rubare, massacrare, stuprare (per i Romani) equivale a esercitare il potere e dove hanno fatto il deserto lo chiamano pace...» (Agr., XXX). Non meno aspre le parole di Claudio Civile, il capo dei ribelli Baiavi, che invita Galli e Germani a schierarsi al suo fianco contro l’oppressore comune e addita la debolezza dei Romani, dovuta al fatto che l’esercito ormai si compone di barbari, certamente pronti a far causa comune con i ribelli (Hist., IV, passim).

      Eppure, alla contestazione dei provinciali, risponde Petilio Ceriale, che esprime la lucida accettazione della realtà da parte del politico, la consapevolezza che, anche se iniqua, è quella la situazione che la storia impone: l’avidità, la corruzione dei proconsoli romani si deve sopportare, come si sopportano la siccità o le alluvioni (Hist., IV.74) – parole che corrispondono a quelle che Giuseppe Flavio fa pronunciare ad Agrippa II, re della Giudea, il quale dissuade il suo popolo dal persistere nelle agitazioni ed elenca le nazioni che hanno accettato e subiscono il dominio di Roma (Bell. Jud. II, 345-401).

      È discussa l’attribuzione a Tacito d’un’opera giovanile, il dialogo De oratoribus. In effetti, non si riscontrano in questa breve opera l’alta coscienza civile e lo stile drammatico propri di Tacito. Forse, il dialogo fu composto dallo scrittore alle prime armi, agli inizi del regno di Domiziano, il che spiegherebbe la spiccata diversità non solo stilistica ma ideologica dalle opere storiche. L’A. immagina che tra il 74 e il 75 d.C. alcuni retori dell’epoca abbiano discusso tra loro su l’oratoria e ne abbiano deplorato il declino. La tesi conclusiva però (cap. 37) è incompatibile con la figura morale dello storico quale si desume dalle opere maggiori.

      La grande eloquenza, si afferma, fiorisce ed emerge nei tempi di conflitti civili, ma si spegne nell’atmosfera di ordine e di pace tipica del principato. Allo stesso modo, la medicina non fa progressi perché non serve quando la gente gode ottima salute (Dial., 41 ). Questo argomento implica un elogio del regime monarchico, in contrasto con tutta l’opera di Tacito, con la sua nostalgia dei tempi repubblicani; basterebbe la frase lapidaria con la quale riassume il nuovo assetto istituzionale impresso da Augusto alla repubblica. Il principe, scrive, promulgò nuove nome in base alle quali «pace et principe uteremur» (avremmo avuto la pace, e un sovrano). Qui lampeggia improvvisa la dolente nostalgia e la rassegnazione del repubblicano.

      A questo scritto seguì la breve biografia di suo suocero, Agricola, il quale, legato in Britannia, riuscì a domare quelle popolazioni ribelli e assimilarle con la diffusione di usi e costumi romani. Lo scritto ha della laudatio funebris e del panegirico; è soprattutto il ritratto d’una figura nuova nella statuaria romana, non quella del condottiero o del legislatore, ma del grande funzionario, del solerte esecutore delle direttive imperiali, dell’uomo che rinuncia alle proprie inclinazioni per il dovere supremo di servire il suo paese. Non ricevette la gratitudine che gli era dovuta; anzi, forse fu soppresso per ordine dell’imperatore. Morì mentre Tacito con la moglie (dall’89 al 93 d.C.) si trovava come legato imperiale non sappiamo in quale provincia. Il suo affetto filiale per quell uomo integerrimo si esprime nella chiusa struggente del breve scritto: l’A. sa che allo scomparso non sono mancate le più tenere cure, l’affettuoso interessamento dei concittadini; eppure, si rammarica di non essergli stato vicino, di non aver raccolto le sue ultime parole e lo addolora il pensiero che «nell’ultimo sguardo, i suoi occhi cercassero qualcuno...» (Agr., 45)

      A questo scritto, che è del 97 d.C., fece seguito nel 98 la monografia De origine et situ Germanorum, un saggio unico nella letteratura latina, scritto mentre Traiano, appena eletto imperatore, anziché rientrare nell’Urbe, si attardava a munire di fortificazioni il confine renano, tra il territorio imperiale e la nazione irriducibilmente nemica di Roma.

      La Germania è un’escursione extra limes, un’indagine geografica ed etnografica su popolazioni che rappresentavano una minaccia perenne per l’impero: i Germani erano stati i primi invasori – i Cimbri e Teutoni respinti da Mario – avevano inflitto tremende sconfitte ai Romani e, dopo due secoli di dure, prolungate campagne militari, non potevano ancora dirsi battuti: «tam diu Germania vincitur» (Germ., 37) – tanto ci vuole a vincere la Germania.

      Si direbbe che lo scritto contenga un implicito elogio alla prudenza di Traiano: «non i Sanniti, non i Cartaginesi, non la Spagna o le Gallie e neppure i Parti ci hanno messo in allarme più spesso; poiché la libertà dei Germani è più resistente del regno di Arsace» (ibid).

      La minaccia germanica è un tema sempre presente alla coscienza di Tacito e trascorre sui primi capitoli degli Annales: a Germanico, il giovane prìncipe che comandava le legioni sul Reno nei primi anni dopo la disfatta di Teutoburgo (9 d.C.), Tacito fa pronunciare parole che riflettono il suo timore di quelle orde bellicose e feroci: «Non c’è bisogno di prigionieri – dice il giovane ai legionari, incitandoli al massacro – solo lo sterminio di questa gente segnerà la fine delle guerre...» (Ann., il, 21).

      Nella descrizione del costume germanico Tacito non nasconde una certa ammirazione per il loro valore, la fedeltà al capo, la castità delle donne, la sobrietà del vivere; uno dei moventi che lo indussero a comporre questo breve scritto fu anche l’intento di risvegliare le coscienze nell’Urbe, far intendere la gravità del pericolo; e nel costume povero e severo di quei popoli lo storico si propone di richiamare i suoi compatrioti, adagiati nella mollezza della grande città, a riesumare l’austerità d’un tempo: «Chi più valoroso dei Germani? – aveva scritto Seneca pochi anni prima – dà loro una regola, una disciplina e vedrai: ci converrà tornare ai costumi dell’antica Roma...» (Seneca, De Ira, I, XI, 3).

      Nelle Historiae, la prima opera di vasto respiro, Tacito riferisce fatti avvenuti durante la sua adolescenza; fatti che gli ispirarono pietà, vergogna, orrore; negli Annales, opera successiva, l’ultima, scrìtta negli ultimi anni della sua vita, egli cercò forse di spiegarsi il presente, al lume degli avvenimenti verificatisi quando il principato divenne una dinastia, la mutazione intervenuta nelle coscienze, come nei costumi: il sospetto, l’insicurezza del despota avevano provocato l’inasprimento delle leggi, l’uso iniquo delle delazioni, le condanne. Tiberio, un ritratto a tutto tondo, riluttante ad assumere il potere, rispettoso del Senato, parco, alieno dalla deificazione del sovrano già in corso, sembrerebbe il principe ideale agli occhi d’un conservatore come Tacito. Ma lo storico non può prescindere dal fatto che quel patrizio d’antica stirpe, ligio ai prìncipi dei suoi maggiori, in fin dei conti era l’erede di Augusto e con lui un incarico d’emergenza – il principato – diventava un’istituzione.

      Isolato, deluso dai senatori, che pretendevano non le responsabilità del potere ma i privilegi, Tiberio finì per scivolare su la china delle condanne, della depravazione: il potere lo aveva contaminato. Così Tacito definisce brevemente quel processo di progressiva degenerazione: «vi dominationis mutatus et convulsus» (Ann., VI, 48) alterato, travolto dalla forza irresistibile (o anche, dalla sostanza) del potere.

