Vangelo Di Pietro e Nicodemo PDF

PASSIONE E RISURREZIONE DI GESU': VANGELO DI PIETRO E VANGELO DI NICODEMO
VANGELO DI PIETRO *
[1, 1] Nessuno per degli Ebrei si l ! le " ni, n# Erode n# l$uno dei suoi giudi$i% &i$$o"e essi non !ole! no l ! rsi, Pil 'o si l(% [)] Il re Erode, llor , ordin di $ondurre !i il &ignore di$endo loro* +, 'e -u n'o !i .o ordin 'o di / rgli+% [), 0] &i 'ro! ! l1 Giuseppe, l2 "i$o di Pil 'o e del &ignore% E llor$.# !ide $.e lo !rebbero $ro$i/isso, nd d Pil 'o e gli $.iese il $orpo del &ignore per l sepol'ur % [3] Pil 'o 4lo5 " nd d Erode e ne $.iese il $orpo% [6] Erode disse* +,r 'ello Pil 'o, n$.e se nessuno lo !esse $.ies'o, lo !re""o seppelli'o noi7 splende in/ ''i il s b 'o% Poi$.# s' s$ri''o nell legge* +Non 'r "on'i il sole sopr un u$$iso8++% E lo $onsegn l popolo il giorno pri" degli ((i"i, l loro /es' % [0, 9] Preso il &ignore, essi lo spinge! no $orrendo, e di$e! no* +Tr s$ini "o il /iglio di Dio gi $$.# bbi "o po'ere su di lui+% [:] Lo !es'irono di porpor , lo /e$ero sedere sull sedi Isr ele8+% [;] <no di loro por' un $oron di spine e l gli spu' ! no sul !ol'o7 l'ri lo $olpi! no sulle gu n$e7 /l gell ! no, di$endo* +?ues'o @ l2onore $.e rendi "o $urule, di$endo* +Giudi$ $on gius'i(i , o re di pose sul $ po del &ignore% [=] Al'ri $.e s' ! no l>, l'ri lo per$uo'e! no $on un $ nn 7 l'ri lo l /iglio di Dio+%
[3, 1A] Bondussero due " l/ ''ori e $ro$i/issero il &ignore in "e((o loro% C lui ' $e! -u si $.e non sen'isse l$un dolore% [11] ?u ndo dri(( rono l $ro$e, !i s$rissero* +?ues'o @ il re di Isr ele+% [1)] Posero le !es'i d ! n'i lui, le di!isero e su di esse ge'' rono l sor'e% [10] C uno di -uei " l/ ''ori li ri"pro!er, di$endo* +Noi so//ri "o $os> $ us delle (ioni $ ''i!e $.e bbi "o $o""esso% C $os'ui, di!enu'o s l! 'ore degli uo"ini, $.e " le !i . / ''oD+% [13] Indign 'i $on'ro di lui, ordin rono $.e non gli /ossero spe(( 'e le g "be e $os> "orisse 'r i 'or"en'i% [6, 16] Er "e((ogiorno llor$.# le 'enebre $oprirono 'u'' l Giude % Essi si gi' ! no e ngus'i ! no $.e il sole /osse gi1 'r "on' 'o* egli in/ ''i, er n$or !i!o% Gi $$.# per loro s' s$ri''o* +Non 'r "on'i il sole sopr un u$$iso8+% [19] E uno di loro disse* +D 'egli d bere /iele $on $e'o+% ,e$ero un "is$uglio e glielo diedero bere% [1:] E $o"pirono ogni $os e $ol" rono i pe$$ 'i sul loro $ po% [1;] Col'i gir ! no $on /i $$ole e, pens ndo $.e /osse no''e, se ne nd rono ripos re% [1=] Ed il &ignore grid, di$endo* +,or( "i , /or( "i , "i . i bb ndon 'o8+% E "en're $os> di$e! , /u
ssun'o% [)A] Nell s'ess or il !elo del 'e"pio di Gerus le""e si s-u r$i in due% [9, )1] Es'r ssero llor i $.iodi d lle " ni del &ignore e lo posero 'err % &i s$osse 'u'' l 'err e !i /u un 'i"ore gr nde% [))] Allor risplende''e il sole e $i si $$orse $.e er l2or non % [)0] Gli Ebrei si r llegr rono e diedero il suo $orpo Giuseppe, //in$.# lo seppellisse* egli, in/ ''i, !e! !is'o 'u''o il bene $.e !e! / ''o% [)3] Preso il &ignore, lo l !, lo !!olse in un len(uolo e lo por' nel suo proprio sepol$ro, de''o gi rdino di Giuseppe% [:, )6] Gli Ebrei, gli n(i ni e i s $erdo'i $o"presero llor il gr nde " le / ''o se s'essi e $o"in$i rono l "en' rsi b ''endosi il pe''o e dire* +Gu i i nos'ri pe$$ 'i8 Il giudi(io e l /ine di Gerus le""e sono or" i !i$ini+% [)9] Io ed i "iei "i$i er ! "o nell 'ris'e(( e, $on l2 ni"o /eri'o, $i n s$onde! "o* er ! "o, in/ ''i, ri$er$ 'i d loro $o"e " l/ ''ori e $o"e $oloro $.e !ole! no in$endi re il 'e"pio% [):] A "o'i!o di 'u''e -ues'e $ose, digiun ! "o e sede! "o l "en' ndo$i e pi ngendo no''e e giorno, /ino l s b 'o% [;, );] Gli s$ribi, i / risei e gli n(i ni llor$.# si r dun rono insie"e e udirono $.e 'u''o il popolo "or"or ! e si l "en' ! b ''endosi il pe''o, di$endo* +&e ll su "or'e sono !!enu'i segni $os> gr ndi, !ede'e -u n'o egli er gius'o8+7 [)=] ebbero p ur e nd rono d Pil 'o suppli$ ndolo e di$endo* [0A] +D $$i dei sold 'i //in$.# l su 'o"b si !igil ' per 're giorni% B.e non $ pi'i $.e !eng no rub rlo i suoi dis$epoli, il popolo $red $.2egli si risor'o d i "or'i e $i / $$i del " le+% [01] Pil 'o diede loro il $en'urione Pe'ronio $on dei sold 'i per !igil re l 'o"b 7 e $on loro si re$ rono ll 'o"b gli n(i ni e gli s$ribi [0)] e 'u''i -u n'i er no l1 $on il $en'urione7 i sold 'i ro'ol rono un gr n pie'r , [00] l posero sull por' dell 'o"b e !i i"pressero se''e sigilli7 -ui!i dri(( rono poi un 'end e "on' rono l gu rdi % [=, 03] Di buon " ''ino, llo spun' re del s b 'o, d Gerus le""e e d i din'orni !enne un /oll per !edere l 'o"b sigill ' % [06] C dur n'e l no''e nell -u le spun' ! il giorno del &ignore, "en're i sold 'i "on' ! no l gu rdi 'urno, due due, risuon in $ielo un gr n !o$e, [09] !idero prirsi i $ieli e s$endere di l ssE uo"ini, in un gr nde splendore, e !!i$in rsi ll 'o"b % [0:] L pie'r $.e er s' ' en'r rono i due gio! ni% ppoggi ' ll por' ro'ol !i d s# e si pose l 'o, si pr> il sepol$ro e !i
[1A, 0;] A -ues' !is' -uei sold 'i s!egli rono il $en'urione e gli n(i ni, n$.2essi, in/ ''i, s' ! no di gu rdi 7 [0=] e "en're spieg ! no loro -u n'o !e! no !is'o, s$orgono n$or 're uo"ini us$ire d l sepol$ro* i due regge! no l2 l'ro ed er no segui'i d un $ro$e7 [3A] l 'es' dei due giunge! l $ielo, "en're -uell di $olui $.e $ondu$e! no per " no sorp ss ! i $ieli% [31] <dirono d i $ieli un !o$e $.e di$e! * +F i 'u predi$ 'o i dor"ien'iD+% [3)] E d ll $ro$e si ud> l
rispos' * +&>8+% [11, 30] Allor -uelli deliber rono 'r loro di nd re " ni/es' re -ues'e $ose Pil 'o% [33] E "en're n$or s' ! no r gion ndo, pp r!ero nuo! "en'e i $ieli per'i ed un uo"o s$ese ed en'r nell 'o"b % [36] A -ues' !is' , il $en'urione e -uelli $.e er no $on lui si //re'' rono, nell no''e, d Pil 'o, l s$i ndo il sepol$ro $.e !e! no !igil 'o e, gr nde"en'e gi' 'i, spieg rono 'u''o -u n'o !e! no !is'o e dissero* +Ver "en'e er /iglio di Dio8+% [39] Pil 'o rispose* +Io sono puro d l s ngue del /iglio di Dio, sie'e !oi $.e !e'e de$iso $os>+% [3:] Tu''i poi si $$os' rono preg ndo e suppli$ ndolo //in$.# ordin sse l $en'urione e i sold 'i di non dire nessuno le $ose !is'e% [3;] Di$e! no* +Per noi, in/ ''i, @ "eglio essere $olpe!oli d ! n'i Dio del piE gr nde pe$$ 'o, $.e non $ dere nelle " ni del popolo ebr i$o ed essere l pid 'i+% [3=] Pil 'o dun-ue ordin l $en'urione e i sold 'i di non dire null % [1), 6A] All2 lb del giorno del &ignore, C ri C dd len , dis$epol del &ignore, $.e per 'i"ore degli Ebrei G $.e bru$i ! no d2ir , G non !endo / ''o ll 'o"b del &ignore -u n'o sole! no / re le donne per i "or'i d loro " 'i, [61] prese $on s# le "i$.e e nd ll 'o"b do!e er s' 'o pos'o% [6)] Esse 'e"e! no di essere !is'e d gli Ebrei, e di$e! no* +&e nel giorno in $ui /u $ro$i/isso non bbi "o po'u'o pi ngere e l "en' r$i b ''endo$i il pe''o, / $$i "olo or l"eno ll su 'o"b % [60] C $.i $i ro'oler1 l pie'r pos' sull por' dell 'o"b , //in$.# possi "o en'r re, seder$i ''orno lui e $o"piere il nos'ro debi'oD [63] G gr nde, in/ ''i, er l pie'r G e 'e"i "o $.e -u l$uno $i !ed % &e non possi "o, deponi "o l"eno sull por' $i $.e por'i "o in su "e"ori * pi ngere"o e $i l "en'ere"o per$uo'endo$i il pe''o /ino -u ndo ri'ornere"o $ s nos'r +% [10, 66] ?u ndo giunsero, 'ro! rono il sepol$ro per'o% A!!i$in 'esi, si $.in rono e !idero un gio! ne sedu'o in "e((o l sepol$ro* er bello e !es'i'o di un risplenden'issi" s'ol 7 disse loro* [69] +Per$.# sie'e !enu'eD B.i $er$ 'eD ?uello, /orse, $.e /u $ro$i/issoD E2 risor'o e se n2@ nd 'o% &e non $i $rede'e, $.in 'e!i e gu rd 'e il luogo do!e gi $e! * non $2@ piE8 E2 in/ ''i risor'o e se n2@ nd 'o l1 donde er s' 'o " nd 'o+% [6:] Allor le donne /uggirono i"p uri'e% [13, 6;] Er l2ul'i"o giorno degli ((i"i% Col'i se ne nd ! no !i e ri'orn ! no lle proprie $ se* l /es' er /ini' % [6=] C noi, i dodi$i pos'oli del &ignore, pi nge! "o e $i r ''ris' ! "o7 ognuno, pieno di 'ris'e(( per -u n'o er !!enu'o, se ne nd $ s % [9A] Io in!e$e, &i"on Pie'ro, e "io /r 'ello Andre , prende""o le nos're re'i, $i re$ ""o l " re% Bon noi $2er Le!i, /iglio di Al/eo, $.e il &ignore%%%
VANGELO DI NICODEMO
(Memorie di Nicodemo)
I Recensione greca "A" **
PROLOGO
Io An ni , pro'e''ore 1, u//i$i le pre'ori no, !ers 'o nell legge, !!i$in 'o"i $on $uore /edele lle s $re &$ri''ure ri$onobbi $.e GesE Bris'o @ il nos'ro &ignore, e /ui ri$onos$iu'o degno del s n'o b ''esi"o% Ind g ndo sulle "e"orie dei / ''i $$ du'i in -uel periodo proposi'o del p drone nos'ro GesE Bris'o e su -u n'o /u di!ulg 'o per s$ri''o d gli Ebrei su Pon(io Pil 'o, 'ro! i -ues'e "e"orie s$ri''e in lingu ebr i$ e, per !olon'1 di Dio, le 'r dussi in lingu gre$ //in$.# ne poss no prendere $onos$en( 'u''i $oloro $.e in!o$ no il no"e di nos'ro &ignore GesE Bris'o* er l2 nno di$i sse''esi"o del regno del signore nos'ro ,l !io Teodosio e il -uin'o del nobilissi"o ,l !io V len'ini no, l2indi(ione non )% Voi 'u''i dun-ue $.e legge'e e $opi 'e -ues'o, in l'ri libri, pens 'e "e e preg 'e per "e, //in$.# Dio bbi "iseri$ordi di "e e perdoni i pe$$ 'i $.e .o $o""esso $on'ro di lui% P $e i le''ori e s lu'e 'u''i -u n'i udr nno e i loro do"es'i$i* A"en% Nell2 nno -uindi$esi"o del regno di Tiberio Bes re 0, i"per 'ore dei Ro" ni, l2 nno di$i nno!esi"o dell do"in (ione di Erode, /iglio di Erode, re dell G lile , nell2o'' !o giorno 3 pri" delle $ lende di prile e $io@ il !en'i$in-uesi"o giorno del "ese di " r(o, so''o il $onsol 'o di Ru/o e Rubellione, il -u r'o nno dell2oli"pi de due$en'odue, "en're er so""o s $erdo'e degli Ebrei Giuseppe, /iglio di B i/ % ?u n'o Ni$ode"o 6 s$risse e 'r " nd proposi'o dell $ro$e e dell p ssione del &ignore nos'ro GesE Bris'o, Dio s l! 'ore, e p ss i so""i s $erdo'i e gli l'ri Ebrei G Ni$ode"o per s$risse in lingu ebr i$ G suon $ir$ $os>* [1, 1] A$$use delle u'ori'1 ebr i$.e% I so""i s $erdo'i e s$ribi, Ann e B i/ , &e"e, D ' e e G " liele, Giud , Le!i e Ne/' li, Aless ndro e Gi iro e gli l'ri Ebrei 'ennero $onsiglio e nd rono d Pil 'o d $$us re GesE di "ol'e (ioni " l! gie, di$endo* +& ppi "o $.e @ /iglio del / legn "e Giuseppe e di C ri , " egli //er" di essere /iglio di Dio e re7 non solo, " !iol il s b 'o e dissol!e l legge dei nos'ri p dri+% Do" nd Pil 'o* +B.e $os / dun-ue, $.e $os2@ $.e !uole dis'ruggereD+% Risposero gli Ebrei* +Noi bbi "o un legge $.e $i proibis$e di gu rire -u lsi si person nel giorno di s b 'o% C $os'ui . gu ri'o, " li(ios "en'e, nel giorno di s b 'o, (oppi, sordi, i"po'en'i, p r li'i$i, $ie$.i, lebbrosi e inde"oni 'i+%
Pil 'o do" nd* +In $.e "odo, " li(ios "en'eD+% Essi gli risposero* +E2 un " go, ed in no"e di Heel(ebub s$ $$i i de"oni e gli sono sogge''e 'u''e le $ose+% Pil 'o disse loro* +Lo s$ $$i re i de"oni non @ un2 (ione di spiri'o i""ondo, " dell po'en( del dio Es$ul pio+% [)] GesE sul sud rio del $ursore% Gli Ebrei gli dissero* +Preg.i "o l 'u gr nde(( di ordin re $.e $o"p ris$ d ! n'i l 'uo 'ribun le+% C Pil 'o li $.i " e disse loro* +Bo"e posso, io $.e sono un go!ern 'ore, es "in re un reD+% Essi gli risposero* +Noi non di$i "o $.e egli si re, bens> @ lui $.e lo //er" di se s'esso+% Pil 'o llor $.i " un $ursore e gli disse* +Ci si $ondo''o -ui GesE, " $on gen'ile(( 8+% Il $ursore us$> /uori e -u ndo ri$onobbe GesE, l2 dor, s'ese 'err il sud rio $.e !e! in " no, e gli disse* +&ignore, $ ""in -ui sopr e !ieni, $.# il go!ern 'ore 'i $.i " +% Gli Ebrei, !edendo $i $.e / $e! il $ursore, " nd rono l'e grid e dissero Pil 'o* +Per$.# non l2. i $on!o$ 'o per "e((o di un r ldo, " gli . i in!i 'o un $ursoreD Il $ursore, in/ ''i, !edendolo l2 dor, dis'ese 'err il suo sud rio e !e lo /e$e $ ""in re 4sopr 5 $o"e un re+% [0] Allor Pil 'o, $.i " 'o s# il $ursore, gli do" nd +Per$.# . i / ''o -ues'o* . i s'eso 'err il 'uo sud rio e . i / ''o $ ""in re sopr GesED+% Il $ursore gli rispose* +&ignore go!ern 'ore, llor$.# 'u "i in!i s'i d Aless ndro Gerus le""e, lo !idi $.e sede! sopr un sino e i / n$iulli ebrei $on delle /r s$.e in " no grid ! no, "en're l'ri s'ende! no i loro !es'i'i d ! n'i lui, di$endo* +& l! or , 'u $.e bi'i nelle l'e((e8 Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore8++% [3] Gli Ebrei risposero l $ursore grid ndo* +I / n$iulli ebrei grid ! no in ebr i$o, $o"e / i 'u s perlo in gre$oD+% Il $ursore rispose loro* +Fo do" nd 'o un Ebreo* +B.e $os grid no $os'oro in ebr i$oD++% Gli Ebrei gli risposero* +Os nn "e"bro"e b ru$. "" Adon i+% Pil 'o do" nd* +B.e $os signi/i$ +Os nn + e il res'oD+% Gli risposero* +& l! or , 'u $.e bi'i nelle l'e((e8 Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore8+% Pil 'o llor disse* +Voi s'essi dun-ue $on/er" 'e $.e i / n$iulli di$e! no -ues'e p role7 in $.e $os . dun-ue " n$ 'o il $ursoreD+% Ed essi ' $-uero% GesE e i !essilli ro" ni% Il go!ern 'ore disse l $ursore* +V 2 e in'rodu$ilo nel "odo $.e piE 'i ggr d +% Il $ursore us$>, /e$e $o"e l pri" !ol' e disse GesE* +&ignore, en'r 8 Il go!ern 'ore 'i $.i " +% [6] Allor$.# GesE en'r, le i"" gini $.e i !essilli/eri por' ! no sulle insegne si in$.in rono d sole e dor rono GesE% Gli Ebrei, !edendo $o"e le i"" gini si er no in$.in 'e d sole dor ndo GesE, grid rono l di l1 di ogni "isur $on'ro i !essilli/eri% C Pil 'o disse gli Ebrei* +Non s'upi'e $.e le i"" gini si si no pieg 'e e bbi no dor 'o GesED+% Gli Ebrei risposero* +Abbi "o !is'o $.e i !essilli/eri le . nno / ''e pieg re d dor rlo+% Il go!ern 'ore $.i " llor i !essilli/eri e disse loro* +Per$.# !e'e / ''o $os>D+% Risposero Pil 'o* +&i "o Gre$i e dori "o nei 'e"pli% B.e "o'i!o !e! "o noi per dor rloD Cen're noi 'ene! "o le insegne, esse si pieg rono d sole e l2 dor rono+% [9] Disse llor Pil 'o i $ pi dell sin gog e gli n(i ni del popolo* +&$eglie'e !oi s'essi uo"ini /or'i e robus'i e / 'e 'enere loro le insegne e !edre"o se si pieg no d sole+% Gli n(i ni degli Ebrei presero dodi$i uo"ini /or'i e robus'i e li posero, per sei, 'enere le insegne d ! n'i l 'ribun le del go!ern 'ore% Pil 'o disse l $ursore* +Prendilo d l pre'orio e in'rodu$ilo nel "odo $.e piE 'i ggr d +% E GesE us$>, $on il $ursore, d l pre'orio% Pil 'o $.i " d ! n'i s# $oloro $.e !e! no 'enu'o le insegne pri" , e disse loro* +Fo giur 'o, per l s lu'e di Bes re, $.e se gli s'end rdi non si pieg.er nno -u ndo en'r GesE, !i / r ' gli re le " ni+% Il go!ern 'ore ordin $.e GesE en'r sse per l se$ond !ol' % Il $ursore /e$e $o"e l pri" !ol' e preg "ol'o GesE //in$.# $ ""in sse sul suo sud rio7 egli !i $ ""in sopr ed en'r% Or -u ndo egli en'r gli s'end rdi si pieg rono di nuo!o e dor rono GesE%
[), 1] L "oglie di Pil 'o% Vedendo -ues'o, Pil 'o /u $ol'o d sp !en'o, e prese le! rsi d ll su sedi $urule% ?u nd2egli er in pro$in'o di l( rsi, su "oglie gli " nd dire* +Non !ere null $.e / re $on -ues'2uo"o gius'o, gi $$.# -ues' no''e .o so//er'o "ol'o $ us su +% Pil 'o llor $.i " s# 'u''i gli Ebrei e disse loro* +& pe'e bene $.e "i "oglie 'e"e Dio ed @ piu''os'o / !ore!ole gli usi ebr i$i+% Essi gli risposero* +&>, @ !ero+% Pil 'o prosegu>* +Ed e$$o $.e "i "oglie . " nd 'o dir"i* +Non i""is$.i r'i nelle / $$ende di -ues'2uo"o gius'o, gi $$.# -ues' no''e .o so//er'o "ol'o $ us su ++% C gli Ebrei risposero Pil 'o* +Non 'i !e! "o de''o $.e @ un " goD E$$o, in/ ''i, $.e . " nd 'o, nel sogno, un !isione 'u "oglie+% [)] A$$use $on'ro GesE e l su / "igli % Pil 'o $.i " s# GesE e gli do" nd* +B.e $os2@ $.e $os'oro ''es' no $on'ro di 'eD Non . i null d direD+% GesE rispose* +&e non ne !essero il po'ere non direbbero null % Ogni uo"o, in/ ''i, . il po'ere di dire, $on l su bo$$ , si il bene si il " le% &e l !edr nno loro8+% [0] Gli n(i ni degli Ebrei dissero GesE* +B.e $os !edre"oD An(i'u''o $.e sei n 'o d /orni$ (ione7 in se$ondo luogo $.e l 'u n s$i' He'le""e /u l $ us di un s'r ge di b "bini7 in 'er(o luogo $.e 'uo p dre Giuseppe e 'u " dre C ri /uggirono in Egi''o per$.# non gode! no dell /idu$i del popolo+% [3] L di/es % Al$uni Ebrei 'r i presen'i, "eno $ ''i!i degli l'ri, dissero* +Noi non di$i "o $.e egli !eng d ll /orni$ (ione% & ppi "o $.e Giuseppe er spos 'o $on C ri ed egli non n $-ue d /orni$ (ione+% A -uelli $.e !e! no //er" 'o $.e er n 'o d /orni$ (ione, Pil 'o disse* +?ues'o !os'ro dire non @ gius'o% Bi sono s' 'i gli spons li, $o"e ''es' no $os'oro $.e sono dell !os'r s'ess n (ione+% Ann e B i/ dissero Pil 'o* +Tu'' un "ol'i'udine grid $.e @ n 'o d /orni$ (ione, e noi non si "o $reden'i8 Bos'oro sono proseli'i e sono suoi dis$epoli+% Pil 'o $.i " s# Ann e B i/ e disse loro* +B.i sono i proseli'iD+% Gli risposero* +&ono /igli di Gre$i $.e si sono / ''i Ebrei+% Poi $oloro $.e !e! no de''o $.e egli non er n 'o d /orni$ (ione, 'r i -u li $2er no L (( ro, As'erio, An'onio, Gi $o"o, A"ne, Ien , & "uele, Is $$o, ,inee, Brispo, Agripp e Giud , dissero* +Non si "o n 'i proseli'i, " si "o /igli di Ebrei ed @ !ero -u n'o //er"i "o% In !eri'1, noi er ! "o presen'i gli spons li di Giuseppe e C ri +% [6] Pil 'o $.i " s# -uei dodi$i uo"ini $.e !e! no de''o $.e non er n 'o d /orni$ (ione e disse loro* +Vi s$ongiuro per l s lu'e di Bes re8 &ono !ere -ues'e $ose $.e !e'e de''o e $io@ $.e non @ n 'o d /orni$ (ioneD+% Essi risposero Pil 'o* +Abbi "o un legge $.e $i !ie' di giur re, per$.# @ pe$$ 'o% Ordin -uelli l1 di giur re per l s lu'e di Bes re $.e non @ !ero -u n'o noi bbi "o de''o, e s re"o rei di "or'e+% Pil 'o disse d Ann e B i/ * +Non risponde'e null -ues'e $oseD+% Ann e B i/ dissero Pil 'o* +&i $rede -ues'i dodi$i uo"ini $.e sseris$ono $.e egli non @ n 'o d /orni$ (ione, " 'u'' l nos'r "ol'i'udine grid $.e @ n 'o d /orni$ (ione, $.e @ un " go e $.e egli disse di essere ,iglio di Dio e re, e noi non si $rede+% [9] Per$.# si !uole u$$idere GesE% Pil 'o ordin 'u'' l "ol'i'udine di nd rsene, e 'enendo solo i dodi$i uo"ini $.e !e! no de''o $.e non er n 'o d /orni$ (ione, ordin $.e GesE /osse pos'o in disp r'e, e disse loro* +Per -u l "o'i!o -uelli desider no $.e si "esso "or'eD+% Risposero Pil 'o* +Essi sono gelosi per$.# egli gu r> di s b 'o+% Rispose Pil 'o* +Desider no "e''erlo "or'e per un2oper buon D+% Gli risposero* +&>+% [0, 1] Indign 'o, Pil 'o us$> d l pre'orio e disse gli Ebrei* +B.i "o il sole 'es'i"onio8 In -ues'2uo"o non
.o 'ro! 'o l$un $olp +% Gli Ebrei risposero l go!ern 'ore di$endo* +&e -ues'2uo"o non /osse un " l/ ''ore, non 'e lo !re""o $onsegn 'o+% Pil 'o disse* +Prende'elo !oi e giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Risposero gli Ebrei* +A noi non @ le$i'o "e''ere -u l$uno "or'e+% Pil 'o disse* +,orse $.e Dio l2. proibi'o !oi, e l2. per"esso "eD+% [)] Il regno di GesE% Pil 'o ri'orn nel pre'orio, $.i " GesE in disp r'e e gli disse* +&ei 'u il re degli EbreiD+% GesE rispose Pil 'o, di$endo* +Tu di$i -ues' $os d 'e, o 'e l2. nno de'' l'ri di "eD+% Rispose Pil 'o* +&ono, /orse, io un EbreoD L 'u n (ione e i s $erdo'i 'i . nno $onsegn 'o "e, $.e . i / ''oD+% GesE rispose* +Il "io regno non @ di -ues'o "ondo% &e, in/ ''i, il "io regno /osse di -ues'o "ondo i "iei ser!i !rebbero resis'i'o ed io non s rei s' 'o $onsegn 'o gli Ebrei% C il "io regno non @ -ui+% Pil 'o gli do" nd* +Allor , sei 'u reD+% GesE gli rispose* +Tu di$i $.e io sono re% Per -ues'o sono n 'o e sono !enu'o, //in$.# $.iun-ue @ dell !eri'1 s$ol'i l "i !o$e+% Pil 'o gli do" nd* +B.e $os2@ l !eri'1D+% GesE gli rispose* +L !eri'1 @ d l $ielo+% Pil 'o disse* +Non $2@ !eri'1 sull 'err D+% Rispose GesE* +Tu !edi $o"e -uelli $.e di$ono l !eri'1 sono giudi$ 'i d $oloro $.e . nno u'ori'1 sull 'err +% [3, 1] Pil 'o ''es' l2inno$en( di GesE% Pil 'o, l s$i 'o GesE nel pre'orio, us$> !erso gli Ebrei e disse loro* +Non 'ro!o in lui $olp l$un +% Gli Ebrei gli dissero* +?ues'2uo"o disse* +Posso dis'ruggere -ues'o 'e"pio e ri$os'ruirlo in 're giorni++% Pil 'o disse* +B.e 'e"pioD+% Gli Ebrei risposero* +?uello $.e edi/i$ & lo"one in -u r n' sei nni, e $os'ui disse $.e lo dis'rugger1 e ri$os'ruir1 in 're giorni+% Pil 'o disse loro* +&ono inno$en'e del s ngue di -ues'o gius'o8 Vede'e!el !oi8+% Gli Ebrei dissero* +Il suo s ngue si su di noi e sui nos'ri /igli8+% [)] B.i " 'i s# gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i, Pil 'o disse loro segre' "en'e* +Non / 'e $os>8 Non $2@ in/ ''i null reo di "or'e in $i di $ui l2 $$us 'e, l !os'r $$us rigu rd , in/ ''i, le gu rigioni e l pro/ n (ione del s b 'o+% Gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i risposero* +&e uno bes'e""i $on'ro Bes re @ o non @ reo di "or'eD+% +E2 reo di "or'e+, rispose Pil 'o% Gli Ebrei gli risposero* +&e @ reo di "or'e $.i bes'e""i $on'ro Bes re, -ues'2uo"o . bes'e""i 'o $on'ro Dio+% [0] Angos$i di Pil 'o% Allor il pro$ur 'ore ordin $.e 'u''i gli Ebrei us$issero d l pre'orio, $.i " s# GesE e gli disse* +B.e debbo / re io di 'eD+% GesE gli rispose* +, 2 $o"e 'i @ s' 'o d 'o8+% Pil 'o gli rispose* +Bo"e @ s' 'o d 'oD+% +Cos@ e i pro/e'i predissero l "i "or'e e l "i risurre(ione+, disse GesE% Degli Ebrei $.e si er no n s$os'i, udirono e dissero Pil 'o* +F i bisogno n$or di udire un2 l'r bes'e""i D+% +&e -ues' p rol @ bl s/e" +, disse Pil 'o, +prende'elo per -ues' su bes'e""i , por' 'elo nell !os'r sin gog e giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Gli Ebrei risposero Pil 'o* +Nell nos'r legge $2@ $.e se uno pe$$ $on'ro un l'ro uo"o @ reo di -u r n' /us'ig 'e, "eno un 7 " se bes'e""i $on'ro Dio, de!e essere u$$iso $on l l pid (ione+% [3] Disse loro Pil 'o* +Prende'elo !oi e puni'elo "odo !os'ro8+% +Vogli "o $.e si $ro$i/isso+, dissero gli Ebrei% +Non @ reo dell "or'e in $ro$e+, disse Pil 'o% [6] Ge'' ndo uno sgu rdo sull "ol'i'udine degli Ebrei $.e s' ! no l1, il pro$ur 'ore osser! $.e "ol'i Ebrei pi nge! no, e disse* +Non @ !ero $.e 'u'' l "ol'i'udine desider $.e si "esso "or'e+% Gli n(i ni degli Ebrei dissero* +Noi e 'u'' l "ol'i'udine si "o $on!enu'i -ui -ues'o /ine, //in$.# $io@ si "esso "or'e+% Pil 'o do" nd gli Ebrei* +Per -u l "o'i!o do!rebbe "orireD+% Gli Ebrei risposero* +Per$.# egli si di$e ,iglio di Dio e re+%
[6, 1] In'er!en'o di Ni$ode"o% C un Ebreo di no"e Ni$ode"o !enne d ! n'i l pro$ur 'ore e gli disse* +Ti prego, o pio, per"e''i"i di dire po$.e p role+% Pil 'o rispose* +P rl pure8+% +Io .o de''o gli n(i ni, i s $erdo'i, i le!i'i e 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei G //er" Ni$ode"o G nell sin gog * +B.e $os !e'e !oi $on'ro -ues'2uo"oD Egli . $o"piu'o "ol'i e "er !igliosi segni $.e " i l$un uo"o . / ''o n# / r1% L s$i 'elo solo e non $$ "p 'e l$un " ligni'1 $on'ro di lui% &e i segni d lui $o"piu'i pro!engono d Dio, resis'er nno, " se pro!engono d gli uo"ini, si eli"iner nno% Cos@ -u ndo /u " nd 'o d Dio in Egi''o /e$e "ol'i segni $.e Dio gli !e! ordin 'o di $o"piere d ! n'i l / r one, re d2Egi''o7 !i er no degli uo"ini ser!i del / r one, J "ne e J "bre, $.e /e$ero non po$.i dei suoi segni oper 'i si$$.# gli Egi(i ni ri'ennero J "ne e J "bre $o"e d@i% C si$$o"e i segni d essi $o"piu'i non er no d Dio, essi perirono e $os> pure -u n'i $rede! no in loro% Ed or , l s$i 'e nd re libero -ues'2uo"o* egli, in/ ''i, non @ reo di "or'e++% [)] Gli Ebrei dissero Ni$ode"o* +Tu sei di!en' 'o suo dis$epolo, e per$i p rli in suo / !ore+% +An$.e il pro$ur 'ore, G rispose Ni$ode"o, G @ di!en' 'o suo dis$epolo, per il / ''o $.e p rl in suo / !oreD Non @ /orse Bes re $.e l2. pos'o nell su digni'1D+% Gli Ebrei di!en' rono /uribondi e digrign ! no i den'i $on'ro Ni$ode"o% +Per$.# sie'e /uribondi e digrign 'e i den'i $on'ro di luiD+, do" nd Pil 'o, +per$.# !e'e udi'o l !eri'1D+% Gli Ebrei dissero Ni$ode"o* +Prendi'i l su !eri'1 ed en'r nell su se-uel 8+% +A"en, A"en G rispose Ni$ode"o G "i !!eng $i $.e !oi !e'e de''o8+% [9, 1] Tes'i"oni n( di un p r li'i$o% Ed e$$o $.e un l'ro Ebreo si /e$e ! n'i e do" nd di po'er dire un p rol l pro$ur 'ore% Il pro$ur 'ore gli disse* +&e . i -u l$os d dire, p rl 8+% L2Ebreo disse* +Io gi $-ui 'ren'o''o nni su di un le''o in pred so//eren(e7 e -u ndo !enne GesE /urono d lui gu ri'i "ol'i inde"oni 'i e //li''i d di!erse in/er"i'17 -u l$.e gio! ne ebbe pie'1 n$.e di "e, "i prese $on il "io le''o e "i por' d lui7 -u ndo GesE "i !ide ebbe $o"p ssione di "e e "i disse un p rol * +Prendi il 'uo le''o e $ ""in 8+% Ed io presi il "io le''o e $ ""in i+% Gli Ebrei dissero Pil 'o* +Do" nd gli in -u le giorno /u gu ri'o+% Ed il gu ri'o spieg* +Nel giorno di s b 'o+% Gli Ebrei risposero* +Non 'i !e! "o noi spieg 'o $.e egli gu ri! e s$ $$i ! de"oni di s b 'oD+% [)] Al're 'es'i"oni n(e% &i /e$e ! n'i un l'ro Ebreo e disse* +Io n $-ui $ie$o% <di!o le p role " non po'e!o !edere / $$i d2uo"o7 l 'r nsi'o di GesE grid i !o$e l' * +Abbi pie'1 di "e, o /iglio di D !id8+% Egli ebbe pie'1 di "e* pose le sue " ni sui "iei o$$.i ed i""edi ' "en'e $-uis' i l !is' +% &i /e$e ! n'i un l'ro Ebreo e disse* +Io ero gobbo ed egli "i dri(( $on un p rol +% Ed un l'ro n$or disse* +Ero lebbroso ed egli "i gu r> $on un p rol +% [:, 1] Ed un donn grid ndo d lon' no disse* +&o//ri!o di un perdi' di s ngue, 'o$$ i il le"bo del suo " n'o e il /lusso del "io s ngue, del -u le so//ri!o d dodi$i nni, si rres'+% Gli Ebrei dissero* +&e$ondo l nos'r legge un donn non pu 'es'i"oni re+% [;, 1] Ed l'ri n$or , un "ol'i'udine di uo"ini e donne, grid rono d l' !o$e, di$endo* +?ues'2uo"o @ un pro/e' 8 An$.e i de"oni gli sono sogge''i8+% A $os'oro $.e dissero $.e i de"oni gli sono sogge''i, Pil 'o disse* +Per$.# non gli sono sogge''i n$.e i !os'ri " es'riD+% Risposero* +Non lo s ppi "o+% Al'ri //er" rono $.e egli !e! / ''o risorgere d ll 'o"b L (( ro "or'o d -u ''ro giorni% Allor il pro$ur 'ore $o"in$i d !ere p ur e disse 'u'' l /oll degli Ebrei* +Per -u l "o'i!o !ole'e !oi !ers re
