Jat (cirillico): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
m Bot: inserimento portale (via JWB) |
||
| (12 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{F|grafemi|gennaio 2019}}
{{
Heading=
La '''Ѣ''', minuscolo '''ѣ''', chiamata '''Jat''', è la trentaduesima lettera della versione antica dell'[[alfabeto cirillico]]. Il suo nome in [[antico slavo ecclesiastico]] era ''ѣть'' (''jět{{'}}'') o ꙗть (''jat{{'}}''), in [[lingua bulgara|bulgaro]] ''ят'' (''jat''), in [[lingua russa|russo]] ed [[lingua ucraina|ucraino]] ''ять'' (''jat{{'}}''), in [[lingua serba|serbo]] ''јат'' (''jat''). Nell'[[alfabeto latino]] moderno (cioè in [[lingua ceca]] e traslitterazione scientifica comune per le [[lingue slave]] antiche) la lettera viene rappresentata con una "e con un háček": '''[[ě]]'''.
Line 9 ⟶ 8:
La '''jat''' rappresenta una [[vocale]] lunga originale dello slavo comune. Generalmente si crede che rappresentasse il suono {{IPA|/æ:/}}, che era un riflesso di un precedente {{IPA|/e:/}}, {{IPA|/oj/}}, o {{IPA|/aj/}}. Che il suono rappresentato da jat si sviluppò tardi nella storia dello slavo comune è indicato dal suo ruolo nella seconda palatalizzazione delle velari slave.
È significante che dai primi testi, c'è una considerabile confusione tra la ''jat'' e la ''[[Я|A iotizzata]]'' (in cirillico '''ꙗ'''). Una spiegazione è che il dialetto di [[Salonicco]], sul quale si basò l'[[antico slavo ecclesiastico]], e altri dialetti slavi meridionali passarono da {{IPA|/æ:/}} ad {{IPA|/ja/}} indipendentemente dai rami settentrionali ed occidentali. La confusione fu aggravata anche dal fatto che nell'[[alfabeto glagolitico]] la ''jat'' ({{simbolo|GlagolitsaJat.gif|10}}
[[File:yat letter russian.JPG|left|thumb|La lettera ''jat'', in varie fonti. Da notare che in corsivo minuscolo ha una forma abbastanza differente.]]
In varie [[lingue slave]] moderne, la ''jat'' ha dato origine a diverse vocali. Per esempio, la radice anticoslava [běl] (bianco) diventa [bjel] [бел] {{IPA|/bʲel/}} nel [[lingua russa|russo]] standard (dialettale {{IPA|/bʲal/}}, {{IPA|/bʲijel/}} o perfino {{IPA|/bʲil/}} in alcune regioni), [bil] [біл] in [[lingua ucraina|ucraino]], [bjal] [бял] in [[lingua bulgara|bulgaro]], ''biel/biały'' in [[lingua polacca|polacco]], e ''bílý'' in [[
Come risultato di questi cambiamenti, la "jat" alla fine non rappresentava più un fonema indipendente ma piuttosto uno che veniva rappresentato anche da un'altra lettera cirillica. Così i bambini dovevano memorizzare dalla radice dove scrivere la ''jat'' e dove no. In seguito la lettera fu eliminata in una serie di riforme ortografiche: in [[lingua serba|serbo]] con la riforma di Vuk Karadžić, che fu adottata poi per il [[lingua
== Jat in Russia ed Ucraina ==
Line 61 ⟶ 60:
== Posizione nei codici ==
La '''Jat''' è presente nell'[[Unicode]], anche se spesso è assente dai font più comuni.
Se
{| class="wikitable"
Line 92 ⟶ 91:
== Voci correlate ==
* [[Jus]]
* [[Riforma dell'ortografia russa del 1918]]
== Altri progetti ==
{{interprogetto
{{portale|linguistica}}
[[Categoria:Lettere dell'alfabeto cirillico]]
| |||