      Da un uomo, amaramente convinto di vivere sotto un regime che non muterà, poiché è la condizione stessa dell’impero, rassegnato a veder succedersi sul trono individui come Caligola, Nerone, Domiziano e, attorno a loro, anime servili, spie, profittatori, («uomini – mormorava Tiberio uscendo dal Senato – pronti a servire»!) e al tempo stesso consapevole che quell’impero deve durare, non possiamo aspettarci una prospettiva ottimistica del futuro. Anche se nei governi di Nerva e Traiano riconosce un clima mutato, sa bene che il prossimo imperatore potrà essere un mostro come quelli che ha visto regnare ed ha descrìtti negli Annales (e mancano, si badi, le pagine riguardanti Caligola). Già durante gli anni di Tiberio, durante i quali un regime d’emergenza era diventato un sistema, fu chiaro che l’élite, decimata dalle guerre civili, s’era arresa; e la potestas era diventata dominatio.

      A che erano servite le morti eroiche degli oppositori condannati al suicidio da Nerone e da Domiziano? Tacito ha assistito ai processi, alle condanne di quei martiri laici, Trasea Peto, Seneca, Elvidio Prisco, Senecione; ne parla con venerazione, eppure giudica sterile il loro sacrificio, la loro contestazione isolata, vi riscontra un compiacimento di sé che sfiora il narcisismo: «stanca l’animo e l’opprime quella mansuetudine da schiavi, quel sangue versato inutilmente...» (Ann., XVI, 16). Per un romano il sacrificio è apprezzabile solo se è al servizio della patria. Tacito ha respinto la tentazione dell’eroismo e si chiede «se tra l’ardire sdegnoso e l’ossequio avvilente si possa percorrere una via esente dalla vanagloria e dal perìcolo...».

      Non si può dire che abbia intravisto quella via nel futuro di Roma; aveva visto da vicino il potere assoluto e s’era reso conto che esercitarlo e subirlo sono egualmente degradanti. Condannava il dominio, ma non sapeva concepire altro assetto del mondo se non sotto Roma.

      Gli interrogativi ai quali non seppe dare risposta sono di tutti i tempi: se un popolo artefice di storia e detentore di dominio riesce ad esserne degno, se è possibile a chi governa non trascendere, a chi è suddito non umiliarsi. Alla storia, alla politica Tacito pone soltanto quesiti morali, ravvisa runica salvezza possibile in un risanamento morale. Raramente allude agli dèi; quando narra l’incendio del Campidoglio, scrive: era un momento di pace nell’impero «propizi, ove fosse possibile con una condotta come la nostra, gli dèi...» (Hist, III, 72).

      Li vede, dunque, vigili e severi giudici delle azioni umane, ma si direbbe per aderenza a formule d’uso più che per autentica fede. E anche se ai suoi tempi correvano sotto la superficie vene roventi di sdegno morale, d’inquietudine metafisica e l’auspicio d’un imminente Dies irae, Tacito non poteva riconoscersi in quegli anatemi deliranti, in quei fermenti a sfondo messianico: provenivano da popoli, da culture, da classi alle quali egli era totalmente estraneo; ma teme l’ira degli dèi contro Roma: è per punirla delle sue colpe che favoriscono Seiano (Ann., IV, 1).

      Riecheggia alcuni versi di Lucano – vittima, lui pure, di Nerone⁵ – quando scrive: «mai da calamità più atroci e da più certi indizi si ebbe la prova che non della sicurezza nostra sono solleciti gli dèi, ma del nostro castigo».

      LIDIA STORONI MAZZOLANI

      ¹ R. Syme, «The Senator as an Historian», in Entretiens Hardt, I, 1956, pp. 85 ss.; A. La Penna, «Storiografia di senatori e storiografia di letterati», in Aspetti del pensiero storiografico latino, Torino, 1979, pp. 43-114.

      ² C. Questa, Studi su le fonti degli Annales di Tacito, Roma, 1960.

      ³ Il discorso di Claudio in C.I.L.XIII, 1668; v. Ph. Fabia, La Table Claudienne de Lyon, Lyon, 1929. V. J. Carcopino, Points de vue sur l’impérialism Romain, Paris 1934, p. 159.

      ⁴ L. Storoni Mazzolani, Tiberio o la spirale del potere, ed. BUR, p. 138; L.R. Taylor, «Tiberius refusal of divine honours», in Transactiones of American Philological Association, 1929, p. 86.

      ⁵ Lucano, Pharsalia, IV, vv. 807-809: «Felix Roma civesque beatos / si libertatis Superis habitura tam cura piacerei / quam uindicta placet» («Fortunata Rome, fortunati i suoi cittadini se gli dèi avessero voluto prendersi cura della libertà come lo fanno del nostro castigo»).

      Annales

      Annali

      Cura e traduzione di Lidia Storoni Mazzolani

      Liber primus

      I. Urbem Romam a principio reges habuere; libertatem et consulatum L. Brutus instituit. Dictaturae ad tempus sumebantur; neque decemviralis potestas ultra biennium neque tribunorum militum consulare ius diu valuit. Non Cinnae, non Sullae longa dominatio, et Pompei Crassique potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, qui cuncta discordiis civilibus fessa nomine principis sub imperium accepit. Sed veteris populi Romani prospera vel adversa Claris scriptoribus memorata sunt, temporibusque Augusti dicendis non defuere decora ingenia, donee gliscente adulatione deterrerentur: Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant recentibus odiis compositae sunt. Inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.

      II. Postquam Bruto et Cassio caesis nulla iam publica arma, Pompeius apud Siciliam oppressus exutoque Lepido interfecto Antonio ne Iulianis quidem partibus nisi Caesar dux reliquus, posito triumviri nomine consulem se ferens et ad tuendam plebem tribunicio iure contentum, ubi militem donis, populum annona, cunctos dulcedine otii pellexit, insurgere paulatim, munia senatus magistratuum legum in se trahere, nullo adversante, cum ferocissimi per acies aut proscriptione cecidissent, ceteri nobilium, quanto quis servitio promptior, opibus et honoribus extollerentur ac novis ex rebus aucti tuta et praesentia quam vetera et periculosa mallent. Neque provinciae illum rerum statum abnuebant, suspecto senatus populique imperio ob certamina potentium et avaritiam magistratuum, invalido legum auxilio, quae vi ambitu, postremo pecunia turbabantur.

      III. Ceterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum, sororis filium, admodum adulescentem pontificatu et curuli aedilitate, M. Agrippam, ignobilem loco, bonum militia et victoriae socium, geminatis consulatibus extulit, mox defuncto Marcello generum sumpsit; Tiberium Neronem et Claudium Drusum privignos imperatoriis nominibus auxit, integra etiam tum domo sua. Nam genitos Agrippa Gaium ac Lucium in familiam Caesarum induxerat, necdum posita puerili praetexta principes iuventutis appellari, destinan cónsules specie recusantis flagrantissime cupiverat. Ut Agrippa vita concessit, L. Caesarem euntem ad Hispanienses exercitus, Gaium remeantem Armenia et vulnere invalidum mors fato propera vel novercae Liviae dolus abstulit Drusoque pridem exstincto Nero solus e privignis erat, illue cuncta vergere: filius, collega imperii, consors tribuniciae potestatis adsumitur omnisque per exercitus ostentatur, non obscuris, ut antea, matris artibus, sed palam hortatu. Nam senem Augustum devinxerat adeo, uti nepotem unicum, Agrippam Postumum, in insulam Planasiam proiecerit, rudem sane bonarum artium et robore corporis stolide ferocem, nullius tamen flagitiii compertum. At hercule Germanicum, Druso ortum, octo apud Rhenum legionibus imposuit adscirique per adoptionem a Tiberio iussit, quamquam esset in domo Tiberii filius iuvenis, sed quo pluribus munimentis insisterei.

      Bellum ea tempestate nullum nisi adversus Germanos supererai, abolendae magis infamiae ob amissum cum Quintilio Varo exercitum quam cupidine proferendi imperii aut dignum ob praemium. Domi res tranquillae, eadem magistratuum vocabula; iuniores post Actiacam victoriam, etiam senes plerique inter bella civium nati: quotus quisque reliquus, qui rem publicam vidisset?