s ngue inno$en'eD+% [=, 1] <l'i"i 'en' 'i!i di Pil 'o% B.i " 'i s# Ni$ode"o e i dodi$i uo"ini $.e !e! no //er" 'o $.2egli non er n 'o d /orni$ (ione, disse loro* +B.e debbo / reD Tr il popolo in/ ''i s$oppi un so""oss +% Gli risposero* +Non s ppi "o% &e l !ed no loro+% Pil 'o $.i " di nuo!o 'u'' l /oll degli Ebrei e disse* +Voi s pe'e $.e $2@ l2uso $.e io !i liberi un prigioniero nel giorno dell /es' del p ne ((i"o% Or , in prigione, .o un $ond nn 'o per o"i$idio, $.e si $.i " H r bb , e -ues'o GesE $.e !e'e di /ron'e e nel -u le non 'ro!o $olp l$un % B.i !ole'e $.e !i liberiD+% C grid rono* +H r bb 8+% +B.e de!o / re llor di GesE, de''o Bris'oD+, do" nd Pil 'o% Gli Ebrei risposero* +De!e essere $ro$i/isso8+% C l$uni Ebrei risposero* +&e l s$i -ues'2uo"o libero, 'u non sei "i$o di Bes re8 Egli, in/ ''i, si @ de''o ,iglio di Dio e re* 'u dun-ue !uoi -ues'o re, e non Bes re+% [)] Pil 'o si s'i((> e disse gli Ebrei* +&ie'e s' 'i se"pre un popolo sedi(ioso e !i sie'e se"pre oppos'i i !os'ri bene/ ''ori+% +?u li bene/ ''oriD+, do" nd rono gli Ebrei% +D -u n'o .o sen'i'o+, disse Pil 'o, +il !os'ro Dio !i . liber 'o d ll dur s$.i !i'E dell2Egi''o, e !i . s l! 'o ''r !erso il " re -u si /osse 'err s$iu'' , nel deser'o !i nu'r> $on l " nn e !i diede le -u glie, d ll ro$$i !i diede $-u d bere e !i diede un legge% In 'u''o -ues'o !oi !e'e pro!o$ 'o l2ir del !os'ro Dio* !ole! 'e un !i'ello di "e' llo /uso, " reggi s'e $os> il !os'ro Dio, il -u le per$i !ole! nnien' r!i% C Cos@ suppli$ per !oi e $os> /uggis'e ll "or'e% Ed or !oi "i $$us 'e di odi re l2i"per 'ore+% [0] &2 l( d ll sedi $urule per us$ire, " gli Ebrei grid rono di$endo* +Noi ri$onos$i "o Bes re -u l re, e non -ues'o GesE8 Ber'o, i " gi gli por' rono doni d ll2Orien'e $o"e d un re, e -u ndo Erode seppe d i " gi $.e er n 'o un re, $er$ di u$$iderlo7 s pu'olo, suo p dre Giuseppe lo prese $on l " dre e /uggirono in Egi''o% Allor$.# Erode lo !enne s pere /e$e s'r ge dei b "bini ebrei $.e er no n 'i in He'le""e+ [3] <di'e -ues'e $ose, Pil 'o ebbe p ur % All /oll $.e n$or grid ! , ordin di ' $ere e do" nd* +?ues'o @ dun-ue il ri$er$ 'o d ErodeD+% Gli Ebrei risposero* +&>, @ proprio lui8+% Pil 'o llor prese dell2 $-u , si l ! le " ni d ! n'i l sole, di$endo* +&ono inno$en'e del s ngue di -ues'2uo"o gius'o% Vede'e!el !oi8+% Gli Ebrei grid rono nuo! "en'e* +Il suo s ngue si su di noi e sui nos'ri /igli8+% [6] L sen'en( % Pil 'o llor ordin $.e /osse 'ir 'o il !elo d ! n'i ll sedi $urule, e disse GesE* +Il 'uo popolo 'i $$us di pre'endere il 'i'olo di re% Per$i .o de$re' 'o $.e, in osse-uio ll legge dei pii i"per 'ori, si pri" /l gell 'o e poi sospeso sull $ro$e nel gi rdino do!e 'u sei s' 'o preso% Dis" e Ges' , "bedue " l/ ''ori, s r nno $ro$i/issi $on 'e+% [1A, 1] GesE in $ro$e 'r i " l/ ''ori% GesE us$> d l pre'orio e $on lui i due " l/ ''ori% ?u ndo giunsero l luogo 4s' bili'o5, lo spogli rono dei suoi bi'i, gli "isero un peri(o" di lino, e posero sul suo $ po un $oron di spine e lo $ro$i/issero7 ppesero $on lui n$.e i due " l/ ''ori% C GesE disse* +P dre, perdon loro per$.# non s nno -uello $.e / nno+% E i sold 'i di!isero 'r loro i suoi bi'i% Il popolo se ne s' ! gu rd rlo7 i so""i s $erdo'i, e $on essi i $ pi, lo deride! no di$endo* +Egli s l! l'ri, s l!i se s'esso% &e @ ,iglio di Dio dis$end d ll $ro$e+% An$.e i sold 'i lo "o''eggi ! no !enendo o//rirgli $e'o e /iele, e di$e! no* +&e 'u sei il re degli Ebrei,
s l! 'i8+% Dopo l sen'en( , Pil 'o ordin $.e l2 $$us /osse s$ri'' , -u l +'i'olo+, in le''ere gre$.e, l 'ine ed ebr i$.e, se$ondo l2 $$us degli Ebrei, $.e $io@ egli /osse il re degli Ebrei% [)] <no dei " l/ ''ori $.e er no ppesi $on lui, gli disse* +&e 'u sei il Bris'o, s l! 'e e noi8+% C Dis" gli rispose ri"pro!er ndolo, di$endo* +Non 'e"i Dio, proprio per null , !edendo $.e 'i 'ro!i nell su s'ess $ond nn D Noi, per l !eri'1, ri$e!i "o il $o"penso delle nos're (ioni, " -ues'2uo"o non . / ''o null di " le+% E disse GesE* +&ignore, ri$ord 'i di "e, nel 'uo regno8+% GesE gli rispose* +A"en, A"en, 'i di$o $.e oggi 'u s r i $on "e in p r diso+% [11, 1] L "or'e% Verso l2or se''i" , l2os$uri'1 si es'ese sull 'err /ino ll2or non , per$.# il sole si er os$ur 'o% Il !elo del 'e"pio si s'r $$i in due, e GesE grid gr n !o$e* +P dre, b dd $. e/$.id ruel, $.e signi/i$ * +Nelle 'ue " ni io //ido il "io spiri'o++% Bi de''o, spir% ?u ndo il $en'urione !ide l2 $$ du'o, rese glori Dio, di$endo* +?ues'2uo"o er gius'o8+% E 'u'' l /oll $.e er !enu' per !edere, d ! n'i ll2 $$ du'o b ''K il proprio pe''o e se ne ri'orn% [)] C il $en'urione ri/er> l pro$ur 'ore -u n'o er !!enu'o% All2udire $i, Pil 'o e su "oglie si r ''ris' rono e non " ngi rono n# be!e''ero per 'u''o il giorno% Pil 'o " nd dire gli Ebrei* +A!e'e !is'o -u n'o @ !!enu'oD+% C essi risposero* +Bi /u un e$lisse di sole, nel "odo $onsue'o+% [0] Lon' no $2er no pure dei $onos$en'i e delle donne !enu'e d ll G lile , $.e osser! ! no -ues'i e!en'i% <n uo"o di no"e Giuseppe, $onsigliere dell $i''1 di Ari" 'e , egli pure in ''es del regno di Dio, nd d Pil 'o e $.iese il $orpo di GesE% Lo 'ir giE, l2 !!olse in un p nno di lino e lo depose in un 'o"b s$ ! ' nell ro$$i do!e non er s' 'o depos'o n$or " i l$uno% [1), 1] Le u'ori'1 $on'ro Giuseppe e Ni$ode"o% <di'o $.e Giuseppe !e! $.ies'o il $orpo di GesE, gli Ebrei lo $er$ rono e $on lui le dodi$i persone $.e !e! no de''o $.e GesE non er n 'o d /orni$ (ione, Ni$ode"o e "ol'i l'ri $.e si er no presen' 'i Pil 'o e !e! no illus'r 'o le sue buone (ioni% C 'u''i si er no n s$os'i, e non !idero $.e Ni$ode"o, per$.# er un $ po degli Ebrei% Disse loro Ni$ode"o* +Bo"2@ $.e !i sie'e r dun 'i nell sin gog D+% Gli Ebrei gli risposero* +Bo"e . i / ''o en'r re nell sin gog D Tu sei in/ ''i sso$i 'o $on lui e nell !i' /u'ur l su p r'e s r1 $on 'e+% Ni$ode"o rispose* +A"en, "en+% Bos> pure Giuseppe !enne e disse loro* +Per$.# sie'e irri' 'i !erso di "e per il / ''o $.e .o $.ies'o il $orpo di GesED Vede'e l2.o pos'o nell "i 'o"b nuo! , dopo !erlo !!ol'o in un p nno di lino, ed .o / ''o ro'ol re l pie'r ll2ingresso dell $ !ern % Voi non !i sie'e $o"por' 'i bene !erso il gius'o, gi $$.# non !i sie'e pen'i'i -u ndo l2 !e'e $ro$i/isso, n(i lo !e'e n$or 'r p ss 'o $on un l n$i +% [)] C gli Ebrei rres' rono Giuseppe e diedero ordine di " n'enerlo so''o buon $us'odi /ino l pri"o giorno dell se''i" n 7 e gli dissero* +& ppi $.e l2or non $i per"e''e di gire $on'ro di 'e, gi $$.# s' spun' ndo il s b 'o, " s ppi $.e 'u non !r i " i l2onore di un 'o"b * l 'u $ rne, in/ ''i, s r1 ge'' ' gli u$$elli del $ielo+% Rispose Giuseppe* +?ues'o p rl re @ si"ile -uello del superbo Goli $.e si erse $on'ro il Dio !i!en'e e il s n'o D !id% Gi $$.# Dio disse, per "e((o del pro/e' * Ci @ l !ende'' , io ri$o"penser, di$e il &ignore% Ed e$$o or , uno $.e er in$ir$on$iso, " d l $uore $ir$on$iso, prese dell2 $-u e si l ! le " ni di$endo* +&ono inno$en'e del s ngue di -ues' person gius' % Vede'e!el !oi8+% A!e'e rispos'o Pil 'o* +Il suo s ngue si su di noi e sui nos'ri /igli+% Ed or io 'e"o $.e l2ir di Dio !eng su di !oi e sui !os'ri /igli,
$o"e !e'e de''o+% <di'e -ues'e p role, gli Ebrei si in/uri rono, gli posero le " ni ddosso, lo leg rono e lo rin$.iusero in un $ "er sen( /ines're e ll por' posero delle gu rdie7 e pposero i sigilli ll por' del luogo o!e !e! no rin$.iuso Giuseppe% [0] Nel s b 'o, i $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i, e" n rono un ordin n( //in$.#, nel pri"o giorno dell se''i" n , 'u''i gli uo"ini si r dun ssero nell sin gog % E 'u''o il popolo, s2 l( di buon " ''ino e, nell sin gog , 'enne $onsiglio sul genere di "or'e d in/liggergli% Allor$.# ebbe luogo il $onsiglio, ordin rono $.e egli /osse in'rodo''o, $on gr nde disonore% Aper' l por' non lo 'ro! rono% Tu''o il popolo res' s'upi'o, per$.# i sigilli er no in' ''i e l $.i !e l2 !e! B i/ % E non os rono piE "e''ere le " ni su $olui $.e, d ! n'i Pil 'o, !e! p rl 'o in / !ore di GesE% [10, 1] Tes'i"oni n( delle gu rdie% Cen're n$or sede! no nell sin gog , s'upi'i "o'i!o di Giuseppe, giunsero le gu rdie $.e gli Ebrei !e! no $.ies'o Pil 'o per $us'odire il sepol$ro di GesE //in$.# i suoi dis$epoli non nd ssero rub rlo, ed nnun(i rono i $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i, -u n'o er $$ du'o% Bo"e /osse !!enu'o un gr nde 'erre"o'o e* +Abbi "o !is'o un ngelo dis$endere d l $ielo, / r ro'ol re l pie'r d ll2ingresso dell 'o"b e sedere su di ess , ed er splenden'e $o"e l ne!e e $o"e il l "po% Noi 're" ""o d l gr nde sp !en'o e res' ""o $o"e "or'i% <di""o l !o$e dell2 ngelo $.e p rl ! $on le donne, $.e ''ende! no ll 'o"b , di$endo* +Non 'e"e'e8 &o, in/ ''i, $.e !oi $er$ 'e GesE, il $ro$i/isso% Non @ -ui8 Risorse, $o"e disse% Veni'e !edere il luogo do!e gi $e! il &ignore, e nd 'e subi'o dire i suoi dis$epoli $.e egli risorse d i "or'i, ed @ in G lile ++% [)] Gli Ebrei do" nd rono* +Bon -u li donne p rlD+% Le gu rdie risposero* +Non s ppi "o $.i er no+% E gli Ebrei* +B.e or er D+% +L "e(( no''e+, risposero le gu rdie% Gli Ebrei do" nd rono* +E per$.# non !e'e preso le donneD+% +A $ us dell p ur , er ! "o di!en' 'i $o"e "or'i+, risposero le gu rdie, +e pens ! "o di non ri!edere piE l lu$e del giorno% E $o"e !re""o po'u'o prenderleD+% Gli Ebrei risposero* +?u n'2@ !ero $.e il &ignore !i!e, noi non !i $redi "o+% Le gu rdie dissero gli Ebrei* +In -uell2uo"o !e'e !is'o $os> ' n'i segni e non $rede'e7 $o"e dun-ue po'res'e $redere noiD A!e'e / ''o proprio un giur "en'o !ero +-u n'2@ !ero $.e il &ignore !i!e+, egli in/ ''i !i!e !er "en'e% Abbi "o udi'o G proseguirono le gu rdie G $.e !e'e rin$.iuso -uel ' le $.e . $.ies'o il $orpo di GesE, $.e !e'e ppos'o ll por' i sigilli e, -u ndo l2 !e'e ri per' , non l2 !e'e 'ro! 'o% D 'e$i dun-ue Giuseppe e noi !i d re"o GesE+% Gli Ebrei risposero* +&e n2@ nd 'o nell su $i''1+% +An$.e GesE risorse+, dissero le gu rdie, +$o"e bbi "o udi'o d ll2 ngelo, ed @ in G lile +% [0] All2udire -ues'e p role, gli Ebrei 'e"e''ero gr nde"en'e e dissero* +B.e -ues'o r $$on'o non giung lle ore$$.ie del popolo e 'u''i si ri!olg no GesE8+% Gli Ebrei llor 'ennero $onsiglio, "" ss rono un gr nde so"" di den ro e l diedero lle gu rdie, di$endo* +Di'e $.e "en're !oi dor"i! 'e, nell no''e, !ennero i suoi dis$epoli e lo rub rono% ?u lor il pro$ur 'ore udisse -ues'o, gli p rlere"o noi //in$.# non bbi 'e d preo$$up r!i+% Ed essi preso 4il den ro5 /e$ero $o"e er no s' 'i is'rui'i% [13, 1] GesE sul "on'e C "il$.% C d ll G lile !ennero Gerus le""e un s $erdo'e, ,inee, uno s$rib , Ad s, un le!i' , Aggeo, ed nnun(i rono i $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i* +Abbi "o !is'o GesE $.e sede! sul "on'e C "il$. $on i suoi dis$epoli% Egli ordin i suoi dis$epoli* +And 'e in 'u''o il "ondo ed nnun(i 'e 'u'' l $re (ione* $.i $reder1 e s r1 b ''e(( 'o s r1 s l!o, " $.i non $reder1 s r1 $ond nn 'o% ?ues'i sono i segni $.e $$o"p gner nno i $reden'i* nel "io no"e s$ $$er nno i de"oni,
p rler nno lingue nuo!e, prender nno in " no serpen'i, se berr nno un be! nd "or'i/er non / r1 loro l$un " le, i"porr nno le " ni sui " l 'i e gu rir nno+% E bbi "o !is'o $.e "en're GesE p rl ! n$or i suoi dis$epoli, /u preso in $ielo+% [)] Dissero llor gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i* +D 'e glori l Dio di Isr ele e $on/ess 'e d ! n'i lui se !er "en'e !e'e udi'o e !is'o -ues'e $ose, $os> $o"e le !e'e presen' 'e+% Gli nnun(i 'ori risposero* +?u n'2@ !ero $.e !i!e il &ignore, il Dio di Abr "o, Is $$o e Gi $obbe, noi bbi "o udi'o -ues'o e bbi "o !is'o "en're er preso in $ielo+% Gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i, risposero* +&ie'e !enu'i d nnun(i r$i -ues' no!ell o sie'e !enu'i per presen' re Dio l !os'r preg.ier D+% +Per presen' re Dio l nos'r preg.ier +, risposero% Dissero llor gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i* +&e sie'e !enu'i per presen' re Dio l !os'r preg.ier , $.e s$opo -ues'e $i n$e d ! n'i l popoloD+% Il s $erdo'e ,inee, lo s$rib Ad s e il le!i' Aggeo risposero i $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e le!i'i* +&e le p role $.e bbi "o de''o e -u n'o bbi "o !is'o sono pe$$ 'o, e$$o$i d ! n'i !oi8 , 'e$i -u n'o @ gius'o i !os'ri o$$.i+% Essi llor presero l legge e li s$ongiur rono di non ripe'ere " i piE d l$uno -ues'e p role% Poi diedero loro d " ngi re e d bere e li s$ $$i rono d ll $i''1 dopo !er loro d 'o n$.e del den ro e 're uo"ini $.e li $$o"p gn ssero /ino in G lile % E se ne p r'irono in p $e% [0] Angos$i delle u'ori'1 ebr i$.e% P r'i'i -ues'i uo"ini per l G lile , si r dun rono nell sin gog i so""i s $erdo'i, i $ pi dell sin gog e gli n(i ni, $.iusero l por' ed ele! rono un gr nde l "en' (ione di$endo* +Per$.# !!enne -ues'o segno di Isr eleD+% C Ann e B i/ dissero* +Di $.e !i 'urb 'e, $.e !e'e d pi ngereD Non s pe'e $.e i suoi dis$epoli diedero "ol'o den ro i $us'odi del sepol$ro e li "" es'r rono dire $.e dis$ese un ngelo d l $ielo / r ro'ol re l pie'r d ll2ingresso dell 'o"b D+% C i s $erdo'i e gli n(i ni obie'' rono* +&i pure8 I suoi dis$epoli rub rono il $orpo% C $o"e . / ''o l su ni" d en'r re nel suo $orpo si$$.# or egli si 'ro! in G lile D+% In$ p $i di rispondere -ues'o, ll /ine $on s/or(o $on$lusero* +Noi non dobbi "o $redere gli in$ir$on$isi+% [16, 1] All ri$er$ di GesE sui "on'i% &2 l( Ni$ode"o e s'e''e in "e((o l sinedrio, di$endo* +Di'e bene8 Non ignor 'e, popolo del &ignore, gli uo"ini $.e !ennero d ll G lile 7 'e"ono Dio, sono uo"ini benes' n'i, odi no l $upidigi , sono uo"ini di p $e% &o''o giur "en'o essi dissero* +Abbi "o !is'o GesE sul "on'e C "il$. $on i suoi dis$epoli+ $.e insegn ! -u n'o !e'e udi'o d loro, ed n$or * +Lo bbi "o !is'o "en're er preso in $ielo+% Nessuno . do" nd 'o loro in $.e "odo @ s' 'o preso% Bo"e $i . insegn 'o il libro delle s $re &$ri''ure, n$.e Eli /u preso in $ielo, Eliseo grid gr n !o$e, Eli ge'' il suo " n'o di "on'one sopr Eliseo, Eliseo ge'' il suo " n'o di "on'one sul Giord no, gli p ss sopr e nd Geri$o% I /igli del pro/e' lo in$on'r rono e gli dissero* Eliseo, do!2@ il 'uo signore, Eli D Ed egli rispose $.e er s' 'o preso in $ielo% Essi do" nd rono d Eliseo* Non l2. r pi'o uno spiri'o e ge'' 'o su di un "on' gn D Prendi "o $on noi i nos'ri r g ((i e $er$.i "olo% Persu sero $os> Eliseo* p r'irono $on lui e nd rono $er$ rlo per 're giorni, " non lo 'ro! rono7 $ pirono $os> $.e er s' 'o preso% Ed or s$ol' 'e"i% C ndi "o su di ogni "on'e di Isr ele per !edere se il Bris'o @ s' 'o r pi'o d uno spiri'o e pos 'o su di un "on' gn +% ?ues'o dis$orso pi $-ue 'u''i7 " nd rono su di ogni "on'e di Isr ele $er$ re GesE, " non lo 'ro! rono% Tro! rono in!e$e Giuseppe d Ari" 'e , " nessuno os //err rlo% [)] Cissione Giuseppe d Ari" 'e % Ed nnun(i rono gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i* +Abbi "o per$orso ogni "on' gn di Isr ele, e GesE non lo bbi "o 'ro! 'o% Abbi "o in!e$e 'ro! 'o Giuseppe in
Ari" 'e +% <di'o $i su Giuseppe, gioirono e glori/i$ rono il Dio di Isr ele% I $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i, 'ennero $onsiglio sul $o"e in$on'r rsi $on Giuseppe7 presero un ro'olo di p piro e s$rissero Giuseppe $os>* P $e 'e8 & ppi "o di !er pe$$ 'o $on'ro Dio e $on'ro 'e% Abbi "o preg 'o il Dio di Isr ele //in$.# 'i /osse $on$esso di nd re d i 'uoi p dri e d i 'uoi /igli, gi $$.# 'u''i /u""o r ''ris' 'i llor$.#, per' l por' , non 'i bbi "o piE 'ro! 'o% & ppi "o di !er deliber 'o $on'ro di 'e un $onsiglio " ligno, " il &ignore rese ! no il nos'ro $onsiglio $on'ro di 'e, onore!ole p dre Giuseppe% [0] E d 'u''o Isr ele s$elsero se''e uo"ini "i$i di Giuseppe e $.e lo s'esso Giuseppe ri$onos$e! $o"e "i$i7 d essi dissero i $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i* +Vede'e8 &e ri$e!u' l nos'r le''er l legger1, @ segno $.e !err1 d noi% C se non l legger1 @ segno $.e @ rr bbi 'o $on noi* s lu' 'elo in p $e e ri'orn 'e d noi+% Essi benedissero -ues'i uo"ini e li " nd rono% Essi nd rono d Giuseppe, lo ri!erirono e gli dissero* +P $e 'e8+% Egli rispose* +P $e !oi e 'u''o il popolo di Isr ele+% Gli diedero il ro'olo dell le''er 7 ri$e!u'olo, Giuseppe lo lesse, b $i l le''er e benedisse Dio, di$endo* +Henede''o il &ignore Dio $.e . reden'o Isr ele, e li . 'r ''enu'i d llo sp rgere s ngue inno$en'e8 Henede''o il &ignore $.e . " nd 'o il suo ngelo e "i diede ri/ugio so''o le sue li+% I"b nd> d ! n'i loro un ' !ol * essi " ngi rono, be!e''ero e l1 si ripos rono% [3] Tes'i"oni n( di Giuseppe% Di buon " ''ino si l( rono e preg rono% Giuseppe sell l su sin , nd $on essi e giunsero nell $i''1 s n' , Gerus le""e% E 'u''o il popolo nd in$on'ro Giuseppe, grid ndo* +P $e 'e, nel 'uo ingresso8+% Egli rispose 'u''o il popolo* +P $e !oi8+% E li b $i% Il popolo preg ! $on Giuseppe e ll su !is' res' ! no s'upi'i Ni$ode"o lo ri$e!e''e $ s su 7 gli /e$e un gr nde /es' e in!i' Ann e B i/ , gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i $ s su , e " ngi rono e be!e''ero llegri $on Giuseppe% E inneggi ndo Dio, ognuno se ne ri'orn $ s su % Giuseppe in!e$e ri" se in $ s di Ni$ode"o% [6] Il giorno dopo, er il giorno di prep r (ione, i $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i, s2 l( rono di buon " ''ino e nd rono $ s di Ni$ode"o% Ni$ode"o nd loro in$on'ro di$endo* +P $e !oi8+% Essi risposero* +P $e 'e e Giuseppe, 'u'' l 'u $ s e 'u'' l $ s di Giuseppe8+% E li in'rodusse in $ s su % &ede''e 'u''o il sinedrio e Giuseppe sede''e 'r Ann e B i/ , " nessuno os ! ri!olgergli l p rol % +Per$.# "i !e'e $.i " 'oD+, do" nd Giuseppe% Essi /e$ero $enno Ni$ode"o di p rl re lui Giuseppe% Allor Ni$ode"o pr> l bo$$ e disse Giuseppe* +P dre, 'u s i $.e i !ener bili " es'ri, i s $erdo'i e i le!i'i desider no s pere d 'e un $os +% +Do" nd 'e+, disse Giuseppe% [9] Pres l legge, Ann e B i/ s$ongiur rono Giuseppe di$endo* +D 2 glori l Dio di Isr ele e / 2 l 'u $on/essione% A$. r, in/ ''i, s$ongiur 'o d l pro/e' GesE non pronun$i un giur "en'o / lso, " gli nnun(i ogni $os e non gli n s$ose un sol p rol % An$.e 'u dun-ue non n s$onder$i neppure un p rol + E Giuseppe* +Non !i n s$onder un sol p rol +% Allor gli dissero* +&i "o pro/ond "en'e 'ris'i per$.# . i $.ies'o il $orpo di GesE, lo . i !!ol'o in un sindone pur e lo . i pos'o in un 'o"b % E2 per -ues'o $.e 'i !e! "o "esso in gu rdin in un $ "er sen( /ines're, l $.iude""o $.i !e, ppone""o i sigilli lle por'e e l s$i ""o delle gu rdie l luogo o!e 'u eri rin$.iuso7 l pri"o giorno dell se''i" n , pri""o, non 'i 'ro! ""o e ne res' ""o pro/ond "en'e 'ris'i, e lo s'upore $olp> 'u''o il popolo di Dio /ino ieri% Or dun-ue nnun(i $i $.e $os @ !!enu'o+% [:] Giuseppe rispose* +Nel giorno dell prep r (ione, d lle ore die$i $ir$ , -u ndo "i !e'e $.iuso, /ino 'u''o il s b 'o, io ri" si l1% Nell "e(( no''e, "en're s' !o su e preg !o, l $ "er nell -u le "i !e'e $.iuso /u pres i -u ''ro ngoli, solle! ' in l'o, ed io !idi $on i "iei o$$.i -u l$os $o"e un l "po splenden'e% Pieno di p ur , $ ddi 'err % ?u l$uno "i //err per l " no solle! ndo"i d l luogo in $ui ero $ du'o, "en're un u"idore, $o"e /osse $-u , "i s$orse d $ po piedi ed un pro/u"o di unguen'o
!enne lle "ie n ri$i% Egli s$iug il "io !iso, "i b $i e disse* +Non 'e"ere, Giuseppe8 Apri gli o$$.i e !edi $.i @ $olui $.e p rl $on 'e+% Al( i lo sgu rdo e !idi GesE% Tre" i e ri'ene!o $.e si 'r '' sse di un / n' s" % Allor re$i' i i $o" nd "en'i ed egli li re$i' $on "e% Non ignor 'e $.e se un / n' s" in$on'r -u l$uno e ode i $o" nd "en'i s$ pp di $ors % Vedendo io $.e li re$i' ! $on "e, gli dissi* +R bbi Eli 8+% C -uello "i rispose* +Non sono Eli +% Gli do" nd i* +B.i sei dun-ue, signoreD+% Ci rispose* +Io sono GesE, di $ui 'u . i $.ies'o il $orpo d Pil 'o7 "i . i !!ol'o in un sindone pur , . i pos'o un sud rio sul "io !iso, "i . i "esso nell 'u 'o"b nuo! e . i rro'ol 'o un gr nde pie'r ll por' dell 'o"b +% [;] Dissi llor l "io in'erlo$u'ore* +Indi$ "i il luogo nel -u le 'i !e!o "esso+% Egli "i 'r spor' e "i /e$e !edere il luogo nel -u le l2 !e!o "esso* l1 gi $e! no l sindone e il sud rio $.e !e!o pos'o sul suo !iso% E ri$onobbi $.e er GesE% Ci prese per " no e, por'e $.iuse, "i pose in "e((o $ s "i , "i $ondusse l "io le''o e "i disse* +P $e 'e8+% Poi "i b $i e disse* +Per -u r n' giorni non us$ire di $ s 'u % E$$o, in/ ''i, $.2io ! do in G lile d i "iei /r 'elli++% [19, 1] All2udire -ues'e p role di Giuseppe, i $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i, di!en' rono $o"e "or'i, $ ddero 'err e digiun rono /ino ll2or non % Poi Ni$ode"o e Giuseppe $on/or' rono Ann e B i/ , i s $erdo'i e i le!i'i, di$endo* +Al( 'e!i, s' 'e ri''i sui !os'ri piedi, ss ggi 'e del p ne e sos'ene'e le ni"e !os're, gi $$.# do" ni @ il s b 'o del &ignore+% Essi si l( rono, preg rono Dio, " ngi rono e be!e''ero ed ognuno se ne nd $ s su % [)] Tes'i"oni n( di Le!i% Nel s b 'o, i nos'ri " es'ri, s $erdo'i e le!i'i, sede''ero ind g ndo l2un l2 l'ro, e di$endo* +Per$.# " i !enne su di noi -ues'2ir D Bonos$i "o, in/ ''i, suo p dre e su " dre+% Il " es'ro Le!i, disse* +&o $.e i suoi p ren'i 'e"ono Dio, de"piono i loro !o'i e p g no le de$i"e 're !ol'e ll2 nno% ?u ndo n $-ue GesE i suoi geni'ori lo por' rono in -ues'o luogo ed o//rirono Dio s $ri/i$i ed olo$ us'i% E -u ndo il gr nde " es'ro &i"eon lo prese sulle sue br $$i , disse*
+Or $ongedi il 'uo ser!o, o p drone, in p $e, $on/or"e ll 'u p rol , poi$.# i "iei o$$.i !idero l 'u s l!e(( , d 'e prep r ' l $ospe''o di 'u''i i popoli,
lu$e per illu"in re le n (ioni e glori del 'uo popolo Isr ele+%
&i"eon li benedisse e, ri!ol'o C ri , su " dre, disse* +Ti nnun(io un lie' no'i(i proposi'o di -ues'o / n$iullo8+% C ri do" nd* +Lie' , "io signoreD+% &i"eon rispose* +Lie' 8 E$$o $.e $os'ui @ pos'o per l $ du' e per l risurre(ione di "ol'i in Isr ele e per segno $on'r dde''o, e 'e s'ess un sp d 'r p sser1 l2 ni" //in$.# si no s!el 'i i pensieri di "ol'i $uori++% [0] Do" nd rono l " es'ro Le!i* +E 'u $o"e s i -ues'e $oseD+% Le!i rispose* +Non s pe'e $.2io .o i"p r 'o l legge d luiD+% Il sinedrio gli disse* +Vogli "o !edere 'uo p dre+% C nd rono $.i " re suo p dre% Lo in'errog rono ed egli rispose* +Per$.# non $rede'e "io /iglioD Il be 'o e gius'o &i"eon lo is'ru> nell legge+% Il sinedrio do" nd r bbi Le!i* +E2 !er l p rol $.e . i de''oD+% Rispose* +E2 !er 8+% Tes'i"oni n( di Ad s, ,inee, Aggeo% Allor i $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i dissero 'r s#* +&u,
