Norma (opera): differenze tra le versioni

[[File:Norma Libretto 1891.jpg|thumb|Libretto edito da [[Casa Ricordi|Ricordi]] nel 1891|sinistra|310x310px]]L'azione si svolge nelle [[Gallia|Gallie]], all'epoca della dominazione romana. Nell'antefatto la sacerdotessaprotagonista Norma, sacerdotessa figlia del capo dei [[Druido|druidi]] Oroveso, è stata l'amante segreta del [[proconsole]] romano Pollione, il "nemico", dal quale ha avuto due figli, custoditi dalla fedele Clotilde all'insaputa di tutti.

Nella sua abitazione, Norma, sconvolta dalla rivelazione, medita inizialmente di ucciderevendicarsi uccidendo i due figli che ha avuto da Pollione, ma poi cede al sentimento materno. Decisa a [[suicidio|suicidarsi]], fa chiamare Adalgisa e la prega di adottare i bambini e di portarli a Roma, dopo essersi sposata con Pollione. Ma Adalgisa rifiuta e promette anzi a Norma di convincere Pollione a tornare da lei, dissuadendola dal suicidio.

[[File:Riproduzione_della_scenografia_della_opera_"Norma",_Museo_Civico_Belliniano_di_Catania.jpg|thumb|upright=2.3|Scenografia conservata al [[Museo civico belliniano|Museo Belliniano]]|266x266px]]

[[File:Cast Norma.JPG|thumb|<div align="center">''Cast'' e compositore<br />secondo il libretto originale</div>]]

== Adalgisa: [[soprano]] o [[mezzosoprano]]? ==

Entrambe le protagoniste femminili della prima assoluta di ''Norma'' erano qualificabili come [[Soprano|soprani]]: [[Giulia Grisi]], a cui fu affidata la parte di Adalgisa (e che quattro anni dopo avrebbe creato anche il personaggio di Elvira ne ''[[I puritani]]''), doveva divenire il prototipo del nuovo soprano angelicato di stampo [[Romanticismo musicale|romantico]], dal timbro chiaro e in grado di sostenere [[Tessitura (musica)|tessiture]] acutissime; [[Giuditta Pasta]], che ebbe invece il ruolo di protagonista assoluta, era stata classificata in origine come [[contralto]], ma, pur mantenendo in repertorio ruoli come [[Tancredi (opera)|Tancredi]] o [[La Cenerentola|Cenerentola]], si era poi spostata decisamente verso il registro sopranile: in effetti la si poteva considerare, al pari di [[Isabella Colbran]] e di [[Maria Malibran]], un [[mezzosoprano]] acutissimo, in grado di convergere senza problemi su ruoli da soprano centrale.<ref>[[Rodolfo Celletti]], ''Storia del belcanto'', Fiesole, Discanto, 1983, pp. 159 e 163</ref> Nei decenni successivi però il registro di mezzosoprano, sconosciuto come tale in epoca [[Musica barocca|barocca]] e [[Classicismo (musica)|classica]], andò conquistandosi una sua marcata e crescente autonomia, e invalse l'uso di affidare a mezzosoprani le parti originariamente scritte per secondo soprano, qual era, nel caso in specie, il personaggio di Adalgisa. Si giunse così alla contraddizione, in termini di stilemi musicali e drammatici romantici, di affidare il colore verginale della giovane sacerdotessa al registro brunito dei mezzosoprani, di regola evocativo di sensualità e voluttà, mentre rimaneva appannaggio del soprano il personaggio più maturo e psicologicamente screziato di Norma, la cui parte, per di più, è caratterizzata da una maggiore estensione verso il basso.<ref>L'estensione della parte di Adalgisa è compresa tra il do₃ e il do₅, mentre quella di Norma discende fino al si♭₂ (Naomi André, ''Voicing Gender. Castrati, Travesti and the Second Woman in Early-Nineteenth-Century Italian Opera'', Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press, 2006, p. 5, ISBN 0-253-21789-X). La tessitura della prima rimane comunque "alquanto più bassa" (e quindi "meno temibile") di quella della seconda (ivi, p. 167).</ref>

Tale tradizione esecutiva, conservatasi anche nel [[XX secolo|Novecento]], contrasta probabilmente con la volontà originaria dell'autore, ed è stata parzialmente sottoposta a revisione solo nell'ultimo scorcio del secolo, a partire da un celebre allestimento dell'opera al [[Festival della Valle d'Itria]] a [[Martina Franca]], nel 1977, nel quale la parte della protagonista fu affidata a [[Grace Bumbry]], un mezzosoprano acuto (come doveva essere l'interprete originaria), mentre Adalgisa fu interpretata dall'angelica [[Lella Cuberli]], tipico soprano lirico di stampo [[Belcantismo|belcantista]]. Di tale edizione è stata anche pubblicata una registrazione discografica dal vivo.<ref>Franco Chieco, ''Mira o Norma il canto di Adalgisa'', «ContrAppunti», IX, 1, gennaio 2005, p. 15</ref> L'idea di affiancare alla protagonista un'altra voce di soprano, che aveva avuto un precedente di minore risonanza, nello stesso anno 1977, al [[Teatro Filarmonico (Verona)|Filarmonico]] di [[Verona]], dove a Radmila Bakocevic (Norma) era stata contrapposta l'Adalgisa sopranile della giapponese Emiko Maruyama, trovò sviluppo già a partire dall'anno successivo, in occasione della famosa ''Norma'' [[Maggio Musicale Fiorentino|fiorentina]] di [[Riccardo Muti]], interpretata da [[Renata Scotto]] e [[Margherita Rinaldi]], «due soprani di timbro così simile però da poter essere confuse per una coppia di Adalgise. Meglio sarebbe riuscito a Muti nel 1994 – a [[Ravenna]] e in disco – con [[Jane Eaglen]] ed [[Eva Mei]], voci di soprano sufficientemente diverse per restituire l'adeguato contrasto timbrico-psicologico delle due donne».