      IV. Igitur verso civitatis statu nihil usquam prisci et integri moris: omnes exuta aequalitate iussa principis aspectare, nulla in praesens formidine, dum Augustus aetate validus seque et domum et pacem sustentavit. Postquam provecta iam senectus aegro et corpore fatigabatur aderatque finis et spes novae, pauci bona libertatis in cassum disserere, plures bellum pavescere, alii cupere; pars multo maxima imminentis dominos variis rumoribus differebant: trucem Agrippam et ignominia accensum non aetate neque rerum experientia tantae moli parem; Tiberium Neronem maturum annis, spectatum bello, sed vetere atque insita Claudiae familiae superbia, multaque indicia saevitiae, quamquam premantur, erumpere. Nunc et prima ab infantia eductum in domo regnatrice; conge – stos iuveni consulatus, triumphos; ne iis quidem annis, quibus Rhodi specie secessus exulem egerit, aliquid quam iram et simulationem et secretas libídines meditatum. Accedere matrem muliebri impotentia: serviendum feminae duobusque insuper adulescentibus, qui rem publicam interim premant quandoque distrahant.

      V. Haec atque talia agitantibus gravescere valitudo Augusti, et quidam scelus uxoris suspectabant. Quippe rumor incesserat paucos ante mensis Augustum electis consciis et comite uno Fabio Maximo Planasiam vectum ad visendum Agrippam; multas illic utrimque lacrimas et signa caritatis, spemque ex eo fore ut iuvenis penatibus avi redderetur. Quod Maximum uxori Marciae aperuisse, illam Liviae. Gnarum id Caesari; neque multo post exstincto Maximo, dubium an quaesita morte, auditos in funere eius Marciae gemitus semet incusantis, quod causa exitii marito fuisset. Utcumque se ea res habuit, vixdum ingressus Illyricum Tiberius properis matris litteris accitur; neque satis compertum est, spirantem adhuc Augustum apud urbem Nolam an exanimem reppererit. Acribus namque custodiis domum et vias saepserat Livia, laetique interdum nuntiii vulgabantur, donec provisis quae tempus monebat simul excessisse Augustum et rerum potiri Neronem fama eadem tulit.

      VI. Primum facinus novi principatus fuit Postumi Agrippae caedes, quem ignarum inermumque quamvis firmatus animo centurio aegre confecit. Nihil de ea re Tiberius apud senatum disseruit: patris iussa simulabat, quibus praescripsisset tribuno custodiae adposito, ne cunctaretur Agrippam morte adficere, quandoque ipse supremum diem explevisset. Multa sine dubio saevaque Augustus de moribus adulescentis questus, ut exilium eius senatus consulto sanciretur, perfecerat; ceterum in nullius umquam suorum necem duravit, neque mortem nepoti pro securitate privigni inlatam credibile erat, propius vero Tiberium ac Liviam, illum metu, hanc novercalibus odiis, suspecti et invisi iuvenis caedem festinavisse. Nuntianti centurioni, ut mos militiae, factum esse quod imperasset, neque imperasse sese et rationem facti reddendam apud senatum respondit. Quod postquam Sallustius Crispus particeps secretorum (is ad tribunum miserat codicillos) comperit, metuens ne reus subderetur, iuxta periculoso ficta seu vera promeret, monuit Liviam, ne arcana domus, ne consilia amicorum, ministeria militum vulgarentur, neve Tiberius vim principatus resolveret cuncta ad senatum vocando: eam eondicionem esse imperandi, ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur.

      VII. At Romae ruere in servitium cónsules patres eques, quanto quis inlustrior, tanto magis falsi ac festinantes vultuque composito, ne laeti excessu principis neu tristior primordio, lacrimas gaudium, questus adulatione miscebant. Sex. Pompeius et Sex. Ap

      uleius cónsules primi in verba Tiberii Caesaris iuravere, apudque eos Seius Strabo et C. Turranius, ille praetoriarum cohortium praefectus, hic annonae; mox senatus milesque et populus. Nam Tiberius cuneta per cónsules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi. Ne edictum quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae potestatis praescriptione posuit sub Augusto acceptae. Verba edicti fuere pauca et sensu permodesto: de honoribus parentis consulturum, neque abscedere a corpore idque unum ex publicis muneribus usurpare. Sed defuncto Augusto signum praetoriis cohortibus ut imperator dederat; excubiae arma, cetera aulae; miles in forum, miles in curiam comitabatur. Litteras ad exercitus tamquam adepto principatu misit, nusquam cunctabundus nisi cum in senatu loqueretur. Causa praecipua ex formidine, ne Germanicus, in cuius manu tot legiones, immensa sociorum auxilia, mirus apud populum favor, habere imperium quam exspectare mailet. Dabat et famae, ut vocatus electusque potius a re publica videretur quam per uxorium ambitum et senili adoptione inrepsisse. Postea cognitum est ad introspiciendas etiam procerum voluntates inductam dubitationem; nam verba vultus in crimen detorquens recondebat.

      VIII. Nihil primo senatus die agi passus nisi de supremis Augusti, cuius testamentum inlatum per virgines Vestae Tiberium et Liviam heredes habuit. Livia in familiam Iuliam nomenque Augustum adsumebatur, in spem secundam nepotes pronepotesque, tertio gradu primores civitatis scripserat, plerosque invisos sibi, sed iactantia gloriaque ad posteros. Legata non ultra civilem modum, nisi quod populo et plebi

      CCCCXXXV

      , praetoriarum cohortium militibus singula nummum milia, legionariis aut cohortibus civium Romanorum trecenos nummos viritim dedit. Tum consultatum de honoribus; ex quis maxime insignes [visi], ut porta triumphali duceretur funus, Gallus Asinius, ut legum latarum tituli, victarum ab eo gentium vocabula anteferrentur, L. Arruntius censuere. Addebat Messala Valerius renovandum per annos sacramentum in nomen Tiberii; interrogatusque a Tiberio, num se mandante eam sententiam prompsisset, sponte dixisse respondit, neque in iis quae ad rem publicam pertinerent consilio nisi sui usurum, vel cum periculo offensionis: ea sola species adulandi supererai. Conclamant patres corpus ad rogum umeris senatorum ferendum. Remisit Caesar adroganti moderatione, populumque edicto monuit ne, ut quondam nimiis studiis funus divi Iulii turbassent, ita Augustum in foro potius quam in campo Martis, sede destinata, cremari vellent. Die funeris milites velut praesidio stetere, multum inridentibus qui ipsi viderant quique a parentibus acceperant diem illum crudi adhuc servitii et libertatis inprospere repetita, cum occisus dictator Caesar aliis pessimum, aliis pulcherrimum facinus videretur: nunc senem principem, longa potentia, provisis etiam heredum in rem publicam opibus, auxilio scilicet militari tuendum, ut sepultura eius quieta foret.

      IX. Multus hinc ipso de Augusto sermo, plerisque vana mirantibus: quod idem dies accepti quondam imperii princeps et vitae supremus, quod Nolae in domo et cubiculo, in quo pater eius Octavius, vitam finivisset. Numerus etiam consulatuum celebrabatur, quo Valerium Corvum et C. Marium simul aequaverat, continuata per septem et triginta annos tribunicia potestas, nomen imperatoris semel atque vicies partum aliaque honorum multiplicata aut nova. At apud prudentes vita eius varie extollebatur arguebaturve. Hi pietate erga parentem et necessitudine rei publicae, in qua nullus tunc legibus locus, ad arma civilia actum, quae neque parari possent neque haberi per bonas artes. Multa Antonio, dum interfectores patris ulcisceretur, multa Lepido concessisse. Postquam hic socordia senuerit, ille per libidines pessum datus sit, non aliud discordantis patriae remedium fuisse quam ab uno regeretur. Non regno tamen neque dictatura, sed principis nomine constitutam rem publicam; mari Oceano aut amnibus longinquis saeptum imperium; legiones provincias classes, cuncta inter se conexa, ius apud cives, modestiam aput socios; urbem ipsam magnifico ornatu; pauca admodum vi tractata, quo ceteris quies esset.