" ndi "o nell G lile d i 're uo"ini $.e er no !enu'i -ui p rl r$i dell su do''rin e dell su ssun(ione, e $i r $$on'er nno $o"e lo bbi no !is'o ssun'o+% ?ues'o dis$orso /u gr di'o 'u''i, e " nd rono in G lile i 're uo"ini $.e pri" !e! no $$o"p gn 'o, di$endo loro* +Di'e r bbi Ad s, r bbi ,inee e r bbi Aggeo* +P $e !oi e 'u''i $oloro $.e sono $on !oi8 &i$$o"e nel sinedrio @ sor' un gr nde di 'rib , noi si "o s' 'i " nd 'i d in!i' r!i in -ues'o luogo s n'o, Gerus le""e++% [3] Gli uo"ini dun-ue p r'irono !erso l G lile 7 li 'ro! rono sedu'i in "edi' (ione dell legge e li s lu' rono in p $e% Gli uo"ini $.e er no in G lile dissero -uelli $.e er no nd 'i d loro* +&i p $e 'u''o Isr ele8+% E poi n$or dissero loro* +Per$.# sie'e !enu'iD+% Gli in!i 'i risposero* +Il sinedrio !i $.i " nell $i''1 s n' , Gerus le""e+% <dendo $.e er no ri$er$ 'i d l sinedrio, gli uo"ini preg rono Dio e poi si posero ' !ol $on gli 4 l'ri5 uo"ini* " ngi rono, be!e''ero, si l ! rono e p r'irono in p $e per Gerus le""e% [6] Nel giorno seguen'e, il sinedrio 'enne un sedu' nell sin gog 7 e li in'errog rono, di$endo* +A!e'e !er "en'e !is'o GesE sedere sul "on'e C "il$., "en're "" es'r ! i suoi undi$i pos'oliD L2 !e'e !is'o "en're er ssun'oD+% Allor gli uo"ini risposero e dissero* +L2 bbi "o !is'o "en're egli er ssun'o, gi1 l2 bbi "o ri/eri'o8+% [9] +&ep r 'eli l2un l2 l'ro G disse Ann G e !edi "o se il loro p rl re $on$ord +% E li di!isero l2uno d ll2 l'ro% Poi $.i " rono pri" Ad s e gli dissero* +Bo"e . i !is'o GesE "en're er ssun'oD+% +Cen're n$or sede! sul "on'e C "il$. G rispose Ad s G ed "" es'r ! i suoi dis$epoli, bbi "o !is'o un nube $.e $opr> $on l su o"br si lui si i suoi dis$epoli% Poi l nube lo 'r spor' su in $ielo, "en're i suoi dis$epoli gi $e! no / $$i 'err +% Poi $.i " rono il s $erdo'e ,inee ed in'errog rono n$.e lui di$endo* +Bo"e . i !is'o GesE "en're er ssun'oD+ Ed egli rispose nello s'esso "odo% In'errog rono n$or Aggeo, e n$.2egli rispose nello s'esso "odo% [:] Tes'i"oni n(e del sinedrio% Allor il sinedrio disse* +Nell legge di Cos@ @ de''o* +?u lsi si / ''o s r1 s' bili'o sull p rol di due 'es'i"oni o sull p rol di 're 'es'i"oni++% Il " es'ro Abu'e" disse* +&' s$ri''o nell legge* +Ed Eno$ $ ""in $on Dio e non /u piE, poi$.# Dio lo por' !i ++% Il " es'ro Gi iro disse* +Noi bbi "o udi'o dell "or'e del s n'o Cos@, " non l2 bbi "o !is' % &' s$ri''o in/ ''i nell legge del &ignore* +E Cos@ "or> d ll bo$$ del &ignore, e /ino l giorno d2oggi l2uo"o non $onos$e il suo sepol$ro++% R bbi Le!i disse* +B.e $os signi/i$ -u n'o disse r bbi &i"eon llor$.# !ide GesE* +E$$o, $os'ui @ pos'o per l $ du' e per l risurre(ione di "ol'i in Isr ele e per segno $on'r dde''oD++% E r bbi Is $ disse* +Nell legge s' s$ri''o* +E$$o $.2io " ndo il "io ngelo d ! n'i l 'uo $ospe''o, egli $ ""iner1 d ! n'i 'e per $us'odir'i su di ogni !i buon , poi$.# su di lui /u in!o$ 'o il "io no"e++% [;] Bon$lusione di Ann e B i/ % Allor Ann e B i/ dissero* +A!e'e ri/eri'o bene -u n'o @ s$ri''o nell legge di Cos@* +Nessuno !ide l "or'e di2 Eno$, e nessuno . no"in 'o l "or'e di Cos@+%
C GesE p rl $on Pil 'o, l2 bbi "o !is'o ri$e!ere s$.i //i e spu'i sul suo !ol'o, i sold 'i lo $ir$ond rono $on un $oron di spine, /u /l gell 'o, ri$e!e''e l $ond nn d Pil 'o, /u $ro$i/isso sul Br nio $on due l dri, be!e''e $e'o $on /iele, il sold 'o Longino 'r /isse il suo $os' 'o $on un l n$i , il suo $orpo /u $.ies'o d l !ener 'o p dre nos'ro Giuseppe e, se$ondo -u n'o egli //er" , risorse7 e i 're " es'ri //er" no* +Lo bbi "o !is'o "en're er ssun'o in $ielo+% R bbi Le!i 'es'i"oni le $ose de''e d r bbi &i"eon ssi$ur ndo* +E$$o, $os'ui @ pos'o per l $ du' e l risurre(ione di "ol'i in Isr ele e per segno $on'r dde''o++% Bon$lusione dell sin gog e del popolo% E 'u''i i " es'ri dissero ll2in'ero popolo del &ignore* +&e $i @ !enu'o d Dio ed @ "ir bile i !os'ri o$$.i $er' "en'e s pre'e, o $ s di Gi $obbe, $.e s' s$ri''o* +C lede''o $.iun-ue @ ppeso d un legno+7 e un l'ro 'es'o insegn * +Gli d@i $.e non . nno / ''o il $ielo e l 'err , perir nno++% I s $erdo'i e i le!i'i dissero l2un l2 l'ro* +&e il suo ri$ordo 4dur 5 /ino l &o""o, de''o Jobel, s pre'e $.e pre! rr1 in e'erno e si sus$i'er1 un popolo nuo!o+% Allor i $ pi dell sin gog , s $erdo'i e le!i'i, ""onirono 'u''o Isr ele, di$endo* +C lede'' l person $.e !ener l2oper dell " no di un uo"o8 C lede'' l person $.e !ener $re 'ure l 'o del Bre 'ore8+% E 'u''o il popolo rispose* +A"en, A"en8+% [=] Tu''o il popolo inneggi l &ignore, di$endo* +Henede''o il &ignore $.e . d 'o re-uie l popolo di Isr ele, in $on/or"i'1 di -u n'o !e! pro"esso% Non @ $ du' un sol delle buone p role $.e disse Cos@, suo ser!o% Il &ignore nos'ro Dio si $on noi $o"e /u $on i p dri nos'ri% Non $i bb ndoni e non per"e'' $.e noi $essi "o d l ri!olgere lui il nos'ro $uore, d l $ ""in re in 'u''e le sue !ie, d l $us'odire i suoi $o" nd "en'i e gli s' 'u'i $.e egli . ordin 'o i p dri nos'ri% In -uel giorno il &ignore s r1 re su 'u'' l 'err % <no s r1 il &ignore ed uno il suo no"e* Re &ignore nos'ro8 Egli $i s l!er1% Nessuno @ si"ile 'e, &ignore% Tu, &ignore, sei gr nde e gr nde @ il 'uo no"e% Gu ris$i $on l 'u po'en( , &ignore, e s re"o gu ri'i% & l! $i, &ignore, e s re"o s l!i% Noi, in/ ''i, si "o 'u p r'e ed eredi'1% Il &ignore non bb ndoner1 il suo popolo, per "ore del suo gr nde no"e7 gi $$.# il &ignore . ini(i 'o / re di noi il suo popolo+% E, inneggi ndo, se ne nd rono ognuno $ s su glori/i$ ndo Dio% Poi$.# su @ l glori per i se$oli dei se$oli% A"en%
VANGELO DI NICODEMO
(Memorie di Nicodemo)
Papiro copto di orino*
I MI! ERI DEGLI A
I DEL !ALVA ORE
G"i atti de" !a"#atore compi$ti sotto i" preside Pon%io Pi"ato Io Aini , pro'e''ore 1, ero ebreo e $onos$i'ore dell legge, " /ui //err 'o d ll gr (i del &ignore e d l suo dono generoso% Bonobbi GesE Bris'o d ll s $r &$ri''ur e "i sl n$i i !erso di lui, $rede''i in lui l /ine di di!en' re degno del s n'o b ''esi"o% Pri" di 'u''o .o ind g 'o per rin'r $$i re gli ''i $.e in -uel 'e"po er no s' 'i s'esi su nos'ro &ignore GesE Bris'o e pubbli$ 'i d gli Ebrei so''o Pon(io Pil 'o7 e li .o rin'r $$i 'i in $er'i s$ri''i $.e, per !olere del &ignore GesE Bris'o, er no s' 'i l s$i 'i in ebr i$o% Io li .o 'r do''i nell lingu dei Gre$i, so''o il regno dei signori nos'ri Teodosio, l2 nno 1: del suo $onsol 'o, e l2 nno 6 di V len'ini no, dur n'e l indi(ione non % B.iun-ue legge -ues'o libro o lo 'r s$ri!e in un l'ro libro preg.i per "e, per "e pi$$olo Aini , //in$.# Dio "i usi "iseri$ordi per i pe$$ 'i d "e $o""essi $on'ro di lui% A $oloro $.e legger nno -ues'e $ose e 'u'' l loro $ s si p $e per se"pre% A"en% L2 nno nono di Tiberio Bes re, re dei Ro" ni, -u ndo Erode er re dell G lile ll2ini(io del suo di$i nno!esi"o nno, il !en'i$in-ue di P re".o' del $onsol 'o di Ru/o e di Rubellione, l2 nno -u r'o dell due$en'oduesi" oli"pi de, so''o Giuseppe, de''o pure B i/ , so""o s $erdo'e degli Ebrei, 'u''e -ues'e $ose !!ennero si nos'ro &ignore GesE Bris'o si dopo l su $ro$i/issione% [1, 1] A$$use delle u'ori'1 ebr i$.e% Ni$ode"o, prin$ipe degli Ebrei, ind g sulle $ose $.e il so""o s $erdo'e e gli l'ri Ebrei /e$ero $on'ro il & l! 'ore% Ni$ode"o s$risse 'u''e -ues'e $ose in s$ri''i ebr i$i, ' li e -u li er no $onser! 'e nel ri$ordo% ?ues'i sono i loro no"i* Ann , B i/ , &u""is, Do' i", G " liel, Giud , Le!i, Ne/' li, Aless ndro e Gi iro e gli l'ri Ebrei* 'u''i $os'oro nd rono d Pil 'o d $$us re nos'ro &ignore GesE Bris'o, di$endo* +Noi $onos$i "o GesE, /iglio del / legn "e Giuseppe, gener 'o d C ri 7 $os'ui di$e* io sono /iglio di Dio e sono re% Inol're, $on' "in i s b 'i dell legge dei nos'ri p dri e !uole dis'ruggere l nos'r legge+% Gli Ebrei dissero n$or * +L nos'r legge ordin di non gu rire l$uno nel giorno di s b 'o% C GesE, di s b 'o e in !ir'E di Heel(ebul, prin$ipe dei de"oni, gu ris$e gli s'orpi, i lebbrosi, i sordi, i "u'i e $.iun-ue @ " l 'o e inde"oni 'o+% [)] Pil 'o disse loro* +C -u li sono le sue (ioni " l! gieD+% Gli Ebrei risposero* +Egli $o"pie -ues'e $ose in !ir'E di Heel(ebul, prin$ipe dei de"oni, ed lui @ sogge'' ogni $os +% Pil 'o disse loro* +<no spiri'o i"puro non s$ $$i " i !i un de"one, bens> il de"one !iene s$ $$i 'o nel no"e di Dio+% Gli Ebrei risposero Pil 'o* +Preg.i "o l 'u gr nde(( di / rlo $o"p rire l 'uo 'ribun le //in$.# 'u poss s$ol' rlo pubbli$ "en'e+% Disse loro Pil 'o* +Di'e"i $o"e8 Non @ de$oroso $.e un go!ern 'ore $on!o$.i un re in 'ribun le8+% Gli risposero* +Noi non di$i "o $.e si re+% [0] Il 'urb n'e del $ursore% Pil 'o $.i " dun-ue un $ursore e gli disse* +Bondu$i"i GesE, " in "odo p $i/i$o+% Il $ursore us$>, e -u ndo ri$onobbe GesE, l2 dor% Tolse poi d ll 'es' il suo 'urb n'e, lo s'ese sulle sue " ni, lo pose 'err so''o i piedi di GesE e gli disse* +&ignore, $ ""in su -ues'o luogo ed en'r , gi $$.# il go!ern 'ore 'i $.i " +% Allor$.# dun-ue gli Ebrei !idero $i $.e !e! / ''o -ues'o $ursore, l( rono l'e grid Pil 'o di$endo* +Per$.# non l2. i 'u $on!o$ 'o per "e((o di un b ndi'ore, " l2. i, l $on'r rio, onor 'o $on un $ursoreD Il
$ursore, in/ ''i, non ppen lo !ide 'olse d ll 'es' il suo 'urb n'e, lo prese nelle sue " ni, lo s'ese, lo depose per 'err e poi gli disse* $ ""in sopr 8+% Pil 'o $.i " dun-ue il $ursore e gli disse* +Per$.# 'i sei $o"por' 'o $os>D+% Il $ursore rispose* +Il giorno in $ui 'u "i . i " nd 'o Gerus le""e, d Aless ndro, io l2.o !is'o sopr un 'rono, "en're i /igli degli Ebrei grid ! no e gli rende! no onore 'enendo dei r "i nelle loro " ni7 l'ri in!e$e s'ende! no le loro !es'i so''o i suoi piedi, di$endo* +& l! $i, 'u $.e sei nelle l'e((e8 Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore8++% [3] Gli Ebrei si !olsero $on'ro il $ursore e gli grid rono* +I /igli degli Ebrei p rl ! no in lingu ebr i$ % Bo"e . i 'u po'u'o s pere nell lingu dei Gre$i $i $.e essi di$e! noD+% Il $ursore rispose loro* +Fo do" nd 'o un Ebreo* +B.e $os di$ono $os'oro in -ues' lingu ebr i$ D+% E -ues'i "e lo spieg+% Pil 'o do" nd loro* +B.e $os grid ! no in ebr i$oD+% Risposero* +Essi di$e! no os nn +% Pil 'o do" nd* +B.e $os !uole dir os nn D+% Gli risposero* +Os nn !uol dire* s l! $i8+% Pil 'o disse loro* +&e !oi s'essi 'es'i"oni 'e in / !ore delle p role degli s'r nieri, -u l pe$$ 'o . $o""esso il $ursoreD+% Essi ' $-uero% [6] GesE e i !essilli ro" ni% Il go!ern 'ore disse l $ursore* +Es$i, e in'rodu$i GesE nell " nier $.e 'u !orr i+% <s$i'o $.e /u, il $ursore /e$e di nuo!o -u n'o !e! / ''o ll2ini(io, e disse GesE* +Vieni den'ro, "io &ignore8 Il go!ern 'ore 'i $.i " +% ?u ndo GesE en'r, le / $$e n'eriori dei !essilli si in$.in rono d sole e dor rono GesE% Allor$.# gli Ebrei !idero il "odo $on $ui !e! no gi'o le insegne e $o"e le loro / $$e n'eriori !e! no dor 'o GesE, grid rono $on'ro gli uo"ini $.e le 'ene! no sserendo $.e essi le !e! no in$.in 'e% [9] Il go!ern 'ore disse gli Ebrei* +Non "er !igli 'e!i del "odo in $ui le / $$e n'eriori dei !essilli si sono in$.in 'e d sole e . nno dor 'o GesE e non grid 'e $$us ndo i !essilli/eri sserendo $.e si no s' 'i loro in$.in rle e / re loro dor re GesE+% Gli Ebrei risposero Pil 'o* +Noi s ppi "o in -u l "odo i !essilli/eri . nno in$.in 'o i !essilli /ino / re dor re GesE+% Il go!ern 'ore $.i " i !essilli/eri e disse loro* +E2 $os> $.e !i sie'e $o"por' 'iD+% Risposero Pil 'o* +Noi si "o dei gen'ili e ser!i'ori di 'e"pli% Bo"e po're""o dor rloD E di/ ''i, "en're 'ene! "o i !essilli, le loro / $$e n'eriori si sono in$.in 'e d sole per dor rlo+% [:] Pil 'o disse i $ pi dell sin gog e gli n(i ni del popolo* +&$eglie'e !oi s'essi degli uo"ini /or'i e robus'i $.e !eng no d l popolo7 //errino essi i !essilli e $os> !edre"o se le / $$e n'eriori si in$.iner nno d sole per dor rlo+% Gli n(i ni degli Ebrei, presero dodi$i uo"ini robus'i e /e$ero in "odo $.e sei //err ssero un !essillo e sei l2 l'ro !essillo d ! n'i l 'ribun le del go!ern 'ore% Pil 'o disse l $ursore* +Bondu$i /uori GesE e poi in'rodu$ilo nel "odo $.e 'u !orr i+% [;] GesE us$> d l pre'orio $on il $ursore% Il go!ern 'ore $.i " $oloro $.e !e! no 'enu'o i !essilli pre$eden'e"en'e e disse loro* +Giuro per l s lu'e di Bes re8 &e -ues' !ol' -u ndo en'rer1 GesE i !essilli non si in$.iner nno e non l2 dorer nno, io prender l !os'r 'es' +% Il go!ern 'ore ordin di / re en'r re GesE per l se$ond !ol' % Il $ursore /e$e $o"e l pri" !ol' e preg GesE di $ ""in re sul 'urb n'e dell su 'es' % GesE en'r% E -u ndo en'r, i !essilli s2in$.in rono e dor rono GesE% [), 1] L "oglie di Pil 'o% Allor$.# Pil 'o !ide -ues'o, ebbe 'i"ore e $er$ di l( rsi d l suo 'ribun le% Cen're ri/le''e! su di -ues'o, su "oglie gli " nd dire* +Tien'i lon' no d -ues'2uo"o gius'o8 ?ues' no''e, in sogno, io .o so//er'o "ol'o $ us su +% Pil 'o, dun-ue, $.i " 'u''i gli Ebrei e disse loro* +Voi s pe'e $.e "i "oglie @ un person $.e " Dio e propende !erso l p r'e degli Ebrei+% Risposero* +&>, lo s ppi "o+% Disse Pil 'o* +E$$o $.e "i "oglie "i . " nd 'o dire* 'ien'i lon' no d -ues'2uo"o gius'o8 ?ues' no''e, in sogno, io .o so//er'o "ol'o
$ us su +% Gli Ebrei risposero e dissero Pil 'o* +Non 'i bbi "o de''o, /orse, $.e @ un " goD E$$o $.e . " nd 'o un sogno 'u "oglie8+% [)] A$$use $on'ro GesE e l su / "igli % Pil 'o dun-ue $.i " GesE e gli disse* +Per$.# " i $os'oro 'i $$us no sen( $.e 'u pro/eris$ p rol D+% GesE rispose* +&e non /osse s' 'o $on/eri'o loro il po'ere, non po'rebbero p rl re% Ognuno @ signore dell propri bo$$ per pro/erire il bene o il " le% ?ues'i s nno $i $.e / nno8+% I s $erdo'i ebrei risposero GesE* +B.e $os2@ $.e noi s ppi "o beneD & ppi "o n(i'u''o $.e 'u sei s' 'o $on$epi'o nell2 dul'erio7 in se$ondo luogo s ppi "o $.e l 'u n s$i' ebbe luogo He'le""e e $.e per $ us 'u /u u$$is -uell gr nde "ol'i'udine di b "bini7 in 'er(o luogo s ppi "o $.e 'uo p dre @ Giuseppe e 'u " dre C ri % Voi sie'e nd 'i in Egi''o per$.# non gode! 'e dell /idu$i del popolo+% [0] L di/es % Al$uni 'r gli Ebrei presen'i er no gius'i, e dissero* +&ul suo $on'o noi non //er"i "o -ues'o8 Gi $$.# non /u $on$epi'o nell2 dul'erio, " s ppi "o $.e Giuseppe ri$e!e''e l " no di C ri * dun-ue non l2. nno $on$epi'o nell2 dul'erio+% Agli Ebrei $.e pre'ende! no $.e GesE /osse !enu'o d ll2 dul'erio, Pil 'o disse* +&>, -ues' @ un !os'r sser(ione, " non @ l !eri'1, $o"e @ ''es' 'o proprio or d i !os'ri s'essi $o"p 'rio'i $.e sseris$ono essere lei spos ' suo " ri'o+% [3] Ann disse* +O Pil 'o8 Tu''2in'er l nos'r "ol'i'udine //er" $.2egli !iene d ll2 dul'erio, e 'u non $i $redi8 ?uelli l1 sono dei proseli'i e sono suoi dis$epoli+% Do" nd Pil 'o* +E $.e $os2@ un proseli'oD+% Risposero gli Ebrei* +E2 $olui $.e n $-ue 'r i Gre$i e di!enne Ebreo in -ues'i giorni+% Boloro $.e !e! no sseri'o $.e egli non er s' 'o gener 'o nell2 dul'erio e $io@ L (( ro, As'erio, An'onio, Gi $o"o, A"bi i & "uele, Is $$o, ,inee, Brispo, Agripp , A"i e Giud , 'u''i $os'oro dissero $on un2uni$ !o$e* +Noi non si "o Gre$i, " /igli di Ebrei e di$i "o l !eri'1% In/ ''i, noi er ! "o presen'i l " 'ri"onio di Giuseppe e C ri +% [6] Pil 'o $.i " gli uo"ini $.e !e! no //er" 'o $.2egli non er s' 'o gener 'o nell2 dul'erio, e li s$ongiur per l s lu'e di Bes re, di$endo* +?u n'o !oi !e'e //er" 'o, e $io@ $.e egli non @ s' 'o gener 'o nell2 dul'erio, @ proprio l !eri'1D+% Gli Ebrei risposero Pil 'o* +Abbi "o un legge $.e $i !ie' di giur re, per$.# @ un pe$$ 'o% ?uelli l1, giurino, per l s lu'e di Bes re, $.e noi non bbi "o de''o l !eri'1, e noi si "o pron'i "orire+% Pil 'o disse d Ann e B i/ * +Voi non di'e l !eri'1 in null e non repli$ 'e lle p role $.e pro/eris$ono -ues'iD+% Essi risposero Pil 'o* +&ono dun-ue -uei dodi$i uo"ini $.e sono degni di /ede, -uelli $.e sseris$ono $.e egli non @ n 'o nell2 dul'erio7 "en're noi, 'u'' l nos'r "ol'i'udine, $.e sseri "o $.2egli !i @ n 'o, $.e @ un " go e $.e egli . de''o* io sono un re, noi non si $redeD+% [9] Per$.# si !uole u$$idere GesE% Pil 'o ordin di " nd re !i 'u'' l "ol'i'udine d e$$e(ione dei dodi$i $.e !e! no 'es'i"oni 'o, sserendo $.e egli non er un /ru''o dell2 dul'erio% Ordin di / re "e''ere d p r'e GesE, e do" nd loro* +Per -u l "o'i!o lo !ogliono / re "orireD+% Risposero Pil 'o* +Be l2. nno $on'ro di lui per$.# gu ris$e nel giorno di s b 'o+% Es$l " Pil 'o* +E2 dun-ue per -ues' (ione buon $.e lo !ogliono / re "orire8+% [0, 1] Pil 'o si indign, us$> d l pre'orio e disse loro* +Ci @ 'es'i"one il sole, $.2io non 'ro!o neppure un "o'i!o di $$us $on'ro -ues'2uo"o+% Gli Ebrei risposero e dissero l go!ern 'ore* +&e non /osse un " l/ ''ore, noi non 'e lo !re""o $onsegn 'o+% Rispose Pil 'o* +Prende'elo !oi s'essi e giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Gli Ebrei risposero* +A noi @ !ie' 'o giudi$ re gli uo"ini+% Pil 'o disse* +Dio !i . ordin 'o* non u$$idere'e% C io%%%+% [)] Il regno di GesE% Pil 'o en'r nel pre'orio, $.i " GesE in disp r'e e gli disse* +Tu sei il re degli EbreiD+% Rispose GesE Pil 'o* +Tu lo di$i d 'e s'esso, oppure l2. nno //er" 'o l'ri "io proposi'oD+% Pil 'o rispose GesE* +,orse $.2io sono EbreoD L 'u n (ione e i so""i s $erdo'i 'i . nno $onsegn 'o "e+% GesE rispose* +Il "io regno non @ di -ues'o "ondo% &e /osse di -ues'o "ondo, i "iei ser!i !rebbero
lo'' 'o //in$.# non "i si $onsegn sse gli Ebrei% Or dun-ue il "io regno non @ di -ues'o "ondo+% Pil 'o do" nd GesE* +Dun-ue, sei 'u reD+% GesE rispose Pil 'o* +Tu l2. i de''o8 Io in/ ''i sono s' 'o gener 'o per -ues'o e per -ues'o "o'i!o sono !enu'o, //in$.# $.iun-ue @ d ll !eri'1 s$ol'i l "i !o$e8+% [0] Pil 'o do" nd* +B.e $os2@ l !eri'1D+% GesE rispose* +L !eri'1 !iene d l $ielo+% Do" nd Pil 'o* +Non $2@ !eri'1 sull 'err D+% GesE rispose Pil 'o* +Tu !edi $o"e $oloro $.e posseggono l !eri'1 sono giudi$ 'i d $oloro $.e sull 'err posseggono l po'en( 8+% [3, 1] Pil 'o ''es' l2inno$en( di GesE% Dopo -ues'e $ose, Pil 'o l s$i GesE ll2in'erno del pre'orio, us$> !erso gli Ebrei e disse loro* +Io non 'ro!o l$un "o'i!o di $$us $on'ro di lui+% Gli Ebrei gli risposero* +Bos'ui . //er" 'o* .o il po'ere di dis'ruggere il 'e"pio e di / rlo risorgere il 'er(o giorno+% Pil 'o do" nd loro* +B.e 'e"pioD+% Gli Ebrei gli risposero* +?uello $.e & lo"one . edi/i$ 'o nel periodo di -u r n' sei nni% Egli in/ ''i . de''o* +Io lo dis'rugger e io lo riedi/i$.er in 're giorni++% [)] Pil 'o disse loro* +Io sono inno$en'e del s ngue di -ues'2uo"o% Vede'e!el !oi8+% Gli Ebrei gli dissero* +Il suo s ngue si su di noi e sui nos'ri /igli+ Pil 'o $.i " gli n(i ni, i s $erdo'i, i le!i'i e disse loro in segre'o* +Non $o"por' 'e!i $os>8 Gi $$.# non $2@ 4$on'ro di lui5 l$un $ po d2 $$us $ pi' le% Non $2@ $.e l !os'r $$us proposi'o delle gu rigioni e dell !iol (ione dell legge+% I le!i'i dissero Pil 'o* +?u ndo -u l$uno bes'e""i $on'ro Bes re @ o no degno di "or'eD+% Pil 'o rispose* +E2 degno di "or'e+% Gli Ebrei dissero Pil 'o* +&e $olui $.e bes'e""i $on'ro Bes re @ degno di "or'e, $os'ui . bes'e""i 'o $on'ro Dio+% [0] Angos$i di Pil 'o% Il go!ern 'ore ordin gli Ebrei di us$ire d l pre'orio, poi $.i " GesE e gli do" nd* +B.e . i / ''oD+% GesE rispose* +Cos@ e i pro/e'i /urono i pri"i d nnun(i re l "i "or'e e l "i risurre(ione+% Gli Ebrei s' ! no ''en'i e l2 s$ol' rono pro/erire -ues'e $ose% Dissero Pil 'o* +B.e !uoi udire n$or di piE enor"e di -ues' bes'e""i D+% Pil 'o rispose gli Ebrei* +&e -ues' p rol @ un bes'e""i , prende'elo !oi s'essi nell !os'r sin gog e giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Gli Ebrei dissero Pil 'o* +L nos'r legge //er" * se un uo"o pe$$ $on'ro un uo"o @ degno di ri$e!ere -u r n' $olpi "eno uno, " $olui $.e bes'e""i $on'ro Dio !iene l pid 'o+ Pil 'o rispose* +Prende'e!elo !oi e / 'egli -uello $.e !orre'e+ Gli Ebrei gli dissero* +Noi lo !ogli "o $ro$i/iggere+% [3] Cen're Pil 'o p rl ! $on gli Ebrei e di$e! loro* +Non @ degno di essere $ro$e/isso+, gu rd $oloro $.e s' ! no d ! n'i ll "ol'i'udine degli Ebrei e !ide un $er'o nu"ero di persone $.e pi nge! no% E disse* +Non 'u'' l /oll !uole $.2egli "uoi +% Gli n(i ni risposero Pil 'o* +Noi 'u''i e l nos'r "ol'i'udine si "o !enu'i //in$.# egli "uoi +% Pil 'o do" nd gli Ebrei* +Per -u l r gione de!e "orireD+% Gli Ebrei gli risposero* +Lui s'esso . //er" 'o* io sono il /iglio di Dio, io sono re+% [6, 1] In'er!en'o di Ni$ode"o% <n Ebreo d l no"e Ni$ode"o nd d ! n'i Pil 'o% Gli disse* +Ti prego, o pio go!ern 'ore, di ordin r"i di dire -u l$.e p rol +% Pil 'o gli rispose* +Dill 8+%
Ni$ode"o rispose di$endo* +Agli n(i ni, i s $erdo'i, i le!i'i e n$.e 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei e ll loro sin gog io .o de''o* $.e !e'e d / re !oi $on -ues'2uo"oD F oper 'o "ir $oli e prodigi, prodigi gr ndi $.e nessuno . " i oper 'o /ino oggi e $.e nessuno po'r1 oper re in /u'uro% L s$i 'elo, non $er$ 'e di / rgli del " le% [)] &e -ues'i "ir $oli sono d Dio, res'er nno% &e sono d gli uo"ini, si dissiper nno% Gi $$.# Cos@, in!i 'o d Dio in Egi''o, . $o"piu'o "ir $oli gr ndi $.e Dio gli !e! ordin 'o di $o"piere d ! n'i l / r one% An$.e I "ne e I "bre /e$ero i "ir $oli di Cos@, d e$$e(ione di l$uni $.e non rius$irono / re% E gli Egi(i ni $onsider ! no I "ne e I "bre $o"e d@i, " in segui'o i "ir $oli / ''i d $os'oro, $.e non er no d Dio, perirono $o"e $oloro $.e $rede! no in essi% Or dun-ue $.e !e'e d / re !oi $on -ues'2uo"oD Egli, in/ ''i, non @ degno di "or'e+% [0]Gli Ebrei risposero Ni$ode"o* +Tu sei di!en' 'o suo dis$epolo% E2 per -ues'o $.e p rli in suo / !ore+% Ni$ode"o do" nd* +,orse $.e il go!ern 'ore @ di!en' 'o suo dis$epolo per$.# p rl in suo / !oreD E2 /orse per -ues'o $.e Bes re l2. pos'o in -ues'o u//i$ioD+% Gli Ebrei "on' rono in $oller e digrign rono i den'i $on'ro Ni$ode"o% Allor$.# Pil 'o li !ide, disse loro* +Per$.# digrign 'e i den'iD E2 /orse per$.# !e'e udi'o l !eri'1D+% Gli Ebrei dissero Ni$ode"o* +Tu ri$e!er i l p r'e di GesE+% Ni$ode"o rispose* +A"en8 B.2io l ri$e! $o"e !e'e de''o8+% [3] Tes'i"oni n( di un p r li'i$o% <n l'ro Ebreo prese $or ggio e disse Pil 'o* +Ti prego di per"e''er"i un p rol +% Il go!ern 'ore gli rispose* +D> -uello $.e !uoi+% ?uello gli p rl in -ues'i 'er"ini* +Io .o p ss 'o -u r n'2 nni sdr i 'o su di un le''o preso d gr ndi dolori e so//eren(e% ?u ndo GesE !enne $2er un buon nu"ero di inde"oni 'i, di gen'e //e'' d ! rie " l ''ie, e per oper su 'u''i gu rirono% Al$uni gio! ni ebbero pie'1 di "e% Ci solle! rono $ori$ 'o sul le''o, e "i por' rono d lui% Allor$.# il &ignore "i !ide, ebbe pie'1 di "e e "i disse* +A"i$o, prendi il 'uo le''o e ! ''ene+% E ll2is' n'e io /ui gu ri'o, presi il "io le''o e $ ""in i+% [6] Gli Ebrei dissero Pil 'o* +Do" nd gli in -u l giorno l2. gu ri'o+% Pil 'o disse $olui $.e er s' 'o liber 'o d ll su " l ''i * +D> l !eri'1, in -u l giorno 'i . gu ri'oD+% Egli rispose* +<n giorno di s b 'o+% Gli Ebrei dissero Pil 'o* +Non @ /orse $o"e 'i bbi "o de''oD Gu ris$e e s$ $$i pure i de"oni di s b 'o+% [9] Al're 'es'i"oni n(e% <n Ebreo disse* +Io ero $ie$o d ll n s$i' % <di!o l !o$e, " non !ede!o l /igur delle persone7 e -u ndo GesE p ss grid i gr n !o$e* +Abbi pie'1 di "e, /iglio di D !id, bbi pie'1 di "e8+% Egli s'ese le sue " ni sui "iei o$$.i, e ll2is' n'e io !idi+% <n l'ro prese $or ggio !erso di lui, e si espresse $os>* +Io ero s'orpio e "i /e$e diri''o $on un p rol dell su bo$$ +% Ed e$$o $.e un l'ro prese $or ggio% Disse* +Io ero lebbroso e "i . puri/i$ 'o+% <n donn di no"e Veroni$ d lon' no si l(% Disse* +Io perde!o s ngue7 'o$$ i il suo !es'i'o e l sorgen'e del "io s ngue si rres'+% Gli Ebrei dissero* +Abbi "o per legge $.e un donn non pu 'es'i"oni re o pro/erire p rol +% [:] Nu"erosi l'ri, si uo"ini $.e donne, grid ! no* +?ues'2uo"o @ un pro/e' o un Dio% Gli obbedis$ono gli s'essi de"oni+% A -ues'i $.e di$e! no* +Gli s'essi de"oni gli obbedis$ono+, Pil 'o do" nd* +Per$.# non gli obbedis$ono i !os'ri do''oriD+% Essi risposero Pil 'o* +Risus$i' d i "or'i L (( ro $.e er "or'o e si 'ro! ! nell su
'o"b +% Il go!ern 'ore ebbe p ur % Disse 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei* +Per$.# !ole'e !ers re un s ngue inno$en'eD+% [9, 1] <l'i"i 'en' 'i!i di Pil 'o% In/ine, Pil 'o $.i " nuo! "en'e Ni$ode"o e i dodi$i uo"ini $.e !e! no de''o $.2egli non er s' 'o gener 'o nell2 dul'erio e disse loro* +B.e / r ioD Il popolo @ in gi' (ione+% Essi gli risposero* +Noi non s ppi "o, 'o$$ loro de$idere+% [)] R dun n$or 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei e disse loro* +& pe'e $.e 'r !oi $2@ l2uso $.e d ogni /es' si liber 'o un prigioniero% Fo in prigione un brig n'e o"i$id , di no"e H r bb , e GesE, $.e @ -ui in piedi, nel -u le non 'ro!o l$un "o'i!o di $ond nn % B.i @ -uello $.e !oi !ole'e $.2io liberiD+% Gli Ebrei grid rono gr n !o$e* +H r bb 8+% Egli do" nd* +B.e / r io di GesE, de''o Bris'oD+% Gli Ebrei risposero* +Bro$i/iggilo8+% [0] Al'ri Ebrei dissero* +Tu sei l2 "i$o di Bes re% Or egli . de''o* +Io sono /iglio di Dio e sono re++% Pil 'o s l> in $oller e disse gli Ebrei* +In ogni 'e"po, l !os'r n (ione @ s' ' ribelle% Voi lo'' 'e $on'ro $olui $.e !i / del bene+% [3]Gli Ebrei do" nd rono Pil 'o* +B.i $i . / ''o del beneD+% Pil 'o rispose* +D -u n'o .o in'eso, Dio !i . 'r ''o d ll 'err d2Egi''o, d un s$.i !i'E "ol'o dur 7 il " re di!enne llor per !oi un s'r d $o"e il 'erreno se$$o, e nel deser'o !e'e " ngi 'o l " nn e le -u glie% Per disse' r!i es'r sse per !oi l2 $-u d un ro$$i 7 !i diede un legge% E " lgr do 'u''o $i !e'e irri' 'o Dio% Dio !ole! dis'rugger!i% Cos@ preg per !oi, !oi non sie'e "or'i e or pro/eri'e del " le $on'ro di "e+% [6] Pil 'o si l( d l suo 'ribun le% Ber$ di nd rsene, " gli Ebrei grid rono e dissero Pil 'o* +Bonos$i "o il Bes re $o"e re, " GesE non lo $onos$i "o% I " gi, in/ ''i, d ll2Orien'e gli . nno por' 'o dei doni $o"e d un re, e -u ndo Erode seppe d i " gi $.e er s' 'o gener 'o un re, $er$ di / rlo "orire% C !endolo s pu'o, suo p dre, Giuseppe, prese lui e su " dre e /ugg> in Egi''o% Erode poi, $ us di -u n'o !e! s pu'o, u$$ise i b "bini ebrei $.e er no n 'i in He'le""e+% [9] <di'e -ues'e p role pronun$i 'e d gli Ebrei, Pil 'o ebbe 'i"ore% I"pose silen(io ll "ol'i'udine $.e " nd ! l'e grid e disse* +E2 Bos'ui $.e er $er$ 'o d ErodeD+% Gli risposero* +&>, @ lui+% Pil 'o prese llor dell2 $-u e si l ! le " ni d ! n'i 'u''i di$endo* +Io sono inno$en'e di -ues'o s ngue gius'o% Vede'e !oi+% Gli Ebrei grid rono* +Il suo s ngue si su di noi e sui nos'ri /igli+% [:] L sen'en( % Allor Pil 'o ordin di 'ir re il !elo del 'ribun le sul -u le er sedu'o e diede l sen'en( in -ues'o 'enore* +&en'en( di Pil 'o su GesE% L 'u n (ione 'i $$us $o"e re% E2 per -ues'o $.2io 'i $ond nno% Ordino $.e pri" 'u si /l gell 'o "o'i!o delle leggi degli i"per 'ori, e $.e in segui'o 'u si $ro$i/isso nel luogo in $ui sei s' 'o preso, $on De" e Bis' , i due l dri presi $on 'e+% [:, 1] GesE in $ro$e 'r i l dri% Dopo -ues'e $ose, GesE us$> d l pre'orio $on i due l dri% ?u ndo giunse nel luogo design 'o, lo si spogli dei !es'i'i, lo si $inse di un lin'eu" e si pose sull su 'es' un $oron di spine% Allo s'esso "odo /urono $ro$i/issi i due l dri% De" ll su des'r e Bis' ll su sinis'r % GesE disse* +P dre "io, perdon loro% Non s nno $i $.e / nno+% [)] I sold 'i si di!isero i suoi !es'i'i e il popolo res' in piedi gu rd re% I so""i s $erdo'i, i $ pi e il popolo lo deride! no di$endo* +Bolui $.e . s l! 'o gli l'ri, s l!i se s'esso, se @ il /iglio di Dio, d lui s$el'o+% I sold 'i pure si burl ! no di lui7 presero $or ggio e inn l( rono !erso di lui $e'o e /iele, di$endo* +&e 'u