Nuove tappe nella vicenda interpretativa del capolavoro belliniano continuano comunque a essere tracciate con il passare degli anni, e il 2013 ha visto la pubblicazione da parte della [[Decca Records|Decca]] della registrazione in studio, con strumenti originali, dell'edizione critica dell'opera, curata da Maurizio Biondi e Riccardo Minasi.<ref>Tale edizione è in corso di pubblicazione da parte della casa editrice tedesca ''Bärenreiter-Verlag'' (cfr. [http://www.riccardominasi.com/site/Riccardo_Minasi_Bio.html sito di Riccardo Minasi] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131215012421/http://www.riccardominasi.com/site/Riccardo_Minasi_Bio.html |data=15 dicembre 2013 }}).</ref> In questa versione la parte della protagonista torna a essere affidata a un mezzosoprano ''tout court'' come [[Cecilia Bartoli]], mentre il ruolo di Adalgisa è attribuito a un vero e proprio [[soprano di coloratura]] come [[Sumi Jo]].<ref>Per una recensione cfr., ad esempio, Ilaria Badino, ''[http://www.ilcorrieremusicale.it/2013/07/20/bellini-norma-cecilia-bartoli/ Bellini, "Norma", Cecilia Bartoli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202232839/http://www.ilcorrieremusicale.it/2013/07/20/bellini-norma-cecilia-bartoli/ |date=2 febbraio 2014 }}'', «Il corriere musicale», 20 luglio 2013, oppure {{en}} Joseph Newsome, ''[http://www.operatoday.com/content/2013/05/cecilia_bartoli.php Cecilia Bartoli as Norma]'', «Opera Today», 30 maggio 2013.</ref> Questa medesima versione, con gli stessi complessi orchestrali e vocali, è stata poi eseguita al [[Festival di Salisburgo]] dello stesso anno, con l'unica modifica di rilievo rappresentata dal "sopranino" Rebeca Olvera al posto della Jo.<ref>Alberto Mattioli, ''[http://www.lastampa.it/2010/07/01/spettacoli/per-la-superdiva-bartoliun-debutto-fuori-norma-PbIdxDqVWf30Pkf8Sa1oOO/pagina.html Per la superdiva Bartoli un debutto fuori Norma]'', «La Stampa», 1º luglio 2010. La stessa compagnia di canto aveva già eseguito l'opera in concerto a Dortmund, nel 2010, con una diversa direzione e diversi complessi orchestrali.</ref>[[File:Disegno per copertina di libretto, disegno di Peter Hoffer per Norma (s.d.) - Archivio Storico Ricordi ICON012382.jpg|thumb|Disegno per copertina di libretto, disegno per Norma (s.d.). [[Archivio storico Ricordi|Archivio Storico Ricordi]]]]

Altri strumentisti virtuosi hanno interpretato l'opera in modo simile. [[Henri Vieuxtemps]], ad esempio, ha composto una fantasia sulla Norma per violino e orchestra, [[Giovanni Bottesini]] per contrabbasso e pianoforte e [[Jean-Baptiste Arban]] delle variazioni per cornetta e pianoforte. [[Saverio Mercadante]] è invece autore di una fantasia a grande orchestra ''Omaggio a Bellini'', basata in larga misura sui temi della Norma.<ref>{{cita web|url=https://www.naxos.com/mainsite/blurbs_reviews.asp?item_code=8.573035&catNum=573035&filetype=About%20this%20Recording&language=Italian|titolo=Saverio Mercadante -Musiche per orchestra|accesso=26 settembre 2020|urlmorto=sì}}</ref>

|[[Giuseppe Patanè|Giuseppe Patané]]<br />Orchestra e coro del [[Teatro Regio di Torino]]

* Norma ([[Teatro Regiodell'Opera di ParmaSydney|Sydney Opera House]], 2001)1978 - [[June Anderson]]/[[Daniela Barcellona]]/[[EuropaJoan GalanteSutherland]]/[[FabioRichard BiondiBonynge]], Arthaus Musik/Naxos

* Norma[[De Nationale Opera|DNO]] (LiceuAmsterdam, 2007)2005 - [[FiorenzaHasmik CedolinsPapian]]/[[VincenzoCarlo La ScolaBosi]]/[[SoniaJulian Ganassi]]Reynolds, ArthausOpus MusikArte/Naxos

=== Altro ===

*== Altri progetti ==