      X. Dicebatur contra: pietatem erga parentem et tempora rei publicae obtentui sumpta; ceterum cupidine dominandi concitos per largitionem veteranos, paratum ab adulescente privato exercitum, corruptas consulis legiones, simulatam Pompeianarum gratiam partium. Mox ubi decreto patrum fasces et ius praetoris invaserit, caesis Hirtio et Pansa, sive hostis illos, seu Pansam venenum vulneri adfusum, sui milites Hirtium et machinator doli Caesar abstulerat, utriusque copias occupavisse; extortum invito senatu consulatum, armaque quae in Antonium acceperit contra rem publicam versa; proscriptionem civium, divisiones agrorum ne ipsis quidem qui fecere laudatas. Sane Cassii et Brutorum exitus paternis inimicitiis datos, quamquam fas sit privata odia publicis utilitatibus remittere: sed Pompeium imagine pacis, sed Lepidum specie amicitiae deceptos; post Antonium, Tarentino Brundisinoque foedere et nuptiis sororis inlectum, subdolae adfinitatis poenas morte exsolvisse. Pacem sine dubio post haec, verum cruentami Lollianas Varianasque clades, interfectos Romae Varrones Egnatios lulos. Nec domesticis abstinebaturi abducta Neroni uxor et consulti per ludibrium pontífices, an concepto necdum edito partu rite nuberet; Q. Tedii et Vedii Pollionis luxus; postremo Livia gravis in rem publicam mater, gravis domui Caesarum noverca. Nihil deorum honoribus relictum, cum se templis et effigie numinum per flamines et sacerdotes coli vellet. Ne Tiberium quidem caritate aut rei publicae cura successorem adscitum, sed, quoniam adrogantiam saevitiamque eius introspexerit, comparatione deterrima sibi gloriam quaesivisse. Etenim Augustus paucis ante annis, cum Tiberio tribuniciam potestatem a patribus rursum postularet, quamquam honora oratione, quaedam de habitu cultuque et institutis eius iecerat, quae velut excusando exprobraret. Ceterum sepultura more perfecta templum et caelestes religiones decernuntur.

      XI. Versae inde ad Tiberium preces. Et ille varie disserebat de magnitudine imperii, sua modestia. Solam divi Augusti mentem tantae molis capacemi se in partem curarum ab ilio vocatum experiendo didicisse, quam arduum, quam subiectum fortunae regendi cuncta onus. Proinde in civitate tot inlustribus viris subnixa non ad unum omnia deferrenti plures facilius munia rei publicae sociatis laboribus exsecuturos. Plus in oratione tali dignitatis quam fidei erat; Tiberioque etiam in rebus quas non occuleret, seu natura sive adsuetudine, suspensa semper et obscura verbal tunc vero nitenti, ut sensus suos penitus abderet, in incertum et ambiguum magis implicabantur. At patres, quibus unus metus si intellegere viderentur, in questus lacrimas vota effundi; ad deos, ad effigiem Augusti, ad genua ipsius manus tendere, cum proferri libellum recitarique iussit. Opes publicae continebantur, quantum civium sociorumque in armis, quot classes regna provinciae, tributa aut vectigalia, et necessitates ac largitiones. Quae cuncta sua manu perscripserat Augustus addideratque consilium coercendi intra terminos imperii, incertum metu an per invidiam.

      XII. Inter quae senatu ad Ínfimas obtestationes procumbente dixit forte Tiberius se ut non toti rei publicae parem, ita quaecumque pars sibi mandaretur, eius tutelam suscepturum. Tum Asinius Gallus «interrogo» inquit «Caesar, quam partem rei publicae mandan tibi velis». Perculsus improvisa interrogatione paulum reticuit; dein collecto animo respondit nequaquam decorum pudori suo legere aliquid aut evitare ex eo, cui in universum excusari mallet. Rursum Gallus (etenim vultu offensionem coniectaverat) non idcirco interrogatum ait, ut dividerei quae separari nequirent, sed ut sua confessione argueretur unum esse rei publicae corpus atque unius animo regendum. Addidit laudem de Augusto Tiberiumque ipsum victoriarum suarum quaeque in toga per tot annos egregie fecisset admonuit. Nec ideo iram eius lenivit, pridem invisus, tamquam ducta in matrimonium Vipsania, M. Agrippae filia, quae quondam Tiberii uxor fuerat, plus quam civilia agitaret Pollionisque Asinii patris ferociam retineret.

      XIII. Post quae L. Arruntius haud multum discrepans a Galli oratione perinde offendit, quam Tiberio nulla vetus in Arruntium ira: sed divitem promptum, artibus egregiis et pari fama publice, suspectabat. Quippe Augustus supremis sermonibus, cum tractaret, quinam adipisci principem locum suffecturi adnuerent aut impares vellent vel idem possent cuperentque, M. Lepidum dixerat capacem sed aspernantem, Gallum Asinium avidum et minorera, L. Arruntium non indignum et, si casus daretur, ausurum. De prioribus consentitur, pro Arruntio quidam Cn. Pisonem tradidere; omnesque praeter Lepidum variis mox criminibus struente Tiberio circumventi sunt. Etiam Q. Haterius et Mamercus Scaurus suspicacem animum perstrinxere, Haterius cum dixisset «quo usque patieris, Caesar, non adesse aput rei publicae?», Scaurus quia dixerat spem esse ex eo non inritas fore senatus preces, quod relationi consulum iure tribuniciae potestatis non intercessisset. In Haterium statim invectus est; Scaurum, cui implacabilius irascebatur, silentio tramisit. Fessusque clamore omnium, expostulatione singulorum flexit paulatim, non ut fateretur suscipi a se imperium, sed ut negare et rogari desineret. Constat Haterium, cum deprecandi causa Palatium introisset ambulantisque Tiberii genua advolveretur, prope a militibus interfectum, quia Tiberius casu an manibus eius impeditus prociderat. Neque tamen periculo talis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam oraret eiusque curatissimis precibus protegeretur.

      XIV. Multa patrum et in Augustam adulatio: alii parentem, alii matrem patriae appellandam, plerique ut nomini Caesaris adscriberetur «Iuliae filius» censebant. Ille moderandos feminarum honores dictitans eademque se temperantia usurum in iis quae sibi tribuerentur, ceterum anxius invidia et muliebre fastigium in deminutionem sui accipiens ne lictorem quidem ei decerni passus est aramque adoptionis et alia huiusce modi prohibuit. At Germanico Caesari proconsulare imperium petivit, missique legati qui deferrent, simul maestitiam eius ob excessum Augusti solarentur. Quo minus idem pro Druso postularetur, ea causa quod designatus consul Drusus praesensque erat. Candidatos praeturae duodecim nominavi, numerum ab Augusto traditum; et hortante senatu ut augeret, iure iurando obstrinxit se non excessurum.

      XV. Tum primum e campo comitia ad patres translata sunt. Nam ad eam diem, etsi potissima arbitrio principis, quaedam tamen studiis tribuum fiebant. Neque populus ademptum ius questus est nisi inani rumore, et senatus largitionibus ac precibus sordidis exsolutus libens tenuit, moderante Tiberio ne plures quam quattuor candidatos commendaret, sine repulsa et ambitu designandos. Inter quae tribuni plebei petivere, ut proprio sumptu ederent ludos, qui de nomine Augusti fastis additi Augustales vocarentur. Sed decreta pecunia ex aerario, utque per circum triumphali veste uterentur: curru vehi haud permissum. Mox celebratio annua ad praetorem translata, cui inter cives et peregrinos iurisdictio evenisset.

      XVI. Hic rerum urbanarum status erat, cum Pannonicas legiones seditio incessit, nullis novis causis, nisi quod mutatus princeps licentiam turbarum et ex civili bello spem praemiorum ostendebat. Castris aestivis tres simul legiones habebantur, praesidente Iunio Blaeso, qui fine Augusti et initiis Tiberii auditis ob iustitium aut gaudium intermiserat solita munia. Eo principio lascivire miles, discordare, pessimi cuiusque sermonibus praebere aures, denique luxum et otium cupere, disciplinam et laborem aspernari. Erat in castris Percennius quidam, dux olim theatralium operarum, dein gregarius miles, procax lingua et miscere coetus histrionali studio doctus. Is imperitos ánimos et quaenam post Augustum militiae condicio ambigentes impellere paulatim nocturnis conloquiis aut flexo in vesperam die et dilapsis melioribus deterrimum quemque congregare.