sei il re degli Ebrei, s l! 'e s'esso8+% [0] Dopo l $ond nn , Pil 'o !e! ordin 'o di s$ri!ere il 'i'ulus in le''ere gre$.e, ro" ne ed ebr i$.e, in b se $i $.e er s' 'o de''o d gli Ebrei, $io@* +Egli @ il re degli Ebrei+% <no dei l dri 'r i -u li er s' 'o $ro$i/isso e il $ui no"e er Bis' , gli disse* +&e 'u sei il Bris'o, s l! 'e e noi+% L2 l'ro il $ui no"e er De" , gli rispose ri"pro!er ndolo e gli disse $on $oller * +Non . i 'u 'i"ore, d ! n'i DioD Noi subi "o l s'ess su $ond nn 7 " noi gius' "en'e, essendo$i do!u' per il " le $.e bbi "o / ''o, lui in!e$e non . / ''o l$un " le+% [3] ?u ndo De" ebbe 'er"in 'i i suoi ri"pro!eri Bis' , -ues'o s'esso De" grid e disse* +Ri$ord 'i di "e, "io &ignore, -u ndo s r i nel 'uo regno8+% GesE gli rispose* +In !eri'1 'i di$o, oggi 'u s r i $on "e nel p r diso+% [6] L "or'e% Er l2or ses' % In -uel giorno si /e$ero 'enebre su 'u'' l 'err /ino ll2or non 7 nel "o"en'o in $ui si os$ur il sole, il !elo del 'e"pio si s'r pp in due, d ll2 l'o in b sso, e GesE grid gr n !o$e* +P dre "io, ri"e''o l2 ni" "i 'r le 'ue " ni+% Pro/eri'e -ues'e p role, rese il suo spiri'o% [9] Allor$.# il de$urione !ide -u n'o er $$ du'o, diede glori Dio e disse* +Ver "en'e, -ues'2uo"o er gius'o+% E 'u''i $oloro $.e er no !enu'i per !edere $i $.e $ pi' ! e !idero -ues'e $ose, si b ''e! no il pe''o e se ne ri'orn ! no% [:] Il de$urione in/or" il go!ern 'ore sugli !!eni"en'i% E llor$.# il go!ern 'ore e su "oglie ne !ennero $onos$en( si //lissero "ol'o% ?uel giorno non " ngi rono $ us del loro gr nde dispi $ere% [;] In/ine Pil 'o " nd $.i " re gli Ebrei% Disse loro* +A!e'e !is'o -u n'o @ !!enu'oD+% Essi ' $-uero% [=] Tu''i $oloro $.e lo $onos$e! no, si 'ennero l l rgo% An$.e le donne $.e lo !e! no segui'o d ll G lile !idero -ues'o% E$$o $.e un uo"o di no"e Giuseppe, un le!i' buono e gius'o $.e non !e! p r'e$ip 'o l sinedrio n# i $onsigli 'enu'i d gli Ebrei poi$.# egli er d Ari" 'e nell2 ''es del regno di Dio, !enne 'ro! re Pil 'o, e gli $.iese il $orpo di GesE% ?u ndo l2ebbe ri$e!u'o l2 !!olse in un p nno "ol'o bi n$o% Lo depose nell su 'o"b ' gli ' 4nell ro$$i 5 nell -u le non !e! n$or depos'o nessuno% [;, 1] Le u'ori'1 $on'ro Giuseppe e Ni$ode"o% Allor$.# gli Ebrei sen'irono $.e Giuseppe !e! preso il $orpo di GesE, lo $er$ rono e $on lui i dodi$i uo"ini $.e !e! no de''o $.e GesE non er s' 'o $on$epi'o nell2 dul'erio, 'r i -u li $2er Ni$ode"o e un $er'o nu"ero di l're persone, !olendoli u$$idere% Bos'oro si er no presen' 'i Pil 'o e gli !e! no ri!el 'o i "ir $oli di GesE% [)] Tu''i $oloro $.e er no ri$er$ 'i d gli Ebrei, si n s$osero% &ol' n'o Ni$ode"o non si n s$ose, poi$.# er uno dei $ pi degli Ebrei% Disse loro* +Bo"e sie'e en'r 'i nell sin gog D+% Gli risposero* +&i$$o"e 'u 'ieni per lui, nel se$olo /u'uro l 'u p r'e s r1 $on lui+% Ni$ode"o rispose* +A"en, "en8+% An$.e Giuseppe nd 'ro! rli e disse* +Per$.# sie'e in $oller $on'ro di "eD E2 /orse per$.# .o $.ies'o il $orpo di GesED E$$o* l2.o pos'o in un 'o"b nuo! , l2.o !!ol'o $on un p nno bi n$.issi"o, ed .o rro'ol 'o un pie'r d ! n'i ll por' dell $ !ern % Voi non !e'e $o"piu'o un sol $os $.e si rispe'' bile !erso -ues'o gius'o7 non !i sie'e neppure pen'i'i d2 !erlo $ro$i/isso e di !erlo 'r /i''o $on un l n$i +% [0] Gli Ebrei "on' rono in $oller % &i i"p dronirono di Giuseppe e ordin rono $.e /osse $us'odi'o /ino l giorno dopo% Gli dissero* +& ppi $.e non @ or il "o"en'o di / r'i -u l$os gi $$.# do" ni @ s b 'o7 ri$ord 'i, 'u'' !i , $.e non per"e''ere"o $.e 'u bbi un sepol'ur * d re"o le 'ue $ rni gli u$$elli del $ielo e lle bes'ie sel! gge dell 'err +% Giuseppe rispose loro* +?ues' @ un p rol $$ ni' 7 " io non .o
p ur % Fo $on "e il Dio !i!o% Dio . de''o* //id 'e il giudi(io "e e io / r gius'i(i , di$e il &ignore% [3] A!e'e !is'o $.e or $olui $.e @ $ir$on$iso non nell $ rne " nel $uore, . preso dell2 $-u e si @ l ! 'o le " ni d ! n'i l sole di$endo* +Io sono puro del s ngue di -ues'o gius'o+% Voi !e'e !is'o e !e'e rispos'o Pil 'o, di$endo* +Il suo s ngue @ su di noi e sui nos'ri /igli+% Ed or io 'e"o $.e l $oller di Dio !eng su di !oi e sui !os'ri /igli, $o"e !e'e de''o+% All2udire -ues' p rol , gli Ebrei //err rono Giuseppe e lo ge'' rono in un luogo os$uro sen( lu$e e sen( /ines're% Vi posero gu rdi degli uo"ini, e sigill rono l por' $on il loro sigillo% [6] L2indo" ni " ''in , i $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i si //re'' rono riunirsi 'u''i nell sin gog % Tennero $onsiglio per !edere $o"e / rlo "orire% Allor$.# il sinedrio /u sedu'o, ordin rono di $ondurlo $on dispre((o% C -u ndo /u per' l por' , Giuseppe non /u 'ro! 'o% Tu''o il popolo l( grid e si s'up>, poi$.# l por' er s' ' 'ro! ' $.ius e sigill ' $on il sigillo e le $.i !i er no nell " no di B i/ % Bess rono dun-ue d l "e''ere l " no su $oloro $.e !e! no p rl 'o bene di GesE d ! n'i Pil 'o% [=, 1] Tes'i"oni n( delle gu rdie% Cen're 'u''o il popolo sede! n$or nell sin gog pieno di s'upore per Giuseppe, poi$.# non l2 !e! no 'ro! 'o, l$uni 'r -uelli dell gu rdi nd rono d loro* er no -uelli $io@ $.e gli Ebrei !e! no $.ies'o Pil 'o per / re l gu rdi ll 'o"b di GesE nel 'i"ore $.e i suoi dis$epoli !enissero prenderlo di n s$os'o% Bos'oro !!er'irono i so""i s $erdo'i, i s $erdo'i e i le!i'i di -u n'o er $$ du'o e del 'erre"o'o $.e ebbe luogo "en're essi !egli ! no% [)] +Noi 'u''i G essi proseguirono G bbi "o !is'o un ngelo del &ignore $.e dis$ese d l $ielo, /e$e ro'ol re l pie'r $.e er d ! n'i ll por' dell $ !ern e !i si sede''e sopr in bi'i bi n$.i $o"e l ne!e% D ll p ur , si "o ri" s'i $o"e "or'i e udi""o l !o$e dell2 ngelo $.e p rl ! $on le donne ri" s'e d ! n'i ll 'o"b di GesE% Disse loro* +Non 'e"e'e, !oi8 &o $.i $er$ 'e% Voi $er$ 'e GesE $.e @ s' 'o $ro$i/isso% E2 risor'o $o"e !e! de''o% Veni'e e !edre'e il luogo o!e er il &ignore% And 'e e di'e i suoi dis$epoli $.e @ risor'o d i "or'i, ed e$$o $.e !i pre$eder1 in G lile % Lo !edre'e in -uel luogo+% E$$o, !i bbi "o ri/eri'o -u n'o bbi "o !is'o+% [0] Gli Ebrei do" nd rono* +B.i er no le donne $on le -u li p rl ! l2 ngeloD+% Le gu rdie risposero* +Non s ppi "o $.i er no+% Gli Ebrei do" nd rono* +B.e 'e"po er D+% Le persone di gu rdi risposero* +L "e(( no''e+% Gli Ebrei do" nd rono* +Per$.# non !i sie'e i"p droni'i di -ues'e donneD+% Le gu rdie risposero* +Er ! "o ri" s'i $o"e "or'i $ us dell p ur % Non pens ! "o di ri!edere l lu$e del giorno% Bo"e !re""o po'u'o i"p dronir$eneD+% Gli Ebrei dissero lle gu rdie* +Non !i $redi "o+% [3] Le gu rdie dissero gli Ebrei* +In -ues'2uo"o !e'e !is'o 'u''i -uei segni "ir $olosi e non !e'e $redu'o in lui% E !oi $redes'e noiD Abbi "o in'eso pure un2 l'r $os prodigios % Bolui $.e . do" nd 'o il $orpo di GesE, $io@ Giuseppe, !oi l2 !e'e $.iuso in un luogo 'enebroso e die'ro di lui !e'e serr 'o l por' , l2 !e'e sigill ' %%% dopo -ues'o !e'e per'o l por' e non l2 !e'e 'ro! 'o% D 'e$i dun-ue pri" Giuseppe, e poi noi !i d re"o GesE+% [6] Gli Ebrei dissero* +D 'e$i pri" GesE, e poi noi !i d re"o Giuseppe+% Le gu rdie risposero* +D 'e$i pri" Giuseppe, dopo !i d re"o GesE+% Gli Ebrei risposero* +Giuseppe se n2@ nd 'o nell su $i''1+% Le gu rdie dissero* +An$.e GesE se ne @ nd 'o in G lile $o"e bbi "o in'eso dire d ll2 ngelo $.e ro'ol ! l pie'r d ! n'i l sepol$ro% Di$e! * +Egli !i pre$eder1 in G lile ++% [9] Allor$.# gli Ebrei udirono -ues'e p role, ebbero 'i"ore $.e /ossero di!ulg 'e e 'u''i $redessero in GesE% Tennero dun-ue un $onsiglio% Diedero i sold 'i "ol'o den ro di$endo* +Di'e* dur n'e l no''e, "en're noi dor"i! "o, !ennero i suoi dis$epoli e lo presero /ur'i! "en'e%
&e l no'i(i giunge d ! n'i l go!ern 'ore, gli / re"o $redere -ues'o e dis'ogliere"o d !oi -u lsi si preo$$up (ione+% Essi llor ri$e!e''ero il den ro e /e$ero $o"e er s' 'o loro insegn 'o% Tr gli Ebrei, -ues' p rol si di!ulg /ino l giorno d2oggi% [1A, 1] GesE sul "on'e C bre$.% <n s $erdo'e di no"e ,inee, il do''ore Add e il le!i' Ogi !ennero Gerus le""e, e $er$ rono i $ pi dell sin gog e il popolo degli Ebrei, di$endo* +Abbi "o !is'o GesE e i suoi undi$i dis$epoli% Er ssiso sull "on' gn $.e si $.i " C bre$. e di$e! i suoi dis$epoli* +And 'e nel "ondo in'ero ed e! ngeli(( 'e ogni $re 'ur % Bolui $.e $reder1 e ri$e!er1 il b ''esi"o s r1 s l!o% Bolui $.e non $reder1 s r1 $ond nn 'o l giudi(io% [)] ?u n'o !oi, "iei dis$epoli, e$$o le $ose $.e !i $ pi'er nno nel "io no"e* s$ $$ere'e i de"oni, p rlere'e lingue nuo!e, prendere'e serpen'i !elenosi nelle !os're " ni sen( $.e !i / $$i no del " le7 !i si d r1 bere delle be! nde "or' li per u$$ider!i, " null !i po'r1 nuo$ere7 posere'e le " ni sui " l 'i e s r nno gu ri'i% Tu''e le $ose $.e !oi do" ndere'e nel "io no"e, le ri$e!ere'e+% Abbi "o in'eso GesE dire -ues'e p role% Dopo di $i s l> l $ielo in un gr nde e indi$ibile glori +% [0] Gli Ebrei, i $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i dissero loro* +Rende'e glori l Dio di Isr ele e d 'egli l2 ''es' (ione $.e !e'e !is'o e sen'i'o -ues'e $ose+% Essi risposero* +Per l !i' del &ignore Dio di Abr "o, Dio di Is $$o, Dio di Gi $obbe, -ues'e $ose le bbi "o sen'i'e e bbi "o !is'o lui r pi'o in $ielo+% [3] Gli Ebrei dissero loro* +Voi sie'e dun-ue !enu'i in -ues'o luogo per e! ngeli(( r$i -ues'e $ose8 T $e'e8 &e sie'e !enu'i per / re preg.ier Dio, llor preg 'e per do" nd re perdono dell2insolen( $.e !e'e di"os'r 'o d ! n'i l popolo+% Il s $erdo'e ,inee, lo s$rib Add , e il le!i' Ogi dissero* +&e -ues'e p role proposi'o delle $ose $.e noi bbi "o in'eso e !is'o sono $onsider 'e un pe$$ 'o, e$$o $.e noi si "o d ! n'i !oi% , 'e$i $i $.e !i pi $er1+% [6] Gli Ebrei presero l legge e li /e$ero giur re di non ripe'ere ssolu' "en'e nessuno -ues'e p role% Essi " ngi rono% He!e''ero% ,urono ge'' 'i /uori dell sin gog dopo $.e /u d 'o loro del den ro e 're uo"ini $.e li $ondu$essero /uori, nell G lile % Essi nd rono in p $e% Angos$i delle u'ori'1 ebr i$.e% ?u ndo -ues'i uo"ini nd rono in G lile , gli Ebrei 'ennero $onsiglio insie"e% &i //ligge! no $on gr nde 'ris'e(( , di$endo* +B.e $os2@ " i -ues' $os s'r ordin ri $.e @ $ pi' ' in Isr eleD+% [9] Ann e B i/ dissero* +Per$.# l !os'r ni" @ bb ''u' in -ues'o "odoD Non sono degni di /ede7 e $os> neppure i sold 'i $.e . nno de''o $.e un ngelo del &ignore @ dis$eso e . ro'ol 'o l pie'r d ! n'i ll por' dell gro'' % Il / ''o @ in!e$e $.e i dis$epoli . nno d 'o "ol'o den ro i sold 'i e . nno preso il $orpo di GesE% [:] &ono essi $.e . nno insegn 'o l le(ione, di$endo* +Di'e $.e un ngelo del &ignore @ dis$eso e . ro'ol 'o l pie'r d ! n'i ll 'o"b +% Ignor 'e /orse $.e non bisogn $redere null d $.i @ in$ir$on$isoD Ber'o, $o"un-ue, $.e . nno ri$e!u'o "ol'o oro n$.e d noi ed . nno gi'o nel "odo $.e bbi "o de''o loro+% [11, 1] All ri$er$ di GesE sui "on'i% ?u nd2ebbero pro/eri'o -ues'e p role, Ni$ode"o si l( in "e((o l sinedrio e si espresse $os>* +Voi p rl 'e bene, " non $onos$e'e gli uo"ini $.e sono dis$esi d ll G lile , $o"e essi 'e" no Dio7 sono uo"ini $.e odi no il "er$ n'eggi re e odi no l2 "ore es ger 'o dell ri$$.e(( % &ono uo"ini p $i/i$i e sono ppun'o essi $.e $i . nno de''o, $on gr ndi giur "en'i, -ues'e p role* +Abbi "o !is'o GesE ssiso sull "on' gn di C bre$. $on i suoi dis$epoli, e insegn ! loro le $ose $.e !oi !e'e sen'i'o+% E sono essi $.e lo !idero r pi'o in $ielo% [)] An$.e Eliseo grid e ge'' il suo " n'ello sul Giord no, lo 'r !ers e nd Geri$o%%% I /igli dei pro/e'i !ennero d ! n'i lui% Do" nd rono Eliseo* do!2@ il 'uo " es'ro Eli D Egli rispose* @ s' 'o 'r spor' 'o in $ielo% Do" nd rono di nuo!o Eliseo* non s r1 /orse uno spiri'o $.e l2. r pi'o e l2. 'r spor' 'o su di un
"on' gn D [0] &u, prendi "o $on noi i nos'ri ser!i per $er$ rlo7 e persu sero Eliseo d $$o"p gn rli* ed egli nd $on loro% Lo $er$ rono per 're giorni, sen( 'ro! rlo% [3] Allor seppero $.2er s' 'o r pi'o% Or dun-ue s$ol' 'e"i e " nd 'e !erso ogni "on' gn di Isr ele per !edere, se per $ so, uno spiri'o non bbi preso GesE e non l2 bbi pos 'o su di un "on' gn +% ?ues' p rol pi $-ue 'u''i% In!i rono !erso 'u''e le "on' gne di Isr ele per $er$ re GesE% Non lo 'ro! rono% Tro! rono per Giuseppe d2Ari" 'e % Nessuno di loro os //err rlo% C nd rono d !!er'ire gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i in -ues'i 'er"ini* +Abbi "o per$orso 'u''e le "on' gne di Isr ele, non bbi "o 'ro! 'o GesE, " bbi "o 'ro! 'o Giuseppe d2Ari" 'e +% [6]Cissione Giuseppe d2Ari" 'e % ?u ndo essi in'esero -ues'o proposi'o di Giuseppe, resero glori l Dio di Isr ele e 'ennero $onsiglio, si i $ pi dell sin gog si 'u'' l "ol'i'udine di$endo* +In $.e "odo $i presen'ere"o GiuseppeD+% [9] Bon!ennero di prendere un /oglio di $ r' e di s$ri!ere Giuseppe in -ues' " nier * +P $e 'e e 'u''i $oloro $.e sono $on 'e8 & ppi "o di !ere pe$$ 'o $on'ro Dio per $i $.e bbi "o / ''o $on'ro di 'e% Preg dun-ue Dio e degn 'i !enire presso i 'uoi p dri e i 'uoi /igli% Noi 'u''i si "o //li''i per $i $.e 'i bbi "o / ''o% Allor$.# bbi "o per'o l por' e non '2 bbi "o 'ro! 'o, bbi "o $ pi'o $.e er un disegno " ligno -uello $.e noi !e! "o $o"piu'o% Dio . / ''o s! nire il nos'ro disegno $on'ro di 'e, o p dre nos'ro Giuseppe !ener 'o d 'u''o il popolo+% [:] In 'u''o il popolo di Isr ele s$elsero se''e uo"ini "i$i di Giuseppe e " 'i d llo s'esso Giuseppe% I $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i dissero loro* +, 'e ''en(ione -ues' p rol % &e Giuseppe ri$e!er1 l le''er d lle !os're " ni per leggerl $ pire'e $.e !err1 d noi, " se in!e$e $ pi'er1 $.e ri$e! l le''er sen( leggerl e si //ligge "ol'o, llor bbr $$i 'elo e !eni'e !erso di noi+% E li $ondussero /uori% [;] Gli uo"ini $.e !eni! no d i loro p esi, nd rono d Ari" 'e presso Giuseppe% Lo !idero% L2 dor rono e gli dissero* +Bon 'e si l p $e8+% Egli rispose* +P $e si !oi e 'u''o il popolo di Isr ele+% Gli diedero l le''er % Egli l serr $on'ro di s# e benedisse Dio, di$endo* +Henede''o si il &ignore $.e . s l! 'o Isr ele e non gli . per"esso di !ers re un s ngue inno$en'e% Henede''o si il &ignore $.e . " nd 'o il suo ngelo e "i . "esso l rip ro so''o le sue li+% Li bbr $$i, li b $i e pp re$$.i loro l ' !ol % Essi " ngi rono, be!e''ero e dor"irono d lui% [=] Tes'i"oni n( di Giuseppe% All2indo" ni, ll pri" or , Giuseppe b rd l su sin e p r'> $on gli uo"ini% ?u ndo giunsero ll $i''1 s n' di Gerus le""e, 'u''o Isr ele !enne d ! n'i Giuseppe, " nd ndo grid e di$endo* +P $e l 'uo ingresso8+% Giuseppe disse 'u''o il popolo* +P $e !oi+% L2in'ero popolo bbr $$i Giuseppe, "er !igli 'o di !ederlo% [1A] L2 $$olse presso di s# Ni$ode"o% Lo ri$e!e''e in $ s su e /e$e per lui un gr nde b n$.e''o% Ordin di in!i' re n$.e Ann e B i/ e gli n(i ni //in$.# !enissero in $ s su % Essi !ennero, si r llegr rono e " ngi rono e be!e''ero $on Giuseppe% Poi ognuno se ne ri'orn $ s propri % Giuseppe res' nell $ s di Ni$ode"o% [1), 1] L2indo" ni, i so""i s $erdo'i, i s $erdo'i e i le!i'i si //re'' rono d nd re nell $ s di Ni$ode"o% Egli si presen' d ! n'i loro e disse* +P $e !oi8+% Gli risposero* +P $e 'e, Giuseppe, 'u'' l 'u $ s e -uell di Giuseppe+% En'r rono in $ s su % Il sinedrio 'u''o in'ero si sede''e, e Giuseppe si ssise in "e((o loro% Giuseppe si ssise in "e((o d Ann e B i/ e nessuno os dirgli un p rol % [)] Giuseppe disse loro* +?u l @ il sogge''o proposi'o del -u le "i !e'e " nd 'o $.i " reD+% Essi
/e$ero segno Ni$ode"o di p rl re Giuseppe% Ni$ode"o p rl Giuseppe $os>* +Nos'ro p dre Giuseppe, !ener 'o d 'u''o il popolo, 'u s i $.e i piE !ener bili 'r gli s$ribi, i s $erdo'i e i le!i'i nel no di udire un p rol d 'e+% Giuseppe disse* +In'errog 'e su $i $.e desider 'e+% [0] Ann e B i/ presero l legge% E /e$ero giur re Giuseppe di$endogli* +Rendi glori l Dio di Isr ele e / gli l $on/essione dell !eri'1% E2 s' 'o s$ongiur 'o n$.e A$. r e non . giur 'o "en(ogne, " . de''o l !eri'1 sen( n s$ondere un sol p rol % An$.e 'u, non n s$onder$i null , neppure un p rol +% Giuseppe rispose* +Io non !i n s$ondo null +% Gli dissero* +Noi si "o ri" s'i "ol'o r ''ris' 'i per$.# 'u . i $.ies'o il $orpo di GesE, l2. i !!ol'o in un sud rio "ol'o bi n$o e l2. i depos'o nell 'u 'o"b nuo! % [3] A $ us di $i 'i bbi "o rin$.iuso in un $ s $.e non !e! /ines're, per !egli re su di 'e, bbi "o $.iuso l por' $.i !e e bbi "o pos'o i sigilli, non$.# le gu rdie per !igil re sull $ s nell -u le eri s' 'o rin$.iuso% L2indo" ni bbi "o per'o l por' e non 'i bbi "o !is'o% Bi si "o r ''ris' 'i "ol'o e 'u''o il popolo del &ignore /u preso d s'upore /ino d or % Or dun-ue spieg $i -u n'o @ $$ du'o+% [6] Giuseppe disse* +Ci !e'e i"prigion 'o il ses'o giorno ll de$i" or % Io res' i $.iuso per 'u''o il s b 'o% Nel "e((o dell no''e ero in piedi preg re% L $ s nell -u le "i !e! 'e $.iuso /u sospes per ri i -u ''ro ngoli, e un lu$e pp r!e i "iei o$$.i $o"e un l "po% In -uell2is' n'e /ui preso d ll p ur e $ ddi 'err % Nel luogo o!e io ero $ du'o, -u l$uno "i diede l " no, sull "i 'es' $ dde dell2 $-u dis$endendo poi in b sso /ino i "iei piedi, ed un pro/u"o giunse /ino lle "ie n ri$i% [9] Bolui $.e "i !e! es'r ''o di l1, s$iug l "i / $$i , "i bbr $$i e "i disse* +Giuseppe, non 'e"ere8 Apri i 'uoi o$$.i e ri$onos$i $.i 'i p rl +% Al( i gli o$$.i, gu rd i, !idi GesE, ed ebbi p ur % Pens i $.e /osse un / n' s" e re$i' i i $o" nd "en'i% E lui pure li re$i' $on "e% Voi non ignor 'e $.e -u ndo un / n' s" !iene ing nn re -u l$uno, !iene s$ $$i 'o, se ne ! e l2 bb ndon $ us dei $o" nd "en'i% Dun-ue, -u ndo !idi $.e li re$i' ! $on "e, io dissi* +R bbi Eli 8+% Egli "i rispose* +Io non sono Eli +% Gli dissi* +B.i dun-ue sei 'u, signoreD+% Ci rispose* +Io sono GesE del -u le 'u ri$e!es'i il $orpo d ll " no di Pil 'o, l2. i !!ol'o in un p nno "ol'o bi n$o, . i "esso un sud rio sul "io !iso, "i . i pos'o nell gro'' nuo! , . i ro'ol 'o un gr nde pie'r d ! n'i ll por' dell gro'' , e l2. i $.ius +% [:] A $olui $.e p rl ! $on "e, io dissi* +Cos'r "i il luogo o!e io 'i .o pos'o+% Egli "i prese, "i "os'r il p nno e il sud rio $.2io !e!o "esso sul suo !iso, e ri$onobbi $.e er GesE% Ci prese, "i $ondusse /uori $ s "i , e, pur res' ndo $.iuse le por'e, "i /e$e "e''ere sul "io luogo di riposo e "i disse* +P $e e 'e8+% Ci bbr $$i, e disse* +Per -u r n' giorni non us$ire di $ s 'u 8 Io ndr d i "iei /r 'elli in G lile ++% [10, 1] I $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i llor$.# sen'irono -ues'e p role res' rono $o"e delle "u""ie, $ ddero 'err e digiun rono /ino ll2or non % Ni$ode"o e Giuseppe dissero p role serene d Ann e B i/ , i s $erdo'i e i le!i'i, ed ggiunsero* +Perse!er 'e dri''i sui !os'ri piedi, " ngi 'e il p ne e sos'ene'e il !os'ro $uore, poi$.# do" ni @ il s b 'o del &ignore+% Essi si l( rono% Preg rono Dio, " ngi rono, be!e''ero, e ognuno nd $ s su % [)] Tes'i"oni n( di Le!i% L2indo" ni, s b 'o, gli s$ribi, i s $erdo'i e i le!i'i sede''ero, di$endo* +B.e @ -ues' $oller $.e $i . $olpi'oD Eppure $onos$i "o suo p dre e su " dre+% Lo s$rib Le!i disse* +Io $onos$o i suoi geni'ori* 'e"e! no Dio, non 'r l s$i ! no le preg.iere, d ! no le de$i"e 're !ol'e ll2 nno% Allor$.# n $-ue GesE, i suoi geni'ori lo por' rono in -ues'o luogo e o//rirono i loro s $ri/i$i e i loro olo$ us'i Dio% [0] E il gr n do''ore &i"eone lo prese 'r le sue br $$i e disse* +Bonged il 'uo ser!o in p $e, o &ignore,
poi$.# i "iei o$$.i . nno !is'o l s l!e(( $.e 'u . i prep r 'o l $ospe''o di 'u''i i popoli per illu"in re gli o$$.i delle n (ioni ed essere l glori del 'uo popolo Isr ele+% E &i"eone li benedisse% Disse su " dre C ri +A proposi'o di -ues'o pi$$olo, predi$o $.e s r1 gr nde, e $.e @ pos'o per l $ du' e risurre(ione di "ol'i in Isr ele7 -u n'o 'e, ll 'u ni" , $2@ un sp d $.e !err1 d ess //in$.# si " ni/es'ino i pensieri del $uore di "ol'issi"e persone++% [3] Ann e B i/ dissero* +Bo"e . i 'u s pu'o -ues'e $oseD+% Lo s$rib Le!i, rispose* +Ignor 'e !oi $.2io sono s' 'o "" es'r 'o nell legge d &i"eoneD+% Gli risposero* +Noi si "o il sinedrio dei 'uoi p dri7 noi pure !ogli "o $onos$ere+% Egli " nd $er$ re suo p dre% Allor$.# giunse suo p dre, disse loro* +Per$.# non $rede'e "io /iglio Le!iD L2. is'rui'o nell legge il be 'o e gius'o &i"eone+% Il sinedrio disse* +L p rol $.e 'u . i de''o @ !eri'1+% [6] Tes'i"oni n( di Add , ,inee, Ogi % E i $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i 'ennero $onsiglio insie"e% Dissero* +C ndi "o in G lile $er$ re i 're uo"ini $.e sono !enu'i l2 l'r !ol' e $i . nno p rl 'o dell2insegn "en'o di GesE e del "odo $on $ui er s' 'o r pi'o in $ielo, //in$.# $i di$ no $o"e l2. nno !is'o 'r spor' 'o nei $ieli+% ?ues' p rol pi $-ue 'u''i e " nd rono prendere -ues'i 're uo"ini d ll G lile % ?u ndo giunsero, dissero* +&ei 'u il r bbi Add , sie'e !oi ,inee e Ogi D L p $e si $on !oi e $on 'u''i $oloro $.e sono $on !oi% Nel sinedrio $i /u un gr nde ri$er$ 7 sono s' 'i in!i 'i !oi -ues'i uo"ini //in$.# !eni 'e nel luogo s n'o di Isr ele+% [9] Gli uo"ini nd rono in G lile % Tro! rono $os'oro sedu'i $.e legge! no l legge7 e li bbr $$i rono in p $e% Dissero poi $oloro $.e er no !enu'i d loro* +&i p $e l popolo di Isr ele8 Per$.# sie'e !enu'i in -ues'o luogoD+% Gli in!i 'i risposero* +Il sinedrio !i $.i " nell $i''1 s n' di Gerus le""e+% ?u ndo -uegli uo"ini udirono $.e er no ri$er$ 'i d l sinedrio, ringr (i rono Dio, si posero ' !ol $on gli uo"ini $.e er no !enu'i $er$ rli* " ngi rono, be!e''ero, poi si l( rono e $ ""in rono $on essi, in p $e !erso Gerus le""e% [:] L2indo" ni, il sinedrio !e! sedu' nell sin gog % In'errog rono -uelli $.e er no !enu'i, di$endo* +In !eri'1, !e'e !oi !is'o GesE sul "on'e di C bre$., $.e "" es'r ! i suoi undi$i dis$epoli, e l2 !e'e !is'o n$.e -u ndo er r pi'o in $ieloD+% Ann disse* +Prende'eli e sep r 'eli l2uno d ll2 l'ro, per !edere se l loro p rol $on$ord +% Li sep r rono% Li posero sep r 'i l2uno d ll2 l'ro% [;] B.i " rono pri" Add e gli do" nd rono* +D>, $o"e l2. i !is'o llor$.# er r pi'o in $ieloD+% Add rispose in -ues'i 'er"ini* +Cen're er n$or ssiso sul "on'e di C bre$. "" es'r ndo i suoi dis$epoli, bbi "o !is'o un nube lu"inos $.e lo $opri! $on i suoi dis$epoli% ?u ndo GesE si l(, l nube lo 'r spor' in $ielo% I suoi dis$epoli er no in!e$e s'esi 'err e preg ! no+% B.i " rono il s $erdo'e ,inee% L2in'errog rono in -ues'i 'er"ini* +Bo"e l2. i !is'o llor$.# er r pi'o in $ieloD+% Ed n$.e lui disse l s'ess p rol % In'errog rono Ogi ll s'ess " nier , ed egli rispose n$or l s'ess p rol %
