Askold e Dir: differenze tra le versioni

Il ''Manoscritto Nestoriano'' riferisce che Askold e Dir furono autorizzati da Rurik ad andare a [[Costantinopoli]] (in norreno ''Miklagard'', in [[lingua slava]] ''Zargrad'', cioè ''città dell'imperatore''). Mentre stavano navigando sul [[Dnepr]] videro un villaggio su una montagna e chiesero a chi appartenesse; venne detto loro che si trattava di Kiev ed era stata costruita da tre fratelli chiamati [[Kij, Šček e Choriv]], gli antenati degli abitanti, che in quel momento pagavano un tributo ai [[cazari]]. Askold e Dir (correva l'anno [[862]])<ref>[http://www.kmu.gov.ua/control/en/publish/article?art_id=2629325&cat_id=32672 Storia della Rus' kievana sul portale web del governo ucraino]</ref> si stabilirono nella cittadina e raccolsero attorno a sé un gran numero di [[variaghi]], iniziando a governare sulla città e sulle terre dei [[polani]].▼

L'unica fonte straniera a citare uno dei due co-governatori è lo storico [[Arabi|arabo]] [[Abu al-Hasan 'Alī al-Mas'ūdī|Al-Masudi]]; secondo quanto riportato, "''il re al-Dir (Dir) era il primo tra i re dei ''Saqaliba'' (slavi)''". Anche se alcuni studiosi hanno cercato di provare che "''al-Dir''" si riferisse invece ad un sovrano slavo contemporaneo di Dir, tale congettura è opinabile e c'è almeno la stessa probabilità che "''al-Dir''" e Dir siano stati la stessa persona.<ref name="Rus">Golden, P.B. (2006) "Rus." ''Enciclopedia dell'Islam'' (Brill Online). Eds.: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel e W.P. Heinrichs. Brill.</ref> Sembra che in [[Storia della lingua russa|russo antico]] si parlasse originariamente di "''askold Dir''" e non di "''Askold i Dir''" come invece riportato nel ''Manoscritto Nestoriano''. La parola ''askold'' o ''oskold'' deriva dall'antico norreno ''óskyldr'' che significa ''straniero'', quindi è probabile che ci sia stato a Kiev un governante di nome Dir che gli Slavi e i Variaghi chiamavano pressappoco ''"óskyldr Dyri"'' ovvero "''Dir lo straniero''". I variaghi russi in seguito dimenticarono il significato di ''óskyldr'', così [[Nestor di Pečerska|Nestore]], nella sua cronaca (risalente ai primi decenni del [[XII secolo]]) scrisse di due governanti chiamati Askold e Dir.<ref name="óskyldr">L'interpretazione del nome Oskold/Askold compare nella traduzione in [[lingua ceca|ceco]] del Manoscritto nestoriano fatta da K.J.Erben.</ref>▼

L'attacco a Costantinopoli da parte dei Rus' del giugno [[860]] colse i greci di sorpresa, come "''un fulmine a ciel sereno''" come disse il [[Fozio di Costantinopoli|Patriarca Fozio]] nella celebre orazione scritta per l'occasione. Anche se i resoconti storici di parte slava tendono ad associare quella spedizione con i nomi di Askold e Dir (e a datarla nell'[[866]]) le connessioni possibili restano piuttosto tenui. Nonostante Fozio affermi di aver inviato un [[vescovo]] nella terra di Rus', che venne cristianizzata e divenne alleata di [[Bisanzio]], la maggior parte degli storici rifiuta l'idea di una conversione di Askold e la considerano una notizia apocrifa. [[Vasilij Tatiščev]], [[Boris Rybakov]] e alcuni altri storici russi e ucraini interpretano il rovesciamento del regime di Kiev dell'882 come la reazione dei Variaghi [[paganesimo|pagani]] al battesimo di Askold; Tatiščev si spinge oltre e arriva a definire Askold "''il primo martire russo''".▼

Quando Rurik morì gli succedette [[Oleg di Kiev|Oleg]], che era suo parente e alle cui cure era affidato il figlio di Rurik, [[Igor' di Kiev|Igor]]; verso l'[[882]] Oleg attaccò e conquistò Kiev, uccidendo Askold e Dir<ref>Molti studiosi ritengono che la conquista di Kiev sia in realtà avvenuta durante la generazione successiva</ref> e segnando l'inizio dello stato della [[Rus' di Kiev]].▼

Una leggenda della zona di Kiev identifica il [[Kurgan scita|tumulo funerario]] di Askold con la collina di ''Uhorska'', dove [[Olga di Kiev]] fece costruire due chiese, dedicate a [[San Nicola di Bari|San Nicola]] e [[Irene di Tessalonica|Santa Irene]]. Oggi in quel luogo, bagnato dalla riva del Dnepr, si trova un monumento chiamato ''La tomba di Askold''<ref>[http://www.kiev.info/culture/askold_grave.htm La tomba di Askold]</ref>.▼