      XVII. Postremo promptis iam et aliis seditionis ministris velut contionabundus interrogabat, cur paucis centurionibus, paucioribus tribunis in modum servorum oboedirent. Quando ausuros exposcere remedia, nisi novum et nutantem adhuc principem precibus vel armis adirent? Satis per tot annos ignavia peccatum, quod tricena aut quadragena stipendia senes et plerique truncato ex vulneribus corpore tolerent. Ne dimissis quidem finem esse militiae, sed apud vexillum tendentes alio vocabulo eosdem labores perferre. Ac si quis tot casus vita superaverit, trahi adhuc diversas in terras, ubi per nomen agrorum uligines paludum vel inculta montium accipiant. Enimvero militiam ipsam gravem, infructuosam: denis in diem assibus animam et corpus aestimari; hinc vestem arma tentoria, hinc saevitiam centurionum et vacationes munerum redimi. At hercule verbera et vulnera, duram hiemem, exercitas aestates, bellum atrox aut sterilem pacem sempiterna. Nec aliud levamentum quam si certis sub legibus militia iniretur: ut singulos denarios mererent, sextus decumus stipendii annus finem adferret, ne ultra sub vexillis tenerentur, sed isdem in castris praemium pecunia solveretur. An praetorias cohortes, quae binos denarios accepit, quae post sedecim annos penatibus suis reddantur, plus periculorum suscipere? non obtrectari a se urbanas excubias: sibi tamen apud hórridas gentes e contuberniis hostem aspici.

      XVIII. Adstrepebat vulgus, diversis incitamentis, hi verberum notas, illi canitiem, plurimi detrita tegmina et nudum corpus exprobrantes. Postremo eo furoris venere, ut tres legiones miscere in unam agitaverint. Depulsi aemulatione, quia suae quisque legioni eum honorem quaerebant, alio vertunt atque una tres aquilas et signa cohortium locant; simul congerunt caespites, exstruunt tribunal, quo magis conspicua sedes foret. Properantibus Blaesus advenit, increpabatque ac retinebat singulos, clamitans «mea potius caede imbuite manus: leviore flagitio legatum interficietis quam ab imperatore desciscitis. Aut incolumis fidem legionum retinebo, aut iugulatus paenitentiam adcelerabo».

      XIX. Aggerebatur nihilo minus caespes, iamque pectori usque adcreverat, cum tandem pervicacia vieti inceptum omisere. Blaesus multa dicendi arte non per seditionem et turbas desideria militum ad Caesarem ferenda ait; neque veteres ab imperatoribus priscis neque ipsos a divo Augusto tam nova petivisse; et parum in tempore incipientis principis curas onerari. Si tamen tenderent in pace temptare quae ne civilium quidem bellorum victores expostulaverint, cur contra morem obsequii, contra fas disciplinae vim meditentur? Decernerent legatos seque coram mandata darent. Adclamavere ut filius Blaesi tribunus legatione ea fungeretur peteretque militibus missionem ab sedecim annis: cetera mandaturos, ubi prima provenissent. Profecto iuvene modicum otium; sed superbire miles, quod filius legati orator publicae causae satis ostenderet necessitate expressa quae per modestiam non obtinuissent.

      XX. Interea manipuli ante coeptam seditionem Nauportum missi ob itinera et pontes et alios usus, postquam turbatum in castris accepere, vexilla convellunt direptisque proximis vicis ipsoque Nauporto, quod municipii instar erat, retinentis centuriones inrisu et contumeliis, postremo verberibus insectantur, praecipua in Aufidienum Rufum praefectum castrorum ira, quem dereptum vehículo sarcinis gravant aguntque primo in agmine, per ludibrium rogitantes, an tam immensa onera, tam longa itinera libenter ferret. Quippe Rufus diu manipularis, dein centurio, mox castris praefectus, antiquam duramque militiam revocabat, intus operis ac laboris et eo immitior quia toleraverat.

      XXI. Horum adventu redintegratur seditio, et vagi circumiecta populabantur. Blaesus paucos, maxime praeda onustos, ad terrorem ceterorum adfici verberibus, Claudi carcere iubet; nam etiam tum legato a centurionibus et optimo quoque manipularium parebatur, illi obniti trahentibus, prensare circumstantium genua, ciere modo nomina singulorum, modo eenturiam cuius quisque manipularis erat, cohortem, legionem, eadem omnibus imminere clamitantes. Simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam, metum et iras permoverent. Adcurritur ab universis, et carcere effracto solvunt vincula desertoresque ac rerum capitalium damnatos sibi iam miscent.

      XXII. Flagrantior inde vis, plures seditioni duces. Et Vibulenus, quidam gregarius miles, ante tribunal Blaesi adlevatus circumstantium umeris, apud turbatos et quid pararet intentos «vos quidem» inquit «his innocentibus et miserrimis lucem et spiritum reddidistis: sed quis fratri meo vitam, quis fratrem mihi reddit? quem missum ad vos a Germanico exercitu de communibus commodis nocte próxima iugulavit per gladiatores suos, quos in exitium militum habet atque armat. Responde, Blaese, ubi cadaver abieceris: ne hostes quidem sepultura invident. Cum osculis, cum lacrimis dolorem meum implevero, me quoque trucidari iube, dum interfectos nullum ob scelus, sed quia utilitati legionum consulebamus, hi sepeliant».

      XXIII. Incedebat haec fletu et pectus atque os manibus verberans. Mox disiectis quorum per umeros sustinebatur, praeceps et singulorum pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, qui e servido Blaesi erant, pars ceteram eiusdem familiam vincirent, alii ad quaerendum corpus effunderentur. Ac ni propere neque corpus ullum reperiri et servos adhibitis cruciatibus abnuere caedem neque illi fuisse umquam fratrem pernotuisset, haud multum ab exitio legati aberant. Tribunos tamen ac praefectum castrorum extrusere, sarcinae fugientium direptae; et centurio Lucilius interficitur, cui militaribus facetiis vocabulum «Cedo alteram» indiderant quia facta vite in tergo militis alteram clara voce ac rursus aliam poscebat. Ceteros latebrae texere, uno retento Clemente Iulio, qui perferendis militum mandatis habebatur idoneus ob promptum ingenium. Quin ipsae inter se legiones octava et quinta decima ferrum parabant, dum centurionem cognomento Sirpicum illa morti deposcit, quintadecumani tuentur, ni miles nonanus preces et adversum aspernantis minas interiecisset.

      XXIV. Haec audita quamquam abstrusum et tristissima quaeque maxime occultantem Tiberium perpulere, ut Drusum filium cum primoribus civitatis duabusque praetoriis cohortibus mitteret, nullis satis certis mandatis, ex re consulturum. Et cohortes delecto milite supra solitum firmatae. Additur magna pars praetoriani equitis et robora Germanorum, qui tum custodes imperatori aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo datus, magna apud Tiberium auctoritate, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator. Druso propinquanti quasi per officium obviae fuere legiones, non laetae, ut adsolet, neque insignibus fulgentes, sed inluvie deformi et vultu, quamquam maestitiam imitarentur, contumaciae propiores.

      XXV. Postquam valium introit, portas stationibus firmant, globos armatorum certis castrorum locis opperiri iubent; ceteri tribunal ingenti agmine circumveniunt. Stabat Drusus silentium manu poscens. Illi quotiens oculos ad multitudinem rettulerant, vocibus truculentis strepere, rursum viso Caesare trepidare; murmur incertum, atrox clamor et repente quies; diversis animorum motibus pavebant terrebantque. Tandem interrupto tumultu litteras patris recitat, in quis perscriptum erat praecipuam ipsi fortissimarum legionum curam, quibuscum plurima bella toleravisset, ubi primum a luctu requiesset animus, acturum apud patres de postulatis eorum; misisse interim filium, ut sine cunctatione concederei quae statim tribui possent; cetera senatui servanda. Quem neque gratiae neque severitatis expertem haberi par esset.