Allor i "e"bri del sinedrio dissero l2un l2 l'ro* +L legge di Cos@ //er" $.e ogni $os s r1 s' bili' d ll bo$$ di due o 're 'es'i"oni+% [13, 1] Tes'i"oni n(e del sinedrio% <no degli s$ribi prese l p rol , e disse* +E2 s$ri''o $.e Eno$ /u 'r spor' 'o e $.e non lo si 'ro! per$.# er s' 'o 'r spor' 'o+% An$.e lo s$rib Fierio disse* +An$.e dell "or'e di Cos@ bbi "o sen'i'o p rl re, " non l2 bbi "o !is' , gi $$.# @ s$ri''o nell legge del &ignore* +Cos@ @ "or'o l $ospe''o del &ignore e nessuno, /ino l giorno d2oggi, . $onos$iu'o l su 'o"b ++% [)] Il r bbi Le!i si espresse $os>* +?u ndo &i"eone !ide GesE, disse* +E$$o $.e $os'ui @ pos'o per l ro!in e per l risurre(ione di un "ol'i'udine in Isr ele++% <n l'ro, di no"e Is $$o, disse* +E2 s$ri''o nell legge* +E$$o $.2io " nder un ngelo d ! n'i 'e //in$.# !egli su di 'e in 'u''i i 'uoi sen'ieri, gi $$.# su di 'e @ il "io no"e++% [0] Bon$lusione di Ann e B i/ % Presero l p rol n$.e Ann e B i/ , in -ues'i 'er"ini* +A!e'e ri$ord 'o in "odo es ''o le $ose s$ri''e nell legge, $io@* nessuno . !is'o l "or'e di Eno$ e nessuno . p rl 'o dell "or'e di Eli % C GesE, l2 bbi "o !is'o p rl re $on Pil 'o, l2 bbi "o !is'o llor$.# er s$.i //eggi 'o, llor$.# si spu' ! sull su person , llor$.# sull su 'es' er pos' un $oron di spine e lo si /l gell ! % Pil 'o inol're . ordin 'o $.e /osse $ro$i/isso nel luogo del Br nio% [3] Due persone, De" e Bis' , /urono ppese $on lui% ,u bbe!er 'o di $e'o e /iele, il suo pe''o /u 'r p ss 'o d un l n$i d l sold 'o Longino, il nos'ro !ener 'o p dre Giuseppe $.iese il suo $orpo, ed egli @ risus$i' 'o d i "or'i $o"e !e! de''o se$ondo -u n'o . nno ri/eri'o i 're do''ori, di$endo* l2 bbi "o !is'o "en're er r pi'o in $ielo% Inol're, il r bbi Le!i . 'es'i"oni 'o sulle $ose de''e d &i"eone, $io@* +Bos'ui @ pos'o per l $ du' e per l risurre(ione di un "ol'i'udine in Isr ele e $o"e un segno $on'ro il -u le si $o"b ''er1++% [6] Bon$lusione dell sin gog e del popolo% I do''ori, in "e((o 'u''o il popolo del &ignore, dissero* +Bos'ui do!e! essere $o"e un person $.e sus$i' s'upore d ! n'i i nos'ri o$$.i, ed in!e$e s ppi 'e, o $ s di Gi $obbe, $.e s' s$ri''o* +C lede''o $.iun-ue @ sospeso un legno+% E l &$ri''ur $i insegn n$or $.e gli d@i $.e non . nno $re 'o il $ielo e l 'err "orr nno+% I s $erdo'i e i le!i'i dissero l2un l2 l'ro* +Il suo ri$ordo durer1 /ino &u" e /ino l $osidde''o Iobel% &e @ $os>, !edre'e $.e il suo no"e durer1 per se"pre e l s$er1, dopo di s#, un popolo nuo!o+% [9] I $ pi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i nnun(i rono l popolo di Isr ele* +&i " lede''o l2uo"o $.e dor l2oper dell " no degli uo"ini, si " lede''o $olui $.e dor un $re 'ur pre/erendol l Bre 'ore+% E 'u''o il popolo rispose* +A"en, "en, "en+% [:] Tu''o il popolo $ n' inni l &ignore, di$endo* +Henede''o si il &ignore $.e . d 'o p $e l popolo di Isr ele in $on/or"i'1 di 'u''e le p role $.2egli !e! de''o% Non $ dr1 neppure un sol p rol dell su bon'1 e $os> s r1 di 'u''e le p role $.e . de''o per "e((o di Cos@, suo ser!i'ore, di 'u''e -uelle $.e $i . de''o il &ignore, se$ondo -u n'o . de''o i nos'ri p dri% Non bb ndon r$i, &ignore, non per"e''ere $.e $i llon' ni "o d 'e8 , i s> $.e noi u"ili "o il nos'ro $uore d ! n'i 'e, $.e $ ""ini "o sulle 'ue !ie, $.e si "o !igil n'i sui 'uoi $o" nd "en'i% Non !ergogni "o$i di bb ndon r$i 'e, &ignore% &ignore, pro'eggi$i8 I 'uoi giudi(i sono se"pre d ! n'i noi e $os> le 'ue !eri'1 proposi'o delle -u li $i . i / ''o un obbligo, $o"e gi1 i nos'ri p dri%
[;] Il &ignore @ re su 'u'' l 'err , oggi il &ignore ri" s'o in piedi @ uno solo% Il suo no"e @* &ignore nos'ro re8 E2 lui $.e $i s l!er1% Nessuno 'i sso"igli , o &ignore, 'u solo sei gr nde8 E gr nde @ il 'uo no"e% [=] Gu ris$i$i, &ignore, e s l! $i, gi $$.# si "o l 'u p r'e, si "o l 'u eredi'1% Il &ignore non bb ndoner1 il suo popolo, $ us del suo gr nde no"e% Il &ignore . $o"in$i 'o / re di noi il suo popolo+% Ter"in 'o -ues'2inno, ognuno se ne ri'orn $ s su in p $e% A"en%
VANGELO DI NICODEMO * (Memorie di Nicodemo)
Recensione "atina** PROLOGO Io Eni , pro'e''ore, di s'irpe ebr i$ , e segu $e dell legge, /ui //err 'o d ll gr (i del & l! 'ore e d l suo gr nde dono% Bonobbi Bris'o GesE nell s n' &$ri''ur , lui "i !!i$in i e .o bbr $$i 'o l su /ede per di!enire degno del suo s n'o b ''esi"o% Per pri" $os $er$ i le "e"orie s$ri''e in -uei 'e"pi proposi'o di nos'ro &ignore GesE Bris'o, pubbli$ 'e d gli Ebrei ll2epo$ di Pon(io Pil 'o, e le bbi "o 'ro! 'e s$ri''e in $ r ''eri ebr i$i ll2epo$ del &ignore GesE Bris'o% Io le .o 'r do''e in le''ere e'ni$.e "en're regn ! no le e$$ellen(e Teodosio, $.e $o"pi! il di$i sse''esi"o $onsol 'o, e V len'ini no, -uin'o $onsole, dur n'e l non indi(ione% Voi 'u''i $.e legge'e -ues'o libro e lo 'r s$ri!e'e in l'ri $odi$i, ri$ord 'e!i di "e Eni , pi$$olissi"o ser!o del &ignore, //in$.# egli bbi "iseri$ordi di "e e perdoni i pe$$ 'i $.e io .o $o""esso $on'ro di lui% &i p $e 'u''i $oloro $.e legger nno -ues'e $ose e 'u'' l loro / "igli , per se"pre% A"en% &i er nell2 nno de$i"o o'' !o di Tiberio Bes re i"per 'ore dei Ro" ni e nell2 nno de$i"o o'' !o del regno di Erode, /iglio di Erode, re dell G lile , nell2o'' ! $ lend di prile, $io@ il giorno !en'i$in-ue del "ese di " r(o, dur n'e il $onsol 'o di Ru/ino e di Rubellione, nel -u r'o nno dell oli"pi de due$en'esi" se$ond , so''o il prin$ip 'o dei s $erdo'i degli Ebrei Giuseppe e B i/ % Le $ose $o"piu'e d i pr>n$ipi dei s $erdo'i e d gli l'ri Ebrei le . n rr 'e Ni$ode"o dopo l $ro$e e l
p ssione del &ignore e lo s'esso Ni$ode"o . ordin 'o $.e /ossero s$ri''e in le''ere ebr i$.e% [1, 1] A$$use delle u'ori'1 ebr i$.e% Ann e B i/ , &u"" e D ' n, G " liel, Giud , Le!i, Ne/' li, Aless ndro e Gi iro e 'u''i gli l'ri Ebrei !ennero d Pil 'o $$us ndo il &ignore GesE Bris'o di "ol'e $ose e di$endo* +& ppi "o $.e $os'ui @ /iglio del / legn "e Giuseppe ed @ n 'o d C ri , e di$e di essere /iglio di Dio e re7 non solo, " !iol il s b 'o e !uole brog re l nos'r legge p 'ern +% Pil 'o do" nd * +B.e $os2@ $.e / e -u le legge !uole brog reD+% Gli rispondono gli Ebrei* +Abbi "o un legge $.e !ie' di $ur re nel giorno di s b 'o* $os'ui in!e$e, $on opere " l! gie, di s b 'o $ur (oppi, gobbi, $ie$.i, p r li'i$i, lebbrosi e inde"oni 'i+% Pil 'o do" nd * +Bon -u li opere " l! gieD+% Gli rispondono* +E2 un " go, e $ $$i i de"oni per oper di Hel(ebub prin$ipe dei de"oni e 'u''i gli sono so''o"essi+% Pil 'o di$e* +?ues'o non @ uno s$ $$i re i de"oni per oper di uno spiri'o i""ondo, " per oper del dio As$lepi de+% [)] Gli Ebrei gli dissero* +Preg.i "o l 'u gr nde(( di $on!o$ rlo in udien( l 'uo 'ribun le+% Pil 'o $.i " s# gli Ebrei e di$e loro* +Di'e"i, $o"e posso, io $.e sono preside, udire un reD+% Gli rispondono* +Noi non //er"i "o $.e egli si re, @ lui s'esso $.e lo di$e+% GesE sul sud rio del $ursore% B.i " 'o un $ursore, Pil 'o gli di$e* +In un "odo $on!enien'e, si $on!o$ 'o GesE+% Il $ursore us$>, lo ri$onobbe, lo dor, s'ese 'err il / ((ole''o $.e por' ! in " no per s$iug re il sudore e gli disse* +&ignore, $ ""in su di -ues'o ed en'r , per$.# il preside 'i $.i " +% Gli Ebrei, !edendo -u n'o !e! / ''o il $ursore, grid rono $on'ro Pil 'o, di$endo* +Per$.# non l2. i $on!o$ 'o $on il b ndi'ore in!e$e $.e $on il $ursoreD Il $ursore, in/ ''i, l !ederlo, l2 dor, e s'ese 'err d ! n'i s# il / ((ole''o $.e 'ene! in " no per s$iug re il sudore e gli disse* +&ignore, il preside 'i $on!o$ ++% [0] B.i " 'o il $ursore, Pil 'o gli do" nd* +Per$.# . i / ''o -ues'o e . i onor 'o GesE de''o Bris'oD+% Gli rispose il $ursore* +?u ndo "i " nd s'i in Gerus le""e d Aless ndro, lo !idi $.e sede! su di un sino e i r g ((i ebrei $.e spe(( ! no i r "i di lberi e li s'ende! no sul $ ""ino, "en're l'ri 'ene! no dei r "i in " no, l'ri s'ende! no le loro !es'i sul $ ""ino grid ndo e di$endo* +& l!e, dun-ue, 'u $.e sei nei luog.i e$$elsi8 Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore++% [3] Gli Ebrei grid rono $on'ro il $ursore di$endo* +I r g ((i ebrei grid ! no in ebr i$o, e 'u, $.e sei gen'ile, $o"e po'e!i $ pireD+% Risponde loro il $ursore* +In'errog i un Ebreo di$endo* +B.e $os2@ $.e di$ono in ebr i$oD+% E -uello "e lo spieg+% Pil 'o do" nd loro* +Bo"e grid ! no in ebr i$oD+% Gli Ebrei rispondono* +Os nn negli l'issi"i+% Pil 'o li in'errog* +B.e $os signi/i$ * Os nn negli l'issi"iD+% Gli rispondono* +& l! , 'u $.e sei nei luog.i e$$elsi8+% Disse loro Pil 'o* +&e !oi s'essi ''es' 'e le !o$i e le p role $on le -u li $$l " ! no i r g ((i, $.e . / ''o di " le il $ursoreD+% E ' $-uero% GesE e i !essilli ro" ni% Il preside di$e l $ursore* +Es$i, e in'rodu$ilo nel "odo $.e 'u !orr i+% Il $ursore, us$i'o, /e$e $o"e pri" , e disse GesE* +&ignore, en'r , poi$.# il preside 'i $.i " +% [6] En'r 'o GesE, i !essilli por' 'i d i !essilli/eri in$.in rono d soli le loro $i"e e dor rono GesE% Gli Ebrei ll !is' dei !essilli $.e si er no in$.in 'i e !e! no dor 'o GesE, grid rono n$or piE $on'ro i !essilli/eri% Pil 'o di$e per gli Ebrei* +Non !i "er !igli 'e $.e i !essilli si si no in$.in 'i e bbi no dor 'o GesED+% Rispondono gli Ebrei Pil 'o* +Noi bbi "o !is'o $o"e gli uo"ini $.e por' no i !essilli si si no in$.in 'i e bbi no dor 'o GesE+% Il preside, $.i " 'i i !essilli/eri, di$e loro* +Per$.# !e'e gi'o $os>D+% Rispondono Pil 'o* +Noi si "o uo"ini gen'ili e ser!i dei 'e"pli% Bo"e po'e! "o dor rloD E2 piu''os'o $.e "en're noi li 'ene! "o, le / $$e dei !essilli si $ur! rono d sole e lo dor rono+% [9] Pil 'o di$e i pr>n$ipi dell sin gog e gli n(i ni del popolo* +&$eglie'e !oi degli uo"ini /or'i e
robus'i $.e 'eng no i !essilli e !edre"o se si in$.in no d soli+% Gli n(i ni degli Ebrei presero dodi$i uo"ini /or'issi"i e robus'issi"i, /e$ero 'enere loro i !essilli sei sei e li posero d ! n'i l 'ribun le del preside% Pil 'o di$e l $ursore* +C nd GesE /uori del pre'orio, e poi in'rodu$ilo di nuo!o nel "odo $.e !orr i+% <s$irono dun-ue /uori del pre'orio si GesE $.e il $ursore% Pil 'o $.i " $oloro $.e !e! no 'enu'o le insegne pri" e disse loro* +Per l s lu'e del Bes re, se i !essilli, -u ndo en'r GesE, non si in$.iner nno, !i "pu'er l 'es' +% E il preside ordin di in'rodurre GesE per l se$ond !ol' % Il $ursore si $o"por' $o"e pri" e suppli$ "ol'o GesE //in$.# p ss sse sopr e $ ""in sse sul suo / ((ole''o per s$iug re il sudore% GesE !i p ss sopr ed en'r% All2ingresso di GesE, i !essilli subi'o si in$.in rono e dor rono GesE% [), 1] L "oglie di Pil 'o% Vedendo -ues'o, Pil 'o /u preso d l 'i"ore, e !olle subi'o l( rsi d ll sedi $urule% Cen're pens ! di l( rsi e nd rsene, su "oglie gli " nd dire* +Non $i si null 'r 'e e -ues'2uo"o gius'o* -ues' no''e, in/ ''i, .o so//er'o "ol'o $ us su +% R dun 'i gli Ebrei, Pil 'o disse loro* +& pe'e $.e "i "oglie @ de!o' !erso Dio e rigu rdo l giud is"o si"p 'i(( $on !oi+% Gli Ebrei gli rispondono* +Bos> @, lo s ppi "o+% Pil 'o di$e loro* +E$$o $.e "i "oglie "i . " nd 'o dire* non $i si null 'r 'e e -ues'2uo"o gius'o% ?ues' no''e, in/ ''i, .o so//er'o "ol'o $ us su +% Gli Ebrei risposero Pil 'o, di$endo* +Non 'i bbi "o de''o, /orse, $.e @ un " goD E$$o $.e . in!i 'o 'u "oglie i / n' s"i dei sogni+% [)] A$$use $on'ro GesE e l su / "igli % Pil 'o $.i " GesE e gli disse* +B.e ne @ di $i $.e $os'oro ''es' no $on'ro di 'eD E non rispondi loro null D+% GesE rispose* +&e non ne !essero il po'ere, non p rlerebbero% Ognuno . l p dron n( dell su bo$$ per dire $ose buone e $ose $ ''i!e* essi !edr nno+% [0] Gli n(i ni degli Ebrei risposero di$endo GesE* +B.e $os bbi "o d !edere noiD Pri"o, $.e 'u sei n 'o d ll /orni$ (ione7 se$ondo, $.e ll 'u n s$i' in He'le""e @ s' ' / '' l2ese$u(ione dei b "bini7 'er(o, $.e 'uo p dre Giuseppe e 'u " dre C ri /uggirono in Egi''o per$.# non !e! no /idu$i nel popolo+% [3] L di/es % Al$uni degli Ebrei presen'i er no bene!oli e dissero* +Noi non //er"i "o $.e egli !eng d ll /orni$ (ione, " s ppi "o $.e C ri @ spos ' Giuseppe e non @ n 'o d ll /orni$ (ione+% Pil 'o, ri!ol'o gli Ebrei $.e !e! no sseri'o $.2egli er 4n 'o5 d ll /orni$ (ione, di$e* +?ues'o !os'ro p rl re non @ !eri'iero, poi$.# $2@ s' 'o il " 'ri"onio, $o"e //er" no le s'esse persone dell !os'r gen'e+% Ann e B i/ dissero Pil 'o* +Noi $on 'u'' un "ol'i'udine //er"i "o $.e @ n 'o d ll /orni$ (ione e $.e @ un " go* $os'oro poi sono proseli'i e suoi dis$epoli+% B.i " 'i Ann e B i/ , Pil 'o do" nd loro* +B.i sono i proseli'iD+% Gli rispondono* +Boloro $.e per n s$i' sono /igli di gen'ili e or si sono / ''i Ebrei+% Boloro $.e !e! no //er" 'o $.e GesE non er n 'o d ll /orni$ (ione, e $io@ L (( ro e As'erio, An'onio e Gi $o"o, Anne e A( r , & "uele e Is $$o, ,inee e Brispo, Agripp e Giud , risposero* +Noi non si "o n 'i proseli'i, " si "o /igli di Ebrei e di$i "o l !eri'1% In/ ''i er ! "o presen'i l " 'ri"onio di C ri +% [6] Bon!o$ 'i s# -ues'i dodi$i uo"ini $.e sseri! no $o"e GesE non er n 'o d ll /orni$ (ione, Pil 'o disse loro* +Vi s$ongiuro per l s lu'e del Bes re, di'e"i se @ !ero $.e GesE non @ n 'o d ll /orni$ (ione+% ?uelli rispondono Pil 'o* +Noi bbi "o un legge $.e $i !ie' di giur re, per$.# @ pe$$ 'o% Giurino essi, per l s lu'e del Bes re, $.e non @ $o"e bbi "o de''o, e noi s re"o rei di "or'e+% Allor Pil 'o do" nd d Ann e B i/ * +Non risponde'e $i $.e ''es' no $os'oroD+% Ann e B i/ rispondono Pil 'o* +&i $rede -ues'i dodi$i $.e non si n 'o nell /orni$ (ione% Cen're 'u''o il popolo
grid $.e @ n 'o d ll /orni$ (ione, $.e @ " go, $.e si di$e /iglio di Dio e re, e non si "o $redu'i+% [9] Per$.# si !uole u$$idere GesE% Pil 'o ordin di / re us$ire 'u'' l "ol'i'udine, d e$$e(ione dei dodi$i uo"ini $.e !e! no de''o $.2egli non @ n 'o d ll /orni$ (ione7 e ordin di sep r re GesE d loro% Poi do" nd loro Pil 'o* +Per -u le "o'i!o gli Ebrei !ogliono u$$idere GesED+% Gli rispondono* +Gli sono ri! li per$.# gu ris$e di s b 'o+% Pil 'o disse* +Per un buon oper , lo !ogliono u$$idereD+% Gli rispondono* +Proprio $os>, signore+% [0, 1] Pieno di ir , Pil 'o us$> /uori d l pre'orio e di$e loro* +Ci @ 'es'i"one il sole $.2io non 'ro!o in -ues'2uo"o un sol $olp +% Gli Ebrei risposero e dissero l preside* +&e $os'ui non /osse un " l/ ''ore, " i 'e lo !re""o $onsegn 'o+% Di$e loro Pil 'o* +Prende'elo !oi e giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Gli ebrei risposero* +A noi non @ le$i'o u$$idere l$uno+% Di$e loro Pil 'o* +Dio . de''o !oi di non u$$idere l$uno% Disse dun-ue "e di u$$idereD+% [)] Il regno di GesE% En'r 'o di nuo!o nel pre'orio, Pil 'o $.i " s# GesE segre' "en'e, e gli disse* +Tu sei il re degli EbreiD+% GesE rispose Pil 'o* +P rli d 'e, oppure sono l'ri $.e 'e lo dissero "io rigu rdoD+% Pil 'o risponde* +,orse $.2io sono ebreoD Il 'uo popolo e i pon'e/i$i 'i $onsegn rono "e7 $.e . i / ''oD+% GesE rispose* +Il "io regno non @ di -ues'o "ondo% &e il "io regno /osse di -ues'o "ondo, i "iei ser!i $er'o $o"b ''erebbero //in$.# non /ossi $onsegn 'o gli Ebrei% C or il "io regno non @ di -ui+% [0] Gli disse Pil 'o* +Dun-ue sei 'u reD+% Di$e lui GesE* +Tu lo di$i per$.# io sono re% Io, in/ ''i, sono n 'o $os> e per -ues'o sono !enu'o, per rendere 'es'i"oni n( ll !eri'1 e ognuno $.e @ d ll !eri'1 s$ol' l "i !o$e+% Gli di$e Pil 'o* +B.e $os2@ l !eri'1D+% GesE risponde* +L !eri'1 @ d l $ielo+% Pil 'o do" nd * +Non $2@ !eri'1, in 'err D+% GesE risponde Pil 'o* +Osser! $o"e $oloro $.e di$ono l !eri'1 sono giudi$ 'i d $oloro $.e . nno u'ori'1 sull 'err +% [3, 1] Pil 'o ''es' l2inno$en( di GesE% L s$i 'o GesE nel pre'orio, Pil 'o us$> /uori d gli Ebrei e di$e loro* +Io non 'ro!o in lui l$un $olp +% Gli Ebrei gli di$ono* +Bos'ui disse* +Posso dis'ruggere -ues'o 'e"pio e in 're giorni risus$i' rlo++% Disse loro Pil 'o* +B.e 'e"pioD+% Gli rispondono gli Ebrei* +?uello $.e & lo"one edi/i$ in -u r n' sei nni% E $os'ui p rl di dis'ruggerlo e di edi/i$ rlo in 're giorni+% Di$e loro Pil 'o* +Io sono inno$en'e del s ngue di -ues'2uo"o% Vedre'e !oi+% Gli Ebrei gli risposero* +Il s ngue sopr di noi e sopr i nos'ri /igli+% [)] B.i " 'i gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i, Pil 'o disse loro segre' "en'e* +Non / 'e $os>8 Cen're !oi lo $$us 'e, io non l2.o 'ro! 'o degno di "or'e, n# per l gu rigione n# per l !iol (ione del s b 'o+% I s $erdo'i, i le!i'i e gli n(i ni gli di$ono* +D> un po2, se -u l$uno bes'e""i il Bes re, non @ /orse degno di "or'eD+% Risponde Pil 'o* +E2 degno di "or'e+% Gli risposero gli Ebrei* +T n'o piE @ degno di "or'e $os'ui $.e . bes'e""i 'o Dio+% [0] Angos$i di Pil 'o% Il preside ordin $.e gli Ebrei us$issero d l pre'orio e, $.i " 'o GesE, gli disse* +B.e 'i debbo / reD+% GesE rispose Pil 'o* +Bo"e 'i @ s' 'o d 'o+% E Pil 'o% +Bo"e @ s' 'o d 'oD+% Rispose GesE* +Cos@ e i pro/e'i pre$oni(( rono l "i "or'e e l "i risurre(ione+% All2udire -ues'e $ose, gli Ebrei di$ono Pil 'o* +Desideri n$or sen'ire un bes'e""i D+% Disse Pil 'o* +&e -ues'o p rl re @ bl s/e"o, prende'elo !oi, $ondu$e'elo ll !os'r sin gog e giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Gli Ebrei rispondono Pil 'o* +Nell nos'r legge s' s$ri''o* se un uo"o pe$$.er1 $on'ro un uo"o, @ degno di ri$e!ere -u r n' /us'ig 'e "eno un 7 " se bes'e""ier1 $on'ro Dio @ degno di essere l pid 'o+% [3] Disse loro Pil 'o* +Dun-ue giudi$ 'elo se$ondo l !os'r legge+% Gli di$ono gli Ebrei* +Vogli "o $.e
si $ro$i/isso+% Rispose loro Pil 'o* +Non @ reo di essere $ro$i/isso+% [6] Gu rd ndo il $ir$os' n'e popolo ebr i$o, il preside !ide $.e "ol'i l $ri" ! no, e disse* +Non 'u'' l "ol'i'udine !uole $.2egli "uoi +% Gli n(i ni di$ono Pil 'o* +E2 per -ues'o $.e noi e 'u'' -ues' "ol'i'udine si "o !enu'i, //in$.# "uoi +% Pil 'o disse gli Ebrei* +B.e . / ''o per "orireD+% ?uelli gli risposero* +F //er" 'o di essere /iglio di Dio e re+% [6, 1] In'er!en'o di Ni$ode"o% C un Ebreo, Ni$ode"o, si presen' d ! n'i l preside e gli disse* +Ti suppli$o, "iseri$ordioso, ordin "i di dire po$.e p role+% Pil 'o gli rispose* +D>8+% Ni$ode"o di$e* +Agli n(i ni, i s $erdo'i, i le!i'i e 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei io dissi nell sin gog * $.e !e'e $on -ues'2uo"oD ?ues'2uo"o / "ol'i segni e "ol'e $ose "ir bili $.e nessun uo"o . " i / ''o n# pu / re% L s$i 'elo e non !ogli 'e $o"por' r!i " l "en'e $on'ro di lui* se i segni $.e / sono d Dio, durer nno7 se in!e$e d gli uo"ini, si dissol!er nno% Poi$.# n$.e Cos@, in!i 'o d Dio in Egi''o, $o"p> "ol'i segni $.e Dio gli !e! ordin 'o di $o"piere d ! n'i l / r one, re d2Egi''o7 $2er no presen'i i " g.i $ur 'ori I "ne e C "bre, ed n$.2essi $o"pirono i segni / ''i d Cos@ G non 'u''i per G, e gli Egi(i ni ri'ennero I "ne e C "bre $o"e d@i* " i segni $o"piu'i d $os'oro non er no d Dio per$i perirono si essi si $oloro $.e !e! no d essi $redu'o% E or l s$i 'e -ues'2uo"o* non @, in/ ''i, degno di "or'e+% [)] Gli Ebrei rispondono Ni$ode"o* +Tu sei di!en' 'o suo dis$epolo e p rli in suo / !ore+% Risponde loro Ni$ode"o* +,orse $.e il preside @ di!en' 'o suo dis$epolo per$.# p rl in suo / !oreD Non l2. /orse $os'i'ui'o Bes re in -ues' digni'1D+% Gli Ebrei /re"e! no e digrign ! no i den'i $on'ro Ni$ode"o Di$e loro Pil 'o* +Per$.#, ll2udire l !eri'1, digrign 'e i den'i $on'ro di luiD+% Gli Ebrei risposero Ni$ode"o* +A$$e'' pure l su !eri'1 e bbi p r'e $on lui8+% Ni$ode"o rispose* +A"en, "en, "en8 A$$e''er $o"e di'e+% [9, 1] Tes'i"oni n( di un p r li'i$o% H l( /uori un l'ro Ebreo preg re il preside di per"e''ergli un p rol % Il preside gli di$e* +D> -uello $.e !uoi dire+% E disse* +D 'ren'o''o nni io gi $e!o in/er"o su di un le''u$$io, in un 're"endo dolore% E ll2 rri!o di GesE /urono d lui gu ri'i "ol'i inde"oni 'i e $olpi'i d ! rie in/er"i'1% Al$uni gio! ni ebbero pie'1 di "e, "i presero sul le''u$$io, e "i por' rono d ! n'i lui% A -ues' !is' , GesE ebbe pie'1 di "e e "i disse le p role* +Prendi il 'uo le''u$$io e $ ""in +% E subi'o /ui gu ri'o% Presi il "io le''u$$io e $ ""in i+% Gli Ebrei dissero Pil 'o* +Do" nd gli in -u le giorno /u gu ri'o+% Rispose* +Di s b 'o+% Di$ono gli Ebrei* +Non !e! "o /orse !!er'i'o $.e gu ris$e e s$ $$i i de"oni di s b 'oD+% [)] Al're 'es'i"oni n(e% <n l'ro Ebreo b l( /uori, e disse* +Io sono n 'o $ie$o% <di!o l !o$e, " non !ede!o nessuno% Cen're GesE p ss ! , grid i gr n !o$e* +Abbi pie'1 di "e, /iglio di D !id8+% Ed ebbe pie'1 di "e% Pose le sue " ni sui "iei o$$.i e subi'o !idi+% H l( /uori un l'ro Ebreo, $.e disse* +Io ero gobbo e, $on un p rol , "i r ddri((+% E un l'ro disse* +Io ero lebbroso, e "i gu r> $on un p rol +% [:, 1] Bos> un donn , di no"e Veroni$ , d lon' no grid l preside* +D dodi$i nni !e!o un /lusso di s ngue7 'o$$ i un le"bo del suo !es'i'o, e subi'o il /lusso del "io s ngue si rres'+% Dissero gli Ebrei* +Abbi "o un legge $.e !ie' lle donne di 'es'i"oni re+%
[;, 1] Ed l'ri, un "ol'i'udine di uo"ini e di donne, grid rono di$endo* +?ues'2uo"o @ un pro/e' , e i de"oni gli sono sogge''i+% A $oloro $.e !e! no //er" 'o $.e i de"oni sono sogge''i, Pil 'o do" nd * +E per$.# non gli sono sogge''i i !os'ri " es'riD+% Rispondono Pil 'o* +Non s ppi "o+% Al'ri risposero Pil 'o* +E2 per$.# sus$i' d "or'e L (( ro, dopo $.e d 're giorni er nell 'o"b +% <dendo -ues'e $ose,
Pil 'o ebbe p ur e disse 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei* +Per$.# !ole'e !ers re s ngue inno$en'eD+% [=, 1] <l'i"i 'en' 'i!i di Pil 'o% B.i " 'o Ni$ode"o e i dodi$i uo"ini $.e !e! no //er" 'o $.e egli non er n 'o d /orni$ (ione, Pil 'o di$e loro* +B.e debbo / reD Tr il popolo, in/ ''i, $2@ so""oss +% Rispondono* +Noi non s ppi "o% Ved no loro+% Pil 'o $on!o$ nuo! "en'e l "ol'i'udine degli Ebrei e disse* +& pe'e $.e presso di !oi $2@ l $onsue'udine $.e per il giorno degli (i"i io !i " ndi in liber'1 un prigioniero% Fo in $ r$ere un no'issi"o prigioniero o"i$id $.e si $.i " H r bb , e GesE de''o Bris'o nel -u le non 'ro!o l$un "o'i!o di "or'e% B.i !ole'e $.2io !i " ndi in liber'1D+% Tu''i grid rono* +Ce''i$i in liber'1 H r bb +% Di$e loro Pil 'o* +B.e / r dun-ue di GesE, de''o Bris'oD+% Tu''i es$l " rono* +&i $ro$i/isso8+% Dissero n$or gli Ebrei* +Non sei "i$o di Bes re, se "e''i -ues'o in liber'1* gi $$.# disse di essere /iglio di Dio e re% A "eno $.e 'u !ogli $.e si lui il re, e non Bes re+% [)] Pieno di /urore, llor disse loro Pil 'o* +L !os'r s'irpe /u se"pre sedi(ios e !oi /os'e $on'r ri $oloro $.e er no / !ore!oli !oi+% Gli risposero gli Ebrei* +E $.i sono $oloro $.e $i sono / !ore!oliD+% Di$e loro Pil 'o* +Il !os'ro Dio, $.e !i . 'ol'o d ll dur ser!i'E degli Egi(i ni, $.e !i . $ondo''o /uori d ll2Egi''o ''r !erso il " re $o"e ''r !erso un 'err se$$ e nel deser'o !i $ib $on " nn e perni$i, e per !oi es'r sse $-u d un pie'r e !i disse', e !i diede un legge* in 'u''i -ues'i e!en'i !e'e irri' 'o il !os'ro Dio e !i sie'e ri$er$ 'o $o"e dio un !i'ello di "e' llo /uso% A!e'e es $erb 'o il !os'ro Dio, ed egli !olle u$$ider!i% C Cos@ suppli$ in !os'ro / !ore //in$.# non /os'e / ''i "orire% E or //er" 'e $.2io odio il re8+% [0] E l( 'osi d l 'ribun le, !olle us$ire /uori% C gli Ebrei grid rono e dissero* +& ppi "o $.e il re @ Bes re e non GesE% An$.e i " gi, in/ ''i, gli o//rirono doni $o"e un re, " Erode, udi'o d i " gi $.e er n 'o un re, lo !olle u$$idere% & pu'o -ues'o, suo p dre, Giuseppe, prese lui e su " dre, e /uggirono in Egi''o% A -ues' no'i(i , Erode u$$ise i b "bini ebrei $.e er no n 'i in He'le""e+% [3] All2udire -ues'e p role, Pil 'o ebbe 'i"ore e, ordin 'o il silen(io 'r il popolo $.e grid ! , do" nd* +Dun-ue, -ues'i @ $olui $.e er ri$er$ 'o d ErodeD+% Gli risposero* +E2 -ues'o8+% Pres dell2 $-u , Pil 'o si l ! le " ni d ! n'i l popolo di$endo* +Io sono inno$en'e del s ngue di -ues'o gius'o% Vede'e !oi+% Gli Ebrei grid rono di nuo!o, di$endo* +Il suo s ngue su di noi e sui nos'ri /igli8+% [6] L sen'en( % Poi Pil 'o ordin di 'ogliere il !elo e disse GesE* +L 'u gen'e 'i . $ond nn 'o $o"e re% Per -ues'o .o ordin 'o $.e pri" 'u si /l gell 'o "o'i!o degli s' 'u'i dell2i"per 'ore, e poi 'u si $ro$i/isso in $ro$e+% [1A, 1] GesE in $ro$e 'r i l droni% Pil 'o $onsegn gli Ebrei GesE /l gell 'o, //in$.# /osse $ro$i/isso, e $on lui due l droni* uno !e! no"e Dis" , l2 l'ro !e! no"e Ges' % ?u ndo giunsero l luogo, lo spogli rono delle sue !es'i, lo $insero $on un p nno di 'el e posero sul suo $ po un $oron di spine% Appesero $on lui i due l droni* Dis" des'r , e Ges' sinis'r % GesE di$e! * +P dre, perdon loro, non s nno, in/ ''i, -uello $.e / nno+% I sold 'i si di!isero i suoi !es'i'i% E il popolo s' ! d spe'' re, "en're i pr>n$ipi dei s $erdo'i e i loro giudi$i lo deride! no, di$endo 'r s#* +& l! gli l'ri, or s l!i se s'esso7 se @ /iglio di Dio, dis$end d ll $ro$e+% I sold 'i lo s$.erni! no in$.in ndosi d ! n'i lui, o//rendogli $e'o $on /iele, e di$endo* +&e sei il