      XXVI.Responsum est a contione mandata Clementi centurioni quae perferret. Is orditur de missione a sedecim annis, de praemiis finitae militiae, ut denarius diurnum Stipendium foret, ne veterani sub vexillo haberentur. Ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet, clamore turbatur. Cur venisset, neque augendis militum stipendiis neque adlevandis laboribus, denique nulla bene faciendi licentia? At hercule verbera et necem cunctis permitti. Tiberium olim nomine Augusti desideria legionum frustrari solitum: easdem artes Drusum rettulisse. Numquamne ad se nisi filios familiarum venturos? Novum id plane quod imperator sola militis commoda ad senatum reiciat. Eundem ergo senatum consulendum, quotiens supplicia aut proelia indicantur. An praemia sub dominis, poenas sine arbitro esse?

      XXVII. Postremo deserunt tribunal, ut quis praetorianorum militum amicorumve Caesaris occurreret, manus intentantes, causam discordiae et initium armorum, maxime infensi Cn. Lentulo, quod is, ante alios aetate et gloria belli, firmare Drusum credebatur et illa militiae flagitia primus aspernari. Nec multo post digredientem cum Caesare ac provisu periculi hiberna castra repetentem circumsistunt rogitantes quo pergeret, ad imperatorem an ad patres, ut illic quoque commodis legionum adversaretur; simul ingruunt, saxa iaciunt. Iamque lapidis ictu cruentus et exitii certus adcursu multitudinis quae cum Druso advenerat protectus est.

      XXVIII. Noctem minacem et in scelus erupturam fors lenivit. Nam luna claro repente caelo visa languescere: id miles rationis ignarus omen praesentium accepit, suis laboribus defectionem sideris adsimulans, prospereque cessura quae pergerent, si fulgor et claritudo deae redderetur. Igitur aeris sono, tubarum cornuumque concentu strepere, prout splendidior obscuriorve, laetari aut maerere; et postquam ortae nubes offecere visui creditumque conditam tenebris, ut sunt mobiles ad superstitionem perculsae semel mentes, sibi aeternum laborem potendi, sua facinora aversari deos lamentantur. Utendum inclinatione ea Caesar et quae casus obtulerat in sapientiam vertenda ratus circumiri tentoria iubet; accitur centurio Clemens et si alii bonis artibus grati in vulgus. Hi vigiliis stationibus custodiis portarum se inserunt; spem offerunt, metum intendunt: «quo usque filium imperatoris obsidebimus? Quis certaminum finis? Percennione et Vibuleno sacramentum dicturi sumus? Percennius et Vibulenus stipendia militibus, agros emeritis largientur? Denique pro Neronibus et Drusis imperium populi Romani capessent? Quin potius, ut novissimi in culpam, ita primi ad paenitentiam sumus? tarda sunt quae in commune expostulantur: privatam gratiam statim mereare, statim recipias». Commotis per haec mentibus et inter se suspectis tironem a veterano, legionem a legione dissociant. Tum redire paulatim amor obsequii: omittunt portas, signa unum in locum principio seditionis congregata suas in sedes referunt.

      XXIX. Drusus orto die et vocata contione, quamquam rudis dicendi, nobilitate ingenita incusat priora, probat praesentia; negat se terrore et minis vinci: flexos ad modestiam si videat, si supplices audiat, scripturum patri ut placatus legionum preces exciperet. Orantibus rursum idem Blaesus et L. Aponius, eques Romanus e cohorte Drusi, Iustusque Catonius, primi ordinis centurio, ad Tiberium mittuntur. Certatum inde sententiis, cum alii opperiendos legatos atque interim comitate permulcendum militem censerent, alii fortioribus remediis agendum: nihil in vulgo modicum; terrere, ni paveant; ubi pertimuerint, impune contemni: dum superstitio urgeat, adiciendos ex duce metus sublatis seditionis auctoribus. Promptum ad asperiora ingenium Druso erat: vocatos Vibulenum et Percennium interfici iubet. Tradunt plerique intra tabernaculum ducis obrutos, alii corpora extra valium abiecta ostentui.

      XXX. Tum ut quisque praecipuus turbai or conquisiti, et pars extra castra palantes a centurionibus aut praetoriarum cohortium militibus caesi, quosdam ipsi manipuli documentum fidei tradidere. Auxerat militum curas praematura hiems imbribus continuis adeoque saevis, ut non egredi tentoria, non gregari inter se, vix tutari signa possent, quae turbine atque unda raptabantur. Durabat et formido caelestis irae, nec frustra adversus impios hebescere sidera, ruere tempestates: non aliud maiorum levamentum, quam si linquerent castra infausta temerataque et soluti piaculo suis quisque hibernis redderentur. Primum octava, dein quinta decuma legio rediere; nonanus opperiendas Tiberii epistulas clamitaverat, mox desolatus aliorum discessione imminentem necessitatem sponte praevenit. Et Drusus non exspectato legatorum regressu, quia praesentia satis consederant, in urbem rediit.

      XXXI. Isdem ferme diebus isdem causis Germanicae legiones turbatae, quanto plures, tanto violentius, et magna spe fore ut Germanicus Caesar imperium alterius pati nequiret daretque se legionibus vi sua cuncta tracturis. Duo apud ripam Rheni exercitus erant; cui nomen superiori, sub C. Silio legato, inferiorem A. Caecina curabat. Regimen summae rei penes Germanicum, agendo Galliarum censui tum intentum. Sed quibus Silius moderabatur, mente ambigua fortunam seditionis alienae speculabantur: inferioris exercitus miles in rabiern prolapsus est, orto ab unetvicesimanis quintanisque initio et tractis prima quoque ac vicesima legionibus; nam isdem aestivis in finibus Ubiorum habebantur per otium aut levia munia. Igitur audito fine Augusti vernacula multitudo, nuper acto in urbe dilectu, lasciviae sueta, laborum intolerans, implere ceterorum rudes ánimos: venisse tempus quo veterani maturam missionem, iuvenes largiora stipendia, cuncti modum miseriarum exposcerent saevitiamque centurionum ulciscerentur. Non unus haec, ut Pannonicas inter legiones Percennius, nec apud trepidas militum aures, alios validiores exercitus respicientium, sed multa seditionis ora vocesque: sua in manu sitam rem Romanam, suis victoriis augeri rem publicam, in suum cognomentum adscisci imperatores.

      XXXII. Nec legatus obviam ibat: quippe plurium vecordia constantiam exemerat. Repente lymphati destrictis gladiis in centuriones invadunt: ea vetustissima militaribus odiis materies et saeviendi principium. Prostratos verberibus mulcant, sexageni singulos, ut numerum centurionum adaequarent, tum convulsos laniatosque et partim exanimos ante vallum aut in amnem Rhenum proiciunt. Septimius cum perfugisset ad tribunal pedibusque Caecinae advolveretur, eo usque flagitatus est, donee ad exitium dederetur. Cassius Chaerea, mox caede C. Caesaris memoriam apud posteros adeptus, tum adulescens et animi ferox, inter obstantes et armatos ferro viam patefecit. Non tribunus ultra, non castrorum praefectus ius obtinuit: vigilias stationes, et si qua alia praesens usus indixerat, ipsi partiebantur. Id militares ánimos altius coniectantibus praecipuum indicium magni atque implacabilis motus, quod neque disiecti nec paucorum instinctu sed pariter ardescerent, pariter silerent, tanta aequalitate et constantia, ut regi crederes.

      XXXIII. Interea Germanico per Gallias, ut diximus, census accipienti excessisse Augustum adfertur. Neptem eius Agrippinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipse Druso fratre Tiberii genitus, Augustae nepos, sed anxius occultis in se patrui aviaeque odiis, quorum causae acriores quia iniquae. Quippe Drusi magna apud populum Romanum memoria, credebaturque, si rerum potius foret, libertatem redditurus; unde in Germanicum favor et spes eadem. Nam iuveni civile ingenium, mira comitas et diversa a Tiberii sermone vultu, adrogantibus et obscuris. Accedebant muliebres offensiones novercalibus Liviae in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina paulo commotior, nisi quod castitate et mariti amore quamvis indomitum animum in bonum vertebat.

      XXXIV. Sed Germanicus quanto summae spei propior, tanto impensius pro Tiberio niti; seque et proximos et Belgarum civitates in verba eius adigit. Dehinc audito legionum tumultu raptim profectus obvias extra castra habuit, deiectis in terram oculis velut paenitentia. Postquam valium iniit, dissoni questus audiri coepere; et quidam prensa manu eius per speciem exosculandi inseruerunt digitos, ut vacua dentibus ora contingeret; alii curvata senio membra ostendebant. Adsistentem contionem, quia permixta videbatur, discedere in manipulos iubet: sic melius audituros responsum; vexilla praeferri, ut id saltern discerneret cohortes: tarde obtemperavere. Tunc a veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae apud Germanias illis cum legionibus pulcherrima fecisset. Italiae inde consensum, Galliarum fidem extollit; nil usquam turbidum aut discors. Silentio haec vel murmure modico audita sunt.

      XXXV. Ut seditionem attigit, ubi modestia militaris, ubi veteris disciplinae decus, quonam tribunos, quo centuriones exegissent rogitans, nudant universi corpora, cicatrices ex vulneribus, verberum notas exprobrant; mox indiscretis vocibus pretia vacationum, angustias stipendii, duritiam operum ac propriis nominibus incusant valium, fossas, pabuli materiae lignorum adgestus, et si qua alia ex necessitate aut adversus otium castrorum quaeruntur. Atrocissimus veteranorum clamor oriebatur, qui tricena aut supra stipendia numerantes, mederetur fessis, neu mortem in isdem laboribus, sed finem tam exercitae militiae neque inopem requiem orabant. Fuere etiam qui legatam a divo Augusto pecuniam reposcerent, faustis in Germanicum ominibus; et si vellet imperium, promptos ostentavere. Tum vero, quasi scelere contaminaretur, praeceps tribunali desiluit. Opposuerunt abeunti arma, minitantes, ni regrederetur. At ille moriturum potius quam fidem exueret clamitans ferrum a latere diripuit elatumque deferebat in pectus, ni proximi prensam dextram vi attinuissent. Extrema et conglobata inter se pars contionis ac, vix credibile dictu, quidam singuli propius incedentes ferirei hortabantur; et miles nomine Calusidius strictum obtulit gladium, addito acutiorem esse. Saevum id malique moris etiam furentibus visum, ac spatium fuit, quo Caesar ab amicis in tabernaculum raperetur.

      XXXVI. Consultatum ibi de remedio. Etenim nuntiabatur parari legatos, qui superiorem exercitum ad causam eandem traherent; destinatum excidio Ubiorum oppidum, imbutasque praeda manus in direptionem Galliarum erupturas. Augebat metum gnarus Romanae seditionis et, si omitteretur ripa, invasurus hostis. At si auxilia et socii adversum abscedentis legiones armarentur, civile bellum suscipi. Periculosa severitas, flagitiosa largitio: seu nihil militi sive omnia concedentur, in ancipiti res publica. Igitur volutatis inter se rationibus placitum ut epistulae nomine principis scriberentur: missionem dari vicena stipendia meritis, exauctorari qui sena dena fecissent ac retineri sub vexillo ceterorum immunes nisi propulsandi hostis, legata quae petiverant exsolvi duplicarique.

      XXXVII. Sensit miles in tempus conficta statimque flagitavit. Missio per tribunos maturatur, largitio differebatur in hiberna cuiusque. Non abscessere quintani unetvicesimanique, donee isdem in aestivis contracta ex viatico amicorum ipsiusque Caesaris pecunia persolveretur. Primam ac vicesimam legiones Caecina legatus in civitatem Ubiorum reduxit, turpi agmine, cum fisci de imperatore rapti inter signa interque aquilas veherentur. Germanicus superiorem ad exercitum profectus secundam et tertiam decumam et sextain decumam legiones nihil cunctatas sacramento adigit. Quartadecumani paulum dubitaverant; pecunia et missio quamvis non flagitantibus oblata est.

      XXXVIII. At in Chaucis coeptavere seditionem praesidium agitantes vexillarii discordium legionum, et praesenti duorum militum supplicio paulum repressi sunt. lusserai id M’. Ennius, castrorum praefectus, bono magis exemplo quam concesso iure. Deinde intumescente motu profugus repertusque, postquam intutae latebrae, praesidium ab audacia mutuatur: non praefectum ab iis, sed Germanicum ducem, sed Tiberium imperatorem violari. Simul exterritis qui obstiterant, raptum vexillum ad ripam vertit, et si quis agmine decessisset, pro desertore fore clamitans reduxit in hiberna túrbidos et nihil ausos.

      XXXIX. Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Ubiorum Germanicum adeunt. Duae ibi legiones, prima atque vicesima, veteranique nuper missi sub vexillo hiemabant. Pavidos et conscientia vecordes intrat metus: venisse patrum iussu qui inrita facerent quae per seditionem expresserant. Utque mos vulgo quamvis falsis reum subdere, Munatium Plancum consulatu functum, principem legationis, auctorem senatus consulti incusant; et nocte concubia vexillum in domo Germanici situm flagitare occipiunt; concursuque ad ianuam facto moliuntur fores, extractum cubili Caesarem tradere vexillum intento mortis metu subigunt. Mox vagi per vias obvios habuere legatos audita consternatione ad Germanicum tendentes. Ingerunt contumelias, caedem parant, Planeo maxime, quem dignitas fuga impediverat; neque aliud periclitanti subsidium quam castra primae legionis. Illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur, ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostes, legatus populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset. Luce demum, postquam dux et miles et facta noscebantur, ingressus castra Germanicus perduci ad se Plancum imperat recepitque in tribunal. Tum fatalem increpans rabiem, neque militum, sed deum ira resurgere, cur venerint legati aperit; ius legationis atque ipsius Planci gravem et immeritum casum, simul quantum dedecoris adierit legio, facunde miseratur, attonitaque magis quam quieta contione legatos praesidio auxiliarium equitum dimittit.

      XL. Eo in metu arguere Germanicum omnes, quod non ad superiorem exercitum pergeret, ubi obsequia et contra rebellis auxilium: satis superque missione et pecunia et mollibus consultis peccatum. Vel si vilis ipsi salus, cur filium parvulum, cur gravidam coniugem inter furentes et omnis humani iuris violatores haberet? Illos saltem avo et rei publicae redderet. Diu cunctatus aspernantem uxorem, cum se divo Augusto ortam neque degenerem ad pericula testaretur, postremo uterum eius et communem filium multo cum fletu complexus, ut abiret perpulit.

      Incedebat muliebre et miserabile agmen, profuga ducis uxor, parvulum sinu filium gerens, lamentantes circum amicorum coniuges, quae simul trahebantur; nec minus tristes qui manebant.

      XLI. Non florentis Caesaris neque suis in castris, set velut in urbe vieta facies; gemitusque ac planctus etiam militum aures oraque advertere. Progrediuntur contuberniis: quis ille flebilis sonus? Quod tam triste? Feminas inlustres, non centurionem ad tutelam, non militem, nihil imperatoriae uxoris aut comitatus soliti: pergere ad Treviros et externae fidei. Pudor inde et miseratio et patris Agrippae, August avi memoria; socer Drusus, ipsa insigni fecunditate, praeclara pudicitia; iam infans in castris genitus, in contubernio legionum eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumque ad concilianda vulgi studia eo tegmine pedum induebatur. Sed nihil aeque flexit quam invidia in Treviros: orant obsistunt, rediret maneret, pars Agrippinae occursantes, plurimi ad Germanicum regressi. Isque ut erat recens dolore et ira, apud circumfusos ita coepit.