re degli Ebrei, liber 'e s'esso8+% Dopo l sen'en( , Pil 'o !e! ordin 'o $.e il 'i'olo /osse s$ri''o in $ r ''eri ebr i$i, gre$i e l 'ini, in b se -u n'o !e! no de''o gli Ebrei* +?ues'o @ il re degli Ebrei+% [)] <no dei l dri ppesi, di no"e Ges' , gli disse* +&e 'u sei il Bris'o liber 'e s'esso e noi+% C Dis" lo pose in i"b r ((o, di$endo* +Neppure 'u, $.e sei in -ues' sen'en( , 'e"i DioD Noi, in/ ''i, ri$e!i "o gius' "en'e ed e-u "en'e -u n'o bbi "o / ''o% C $os'ui non . / ''o null di " le+% E di$e! GesE* +Ri$ord 'i di "e, &ignore, nel 'uo regno8+% GesE gli rispose* +Ti di$o, in !eri'1, $.e oggi s r i $on "e in p r diso+% [11, 1] L "or'e% Er -u si l2or ses' , -u ndo pp r!ero le 'enebre su 'u'' l 'err , si os$ur il sole, e il !elo del 'e"pio si s'r $$i nel "e((o, llor$.# GesE disse gr n !o$e* +P dre, nelle 'ue " ni //ido il "io spiri'o+% E $os> di$endo, spir% Il $en'urione !edendo -u n'o er $$ du'o, glori/i$ Dio, es$l " ndo* +?ues'2uo"o er gius'o8+% E 'u''i i popoli presen'i -ues'o spe'' $olo, !is'o l2 $$ du'o, se ne ri'orn ! no per$o'endo il loro pe''o% [)] Il $en'urione ri/er> poi l preside -u n'o er !!enu'o% All2udire -ues'o, il preside e su "oglie /urono "ol'o r ''ris' 'i7 e in -uel giorno n# " ngi rono n# be!e''ero% Bon!o$ 'i gli Ebrei Pil 'o disse loro* +A!e'e !is'o -u n'o @ !!enu'oD+% Risposero l preside* +A!!enne un $o"une e$lisse di sole+% [0] All !is' di -ues'e $ose, n$.e i suoi "i$i e le donne $.e l2 !e! no segu>'o d ll G lile s' ! no lon' ni% Ed e$$o un uo"o di no"e Giuseppe, "e"bro dell $uri , uo"o buono e gius'o, $.e non $$onsen'> n# i loro $onsigli n# lle loro (ioni, d Ari" 'e , $i''1 ebre , n$.2egli in ''es del regno di Dio, nd d Pil 'o e $.iese il $orpo di GesE% E, depos'olo d ll $ro$e, lo !!olse in un len(uolo puli'o e lo pose nel suo sepol$ro nuo!o nel -u le non er s' 'o pos'o n$or nessuno% [1), 1] Le u'ori'1 $on'ro Giuseppe e Ni$ode"o% Gli Ebrei, udi'o $.e Giuseppe !e! $.ies'o il $orpo di GesE, $er$ ! no lui, -uei dodi$i uo"ini $.e !e! no //er" 'o $.e non er n 'o d /orni$ (ione, Ni$ode"o e "ol'i l'ri $.e er no s' 'i d ! n'i Pil 'o e !e! no " ni/es' 'o le sue opere buone% Essendo 'u''i n s$os'i, pp r!e loro sol' n'o Ni$ode"o, poi$.# er prin$ipe degli Ebrei, e do" nd essi* +Bo"e sie'e en'r 'i nell sin gog D+% Gli Ebrei gli rispondono* +E 'u $o"e sei en'r 'o nell sin gog , essendo d2 $$ordo $on essiD Abbi l su p r'e nel se$olo /u'uro+% Disse Ni$ode"o* +A"en, "en, "en8+% An$.e Giuseppe, us$i'o /uori, disse loro* +Per$.# !i r ''ris' 'e $on'ro di "e, per il / ''o $.2io .o $.ies'o il $orpo di GesED E$$o $.e l2.o pos'o nell "i 'o"b nuo! , dopo !erlo !!ol'o in un len(uolo "ondo, poi .o ro'ol 'o l pie'r ll2ingresso dell $ !ern % Non !i sie'e $o"por' 'i bene !erso un gius'o, poi$.# $ro$i/iggendolo e per/or ndolo $on l l n$i non !i sie'e ri$ord 'i -u n'o @ s' 'o pro/e' 'o suo rigu rdo+% [)] Gli Ebrei, dun-ue, 'r ''ennero Giuseppe, ordin rono di $us'odirlo, $ us del s b 'o, e gli dissero* +& ppi $.e l2or non per"e''e $.e si / $$i -u l$os $on'ro di 'e gi $$.# spun' il s b 'o% & ppi per $.e non sei neppure degno dell sepol'ur , " d re"o le 'ue $ rni in p s'o i !ol 'ili del $ielo e lle bes'ie dell 'err +% Giuseppe rispose loro* +?ues'o @ il p rl re superbo di Goli $.e bes'e""i il Dio !i!o $on'ro il s n'o D !id% C Dio disse* +A "e l !ende'' , io ri$o"penser+, di$e il &ignore% Bon un s're'' l $uore, Pil 'o prese dell2 $-u e si l ! le " ni d ! n'i l sole, di$endo* +Io sono inno$en'e del s ngue di -ues'o gius'o7 !edre'e !oi+% Rispondendo Pil 'o, !e'e de''o* +Il suo s ngue su di noi e sui nos'ri /igli8 Ed or 'e"o $.e
!eng l2ir di Dio su di !oi e sui !os'ri /igli $o"e !e'e de''o+% All2udire -ues'e $ose, il $uore degli Ebrei si " reggi e, preso Giuseppe, lo $.iusero in un $ "er sen( /ines'r , ll por' "isero delle gu rdie e posero i sigilli ll por' del luogo o!e er s' 'o $.iuso Giuseppe% [0] Il s b 'o " ''in /e$ero un $onsiglio $on i s $erdo'i e i le!i'i per r dun rsi poi 'u''i dopo il giorno di s b 'o% &!egli ' si pres'o, 'u'' l "ol'i'udine prese $onsiglio, nell sin gog , $on -u le "or'e l2 !rebbero u$$iso% Dur n'e l sedu' ordin rono $.e, $on "ol'e ingiurie, /osse in'rodo''o7 " , per' l por' , non lo 'ro! rono% Tu''o il popolo ne /u sp !en' 'o e preso d un enor"e s'upore gi $$.# i sigilli /urono 'ro! 'i in' ''i, e le $.i !i le !e! B i/ % E non os rono piE "e''ere le " ni su $oloro $.e, d ! n'i Pil 'o, !e! no p rl 'o in / !ore di GesE% [10, 1] Tes'i"oni n( delle gu rdie% Cen're sede! no nell sin gog e l'er$ ! no proposi'o di Giuseppe, giunsero l$uni dei $us'odi $.e !e! no ri$.ies'o d Pil 'o per $us'odire il sepol$ro di GesE //in$.# non !enissero rub rlo i suoi dis$epoli% E gli r$.isin gog.i, i s $erdo'i e le!i'i nnun(i rono -u n'o er $$ du'o e $o"e !!enne il gr nde 'erre"o'o, di$endo* +L2 ngelo del &ignore dis$ese d l $ielo, ro'ol l pie'r d ll2ingresso dell 'o"b e sede''e su di ess $on un spe''o /olgor n'e e i !es'i'i $o"e l ne!e% E d ll p ur noi si "o di!en' 'i $o"e "or'i% E bbi "o udi'o l !o$e dell2 ngelo $.e p rl ! lle donne !enu'e l sepol$ro, di$endo* +Non 'e"e'e, !oi8 &o, in/ ''i, $.e $er$ 'e GesE $ro$i/isso% Non @ -ui8 Risorse $o"e !e! de''o% Veni'e !edere il luogo do!e er s' 'o pos'o il &ignore% E nd 'e subi'o dire i suoi dis$epoli $.e @ risor'o d i "or'i, e !i pre$eder1 in G lile , $o"e !i . de''o++% [)] Gli Ebrei do" nd no* +A -u li donne p rl ! D+% I sold 'i rispondono* +Non s ppi "o $.e donne er no8+% Gli Ebrei do" nd no* +B.e or er D+% I $us'odi rispondono* +Ce(( no''e+% Gli Ebrei do" nd no* +E per$.# non le !e'e preseD+% I $us'odi rispondono* +D ll p ur dell2 ngelo er ! "o di!en' 'i $o"e "or'i, e piE non sper ! "o di !edere l lu$e del giorno% E $o"e po'e! "o prenderleD+% Gli Ebrei di$ono* +Vi! il &ignore Dio8 Non !i $redi "o+% I $us'odi risposero gli Ebrei* +In -uell2uo"o !e'e !is'o ' n'i "ir $oli e non !e'e $redu'o, $o"e po'e'e $redere noi $.e il &ignore !i!eD In/ ''i, !e'e giur 'o proprio bene $.e il &ignore GesE Bris'o !i!e8+% I $us'odi di$ono n$or gli Ebrei* +Abbi "o sen'i'o $.e !e'e $.iuso in $ r$ere Giuseppe $.e . $.ies'o il $orpo di GesE, $.e !e'e pos'o i sigilli $on i !os'ri nelli, e -u ndo poi !e'e per'o non l2 !e'e piE 'ro! 'o% D 'e$i dun-ue Giuseppe e noi !i d re"o GesE Bris'o+% Gli Ebrei risposero* +Giuseppe @ nd 'o d Ari" 'e , l su $i''1+% I $us'odi di$ono gli Ebrei* +E GesE @ in G lile , $o"e bbi "o udi'o d ll2 ngelo+% [0] <dendo -ues'e p role, gli Ebrei ebbero un gr nde p ur e di$e! no* +B.e non si di!ulg.i -ues' no'i(i , e 'u''i $red no in GesE8+% E gli Ebrei /e$ero $onsiglio 'r loro* 'ir rono /uori del den ro su//i$ien'e e lo diedero i sold 'i, di$endo* +Di'e* +Cen're noi dor"i! "o !ennero i suoi dis$epoli e l2. nno rub 'o+% &e -ues'o giunger1 lle ore$$.ie del preside, noi lo r ssi$urere"o e !oi s re'e 'r n-uilli+% I sold 'i, ri$e!u'olo, dissero $o"e er s' 'o loro in'i" 'o d gli Ebrei* e presso 'u''i si sp rsero le loro p role% [13, 1] GesE sul "on'e C "bre% C un $er'o s $erdo'e, ,inee, il " es'ro Add e il le!i' Egi dis$esero d ll G lile Gerus le""e e ri/erirono gli r$.isin gog.i, i s $erdo'i e i le!i'i $.e !e! no !is'o GesE sedu'o e $on lui i suoi dis$epoli sul "on'e degli <li!i, $.e si $.i " C "bre, o C le$., e di$e! i suoi dis$epoli* ++And 'e in 'u''o il "ondo, nnun(i 'e 'u''e le $re 'ure il ! ngelo del regno% Bolui $.e $reder1 e s r1 b ''e(( 'o, s r1 s l!o7 $olui in!e$e $.e non $reder1, s r1 $ond nn 'o% ?ues'i sono i segni $.e $$o"p gner nno $oloro $.e $redono* nel "io no"e s$ $$er nno i de"oni, p rler nno lingue nuo!e, prender nno i serpen'i e se berr nno -u l$os di !elenoso non / r1 loro " le, porr nno le " ni sui " l 'i e gu rir nno+% Cen're GesE $os> p rl ! i suoi dis$epoli, lo bbi "o !is'o ele! 'o in $ielo+ [)] I s $erdo'i, i le!i'i e gli n(i ni, di$ono loro* +D 'e glori l Dio di Isr ele e $on/ess 'egli se -ues'e
$ose $.e !e'e n rr 'o le !e'e udi'e e !is'e+% ?uelli $.e !e! no ri/eri'o, di$ono* +Vi! il &ignore Dio dei p dri nos'ri, Dio di Abr "o, Dio di Is $$o e Dio di Gi $obbe8 Abbi "o udi'o e bbi "o !is'o+% Gli Ebrei gli do" nd no* +E2 per -ues'o $.e sie'e !enu'i d r$ene no'i(i , oppure sie'e !enu'i d ele! re un preg.ier Dio7+ Essi risposero* +&i "o !enu'i d ele! re un preg.ier Dio+% Gli n(i ni, i pr>n$ipi dei s $erdo'i e i le!i'i di$ono loro* +E se sie'e !enu'i d ele! re un preg.ier Dio, $.e $os sie'e nd 'i "or"or ndo d ! n'i 'u''o il popolo su -ues' s'r ! g n( D+% [0] Il s $erdo'e ,inee, il " es'ro Add e il le!i' Egi di$ono gli r$.isin gog.i, i s $erdo'i e i le!i'i* +&e le p role $.e bbi "o de''o su -u n'o bbi "o !is'o e udi'o sono un pe$$ 'o, e$$o $.e si "o l !os'ro $ospe''o* / 'e$i -u n'o @ bene i !os'ri o$$.i+% Ed essi, pres l legge, li /e$ero giur re di non r $$on' re piE nessuno -uelle $ose% Poi diedero loro d " ngi re e d bere, e li $ $$i rono /uori dell $i''1% Dopo !er d 'o loro del den ro e 're uo"ini $.e li $$o"p gn ssero /ino in G lile % [3] Angos$i delle u'ori'1 ebr i$.e% Allor , "en're -uelli s li! no nell G lile , gli Ebrei si $onsigli rono 'r loro, si $.iusero nell2 r$.isin gog e si !!ili! no $on /urore gr nde, di$endo* +Per$.# $$ dde -ues'o segno in Isr eleD+% Ann e B i/ di$ono* +&ono 'ris'i le !os're ni"eD Dobbi "o $redere i sold 'i $.e l2 ngelo del &ignore dis$ese d l $ielo e ro'ol l pie'r d ll por' dell 'o"b D I suoi dis$epoli diedero "ol'o oro -uelli $.e $us'odi! no il sepol$ro e presero GesE, e li "" es'r rono //in$.# di$essero* +Di'e $.e un ngelo del &ignore dis$ese d l $ielo e ro'ol l pie'r d ll2ingresso dell 'o"b +% Ignor 'e $.e gli Ebrei non @ le$i'o $redere l$un p rol d s'r nieriD ?uelli s'essi $.e ri$e!e''ero d noi oro bbond n'e, dissero $o"e bbi "o loro insegn 'o+% [16, 1] All ri$er$ di GesE sui "on'i% C Ni$ode"o, l( 'osi, s'e''e in "e((o l $onsiglio, e disse* +Gli uo"ini dis$esi d ll G lile non 'e"ono /orse Dio, non sono uo"ini di p $e, odi 'ori dell "en(ogn D An$.2essi r $$on' rono so''o giur "en'o di !ere !is'o GesE sul "on'e C "bre $.e sede! $on i suoi dis$epoli, $.e insegn ! "en're essi udi! no, e $.e lo !idero ele! 'o in $ielo% Nessuno li in'errog sul $o"e @ s' 'o ele! 'o in $ielo% Bo"e $i insegn l &$ri''ur , i Libri & $ri, n$.e s n'2Eli @ s' 'o ele! 'o in $ielo* Eliseo grid gr n !o$e ed Eli ge'' l su pelle di pe$or sopr Eliseo7 su !ol' , Eliseo ge'' l su pelle di pe$or sopr il Giord no e $os> p ss e nd Geri$o% E gli nd rono in$on'ro i /igli dei pro/e'i e gli dissero* +Do!2@ il 'uo signore Eli D+% E rispose* +E2 s' 'o ele! 'o in $ielo+% E dissero Eliseo* +Lo . r pi'o uno spiri'o e lo . ge'' 'o su di un "on' gn D Prendi "o piu''os'o $on noi i nos'ri /igli e $er$.i "olo+% Persu sero Eliseo e nd $on loro% Lo $er$ rono per 're giorni e 're no''i, e non lo 'ro! rono per$.# @ s' 'o ele! 'o% Ed or , uo"ini, s$ol' 'e"i* " ndi "o in 'u''o Isr ele, $.e GesE non si s' 'o ele! 'o in -u l$.e luogo e si s' 'o ge'' 'o in un "on' gn +% ?ues'o p rl re pi $-ue 'u''i% C nd rono dun-ue in 'u''e le "on' gne di Isr ele $er$ re GesE, e non lo 'ro! rono% Tro! rono in!e$e Giuseppe d2Ari" 'e , " nessuno os prenderlo% [)]Cissione Giuseppe d2Ari" 'e % Annun(i rono gli n(i ni, i s $erdo'i e i le!i'i* +Abbi "o gir 'o per 'u''e le "on' gne di Isr ele e non bbi "o 'ro! 'o GesE7 bbi "o in!e$e 'ro! 'o Giuseppe d2Ari" 'e +% All2udire di Giuseppe, si r llegr rono e diedero glori l Dio di Isr ele% Gli r$.isin gog.i, i s $erdo'i e i le!i'i 'ennero $onsiglio sul "odo $on $ui " nd re d Giuseppe* presero un /oglio di $ r' e s$rissero Giuseppe% +P $e 'e e 'u''i i 'uoi8 Abbi "o $o"preso di !ere pe$$ 'o !erso Dio e !erso 'e% F i suppli$ 'o il Dio di Isr ele e 'i . liber 'o d lle nos're " ni% Degn 'i or di !enire d i 'uoi p dri e d i 'uoi /igli, poi$.# si "o 'erribil"en'e 'ris'i% Tu''i noi 'i bbi "o $er$ 'o, dopo $.e, per' l por' , non 'i !e! "o 'ro! 'o% & ppi "o di !ere preso un $ ''i! deliber (ione $on'ro di 'e, " il &ignore . ro!es$i 'o l nos'r deliber (ione% &ei onor bile d 'u''o il popolo, o p dre Giuseppe+% [0] D 'u''e le 'ribE s$elsero se''e uo"ini "i$i di Giuseppe, no'i n$.e lui $o"e "i$i, e gli
r$.isin gog.i, i s $erdo'i e i le!i'i di$ono loro* +Osser! 'e% &e ri$e!er1 l le''er e l legger1, $er' "en'e !err1 $on !oi d noi7 se in!e$e non l legger1 s ppi 'e $.e " $$.in $on'ro di noi* s lu' 'elo e ri'orn 'e in p $e -ui d noi+% Li benedissero e li $onged rono% Giunsero in Ari" 'e d Giuseppe, lo dor rono $on l / $$i 'err e gli dissero* +P $e 'e e 'u''i i 'uoi8+% Giuseppe rispose* +P $e !oi e 'u''o il popolo di Isr ele8+% E gli diedero il ro'olo dell le''er % Giuseppe prese l le''er , l lesse, se l s'rinse l pe''o, benedisse Dio e disse* +Henede''o il &ignore Dio $.e liber Isr ele d llo sp rgere s ngue inno$en'e8 Henede''o Dio, $.e . " nd 'o il suo ngelo e "i . $oper'o $on le sue li+% Li b $i, prep r loro l "ens , " ngi rono, be!e''ero e dor"irono% [3] Tes'i"oni n( di Giuseppe% Al " ''ino, -u ndo si l( rono, Giuseppe prep r l su sin , nd $on loro ed en'r rono nell $i''1 s n' , Gerus le""e% Tu''o il popolo nd in$on'ro lui $$l " ndo e di$endo* +P $e l 'uo ingresso, p dre Giuseppe8+% Egli rispose* +L p $e del &ignore, 'u''o il popolo+% E 'u''i lo b $i rono% Preg rono $on Giuseppe, e l !ederlo !e! no p ur % Ni$ode"o lo ri$e!e''e in $ s su , /e$e un gr n $on!i'o, e in!i' in $ s su Ann e B i/ , gli n(i ni, i pr>n$ipi dei s $erdo'i e i le!i'i% Assie"e Giuseppe s$.er( rono, " ngi rono, be!e''ero, e benedissero Dio7 ognuno nd poi $ s propri % Cen're Giuseppe ri" se $on Ni$ode"o% [6] Il giorno dopo er l !igili 7 i s $erdo'i, gli r$.isin gog.i e i le!i'i !egli rono e nd rono in $ s di Ni$ode"o% And loro in$on'ro Ni$ode"o, e disse loro* +P $e !oi8+% Gli risposero* +P $e 'e e Giuseppe, ll 'u $ s e ll $ s di Giuseppe+% Ni$ode"o li in'rodusse in $ s su % Vi /u un sedu' di $onsiglio, e Giuseppe sede''e in "e((o 'r Ann e B i/ * e nessuno os dire p rol % Giuseppe disse loro* +Per$.# "i !e'e $.i " 'oD+% Essi, $on gli o$$.i, /e$ero segno Ni$ode"o di p rl re Giuseppe% Aper' l bo$$ , Ni$ode"o disse* +P dre Giuseppe, s i $.e i !ener bili " es'ri, i s $erdo'i e i le!i'i desider no udire d 'e un p rol +% Giuseppe disse* +Do" nd 'e8+% [9] Ann e B i/ , pres l legge, s$ongiur rono Giuseppe di$endo* +D 2 glori l Dio di Isr ele e / 2 lui l $on/essione di non n s$onder$i l$un $os +% E gli dissero* +Bi . r ''ris' 'o "ol'o $.e 'u bbi $.ies'o il $orpo di GesE, l2 bbi !!ol'o in un p nno puro e l2 bbi pos'o in un 'o"b % Per -ues'o 'i bbi "o rin$.iuso nell $ "er o!e non $2er l$un /ines'r , bbi "o $.iuso $.i !e e sull por' bbi "o pos'o i sigilli7 e, p ss 'o il s b 'o, per' l por' , non 'i bbi "o 'ro! 'o% &i "o -uindi r ''ris' 'i "ol'o e lo s'upore . in! so 'u''o il popolo di Dio% Per$i sei s' 'o $.i " 'o, ed or nnun(i $i -u n'o @ $$ du'o+% [:] Allor Giuseppe, disse* +Nel giorno dell !igili , !erso l2or de$i" , !oi "i !e'e rin$.iuso e i!i ri" si per 'u''o il s b 'o% Giun' l "e(( no''e, "en're io ero dri''o e preg !o, l $ s do!e "i !e'e rin$.iuso @ s' ' sospes i -u ''ro ngoli e p ss nei "iei o$$.i un b gliore di lu$e% Tre" n'e, $ ddi 'err % Poi -u l$uno "i l( d l luogo o!e ero $ du'o, "i inond $on bbond n'e $-u d $ po piedi, pose un odore di unguen'o pro/u" 'o lle "ie n ri$i, $on l s'ess $-u "i . s/reg 'o l / $$i $o"e per l ! r"i, "i . b $i 'o e "i . de''o* +Giuseppe non 'e"ere8 Apri i 'uoi o$$.i e !edi $.i @ $.e 'i p rl +% Gu rd i e !idi GesE7 " , 're" n'e, pens !o 'r '' rsi di un / n' s" % Gli p rl i $on l preg.ier e $on i pre$e''i* " lui re$i' ! $on "e% Gli dissi* +Tu sei r bbi Eli D+% Ci rispose* +Io non sono Eli +% Dissi* +B.i sei, signoreD+% Ci rispose* +Io sono GesE, il $ui $orpo 'u . i $.ies'o Pil 'o e lo . i !!ol'o in un p nno puro, e . i "esso un sud rio sull "i / $$i , e "i . i pos'o in un sepol$ro nuo!o, e . i rro'ol 'o un pie'r ll2ingresso+% [;] Allor dissi $olui $.e p rl ! * +&ignore, / ""i !edere do!e 'i .o pos'o+% E "i $ondusse e "i /e$e !edere il luogo o!e lo !e!o pos'o, il p nno $.e gli !e!o "esso e il sud rio nel -u le !e!o !!ol'o l su / $$i * e $onobbi $.e er GesE% Ci prese $on l su " no e, por'e $.iuse, "i pose in "e((o ll "i $ s , "i "ise sul "io le''o e "i disse* +P $e 'e8+% Ci b $i e "i disse* +Per -u r n' giorni non us$ire d
$ s 'u % E$$o% in/ ''i, $.e ! do in G lile d i "iei /r 'elli++% [19, 1] Gli r$.isin gog.i, i s $erdo'i e i le!i'i, udendo d Giuseppe -ues'e p role, di!en' rono $o"e "or'i, $ ddero 'err e digiun rono /ino ll2or non % Giuseppe e Ni$ode"o li preg rono di$endo* +Al( 'e!i e s' 'e dri''i sui !os'ri piedi, prende'e del p ne e irrobus'i'e le !os're ni"e, gi $$.# do" ni @ il s b 'o del &ignore+% &i l( rono, preg rono il &ignore, " ngi rono, be!e''ero, e ognuno se ne nd $ s propri % [)] Tes'i"oni n( di Le!i% & b 'o, poi, i " es'ri e i do''ori sede''ero in'errog ndosi l2un l2 l'ro e di$endo* +B.e @ -ues'2ir $.e $i so!r s' D Abbi "o, in/ ''i, $onos$iu'o suo p dre e su " dre+% Il " es'ro Le!i disse* +Bonobbi i suoi geni'ori% &ono 'i"or 'i di Dio, non si llon' n no " i d ll preg.ier e d nno le de$i"e 're !ol'e l2 nno% E -u ndo GesE n $-ue, i suoi geni'ori lo por' rono in -ues'o luogo e o//rirono l &ignore s $ri/i$i e olo$ us'i% An$.e &i"eone, il gr nde " es'ro, lo prese 'r le sue br $$i , di$endo* +Or $onged in p $e il 'uo ser!o, &ignore, se$ondo l 'u p rol , gi $$.# i "iei o$$.i . nno !is'o l 'u s l!e(( , $.e . i prep r 'o l $ospe''o di 'u''i i popoli, lu$e per illu"in re le gen'i e glori del 'uo popolo Isr ele+% E benedisse C ri , su " dre, e disse* +E2 su -ues'o b "bino $.e 'i nnun(io+% C ri rispose* +Hene, o "io signoreD+% E &i"eone disse* +Hene8+% Ed n$or * +E$$o $.e $os'ui @ pos'o in Isr ele in ro!in e risurre(ione di "ol'i, e in segno di $on'r ddi(ione7 e un sp d 'r p sser1 l 'u s'ess ni" , //in$.# si " ni/es'ino i pensieri di "ol'i $uori++% [0] C gli Ebrei dissero Le!i* +E 'u $o"e s i -ues'oD+% Le!i rispose* +Non s pe'e $.2io .o i"p r 'o l legge d luiD+% ?ues'i del $onsiglio gli dissero* +Vogli "o !edere 'uo p dre+% In'errog rono suo p dre e !ennero $onos$en( di 'u''o7 ed egli do" nd loro* +Per$.# non !e'e $redu'o "io /iglioD E2 il be 'o e gius'o &i"eone $.e gli . insegn 'o l legge+% Il $onsiglio di$e r bbi Le!i* +Le p role $.e . i de''o sono !ere+% Tes'i"oni n( di Add , ,inee, Egi % Gli r$.isin gog.i, i pr>n$ipi dei s $erdo'i e i le!i'i deliber rono* +&u, " ndi "o in G lile d -uei 're uo"ini $.e !ennero -ui e r $$on' rono dell su do''rin e ssun(ione, //in$.# $i ri/eris$ no $o"e l2. nno !is'o ssun'o in $ielo+% ?ues'e p role /urono gr di'e 'u''i% [3] C nd rono llor 're uo"ini in G lile , di$endo* +And 'e dire r bbi Add , r bbi ,inee e r bbi Egi * +P $e !oi e i !os'ri8 Nel $onsiglio sono s' 'e $o"piu'e "ol'e ri$er$.e su GesE7 per$i si "o s' 'i in!i 'i d in!i' r!i nel luogo s n'o, in Gerus le""e++% Gli uo"ini nd rono in G lile e li 'ro! rono sedu'i $.e "edi' ! no sull legge% &i s lu' rono in p $e% Essi do" nd rono* +Per$.# sie'e !enu'iD+% I leg 'i risposero* +Il $onsiglio !i in!i' nell $i''1 s n' , Gerus le""e+% ?uegli uo"ini, udi'o $.e er no $er$ 'i d l $onsiglio, preg rono Dio, sede''ero $on gli l'ri uo"ini e " ngi rono e be!e''ero $on loro% All2indo" ni, l( 'isi, p r'irono per Gerus le""e, in p $e% [6] Il giorno seguen'e si 'enne $onsiglio, e li in'errog rono di$endo* +Ver "en'e !e'e !is'o GesE sedu'o sul "on'e C "bre "en're "" es'r ! i suoi dis$epoli e "en're /u ssun'o in $ieloD+% Rispose per pri"o il " es'ro Add * +&>, l2.o proprio !is'o sedu'o sul "on'e C "bre $.e "" es'r ! i suoi dis$epoli7 e un nube lu"inos $opr> lui e i dis$epoli $on l su o"br , e poi egli s l> in $ielo, "en're i suoi dis$epoli preg rono $on l / $$i 'err +% [9] B.i " 'o il s $erdo'e ,inee, in'errog rono pure lui do" nd ndo* +Bo"e . i !is'o GesE ssun'oD+% Ed egli disse $o"e l2 l'ro% B.i " rono n$or il 'er(o, r bbi Egi , e lo in'errog rono* egli rispose $o"e il pri"o e il se$ondo% Tes'i"oni n( del sinedrio% ?uelli $.e er no in $onsiglio dissero* +L legge di Cos@ //er" $.e d ll
bo$$ di due o 're 'es'i"oni @ $on$luso ogni / ''o+% Il " es'ro Abude, uno dei do''ori, //er"* +Nell legge s' s$ri''o* +Eno$ $ ""in $on Dio e /u 'r s/eri'o, gi $$.# Dio lo prese++% Il " es'ro Gi iro disse* +Abbi "o udi'o dell "or'e di s n Cos@, " non l2 bbi "o !is'o% &' s$ri''o, in/ ''i, nell legge del &ignore* +D ll bo$$ del &ignore Cos@ "or>, " nessun uo"o $onobbe, /ino d oggi, il suo sepol$ro++% Il r bbi Le!i disse* +Per -u le "o'i!o r bbi &i"eone disse* +E$$o $.e $os'ui @ per l ro!in e l risurre(ione di "ol'i in Isr ele, e in segno di $on'r ddi(ioneD++% Il r bbi Is $$o disse* +Nell legge s' s$ri''o* +E$$o $.2io " ndo il "io ngelo $.e pre$ed l 'u / $$i per $us'odir'i, sull buon s'r d , poi$.# .o por' 'o il suo no"e nuo!o++% [:] Bon$lusione di Ann e B i/ % Allor Ann e B i/ dissero* +A!e'e de''o bene $.e -ues'e $ose sono s$ri''e nell legge di Cos@% Nessuno in/ ''i . !is'o l "or'e di Eno$ e nessuno . ri$ord 'o il sepol$ro di s n Cos@% C GesE p rl $on Pil 'o, lo bbi "o !is'o so''o i /l gelli e ri$e!ere spu'i sull / $$i 7 i sold 'i gli posero un $oron di spine ed ebbe l sen'en( d Pil 'o7 poi @ s' 'o $ro$i/isso, gli diedero d bere $e'o e /iele, e $on lui sono s' 'i $ro$i/issi n$.e due l dri, e il sold 'o Longino gli per/or il $os' 'o $on l l n$i 7 il suo $orpo /u $.ies'o d l nos'ro pre(ioso p dre Giuseppe* poi risorse e, -u n'o di$ono, 're " es'ri lo !idero ssun'o in $ielo% E r bbi Le!i . 'es'i"oni 'o -u n'o @ s' 'o de''o d l !e$$.io &i"eone, $io@ $.e @ s' 'o pos'o ro!in e risurre(ione di "ol'i in Isr ele, e -u le segno di $on'r ddi(ione+% [;] Allor il " es'ro Did , disse 'u'' l2 sse"ble * +&e in GesE si sono !!er 'e 'u''e le $ose $.e -ues'i . nno 'es'i"oni 'o, $i !iene d Dio* non des'i "er !igli i !os'ri o$$.i+% I pr>n$ipi dell sin gog , i s $erdo'i e i le!i'i dissero 'r loro* +Nell nos'r legge s' s$ri''o* +Il suo no"e s r1 benede''o nei se$oli7 il suo luogo @ n'eriore l sole e ll lun 7 in lui s r nno benede''e 'u''e le 'ribE dell 'err e 'u''e le gen'i lo ser!ir nno7 i re !err nno d lon' no per dor rlo e " gni/i$ rlo++%
VANGELO DI NICODEMO
(Discesa di Ges& ag"i in'eri)
II Recensione greca * [1, 1] 41:5 In!i'o di Giuseppe% Disse Giuseppe* +E per$.# !i s'upi'e $.e GesE si risor'oD Bi non $os'i'uis$e un "er !igli 7 l "er !igli s' in!e$e nel / ''o $.e egli non si risor'o solo bens> si no risor'i n$.e "ol'i l'ri "or'i e si no pp rsi, in Gerus le""e, p re$$.ie persone% E se /inor non $onos$e'e l'ri, $onos$e'e l"eno &i"eon, $.e ri$e!e''e GesE, e i suoi due /igli $.e . / ''o risorgere* l"eno -ues'i li $onos$e'e% Li bbi "o, in/ ''i, sepol'i d po$o 'e"po, ed or i loro sepol$ri /urono !is'i per'i ed essi sono !i!i ed bi' no d Ari" 'e +% C nd rono llor degli uo"ini e !idero le loro 'o"be per'e e !uo'e% Giuseppe es$l "* +Andi "o
'ro! rli d Ari" 'e +% [)] Due risor'i% &orsero llor i so""i s $erdo'i Ann e B i/ Giuseppe, Ni$ode"o, G " liel ed l'ri $on essi ed nd rono d Ari" 'e e 'ro! rono $oloro di $ui !e! p rl 'o Giuseppe% ,e$ero dun-ue un preg.ier , si s lu' rono l2un l2 l'ro, !ennero $on essi Gerus le""e, li $ondussero nell sin gog e spr ng rono le por'e7 poi posero nel "e((o l2An'i$o 4Tes' "en'o5 degli Ebrei e i so""i s $erdo'i dissero loro* +Vogli "o $.e giuri 'e per il Dio di Isr ele e per Adon i, e di$i 'e $os> l !eri'1 sul "odo in $ui sie'e risor'i e su $.i !i . / ''o risorgere d i "or'i+% [0] <di'o $i, gli uo"ini $.e er no risor'i si /e$ero il segno dell $ro$e sul !iso e dissero i so""i s $erdo'i* +D 'e$i $ r' , in$.ios'ro e penn 8+% Allor$.# /urono loro $onsegn 'i, essi si sede''ero e s$rissero $os>% [), 1] 41;5 &ignore GesE Bris'o, risurre(ione e !i' del "ondo, d $$i l gr (i di po'ere p rl re dell 'u risurre(ione e delle "er !igliose opere $.e 'u . i $o"piu'o nell2Ade% Abr "o, Is i , Gio! nni H ''is' % Allor bi' ! "o nell2Ade $on 'u''i i "or'i dell2e'erni'1% E nell2or di "e(( no''e in -uei luog.i os$uri sorse e risplende''e un lu$e $o"e -uell del sole, ne res' ""o 'u''i illu"in 'i e $i !ede""o l2un l2 l'ro% &ubi'o il nos'ro p dre Abr "o e $on lui i p 'ri r$.i e i pro/e'i /urono ripieni di gioi e dissero l2un l2 l'ro* +?ues' lu$e !iene d un lu"in re gr nde+% Il pro/e' Is i $.e er l1 presen'e disse* +?ues' lu$e !iene d l P dre, d l ,iglio e d llo &piri'o s n'o, $o"e .o pro/e'i(( 'o -u ndo ero 'r i !i!i, di$endo* +L 'err di I bulon e l 'err di Ne/' li, il popolo sedu'o nelle 'enebre, !ide un gr nde lu$e++% [)] Poi, d l deser'o !enne l1 in "e((o un s$e' , e i p 'ri r$.i gli do" nd rono* +B.i sei 'uD+% Egli rispose* +Io sono Gio! nni, l2ul'i"o dei pro/e'i, $olui $.e . ppi n 'o le !ie del /iglio di Dio ed . nnun(i 'o l popolo l peni'en( nell re"issione dei pe$$ 'i% Venne d "e il /iglio di Dio e, !edu'olo, d lon' no, dissi l popolo* +E$$o l2 gnello di Dio $.e 'oglie il pe$$ 'o d l "ondo+% Bon le "ie " ni io lo b ''e(( i nel /iu"e Giord no e !idi, $o"e $olo"b , lo &piri'o s n'o dis$endere su di lui, e udii l !o$e di Dio P dre $.e gli di$e! * +?ues'o @ il "io ,iglio dile''o, nel -u le "i sono $o"pi $iu'o+% Per -ues'o "i . " nd 'o n$.e d !oi per nnun(i re $.e l2unigeni'o /iglio di Dio !iene -u ggiE //in$.# $.iun-ue $rede in lui si s l!o, e $.iun-ue non $rede si $ond nn 'o% Di$o -uindi 'u''i !oi di !ener rlo 'u''i, non ppen lo !edre'e, gi $$.# !oi, solo or @ $on$esso un 'e"po di peni'en( per !oi, per gli idoli $.e !e'e !ener 'o nel "ondo ! no e per i pe$$ 'i $.e !e'e $o""esso7 ed @ i"possibile $.e -ues'o $ pi'i in un l'ro 'e"po+% [0, 1] 41=5 Ad "o e l2 lbero dell "iseri$ordi % Cen're Gio! nni s' ! $os> "" es'r ndo -uelli dell2Ade, il pri"o $re 'o e il pri"o p dre, Ad "o, ud> n$.e lui e disse suo /iglio &e'* +&e', /iglio "io, !oglio $.e 'u di$ i pri"i p dri e i pro/e'i do!e 'i .o " nd 'o llor$.# $ ddi nell " l ''i di $ui "orii+% Disse llor &e'* +Pro/e'i e p 'ri r$.i, udi'e8 Cio p dre Ad "o, il pri"o $re 'o, llor$.# giunse ll /ine "i " nd $o"piere un preg.ier Dio, nell2i""edi ' !i$in n( dell por' del p r diso //in$.# /ossi $ondo''o d un ngelo ll2 lbero dell "iseri$ordi per prendere l2olio e ungere "io p dre e / rlo risorgere d ll su in/er"i'1% Ed @ -u n'o io /e$i% Dopo l preg.ier !enne un ngelo del &ignore e "i disse* +B.e $os $.iedi, &e'D B.iedi l2olio $.e / risorgere gli in/er"i oppure l2 lbero d l -u le s$orre -uell2olio per l2in/er"i'1 di 'uo p dreD Bi or non si pu 'ro! re% V i dun-ue e d> 'uo p dre $.e dopo $.e s r nno $o"piu'i $in-ue"il e $in-ue$en'o nni d ll $re (ione del "ondo, dis$ender1 sull 'err l2unigeni'o /iglio di Dio / ''o uo"o* egli lo unger1 $on -ues'o olio e risorger17 $on $-u e &piri'o s n'o "onder1 si lui si i suoi dis$enden'i e llor gu rir1 d
ogni " l ''i % Or per -ues'o @ i"possibile++% All2udire -ues'o i p 'ri r$.i e i pro/e'i gioirono "ol'issi"o% [3, 1] 4)A5 Al'er$o 'r & ' n e l2Ade% E "en're 'u''i si gode! no -ues' gioi , !enne & ' n , l2erede delle 'enebre, e disse ll2Ade* +O 'u $.e di!ori 'u''o e sei ins (i bile, s$ol' le "ie p role8 Per un "io r'i/i(io gli Ebrei . nno "esso in $ro$e un $er'o GesE dell s'irpe degli Ebrei7 egli $.i " se s'esso /iglio di Dio, " @ un uo"o, ed or" i $.e @ /ini'o @ pron'o per essere -ui rin$.iuso% &o in/ ''i $.2egli @ un uo"o e l2.o udi'o //er" re* +L2 ni" "i @ 'erribil"en'e 'ris'e /ino ll "or'e+% Nel "ondo di sopr , llor$.# !i!e! $on i "or' li, "i . / ''o "ol'o " le% O!un-ue 'ro! ! dei "iei ser!i, li persegui' ! , e -uelli $.e io !e!o reso s'orpi, $ie$.i, lebbrosi, (oppi, o si"ili, li gu ri! solo $on un p rol e diede !i' "ol'i $.e er no or" i pron'i per essere sepol'i, solo $on l p rol +% [)] L2Ade disse* +E2 proprio $os> possen'e d po'er / re, $on l sol p rol , $ose del genereD E se @ $os>, gli puoi 'u resis'ereD A "e p re $.e nessuno po'r1 resis'ergli% Tu di$i di !ere udi'o $.e er 'i"oroso dell "or'e* " egli disse $i per ridere e gio$ rsi di 'e, !olendo //err r'i $on " no /or'e% E gu i, gu i 'e in e'erno, per se"pre8+% & ' n rispose* +O 'u $.e di!ori 'u''o e sei ins (i bile, . i ' n' p ur per -u n'o . i udi'o proposi'o del $o"une nos'ro ne"i$oD Io non ne ebbi p ur , " lo $onsegn i in " no gli Ebrei $.e lo "isero in $ro$e e l2 bbe!er rono $on $e'o e /iele% Prep r 'i dun-ue d //err rlo /or'e"en'e llor$.# !err1+% [0] L2Ade rispose* +O erede delle 'enebre, /iglio dell perdi(ione, di !olo, 'u "i . i de''o or or $.e, $on l sol p rol , egli . d 'o l !i' "ol'i $.e er no or" i pron'i per essere sepol'i* se . liber 'o l'ri d l sepol$ro, $o"e e $on -u le /or( po'r1 essere egli 'r ''enu'o presso di noiD In !eri'1, po$o 'e"po ddie'ro io ing.io''ii un "or'o di no"e L (( ro e dopo po$o 'e"po uno di 'r i !i!i lo s'r pp d lle "ie !is$ere $on l sol p rol % Penso $.e $os'ui si -uello di $ui 'u . i p rl 'o% Te"o dun-ue $.e se lo ri$e!i "o -ui, "e''ere"o in peri$olo n$.e gli l'ri% Io .o ing.io''i'o 'u''i gli uo"ini /in d ll2ini(io7 " e$$o $.e sono gi' 'i, ed io .o " le ll p n$i % Per "e non @ un buon segno -uel L (( ro $.e "i @ s' 'o s'r pp 'o* egli in/ ''i /ugg> d "e non $o"e "or'o, " $o"e un2 -uil 7 l 'err lo respinse /uori is' n' ne "en'e $os>% Ti s$ongiuro, per$i, per 'u''o $i $.e @ $ ro 'e e "e, di non $ondurlo -u ggiE% Penso, in/ ''i, $.e !err1 -u per risus$i' re 'u''i i "or'i% ?ues'o 'i di$o* in !eri'1, per le 'enebre $.e $i $ir$ond no, non por' rlo -u ggiE se no in "e non ri" rr1 piE l$un "or'o+% [6, 1] 4)15 Apri'e le por'e8 Cen're & ' n e l2Ade p rl ! no $os> 'r loro, $i /u un !o$e gr nde $o"e un 'uono, $.e di$e! * +Al( 'e le !os're por'e, o pr>n$ipi, pri'e le !os're por'e e'erne ed en'rer1 il re dell glori +% L2Ade ud> e disse & ' n * +Es$i e resis'igli, se puoi8+% & ' n dun-ue !enne /uori, e l2Ade disse i suoi de"oni* +R //or( 'e bene le por'e bron(ee, 'ir 'e le spr ng.e di /erro, osser! 'e 'u''e le $.iusure, !igil 'e 'u''i i pun'i% &e egli en'r -ui, gu i noi8+% [)] <di'o $i, i pri"i p dri in$o"in$i rono dispre(( rlo, di$endo* +O 'u $.e di!ori 'u''o e sei ins (i bile, pri //in$.# poss en'r re il re dell glori 8+% Il pro/e' D !id disse* +Non s i, o $ie$o, $.e -u ndo !i!e!o nel "ondo pro/e' i -ues' p rol * +Al( 'e le !os're por'e, o pr>n$ipi+D+% Is i disse* +Illu"in 'o d llo &piri'o s n'o io pre!idi e dissi* +I "or'i risorger nno e $oloro $.e sono nelle 'o"be s r nno s!egli 'i e si r llegrer nno -u n'i si 'ro! no sull 'err +7 e* +Do!2@ il 'uo pungolo, o "or'eD Do!2@ l 'u !i''ori , o AdeD++% [0] Venne llor un !o$e $.e di$e! * +Apri'e le por'e8+%
<di' -ues' !o$e per l se$ond !ol' , l2Ade rispose $o"e se non lo $onos$esse, di$endo* +B.i @ -ues'o re dell glori D+% Gli ngeli del p drone gli risposero* +<n &ignore /or'e e po'en'e, un &ignore po'en'e in guerr 8+% A -ues'e p role, le por'e bron(ee /urono subi'o in/r n'e e rido''e pe((i, le sb rre di /erro pol!eri(( 'e, e 'u''i i "or'i, leg 'i in $ 'ene, /urono liber 'i e noi $on essi% Ed en'r, $o"e un uo"o, il re dell glori e /urono illu"in 'e 'u''e le 'enebre dell2Ade% [9, 1] 4))5 & ' n leg 'o /ino ll se$ond !enu' % L2Ade gli grid subi'o* +&i "o s' 'i !in'i, gu i noi8 C $.i sei 'u $.e . i un ' le u'ori'1 e po'en( D B.i sei 'u $.e, sen( pe$$ 'o, sei !enu'o -uiD Tu $.e se"bri pi$$olo e puoi $o"piere gr ndi $ose, sei u"ile e l'o, ser!o e p drone, sold 'o e re, ed eser$i'i l 'u u'ori'1 sui "or'i e sui !i!iD Tu sei s' 'o in$.iod 'o ll $ro$e, depos'o nel sepol$ro, e or sei di!en' 'o libero ed . i s$iol'o 'u'' l nos'r po'en( % &ei 'u dun-ue GesE del -u le $i . p rl 'o l2 r$.is 'r po & ' n e $.e per oper dell $ro$e e dell "or'e sei in pro$in'o di eredi' re 'u''o il "ondoD+% [)] Poi il re dell glori //err per il $ po l2 r$.is 'r po & ' n e lo $onsegn gli ngeli, di$endo* +Bon $ 'ene /erree leg 'egli " ni e piedi, $ollo e bo$$ 8 Poi d 'elo in po'ere dell2Ade di$endo* +Prendilo e 'ienlo /ino ll "i se$ond !enu' 8++% [:, 1] 4)05 Preso & ' n , l2Ade gli disse* +O Heel(ebul, erede del /uo$o e del 'or"en'o, ne"i$o dei s n'i, $.e $os2@ $.e 'i . $os're''o de'er"in re l "or'e in $ro$e del re dell glori si$$.# !enisse -ui spodes' r$iD Gu rd 'i ''orno e osser! $o"e noi non @ piE ri" s'o l$un "or'o e $o"e 'u''i -u n'i !e!i gu d gn 'o per "e((o del legno dell $onos$en( , li . i persi 'u''i per il legno dell $ro$e, e 'u'' l 'u gioi s2@ "u' ' in 'ris'e(( * "en're !ole!i d re l "or'e l re dell glori , . i d 'o l "or'e 'e s'esso% A!endo'i ri$e!u'o per 'ener'i ben si$uro, i"p rer i per esperien( -u li " li ddosser su di 'e% [)] O r$idi !olo, prin$ipio dell "or'e, r di$e del pe$$ 'o, $o"pi"en'o di ogni " le, $.e $os . i 'ro! 'o di " le in GesE $.e . i brig 'o per l su dis'ru(ioneD Bo"e . i os 'o $o"piere un " le $os> gr ndeD Bo"e . i po'u'o gogn re di in'rodurre in -ues'e 'enebre un uo"o si"ile l s$i ndo'i 'ogliere d lui 'u''i $oloro $.e sono "or'i /in d ll2ini(ioD+% [;, 1] 4)35 Il re dell glori e Ad "o% Cen're l2Ade $os> p rl ! $on & ' n , il re dell glori s'ese l su " no, //err e dri(( il pri"o p dre Ad "o7 si ri!olse poi 'u''i gli l'ri e disse* +Die'ro di "e !oi 'u''i $.e sie'e "or'i $ us del legno 'o$$ 'o d $os'ui8 E$$o, in/ ''i, $.e io !i / $$io risorgere 'u''i per "e((o del legno dell $ro$e+% Bos> di$endo li " nd 'u''i /uori, "en're il nos'ro pri"o p dre Ad "o /u !is'o pieno di gioi , e disse* +Ti ringr (io per l 'u gr nde(( , o &ignore, !endo"i 'r ''o /uori d l pro/ondissi"o Ade+% Bos> 'u''i i pro/e'i e i s n'i, dissero* +Ti ringr (i "o, o Bris'o, s l! 'ore del "ondo, poi$.# . i 'r ''o /uori l nos'r !i' d ll $orru(ione+% [)] Dopo $.e si er no espressi $os>, il s l! 'ore benedisse Ad "o $on il segno dell $ro$e sull su /ron'e, ed ugu l"en'e /e$e per i p 'ri r$.i, i pro/e'i, i " r'iri, i pri"i p dri e, presili, s l> d ll2Ade% E "en're egli prosegui! il $ ""ino, i p dri lo segui! no s l"odi ndo e di$endo* +Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore8 Allelui 8 A lui l glori di 'u''i i s n'i+% [=, 1] 4)65 In$on'ro $on due !egli rdi% Proseguendo dun-ue il $ ""ino !erso il p r diso, 'enne per " no il pri"o p dre Ad "o e //id lui e 'u''i i gius'i ll2 r$ ngelo Ci$.ele% E "en're en'r ! no per l por' del p r diso, si /e$ero loro in$on'ro due !egli rdi i -u li dissero i s n'i p dri* +B.i sie'e !oi $.e non !e'e !is'o l "or'e n# sie'e dis$esi nell2Ade, bens> di"or 'e in p r diso in ni" e $orpoD+% <no di essi rispose* +Io sono Eno$, $olui $.e /u gr di'o Dio, d l -u le /ui 'r s/eri'o -ui% E -ues'o @ Eli , il 'esbi' % Vi!re"o /ino ll /ine del "ondo, -u ndo s re"o " nd 'i d Dio resis'ere ll2 n'i$ris'o e d
essere u$$isi d lui% C &ignore+%
n$.e risorgere dopo 're giorni, essere presi nelle nubi per nd re in$on'ro l
[1A, 1] 4)95 In$on'ro $on il b.uon l drone% Essi p rl ! no $os> llor$.# !enne un l'ro uo"o u"ile por' ndo egli pure un $ro$e sulle sp lle% A lui do" nd rono i s n'i p dri* +B.i sei 'u d ll2 pp ren( del predoneD+% Rispose loro* +Bo"e di'e, nel "ondo io ero predone e l dro, per$i gli Ebrei "i presero e $ond nn rono ll "or'e in $ro$e insie"e nos'ro &ignore GesE Bris'o% ?u ndo egli pende! d ll $ro$e, io, !edendo i segni $.e !!eni! no, $rede''i in lui e lo preg i di$endo* +&ignore, non di"en'i$ r"i llor$.# regner i8+% E subi'o egli "i rispose* +A"en, A"en, io 'i di$o $.e oggi s r i $on "e nel p r diso+% [)] Por' ndo dun-ue l "i $ro$e, !enni in p r diso, 'ro! i l2 r$ ngelo Ci$.ele e gli dissi* +Il &ignore nos'ro GesE $.e /u $ro$i/isso "i " nd -ui7 $ondu$i"i per$i ll por' dell2Eden+% ?u ndo l sp d /i ""eggi n'e !ide il segno dell $ro$e, "i pr> ed en'r i% Allor l2 r$ ngelo "i disse* +Aspe'' un po$o, gi $$.# !iene Ad "o, il pri"o p dre del genere u" no, $on i gius'i, n$.2essi per en'r re -ui% Ed or , !edendo!i, !i sono !enu'o in$on'ro++% ?u ndo i s n'i udirono -ues'e $ose, grid rono 'u''i gr n !o$e* +Gr nde @ il &ignore nos'ro e gr nde @ l su po'en( 8++% [11, 1] 4):5 I risor'i b ''e(( 'i nel Giord no% Noi due /r 'elli bbi "o !is'o e udi'o 'u''e -ues'e $ose, e si "o s' 'i " nd 'i d ll2 r$ ngelo Ci$.ele e in$ ri$ 'i di nnun(i re l risurre(ione del &ignore, " pri" n$or di nd re nel Giord no ed essere b ''e(( 'i% O!e ppun'o $i si "o re$ 'i e si "o s' 'i b ''e(( 'i $on l'ri "or'i risor'i% Poi si "o !enu'i Gerus le""e e bbi "o 'er"in 'o l p s-u dell risurre(ione% C or non possi "o in'r ''ener$i ol're in -ues'o luogo% L2 "ore di Dio P dre, l gr (i del &ignore nos'ro GesE Bris'o e l $o"unione dello &piri'o s n'o si $on !oi 'u''i% [)] Essi s$rissero $os>, sigill rono i ro'oli e ne diedero uno l so""o s $erdo'e e l2 l'ro Giuseppe e Ni$ode"o% E subi'o sp rirono, glori del &ignore nos'ro GesE Bris'o% A"en%
VANGELO DI NICODEMO
II Recensione "atina "A" * [1, 1] 41:5 ** In!i'o di Giuseppe% Giuseppe s2 l( e disse d Ann e B i/ * +Ver "en'e e gius' "en'e !i "er !igli 'e !endo udi'o $.e GesE @ s' 'o !is'o !i!o dopo l "or'e e $.e @ s li'o in $ielo% C piE "er !iglioso @ il / ''o $.e egli non risorse d i "or'i solo, " . risus$i' 'o !i!i, /uori d i sepol$ri, "ol'i
l'ri "or'i, e sono s' 'i !is'i d "ol'i in Gerus le""e% Ed or s$ol' 'e"i* gi $$.# 'u''i $onos$i "o il be 'o &i"eone, so""o s $erdo'e, $olui $.e prese nelle sue " ni il b "bino GesE, nel 'e"pio% ?ues'o &i"eone ebbe due /igli, /r 'elli ger" ni, e 'u''i noi si "o s' 'i ll loro dor"i(ione e ll loro sepol'ur % And 'e, dun-ue, !edere i loro sepol$ri* sono per'i, poi$.# essi risorsero, ed e$$o $.e si 'ro! no nell $i''1 di Ari" 'e ed bi' no insie"e in preg.ier % &i sen'ono grid re, " non p rl no $on l$uno e sono silen(iosi $o"e i "or'i% C , !eni'e, ndi "o d loro, e $on ogni onore e rispe''o $ondu$i "oli -ui d noi% &$ongiur ndoli, /orse, $i p rler nno del "is'ero dell loro risurre(ione+% [)] B rino e Leu$io risor'i% All2udire -ues'e $ose, 'u''i si r llegr rono% Ann e B i/ , Ni$ode"o, Giuseppe e G " liel nd rono e non li 'ro! rono nel loro sepol$ro% C proseguendo poi /ino ll $i''1 di Ari" 'e , -ui!i li 'ro! rono in gino$$.io e in preg.ier % Li b $i rono e poi, $on ogni onore e nel 'i"ore di Dio, li $ondussero Gerus le""e, nell sin gog % B.iusero le por'e, presero l legge del &ignore, l posero 'r le loro " ni e li s$ongiur rono, per il Dio Adon i e il Dio di Isr ele $.e . p rl 'o i nos'ri p dri per "e((o dell legge e dei pro/e'i, di$endo* +Brede'e !oi $.e GesE !i bbi risus$i' 'o d i "or'iD Di'e$i $o"e sie'e risor'i d i "or'i+% [0] <di'o -ues'o giur "en'o, i $orpi di B rino e di Leu$io /re"e''ero, i loro $uori /urono 'urb 'i e ge"e''ero% Assie"e gu rd rono in $ielo, $on le di' si /e$ero un segno di $ro$e sull lingu e subi'o presero p rl re di$endo* +D 'e ognuno di noi un ro'olo di $ r' e s$ri!ere"o -u n'o bbi "o !is'o e udi'o+% Ri$e!u'ili, si sede''ero e ognuno s$risse, di$endo* [), 1] 41;5 +&ignore GesE Bris'o, risurre(ione e !i' dei "or'i, per"e''i$i di p rl re dei "is'eri di!ini dell 'u " es'1, !!er 'isi dopo l 'u "or'e in $ro$e, gi $$.# si "o s' 'i s$ongiur 'i per il 'uo no"e s n'o% Tu . i in/ ''i ordin 'o i 'uoi ser!i di non ri/erire d l$uno i segre'i dell 'u " es'1, -uello $.e 'u . i $o"piu'o negli in/eri% Abr "o e Is i % Cen're s' ! "o nell pro/ond $ ligine delle 'enebre $on 'u''i i nos'ri p dri, !!enne i"pro!!is "en'e un ureo $ lore sol re e un lu$e purpure splende''e su di noi% I""edi ' "en'e, il p dre di 'u''o il genere u" no $on 'u''i i p 'ri r$.i e pro/e'i esul' rono, di$endo* +?ues' lu$e @ il prin$ipio dell lu$e se"pi'ern $.e l lu$e $oe'ern pro"ise di 'r s"e''er$i+% Is i es$l " e disse* +?ues' @ l lu$e del P dre, del /iglio di Dio, $o"e !e!o prede''o -u nd2ero !i!o in 'err * l 'err di I bulon e l 'err di Ne/' li l di l1 del Giord no, l 'err dell G lile dei gen'ili, il popolo $.e sede! nelle 'enebre !ide un gr n lu$e, e un lu$e risplende''e 'r $oloro $.e er no nell regione dell2o"br di "or'e% Or giunse e risplende''e per noi $.e sedi "o nell "or'e+% [)] Il !e$$.io &i"eone% E "en're 'u''i esul' ! no nell lu$e $.e risplende''e per noi, sopr ggiunse nos'ro p dre &i"eone e disse esul' n'e* +Glori/i$ 'e il &ignore GesE Bris'o /iglio di Dio, gi $$.#, -u ndo n $-ue b "bino, io nel 'e"pio lo ri$e!e''i 'r le "ie " ni e spin'o d llo &piri'o s n'o, $on/ess i e dissi* or i "iei o$$.i . nno !is'o l 'u s l!e(( $.e . i prep r 'o l $ospe''o di 'u''i i popoli, lu$e per illu"in re le gen'i e glori del 'uo popolo Isr ele+% Tu'' l "ol'i'udine dei s n'i, udendo -ues'o, esul' ! n$or di piE% [0] Gio! nni H ''is' % Dopo di $i !enne uno $.e p re! un ere"i' , e 'u''i l2in'errog ! no* +B.i sei 'uD+% Rispondendo loro, disse* +Io sono Gio! nni, !o$e e pro/e' dell2Al'issi"o, pre$orsi d ! n'i ll su !enu' per prep r re le sue !ie e d re l suo popolo l $onos$en( dell s l!e(( per l re"issione dei suoi pe$$ 'i% E !edendolo !enire "e, "osso d llo &piri'o s n'o, dissi* E$$o l2 gnello di Dio, e$$o $olui $.e 'oglie i pe$$ 'i del "ondo% E lo b ''e(( i nel /iu"e Giord no, e !idi lo &piri'o s n'o dis$endere sopr di lui so''o l2 pp ren( di un $olo"b e udii un !o$e $.e di$e! d l $ielo* ?ues'o @ il "io /iglio dile''o, nel -u le "i $o"pi $$io% Ed or pre$orsi d ! n'i lui e dis$esi d nnun(i r!i $.e @ i""inen'e l su !isi' * egli, orien'e e /iglio di Dio, !iene d ll2 l'o su di noi $.e sedi "o nelle 'enebre e nell2o"br di "or'e+% [0, 1] 41=5 Ad "o e l2 lbero dell "iseri$ordi % ?u ndo il p dre Ad "o, $olui $.e /u $re 'o per pri"o, ud>
-ues'e $ose, e $io@ $.e GesE er s' 'o b ''e(( 'o d Gio! nni nel Giord no, es$l " !erso suo /iglio &e'* +R $$on' i 'uoi /igli p 'ri r$.i e pro/e'i 'u''o -u n'o . i udi'o d ll2 r$ ngelo Ci$.ele -u ndo, llor$.# ero " l 'o, 'i " nd i lle por'e del p r diso //in$.# suppli$ ssi Dio $.e 'i in!i sse un suo ngelo per d r'i l2olio dell2 lbero dell "iseri$ordi per ungere il "io $orpo+% Allor &e', !!i$in 'osi i s n'i p 'ri r$.i e pro/e'i disse* +Io, &e', preg !o Dio lle por'e del p r diso, llor$.# "i pp r!e l2 ngelo del &ignore, Ci$.ele, di$endo* Io sono s' 'o " nd 'o 'e d l &ignore% Io sono $os'i'ui'o sopr il $orpo u" no% E 'e, &e', io di$o* non // 'i$ r'i preg ndo e suppli$ ndo $on le l $ri"e per !ere l2olio dell2 lbero dell "iseri$ordi ed ungere $os> 'uo p dre Ad "o $ us del suo $orpo dolor n'e% In nessun "odo, in/ ''i, po'r i ''ingere d esso se non negli ul'i"issi"i giorni e 'e"pi, se non -u ndo si $o"pier nno $in-ue"il e $in-ue$en'o nni+% [)] Allor !err1 sull 'err l2 " bilissi"o /iglio di Dio risus$i' re il $orpo di Ad "o e i $orpi dei "or'i* l suo !!en'o, egli s r1 b ''e(( 'o nel Giord no% ?u ndo us$ir1 d ll2 $-u del Giord no, unger1 'u''i $oloro $.e $redono in lui $on l2olio dell su "iseri$ordi * -uello s r1 olio di "iseri$ordi per l gener (ione di $oloro $.e n s$er nno nell !i' e'ern d ll2 $-u e d llo &piri'o s n'o% Poi l2 " bilissi"o /iglio di Dio, Bris'o GesE, dis$ender1 den'ro l 'err e in'rodurr1 nel p r diso il p dre nos'ro Ad "o presso l2 lbero dell "iseri$ordi +% All2udire d &e' 'u''e -ues'e $ose, 'u''i i p 'ri r$.i e i pro/e'i esul' rono $on gr nde gioi % [3, 1] 4)A5 Al'er$o 'r & ' n e l2In/ero% E "en're 'u''i i s n'i esul' ! no, e$$o $.e & ' n , prin$ipe e du$e dell "or'e, disse ll2In/ero* +Prep r 'i ri$e!ere GesE $.e si glori di essere /iglio di Dio, "en're @ un uo"o $.e 'e"e l "or'e, di$endo* L2 ni" "i @ 'ris'e /ino ll "or'e% Ci . $on'r ri 'o in "ol'i "odi / $endo"i del " le, e $on l p rol gu r> "ol'i $.2io !e!o / ''o $ie$.i, s'orpi, sordi, lebbrosi e 'or"en' 'i7 e -uelli $.2io 'i !e!o $ondo''i "or'i, -ues'i egli li 'ir /uori d 'e+% [)] L2In/ero rispose e disse l prin$ipe & ' n * +B.i @ $os'ui $.e @ $os> po'en'e, se @ un uo"o $.e 'e"e l "or'eD Tu''i i po'en'i dell 'err $.e 'u "i . i ssogge'' 'o e $ondo''o -ui $on l 'u po'en( sono, in/ ''i, ri" s'i sogge''i l "io po'ere% &e dun-ue 'u sei po'en'e, $.i @ -ues'2uo"o GesE $.e 'e"e l "or'e e $on'r ri l 'u po'en( D &e nell2u" ni'1 @ $os> po'en'e, !er "en'e 'i ssi$uro $.e nell su di!ini'1 @ onnipo'en'e e nessuno pu resis'ere l suo po'ere% E -u ndo di$e di 'e"ere l "or'e, 'i !uole sorprendere, e per 'e s r1 un gu io per i se$oli se"pi'erni+% Rispondendo, il prin$ipe del T r' ro, & ' n , disse* +Per$.# 'u dubi'i e . i p ur di ri$e!ere -uel GesE, "io e 'uo !!ers rioD Io, in/ ''i, lo 'en' i e sus$i' i $on'ro di lui l2in!idi e l2ir del "io n'i$o popolo ebr i$o7 .o ppun'i'o l l n$i per $olpirlo, .o "es$ol 'o /iele e $e'o per d rgli d bere, .o prep r 'o il legno per "e''erlo sull $ro$e e i $.iodi per $on/iggerlo, l su "or'e @ i""inen'e per $ondurlo 'e, sogge''o 'e e "e+% [0] L2In/ero rispose e disse* +Tu "i . i de''o $.e egli @ -uello $.e es'r sse d 'e i "or'i% Bi sono s' 'i "ol'i $.e "en're !i!e! no sull 'err . nno preso dei "or'i d "e, non per per "e((o del loro proprio po'ere, bens> per oper di preg.ier Dio, e il loro Dio onnipo'en'e li por' !i d "e% B.i @ -ues'o GesE $.e, sen( preg.iere, per "e((o dell su p rol por' !i d "e dei "or'iD ,orse @ -uello s'esso $.e $on l p rol del suo $o" ndo res'i'u> ll !i' L (( ro "or'o d -u ''ro giorni, " leodor n'e e in dissolu(ione, $.2io gi1 'ene!o "or'o+% [3] & ' n , prin$ipe dell "or'e, rispose di$endo* +E2 proprio lui, GesE+% <dendo -ues'o, l2In/ero gli disse* +Per l 'u /or( e l "i , 'i s$ongiuro di non ddurlo -ui d "e% Io, in/ ''i, -u ndo udii il $o" ndo dell su p rol 're" i, ''erri'o d ll p ur , e i "iei "inis'ri /urono 'u''i s$on!ol'i $on "e% Non bbi "o po'u'o
'r ''enere lo s'esso L (( ro, " s$uo'endosi $on 'u'' l2 gili'1 e l $eleri'1 di un2 -uil se ne s l>, us$endo d noi7 l s'ess 'err $.e $us'odi! il $orpo "or'o di L (( ro lo res'i'u> subi'o !i!o% Di -ui io $o"prendo $.e -uell2uo"o $.e . po'u'o / re -ues'o, @ un Dio /or'e nel suo $o" ndo, po'en'e 'r l2u" ni'1 e s l! 'ore del genere u" no% &e l2 ddurr i -ui d "e, liberer1 'u''i $oloro $.e sono $.iusi in -ues'o $ r$ere $rudele e leg 'i d lle $ 'ene dei pe$$ 'i, e li $ondurr1 ll !i' e'ern dell su di!ini'1+% [6, 1] 4)15 Apri'e le por'e8 E "en're il prin$ipe & ' n e l2In/ero p rl ! no $os> 'r loro, i"pro!!is "en'e !enne un !o$e $o"e un 'uono e un grido spiri'u le* +O pr>n$ipi, 'oglie'e le !os're por'e, l( 'e!i, por'e e'erne, ed en'rer1 il re dell glori +% L2In/ero, ll2udire $i, disse l prin$ipe & ' n * +Allon' n 'i d "e ed es$i /uori d lle "ie sedi* se sei un bile $o"b ''en'e, lo'' $on'ro il re dell glori % C $.e rel (ione $2@ 'r 'e e luiD+% E l2In/ero s$ $$i & ' n /uori delle sue sedi% Ed i suoi e"pi "inis'ri, l2In/ero disse* +B.iude'e le dure por'e di bron(o e pone'e su di esse le sb rre di /erro, resis'e'e $on /or( //in$.# noi $.e $us'odi "o l prigione non si "o presi prigionieri+% [)] C ll2udire -ues'e $ose, 'u'' l "ol'i'udine dei s n'i, $on un !o$e di ri"pro!ero, disse ll2In/ero* +Apri le 'ue por'e //in$.# en'ri il re dell glori +% E D !id es$l " di$endo* +?u ndo ero !i!o, in 'err , non !i .o /orse prede''o* Di no glori l &ignore le sue "iseri$ordie e i suoi prodigi !erso i /igli degli uo"ini poi$.# . spe(( 'o le por'e di bron(o e in/r n'o le sb rre di /erroD Egli li . liber 'i d ll !i delle loro ini-ui'1+% E $os> n$.e Is i disse* +?u ndo ero !i!o, in 'err , non !i .o /orse prede''o* &2 l(er nno i "or'i, risorger nno -uelli $.e sono nei sepol$ri ed esul'er nno -uelli $.e sono sull 'err , gi $$.# l rugi d $.e !iene d l &ignore @ l loro gu rigioneD Io dissi n$or * Do!2@, o "or'e, il 'uo $uleoD Do!2@, o in/ero, l 'u !i''ori D+% [0] Tu''i i s n'i, udendo d Is i -ues'e $ose, dissero ll2In/ero* +Apri le 'ue por'e% Or 'u s r i !in'o, debole e i"po'en'e+% E risuon un gr n !o$e, $o"e un 'uono, $.e di$e! * +O pr>n$ipi, 'oglie'e le !os're por'e, l( 'e!i, por'e in/ern li ed en'rer1 il re dell glori +% L2In/ero, !edendo $.e !e! no grid 'o $os> per due !ol'e, -u si non lo s pesse, do" nd* +B.i @ il re dell glori D+% Rispondendo ll2In/ero, D !id disse* +Bonos$o le p role di -ues'o grido, gi $$.# io, per "e((o dello spiri'o, .o ! 'i$in 'o le s'esse $ose% Ed or 'i di$o -u n'o .o gi1 //er" 'o pri" * il &ignore /or'e e po'en'e, il &ignore po'en'e in b '' gli , -ues'i @ il re dell glori % Lo s'esso &ignore gu rd d l $ielo in 'err per udire i ge"i'i dei prigionieri e liber re i /igli di $oloro $.e sono s' 'i u$$isi% Ed or , spor$.issi"o e pu((olen'issi"o In/ero, pri le 'ue por'e //in$.# en'ri il re dell glori +% [3] Cen're D !id p rl ! $os>, in /or" u" n , sopr ggiunse ll2In/ero il &ignore delle " es'1* illu"in le 'enebre e'erne, s$iolse i !in$oli indissolubili e l2 usilio dell su in!in$ibile po'en( !isi' noi $.e sede! "o nelle 'enebre pro/onde dei nos'ri deli''i e nell2o"br di "or'e dei nos'ri pe$$ 'i% [9, 1] 4))5 Bris'o nell sede dell2In/ero e dell "or'e% A -ues' !is' , l2In/ero e l "or'e, e gli e"pi loro "inis'ri $on i $rudeli u//i$i li, $ons' ' ndo un $os> gr nde splendore nel loro regno, llor$.# !idero i"pro!!is "en'e Bris'o nell loro sede, ebbero p ur ed es$l " rono* +&i "o s' 'i !in'i d 'e8+% B.i sei 'u, " nd 'o d l &ignore per nos'r $on/usioneD B.i sei 'u, $.e sen( essere sogge''o ll $orru(ione, nell2in'egr 'es'i"oni n( dell 'u " es'1, $ond nni $on /urore il nos'ro po'ereD B.i sei 'u, pi$$olo e gr nde, u"ile ed e$$elso, sold 'o e i"per 'ore, lo'' 'ore "ir bile so''o l2 pp ren( di