      XLII. «Non mihi uxor aut filius patre et re publica cariores sunt, sed illum quidem sua maiestas, imperium Romanum ceteri exercitus defendent: coniugem et liberos meos, quos pro gloria vestra libens ad exitium offerrem, nunc procul a furentibus summoveo, ut, quidquid istud sceleris imminet, meo tantum sanguine pietur, neve occisus Augusti pronepos, interfecta Tiberii nurus nocentiores vos faciat. Quid enim per hos dies inausum intemeratumve vobis? Quod nomen huic coetui dabo? Militesne appellem, qui filium imperatoris vestri vallo et armis circumsedistis? An cives, quibus tam proiecta senatus auctoritas? Hostium quoque ius et sacra legationis et fas gentium rupistis. Divus Iulius seditionem exercitus verbo uno compescuit, Quirites vocando qui sacramentum eius detrectabant; divus Augustus vultu et aspectu Actiacas legiones exterruit. Nos, ut nondum eosdem, ita ex illis ortos si Hispaniae Syriaeve miles aspernaretur, tamen mirum et indignum erat. Primane et vicesima legiones, illa signis a Tiberio acceptis, tu tot proeliorum socia, tot praemiis aucta, egregiam duci vestro gratiam refertis! Hunc ego nuntium patri, laeta omnia aliis e provinciis audienti, feram? Ipsius tirones, ipsius veteranos non missione, non pecunia satiatos. Hic tantum interfici centuriones, eici tribunos, includi legatos; infecta sanguine castra flumina, meque precariam animam inter infensos trahere.

      XLIII. Cur enim primo contionis die ferrum illud, quod pectori meo infigere parabam, detraxistis, o improvidi amici? Melius et amantius ille qui gladium offerebat. Cecidissem certe nondum tot flagitiorum exercitui meo conscius; legissetis ducem, qui meam quidem mortem impunitam sineret, Vari tamen et trium legionum ulcisceretur. Neque enim di sinant ut Belgarum quamquam offerentium decus istud et claritudo sit, subvenisse Romano nomini, compressisse Germaniae populos. Tua, dive Auguste, cáelo recepta mens, tua, pater Druse, imago, tui memoria isdem istis cum militibus, quos iam pudor et gloria intrat, eluant hanc maculam irasque civiles in exitium hostibus vertant. Vos quoque, quorum alia nunc ora, alia pectora contueor, si legatos senatui, obsequium imperatori, si mihi coniugem et filium redditis, discedite a contactu ac dividite túrbidos: id stabile ad paenitentiam, id fidei vinculum erit.»

      XLIV. Supplices ad haec et vera exprobrari fatentes orabant, puniret noxios, ignosceret lapsis et ducerei in hostem. Revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve obses Gallis traderetur. Reditum Agrippinae excusavit ob imminentem partum et hiemem; venturum filium: cetera ipsi exsequerentur. Discurrunt mutati et seditiosissimum quemque vinctos trahunt ad legatum legionis primae C. Caetronium, qui iudicium et poenas de singulis in hunc modum exercuit. Stabant pro contione legiones destrictis gladiis; reus in suggestu per tribunum ostendebatur: si nocentem adclamaverant, praeceps datus trucidabatur. Et gaudebat caedibus miles, tamquam semet absolveret; nec Caesar arcebat, quando nullo ipsius iussu penes eosdem saevitia facti et invidia erat. Secuti exemplum veterani haud multo post in Raetiam mittuntur, specie defendendae provinciae ob imminentis Suebos, ceterum ut avellerentur castris trucibus adhuc non minus asperitate remedii quam sceleris memoria. Centurionatum inde egit: citatus ab imperatore nomen ordinem patriam, numerum stipendiorum, quae strenue in proeliis fecisset, et cui erant dona militaría edebat. Si tribuni, si legio industriam innocentiamque adprobaverant, retinebat ordinem; ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia.

      XLV. Sic compositis praesentibus haud minor moles supererat ob ferociam quintae et unetvicesimae legionum, sexagensimum apud lapidem (loco Vetera nomen est) hibernantium. Nam primi seditionem coeptaverant; atrocissimum quodque facinus horum manibus patratum; nec poena commilitonum exterriti nec paenitentia conversi iras retinebant. Igitur Caesar arma classem socios demittere Rheno parat, si imperium detrectetur, bello certaturus.

      XLVI. At Romae, nondum cognito qui fuisse exitus in Illyrico et legionum Germanicarum motu audito, trepida civitas incusare Tiberium quod, dum patres et plebem, invalida et inermia, cunctatione ficta ludificetur, dissideat interim miles neque duorum adulescentium nondum adulta auctoritate comprimi queat. Ire ipsum et opponere maiestatem imperatoriam debuisse cessuris, ubi principem longa experientia eundemque severitatis et munificentiae summum vidissent. An Augustum fessa aetate totiens in Germanias commeare potuisse: Tiberium vigentem annis sedere in senatu, verba patrum cavillantem? Satis prospectum urbanae servituti: militaribus animis adhibenda fomenta, ut ferre pacem velint.

      XLVII. Immotum adversus eos sermones fixumque Tiberio fuit non omittere caput rerum neque se remque publicam in casum dare. Multa quippe et diversa angebant: validior per Germaniam exercitus, propior apud Pannoniam; ille Galliarum opibus subnixus, hic Italiae imminens: quos igitur anteferret? Ac ne postpositi contumelia incenderentur. At per filios pariter adiri maiestate salva, cui maior e longinquo reverentia. Simul adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere, resistentisque Germanico aut Druso posse a se mitigari vel infringí: quod aliud subsidium, si imperatorem sprevissent? Ceterum ut iam iamque iturus legit comites, conquisivit impedimenta, adornavit naves: mox hiemem aut negotia varie causatus primo prudentes, dein vulgum, diutissime provincias fefellit.

      XLVIII. At Germanicus, quamquam contracto exercitu et parata in defectores ultione, dandum adhuc spatium ratus, si recenti exemplo sibi ipsi consulerent, praemittit litteras ad Caecinam, venire se valida manu ac, ni supplicium in malos praesumant, usurum promisca caede. Eas Caecina aquiliferis signiferisque et quod maxime castrorum sincerum erat occulte recitat, utque cunctos infamiae, se ipsos morti eximant hortatur. Nam in pace causas et merita spectari; ubi bellum ingruat, innocentes ac noxios iuxta cadere. Illi temptatis quos idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in officio vident, de sententia legati statuunt tempus, quo foedissimum quemque et seditioni promptum ferro invadant. Tune signo inter se dato inrumpunt contubernia, trucidant ignaros, nullo nisi consciis noscente quod caedis initium, quis finis.

      XLIX. Diversa omnium, quae umquam accidere, civilium armorum facies. Non proelio, non adversis e castris, sed isdem e cubilibus, quos simul vescentis dies, simul quietos nox habuerat, discedunt in partes, ingerunt tela. Clamor vulnera sanguis palam, causa in occulto; cetera fors regit. Et quidam bonorum caesi, postquam, intellecto in quos saeviretur, pessimi quoque arma rapuerant. Neque legatus aut tribunus moderator adfuit: permissa vulgo licentia atque ultio et satietas. Mox ingressus castra Germanicus, non medicinam illud plurimis cum lacrimis, sed cladem appellans, cremari corpora iubet.

      Truces etiam tum ánimos cupido involat eundi in hostem, piaculum furoris; nec aliter posse pacari commilitonum manes, quam si pectoribus impiis honesta vulnera accepissent. Sequitur ardorem militum Caesar iunctoque ponte tramittit duodecim milia e legionibus, sex et viginti socias cohortis, octo equitum alas, quarum ea seditione intemerata modestia fuit.

      L. Laeti neque procul Germani agitabant, dum iustitio ob amissum Augustum, post discordiis attinemur. At Romanus agmine propero silvam Caesiam limitemque a Tiberio coeptum scindit, castra in limite locat, frontem ac tergum vallo, latera concaedibus munitus. Inde saltus obscuros permeai consultatque, ex duobus itineribus breve et solitum sequatur an impeditius et intemptatum eoque hostibus incautum. Delecta longiore via cetera adcelerantur: etenim attulerant exploratores festam eam Germanis noctem ac sollemnibus epulis ludicram. Caecina cum expeditis cohortibus praeire et obstantia silvarum amoliri iubetur; legiones modico intervallo sequuntur. Iuvit nox sideribus inlustris, ventumque ad vicos Marsorum et circumdatae stationes stratis etiam

      Ti è piaciuta l'anteprima?
      Pagina 1 di 1