ser!o, "or'o e !i!o, re dell glori , $.e l $ro$e sos'enne u$$isoD Tu $.e gi $es'i "or'o nel sepol$ro, sei dis$eso noi !i!o8 All 'u "or'e 're" 'u''o il $re 'o e sono s' 'e s$osse 'u''e le s'elle% Ed or e$$o $.e, libero 'r i "or'i, per'urbi le nos're legioni% B.i sei 'u $.e ssol!i -u n'i, leg 'i d l pe$$ 'o origin le, sono 'enu'i prigionieri, e li res'i'uis$i ll pri"i'i! liber'1D B.i sei 'u $.e $on l 'u splendid lu$e di!in inondi $oloro $.e sono $$e$ 'i nelle 'enebre dei pe$$ 'iD+% [)] An$.e 'u''e le legioni dei de"oni s$osse d un iden'i$ p ur , nel 'errore dell loro $on/usione, grid rono d un sol !o$e* +Donde !ieni 'u, GesE, $.e sei un uo"o $os> /or'e e $os> splendido nell " es'1, $os> e$$ellen'e e sen( " $$.i e $os> i""une d pe$$ 'oD Il "ondo 'erres're, in/ ''i, $.e /inor $i @ se"pre s' 'o sogge''o e p g ! i 'ribu'i in nos'ro / !ore, non $i . " i 'r s"esso un uo"o "or'o di -ues'o genere, " i . des'in 'o gli in/eri doni di -ues'o genere% B.i sei dun-ue 'u $.e . i p ss 'o i nos'ri $on/ini $os> in'repido, $.e non sol' n'o non 'e"i i nos'ri suppli(i, " $er$.i pure di liber re 'u''i d lle nos're $ 'eneD ,orse 'u sei -uel GesE del -u le di$e! il nos'ro prin$ipe, & ' n , $.e, dopo l 'u "or'e in $ro$e, !res'i ri$e!u'o il po'ere su 'u''o il "ondo+% [0] Allor il re dell glori , $ lpes' ndo l "or'e, //err il prin$ipe & ' n e lo $onsegn in po'ere dell2In/ero, e ''r sse Ad "o l suo splendore% [:, 1] 4)05 Apos'ro/e dell2In/ero & ' n % Allor l2In/ero prese il prin$ipe & ' n e $on "ol'i ri"pro!eri, gli disse* +O prin$ipe dell perdi(ione e du$e dello s'er"inio, Heel(ebub, irrisione degli ngeli e spu'o dei gius'i, per$.# . i !olu'o $o"piere -ues'e $oseD F i !olu'o $ro$i/iggere il re dell glori e l suo de$esso $i . i pro"esso un bo''ino $os> gr ndeD Insipien'e, 'u ignor !i -u n'o / $e!i% E$$o or" i $.e -ues'o GesE, $on il /ulgore dell su di!ini'1, disperde 'u''e le 'enebre dell "or'e, spe(( le s lde /ond "en' delle $ r$eri, s$ $$i i prigionieri e s$ioglie $oloro $.e sono leg 'i% Bi insul' no 'u''i $oloro $.e sole! no sospir re so''o i nos'ri 'or"en'i, lle loro suppli$.e !engono espugn 'i i nos'ri i"peri, !in'i i nos'ri regni e nel genere u" no non $2@ piE l$uno $.e $i rispe''i% E $erb "en'e $i "in $$i no i "or'i $.e " i /urono superbi !erso di noi, i prigionieri $.e non rius$irono " i essere lie'i% [)] O prin$ipe & ' n , p dre di 'u''i i $ ''i!i, degli e"pi e dei rinneg 'i, per$.# . i !olu'o gire $os>D Di $oloro $.e d ll2ini(io /ino d or !e! no disper 'o dell s l!e(( e dell !i' , or non si ode -ui piE l$un l "en'o, non risuon piE il loro ge"i'o, n# sui loro !ol'i !i @ piE 'r $$i di l $ri"e% O prin$ipe & ' n , de'en'ore delle $.i !i degli in/eri, -uelle 'ue ri$$.e((e $.e !e!i $-uisi'e per "e((o dell2 lbero dell pre! ri$ (ione e dell perdi' del p r diso, or le . i perdu'e per "e((o dell2 lbero dell $ro$e, ed @ peri' 'u'' l 'u gioi % ?u ndo 'u . i ppeso -ues'o Bris'o GesE, re dell glori , . i gi'o $on'ro di 'e e $on'ro di "e% Or speri"en'er i -u n'i 'or"en'i e'erni e in/ini'i suppli(i do!r i p 'ire so''o l "i $us'odi se"pi'ern % [0] O prin$ipe & ' n , u'ore dell "or'e e /on'e di ogni superbi , do!e!i pri" ind g re se !i er -u l$os di $ ''i!o in -ues'o GesE* per$.#, sen( l$un "o'i!o, ingius' "en'e, . i os 'o $ro$i/iggere $olui nel -u le non !e!i 'ro! 'o l$un $olp , e . i $ondo''o nell nos'r regione un uo"o inno$en'e e gius'o, e . i perdu'o i $olpe!oli, gli e"pi e gli ingius'i di 'u''o il "ondoD+% & ' n in luogo dei "or'i liber 'i% Cen're l2In/ero $os> p rl ! l prin$ipe & ' n , il re dell glori disse ll2In/ero* +Il prin$ipe & ' n s r1 so''o il 'uo po'ere per 'u''i i se$oli in luogo di Ad "o e dei suoi /igli, i "iei gius'i+% [;, 1] 4)35 I "or'i liber 'i% E s'endendo l su " no il &ignore disse* +Veni'e "e, 'u''i !oi, "iei s n'i, $.e
por' 'e l "i i"" gine e so"igli n( % Voi $.e sie'e s' 'i d nn 'i $ us dell2 lbero, del di !olo e dell "or'e, !ede'e or il di !olo e l "or'e d nn 'i $ us dell2 lbero+% Tu''i i s n'i si r dun rono subi'o so''o l " no del &ignore% Pres l " no des'r di Ad "o, il &ignore gli disse* +P $e 'e e 'u''i i /igli 'uoi, "iei gius'i% Allor Ad "o, ge'' 'osi lle gino$$.i del &ignore, lo preg ! $on l $ri"e e gr n !o$e, di$endo* +Ti es l'er, &ignore, poi$.# "i . i preso, non per"e''endo $.e i "iei ne"i$i si r llegr ssero su di "e% &ignore Dio, grid i 'e e 'u "i . i s n 'o, o &ignore* . i es'r ''o d gli in/eri l2 ni" "i , "i . i liber 'o d $oloro $.e dis$endono giE nel l go% & l"eggi 'e l &ignore !oi 'u''i suoi s n'i e lod 'e l "e"ori dell s n'i'1* poi$.# nell su indign (ione $2@ l2ir , " nell su !olon'1 $2@ l !i' +% Bos> pure 'u''i i s n'i di Dio, ingino$$.i 'i i piedi del &ignore, dissero ll2unisono* +&ei giun'o, o reden'ore del "ondo8 Bo"e !e!i prede''o per "e((o dell legge e dei 'uoi pro/e'i, $os> . i re l"en'e / ''o% F i reden'o i !i!i per "e((o dell 'u $ro$e e per "e((o dell "or'e in $ro$e sei dis$eso d noi 'oglier$i d gli in/eri e d ll "or'e per "e((o dell 'u " es'1% &ignore, $o"e . i pos'o in $ielo il 'i'olo dell 'u glori e in 'err . i ere''o l 'u $ro$e $o"e 'i'olo dell reden(ione, $os> poni nell2In/ero il segno dell !i''ori dell 'u $ro$e, //in$.# piE non do"ini l "or'e+% [)] &'endendo l su " no, il &ignore /e$e il segno dell $ro$e sopr Ad "o e sopr 'u''i i suoi s n'i e, 'enendo l des'r di Ad "o, s l> d gli in/eri segu>'o d 'u''i i s n'i% Allor il s n'o D !id grid /or'e di$endo* +B n' 'e l &ignore un $ n'i$o nuo!o, poi$.# . $o"piu'o $ose "ir bili% L su des'r por' s l!e(( per "e((o suo e del suo s n'o br $$io% Il &ignore " ni/es' l su s l!e(( , l $ospe''o delle gen'i ri!el l su gius'i(i +% E 'u'' l "ol'i'udine dei s n'i rispose di$endo* +?ues' @ l glori di 'u''i i suoi s n'i8 A"en, llelui +% [0] Dopo di $i, Ab $u$ pro/e' es$l " di$endo* +&ei !enu'o per l s l!e(( del 'uo popolo, per liber re i 'uoi ele''i+% E 'u''i i s n'i risposero* +Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore8 Il &ignore @ Dio, e $i . illu"in 'o% A"en, llelui +% Dopo, n$.e il pro/e' Ci$.e es$l " di$endo* +?u le Dio @ $o"e 'e, &ignore, $.e 'olg le ini-ui'1 e ri"uo! i pe$$ 'iD Ed or 'u 'r ''ieni l 'u ir di"os'r ndo $os> $.e 'u sei spon' ne "en'e "iseri$ordioso, $i perdoni e . i "iseri$ordi di noi, ssol!i 'u''e le nos're ini-ui'1 e . i i""erso 'u''i i nos'ri pe$$ 'i nelle pro/ondi'1 del " re, $o"e !e!i giur 'o i nos'ri p dri negli n'i$.i giorni% E 'u''i i s n'i risposero di$endo* +?ues'o @ il nos'ro Dio in e'erno e nei se$oli dei se$oli, egli $i regger1 per se"pre% A"en, llelui +% Bos> p rl rono 'u''i i pro/e'i, ri/erendo p role s $re d lle loro lodi e n$.e 'u''i i s n'i segui! no il &ignore grid ndo* +A"en, llelui +% [=, 1] 4)65 In$on'ro $on Eno$ ed Eli % Ed il &ignore, 'enendo per " no Ad "o, lo $onsegn ll2 r$ ngelo Ci$.ele* e 'u''i i s n'i segui! no Ci$.ele r$ ngelo $.e li in'rodusse nell gr (i glorios del p r diso% E $orsero loro in$on'ro due uo"ini onus'i di giorni% In'errog 'i d i s n'i* +B.i sie'e !oi $.e non er ! 'e "or'i $on noi negli in/eri e !i 'ro! 'e in p r diso $on il $orpoD+, uno di essi rispose e disse loro* +Io sono Eno$ e sono s' 'o 'r sl 'o -ui per "e((o dell p rol del &ignore% ?ues'o -ui $on "e @ Eli 'esbi' $.e @ s' 'o ssun'o $on il $ rro di /uo$o% ,ino d or non bbi "o gus' 'o l "or'e, si "o in!e$e " n'enu'i /ino ll2 !!en'o dell2 n'i$ris'o per $o"b ''ere $on'ro di lui $on prodigi e segni di!ini, essere poi u$$isi d lui Gerus le""e ed in/ine, dopo 're giorni e "e((o, essere nuo! "en'e ssun'i !i!i 'r le nubi+% [1A, 1] 4)95 Il buon l drone e l su $ro$e% Cen're Eno$ ed Eli p rl ! no $on i s n'i, sopr ggiunse un
l'ro uo"o d ll2 spe''o "iser bile, por' ndo sulle sue sp lle il segno dell $ro$e% All su !is' 'u''i i s n'i gli dissero* +B.i sei 'uD Il 'uo spe''o in/ ''i @ -uello di un l dro% E per$.# por'i sulle sp lle il segno dell $ro$eD+% Egli rispose loro e disse* +A!e'e de''o bene8 Poi$.# sono s' 'o un l dro e sull 'err .o / ''o ogni genere di " li% Gli Ebrei "i $ro$i/issero $on GesE, !idi le $ose "ir bili $.e !!ennero nel $re 'o -u ndo GesE /u $ro$i/isso, $rede''i $.e egli er il $re 'ore di 'u''e le $re 'ure e il re onnipo'en'e, e lo suppli$ i di$endo* Ri$ord 'i di "e, &ignore, -u ndo giunger i nel 'uo Regno% [)] &ubi'o egli $$olse l "i suppli$ e "i disse* +in !eri'1 'i di$o, oggi s r i $on "e in p r diso% Ci diede poi -ues'o segno dell $ro$e di$endo* Por' lo $ ""in ndo in p r diso e, -u lor l2 ngelo $.e $us'odis$e il p r diso non 'i per"e''esse di en'r re, "os'r gli -ues'o segno dell $ro$e e digli* "i . " nd 'o GesE Bris'o, /iglio di Dio, $.e or @ $ro$i/isso% Io /e$i $os> e dissi ll2 ngelo $.e $us'odis$e il p r diso 'u''e -ues'e $ose% <di'o $i d "e, egli subi'o pr>, "i /e$e en'r re e "i pose ll des'r del p r diso, di$endo* e$$o, spe'' un po$o, /ino ll2ingresso del p dre di 'u''o il genere u" no, Ad "o, $on 'u''i i suoi /igli s n'i e gius'i, dopo il 'rion/o e l glori dell2 s$ensione di Bris'o &ignore $ro$i/isso+% [0] <dendo 'u''e -ues'e p role del l dro, 'u''i i s n'i p 'ri r$.i e pro/e'i dissero un sol !o$e* +Henede''o, o &ignore onnipo'en'e, p dre dei beni e'erni e p dre delle "iseri$ordie, $.e . i $on$esso un ' le gr (i i 'uoi pe$$ 'ori e li . i in'rodo''i nuo! "en'e nell gr (i del p r diso e nei 'uoi pingui p s$oli* -ues' @ in/ ''i l !er !i' spiri'u le% A"en, "en+% [11, 1] 4):5 I risor'i b ''e(( 'i nel Giord no% ?ues'i sono i "is'eri di!ini e s $ri $.e bbi "o !is'o e udi'o noi, B rino e Leu$io% Non $i @ $on$esso di n rr re gli l'ri "is'eri di Dio $o"e $i . ordin 'o l2 r$ ngelo Ci$.ele, di$endo* +And 'e Gerus le""e d i !os'ri /r 'elli e res' 'e in preg.ier suppli$ ndo e glori/i$ ndo l risurre(ione del &ignore GesE Bris'o $.e !i . risus$i' 'o $on se s'esso d ll "or'e% Non p rlere'e $on l$un uo"o " res'ere'e $o"e "u'i /ino -u ndo giung l2or in $ui lo s'esso &ignore !i per"e''er1 di ri/erire i "is'eri dell su di!ini'1+% [)] L2 r$ ngelo Ci$.ele $i . ordin 'o di nd re l di l1 del Giord no, in un luogo ri$$o e /er'ile, do!e sono "ol'i $.e risorsero $on noi 'es'i"oni n( dell risurre(ione di Bris'o &ignore% Poi$.#, noi $.e si "o risus$i' 'i d i "or'i, bbi "o sol' n'o un per"esso di 're giorni per $elebr re in Gerus le""e l p s-u del &ignore $on i nos'ri p ren'i !i!i in 'es'i"oni n( dell risurre(ione di Bris'o &ignore% &i "o n$.e s' 'i b ''e(( 'i nel s n'o /iu"e Giord no e ognuno di noi . ri$e!u'o un s'ol $ ndid % [0] Al di l1 del Giord no% +Tre giorni dopo, $elebr ' l p s-u del &ignore, 'u''i $oloro $.e er no risor'i $on noi, sono s' 'i r pi'i nelle nubi e por' 'i l di l1 del Giord no e non sono piE s' 'i !is'i d l$uno% A noi in!e$e @ s' 'o de''o di perse!er re in preg.ier nell $i''1 di Ari" 'e % ?ues'o @ -u n'o il &ignore $i . ordin 'o di ri/erire !oi* d 'e lui lode e ringr (i "en'o, e / 'e peni'en( //in$.# bbi "iseri$ordi di !oi% P $e !oi d llo s'esso &ignore GesE Bris'o, s l! 'ore di 'u''i noi% A"en+% [3] ?u ndo 'er"in rono di s$ri!ere 'u''e -ues'e $ose in ! ri ro'oli di $ r' , si l( rono% B rino diede $i $.e !e! s$ri''o nelle " ni di Ann , di B i/ e di G " liel7 e Leu$io diede -u n'o !e! s$ri''o nelle " ni di Ni$ode"o e di Giuseppe% E subi'o si 'r s/igur rono, di!en' ndo s'r ordin ri "en'e di / ni e non sono piE s' 'i !is'i% I loro s$ri''i poi sono s' 'i 'ro! 'i ugu li* neppure un sol le''er !i er in piE o in "eno% [6] <dendo 'u''e -ues'e "ir bili $ose de''e d B rino e Leu$io, 'u''i i "e"bri dell sin gog degli Ebrei dissero l2un l2 l'ro* +Tu''e -ues'e $ose sono s' 'e / ''e !er "en'e d l &ignore, e benede''o si il &ignore nei se$oli dei se$oli, "en+% E in gr nde /re'' us$irono 'u''i 're" n'i, pieni di 'i"ore, e per$uo'endosi il pe''o nd rono ognuno $ s propri % [9] Tu''e -ues'e $ose de''e d gli Ebrei nell loro sin gog /urono subi'o ri/eri'e l preside d Giuseppe e
Ni$ode"o% Lo s'esso Pil 'o s$risse 'u''e le $ose $.e d gli Ebrei er no s' 'e / ''e e de''e proposi'o di GesE e nno' 'u''i i / ''i nei pubbli$i regis'ri del suo pre'orio% [1), 1] 4);5 Pil 'o, le u'ori'1 ebr i$.e e le &$ri''ure% Dopo di $i, Pil 'o nd nel 'e"pio degli Ebrei, r dun 'u''i i pr>n$ipi dei s $erdo'i, i gr "" 'i$i, gli s$ribi, i do''ori dell legge, ed en'r $on essi nel s $r rio del 'e"pio7 ordin $.e /ossero $.iuse 'u''e le por'e e disse loro* +Abbi "o udi'o $.e in -ues'o 'e"pio !e'e un gr nde r" dio di libri% Vi prego per$i $.e si pos'o d ! n'i noi+% E "en're -ues'o r" dio di libri orn 'o di oro e di ge""e pre(iose !eni! por' 'o d -u ''ro "inis'ri, Pil 'o disse 'u''i* +Vi s$ongiuro per il Dio dei !os'ri p dri, $.e !i . ordin 'o di edi/i$ re -ues'o 'e"pio -u le luogo del suo s $r rio, di non ' $er"i l !eri'1% Voi s pe'e 'u''e le $ose $.e sono s$ri''e nei libri di -ues'o r" dio, e or di'e se nelle &$ri''ure !e'e 'ro! 'o $.e -ues'o GesE, $olui $.e !e'e $ro$i/isso, @ il /iglio di Dio $.e do!e! !enire per l s l!e(( del genere u" no, ed en'ro -u n'i nni do!e! !enire% , 'e"i s pere se l2 !e'e $ro$i/isso $os$ien'e"en'e o in$os$ien'e"en'e+% [)] Bos> s$ongiur 'i, Ann e B i/ ordin rono $.e us$issero d l s $r rio 'u''i -uelli $.e er no $on loro7 poi $.iusero 'u''e le por'e del 'e"pio e del s $r rio, e dissero Pil 'o* +&i "o s' 'i s$ongiur 'i d 'e, giudi$e e$$ellen'e, per l $os'ru(ione di -ues'o 'e"pio, di s'ender'i un reso$on'o !eri'iero% Dopo $.e bbi "o $ro$i/isso GesE, ignor ndo $.e /osse il /iglio di Dio, e ri'enendo $.e / $esse prodigi in !ir'E di -u l$.e in$ n'esi"o, bbi "o 'enu'o un gr nde sse"ble in -ues'o 'e"pio% E dis$u'endo 'r di noi proposi'o dei segni delle opere "ir bili $.e !e! / ''o GesE, bbi "o 'ro! 'o "ol'i 'es'i"oni dell nos'r s'irpe $.e sseris$ono di !ere !is'o GesE, !i!o dopo l su p ssione e "or'e pene'r re nell2 l'o dei $ieli% Abbi "o !is'o n$.e due 'es'i"oni $.e GesE . risus$i' 'o d i "or'i i -u li $i nnun(i rono le "ol'e $ose "ir bili / ''e d GesE 'r i "or'i, $ose $.e sono s' 'e s$ri''e e $.e sono nelle nos're " ni% [0] Le u'ori'1 ebr i$.e ri$onos$ono GesE% E2 nos'r $onsue'udine $.e ogni nno, prendo -ues'o s $ro r" dio di libri d ! n'i ll nos'r sse"ble , $er$.i "o un 'es'i"oni n( di Dio% Nel pri"o libro dei se'' n' bbi "o 'ro! 'o $.e l2 r$ ngelo Ci$.ele . p rl 'o l 'er(o /iglio del pri"o uo"o, Ad "o, di $in-ue"il e $in-ue$en'o nni, dopo i -u li s rebbe !enu'o d i $ieli Bris'o, il dile''issi"o /iglio di Dio% Abbi "o $onsider 'o n$.e $.e /orse er il Dio di Isr ele $.e disse Cos@* +, ''i un2 r$ dell2 lle n( dell lung.e(( di due $ubi'i e "e((o, dell l rg.e(( di un $ubi'o e "e((o e dell2 l'e(( di un $ubi'o e "e((o+% In -ues'i $in-ue $ubi'i e "e((o bbi "o in'eso e $onos$iu'o l /or" (ione dell2 r$ dell2 n'i$ lle n( , gi $$.# en'ro $in-ue"il e $in-ue$en'o nni do!e! !enire GesE Bris'o nell2 r$ del suo $orpo e bbi "o ris$on'r 'o $.e egli @ lo s'esso Dio di Isr ele, /iglio di Dio% [3] Dopo l su p ssione, s'upi'i d i segni $.e !!eni! no per "e((o suo, noi prin$ipi dei s $erdo'i bbi "o per'o -ues' Hibbi e bbi "o ind g 'o 'u''e le gener (ioni /ino ll gener (ione di Giuseppe, $on' ndo C ri " dre di Bris'o e dell s'irpe di D !id, e bbi "o 'ro! 'o $.e, d l 'e"po in $ui Dio /e$e il $ielo e l 'err e il pri"o uo"o /ino l dilu!io !i sono ))1) nni7 d l dilu!io /ino ll ere(ione dell 'orre !i sono 601 nni7 d ll2ere(ione dell 'orre /ino d Abr "o !i sono 9A9 nni7 d Abr "o /ino ll2us$i' dei /igli d2Isr ele d ll2Egi''o !i sono 3:A nni7 e d ll2us$i' dei /igli d2Isr ele d ll2Egi''o /ino ll $os'ru(ione del 'e"pio !i sono 611 nni7 d ll $os'ru(ione del 'e"pio /ino ll su dis'ru(ione !i sono 393 nni7 $on l Hibbi di Esdr si "o giun'i /ino -ui7 ind g ndo d ll2in$endio del 'e"pio /ino ll2 !!en'o di Bris'o e ll su n s$i' bbi "o 'ro! 'o $.e $i sono 909 nni% L so"" 'o' le @ di 66AA nni, se$ondo -u n'o bbi "o 'ro! 'o s$ri''o nell Hibbi , $o"e !e! prede''o Ci$.ele r$ ngelo &e', 'er(o /iglio di Ad "o* dopo 66AA nni s rebbe !enu'o Bris'o, il /iglio di Dio% [6] ,inor non l2 bbi "o de''o d l$uno //in$.# non !i /ossero dissensi nelle nos're sse"blee7 " or $.e 'u $i . i s$ongiur 'i, e$$ellen'e giudi$e, per -ues'o s $ro r" dio di libri, sulle di!ine 'es'i"oni n(e, 'e lo bbi "o " ni/es' 'o% A nos'r !ol' 'i s$ongiuri "o, per l 'u !i' e per l 'u s lu'e, di non " ni/es' re d l$uno in Gerus le""e -ues'e p role+%
[10, 1] 4)=5 Le''er di Pil 'o Bl udio i"per 'ore% <di'e -ues'e p role di Ann e B i/ , Pil 'o le ripose 'u''e 'r gli ''i del &ignore e s l! 'ore, nei pubbli$i regis'ri del pre'orio, e s$risse un le''er Bl udio, re dell $i''1 di Ro" , di$endo* [)] +Pon(io Pil 'o Bl udio suo re, s lu'e% A!!enne or or $.e, $o"e io s'esso pro! i, gli Ebrei punissero se s'essi e i loro pos'eri $on un $rudele $ond nn % In/ ''i Dio !e! d 'o l pro"ess i loro p dri $.e !rebbe " nd 'o loro d l $ielo il suo s n'o $.e gius' "en'e s rebbe s' 'o $.i " 'o loro re, e !e! pro"esso $.e -ues'o s rebbe s' 'o " nd 'o in 'err per "e((o di un !ergine* -ues'o dun-ue !enne nell Giude "en're io ero preside% E !endo !is'o $.e d ! lu$e i $ie$.i, "ond ! i lebbrosi, gu ri! i p r li'i$i, "e''e! in /ug i de"oni d gli uo"ini, risus$i' ! i "or'i, $o" nd ! i !en'i $ ""in ! piedi s$iu''i sulle onde del " re, e / $e! "ol'i l'ri segni "ir $olosi, 'u''o il popolo ebr i$o lo di$e! /iglio di Dio7 " i pr>n$ipi dei s $erdo'i, presi d in!idi $on'ro di lui, lo $ ''ur rono e "e lo $onsegn rono% Cen'endo ed sserendo un $os per l2 l'r , dissero $.e $os'ui er un " go e gi! $on'ro l loro legge% [0] Io $rede''i $.e le $ose /ossero $os> e, / ''olo /l gell re, lo $onsegn i l loro rbi'rio% Essi lo $ro$i/issero, e -u ndo /u sepol'o gli posero le gu rdie% C , "en're i "iei sold 'i / $e! no l gu rdi , nel 'er(o giorno, egli risorse% [3] L2ini-ui'1 degli Ebrei per si $$ n> ' l pun'o d d re den ro i "iei sold 'i, di$endo* +Di'e $.e i suoi dis$epoli . nno r pi'o il suo $orpo+% C , preso il den ro, non po'erono ' $ere -u n'o er $$ du'o* 'es'i"oni rono in/ ''i di !er !is'o $.e egli er risor'o e di !ere ri$e!u'o den ro d gli Ebrei% Fo ri/eri'o -ues'e $ose //in$.#, -u lor -u l$uno "en'is$ , 'u non ri'eng gius'o $redere lle "en(ogne degli Ebrei+%
VANGELO DI NICODEMO
II Recensione "atina "(" * [1, 1] 41:5 ** Add , ,inee ed Egi % Allor r bbi Add , r bbi ,inee e r bbi Egi , i 're uo"ini $.e er no !enu'i d ll G lile 'es'i"oni re di !ere !is'o GesE ssun'o in $ielo, si l( rono in "e((o ll "ol'i'udine dei pr>n$ipi degli Ebrei e, d ! n'i i s $erdo'i e le!i'i $on!o$ 'i l $onsiglio del &ignore, dissero* +Cen're noi !eni! "o d ll G lile !erso il Giord no, $i si /e$e in$on'ro un "ol'i'udine di uo"ini !es'i'i di bi n$o, $.e pri" er no "or'i e 'r essi bbi "o !is'o n$.e B rino e Leu$io% &i !!i$in rono noi, $i b $i ""o l2un l2 l'ro poi$.# er no s' 'i nos'ri $ ri "i$i, e li in'errog ""o* +Di'e$i, "i$i e /r 'elli, $o"e " i -ues'2 ni" e -ues' $ rneD E $.i sono $os'oro i -u li !i $$o"p gn 'eD E $o"e !e'e il $orpo !oi $.e un !ol' sie'e "or'iD+% [)] Essi risposero di$endo* +&i "o risor'i $on Bris'o d gli in/eri% Egli s'esso $i . risus$i' 'o d i "or'i% D
-ues'o !oi $o"prende'e $.e le por'e dell "or'e e delle 'enebre sono s' 'e dis'ru''e e le ni"e dei s n'i sono s' 'e 'ol'e di l1 e sono s li'e in $ielo $on Bris'o &ignore% A noi in/ ''i d llo s'esso &ignore @ s' 'o ordin 'o di $ ""in re per un de'er"in 'o 'e"po lungo le sponde del Giord no e sui "on'i, e di non / r$i !edere d 'u''i n# p rl re $on 'u''i, " solo $on $oloro i -u li pi $er1 lui% An$.e or non !re""o po'u'o n# p rl re n# pp rire !oi, se non $i /osse s' 'o per"esso d llo &piri'o s n'o++% [0] <dendo -ues'e $ose, 'u'' l "ol'i'udine presen'e l $onsiglio /u ''erri' d l 'i"ore e si "er !igli ! 're" ndo e do" nd ndosi se 'u''o $i $.e 'es'i"oni ! no -ues'i G lilei /osse re l"en'e !!enu'o% Allor B i/ e Ann dissero l $onsiglio* +Or de!e / rsi $.i ro su 'u''e le $ose $.e $os'oro . nno " ni/es' 'o, d ll pri" ll2ul'i" % &e si di"os'rer1 !ero $.e B rino e Leu$io sono !i!i nel $orpo e se noi li po're"o $on'e"pl re $on i nos'ri o$$.i, !uol dire $.e @ proprio !ero $i $.e -ues'i . nno 'es'i"oni 'o* -u ndo li !re"o 'ro! 'i, $i ssi$urer nno su di ogni $os % C se $os> non !!err1, s ppi 'e $.e si 'r '' sol' n'o di "en(ogne+% [3] Allor pi $-ue loro di prendere subi'o l de$isione di s$egliere uo"ini idonei, 'i"or 'i di Dio, $.e s pe! no -u ndo -uelli er no "or'i e $onos$e! no l 'o"b o!e er no s' 'i sepol'i, //in$.# / $essero un diligen'e ri$er$ e !edessero se le $ose er no !er "en'e $o"e !e! no sen'i'o% And rono dun-ue uo"ini, in nu"ero di -uindi$i, $.e !e! no ssis'i'o ll loro "or'e, er no nd 'i $on i loro piedi l1 o!e er s' 'i sepol'i e !e! no osser! 'o i loro sepol$ri% Giun'i $.e /urono 'ro! rono i loro sepol$ri per'i e $os> -uelli di "ol'i l'ri, " non 'ro! rono neppure i segni delle oss o dell loro pol!ere% Bon 'u'' /re'' ri'orn rono per ri/erire -u n'o !e! no !edu'o% [6] Turb 'i d un pro/ondo 'i"ore, i "e"bri di 'u'' l sin gog dissero l2un l2 l'ro* +B.e $os si pu / reD+% Ann e B i/ proposero* +C ndi "o l1 o!e bbi "o udi'o $.e essi si 'ro! no8 In!i "o d loro uo"ini 'r i piE nobili //in$.# li suppli$.ino e s$ongiurino* /orse si degner nno di !enire d noi+% C nd rono dun-ue loro, Ni$ode"o, Giuseppe e i 're r bbini g lilei $.e li !e! no !is'i, //in$.# li preg ssero di !enire d loro% ?ues'i nd rono, per$orsero 'u'' l regione del Giord no e i "on'i, " non 'ro! ndoli se ne s' ! no ri'orn ndo% [9] I risor'i dis$endono d l "on'e A" le$.% ?u nd2e$$o i"pro!!is "en'e pp rire d l "on'e A" le$. un gr nde "ol'i'udine $.e s$ende! * er no -u si dodi$i"il uo"ini risor'i $on il &ignore% Pur ri$onos$endone "ol'i, non po'erono p rl re $on loro $ us del 'i"ore e dell pp ri(ione ngeli$ 7 se ne s' ! no -uindi gu rd re e sen'ire d lon' no -uelli $.e $ ""in ! no s l"odi ndo e di$endo* +Il &ignore @ risor'o d i "or'i, $o"e !e! de''o% Esul'i "o dun-ue e r llegri "o$i 'u''i, gi $$.# egli regn in e'erno+% Pieni di ""ir (ione, -uelli $.e er no s' 'i in!i 'i $ ddero 'err d ll p ur 7 " un ngelo del &ignore li solle! d 'err e li !!er'> di $er$ re B rino e Leu$io nelle loro $ se% [:] B rino e Leu$io% Al( 'isi, nd rono lle loro $ se e li 'ro! rono in preg.ier % En'r 'i d loro, si pros'r rono s lu' rli, poi si l( rono e dissero* +A"i$i di Dio, 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei $i . in!i 'i !oi, !endo udi'o $.e sie'e risor'i d i "or'i, per preg r!i e suppli$ r!i //in$.# !ogli 'e !enire d essi, e possi "o $os> $onos$ere 'u''e le "er !igliose opere di Dio $$ du'e !i$ino noi, nei nos'ri giorni+% Ad un $enno di Dio, essi subi'o si l( rono, nd rono $on loro ed en'r rono nell loro sin gog % Allor l "ol'i'udine degli Ebrei $on i s $erdo'i pose 'r le loro " ni i libri dell legge, e li s$ongiur rono per il Dio Feloi, per il Dio Adon i, per l legge e per i pro/e'i di$endo* +Di'e$i in $.e "odo sie'e risor'i d i "or'i e n rr 'e le $ose "ir bili $$ du'e nei nos'ri giorni, $ose $.e bbi "o " i udi'o si no !!enu'e in l$un 'e"po% D ll p ur si sono gi1 $on/use e disse$$ 'e le nos're oss , e l 'err 're" so''o i nos'ri piedi*
bbi "o in/ ''i uni'o 'u''i i nos'ri $uori per sp rgere un s ngue gius'o e s n'o+% [;] B rino e Leu$io /e$ero dei segni $on le " ni //in$.# /osse d 'o loro un ro'olo di $ r' e l2in$.ios'ro% &i $o"por' rono $os> per$.# lo &piri'o s n'o non !e! loro per"esso di p rl re $on essi% D 'i ognuno dei /ogli di $ r' , li sep r rono l2uno d ll2 l'ro in $ "ere dis'in'e% Dopo !er / ''o $on le di' il segno dell $ro$e di Bris'o, essi prin$ipi rono s$ri!ere ognuno nel suo ro'olo7 e -u nd2ebbero /ini'o, -u si ll2unisono es$l " rono nelle loro $ "ere* +A"en+% Al( 'isi, B rino diede il suo /oglio Ann e Leu$io B i/ , poi si s lu' rono e us$irono ri'orn ndosene i loro sepol$ri% [=] Allor Ann e B i/ prirono il ro'olo di $ r' e presero leggere ognuno per $on'o proprio% C 'u''o il popolo se l2ebbe " le7 'u''i grid ! no* +Legge'e$i -ues'i s$ri''i pubbli$ "en'e8 Dopo $.e s r nno s' 'i le''i li $onser!ere"o //in$.# -ues' !eri'1 di Dio non si "u' ' in un / lsi'1 d ll2 $$e$ "en'o degli i""ondi e bugi rdi+% Allor Ann e B i/ , 're" n'i, diedero il ro'olo di $ r' r bbi Add , r bbi ,inee e r bbi Egi $.e er no !enu'i d ll G lile e !e! no nnun(i 'o $.e GesE er s' 'o ssun'o in $ielo* e 'u'' l "ol'i'udine degli Ebrei $on/er" loro l su /idu$i //in$.# leggessero -ues'o s$ri''o% Ed essi lessero il /oglio di $ r' $on'enen'e -ues'e $ose% [), 1] 41;5 +Io B rino% &ignore GesE Bris'o, /iglio del Dio !i!o, per"e''i"i di p rl re delle 'ue opere "er !igliose $.e . i $o"piu'o gli in/eri% Apri'e le por'e8 Dun-ue, "en're er ! "o gli in/eri in$ 'en 'i nelle 'enebre e nell2o"br di "or'e, i"pro!!is "en'e risplende''e su di noi un gr nde lu$e e si s$ossero l2in/erno e le por'e dell "or'e% &i ud> l !o$e del /iglio del P dre l'issi"o, $o"e l !o$e di un 'uono, $.e pro$l " ! , di$endo* +Ri'r e'e, o pr>n$ipi, le !os're por'e, l( 'e!i, por'e e'erne8 &i pprossi" d en'r re il re dell glori , Bris'o+% [)] Venne llor & ' n , il du$e dell "or'e, /uggendo ''erri'o "en're di$e! i suoi "inis'ri e gli in/eri* +Borre'e, "iei "inis'ri e !oi 'u''i in/eri8 B.iude'e le !os're por'e, sis'e" 'e le sb rre di /erro, $o"b ''e'e $on /or( e perse!er n( , //in$.# non si "o presi e in$ 'en 'i+% Allor , /urono s$ossi 'u''i i suoi e"pi "inis'ri e presero $.iudere, $on ogni diligen( , le por'e dell "or'e, d $$os' re po$o ll !ol' le serr 'ure e le sb rre di /erro, 'enere s're''i in " no 'u''i i loro s'ru"en'i e l n$i re grid 'erribili e sp !en'ose% [0, 1] 41=5 Bollo-uio 'r & ' n e l2In/erno% Allor & ' n disse ll2In/erno* +Prep r 'i ri$e!ere $olui $.e 'i $ondurr+% L2In/erno rispose & ' n $os>* +?ues' !o$e non pu essere l'ro $.e il grido del /iglio del P dre l'issi"o, gi $$.# l suono . nno 're" 'o l 'err e 'u''i i luog.i dell2in/ero7 penso per$i $.e io e 'u''i i "iei l $$i si "o gi1 per'i% C 'i s$ongiuro, & ' n , $ po di 'u''i i " li, per le 'ue e le "ie /or(e, di non in'rodurlo -ui d "e, //in$.# "en're lo !ogli "o $ ''ur re non si "o d lui $ ''ur 'i% Ed in/ ''i, se solo ll su !o$e 'u'' l "i /or( /u $os> in/r n' , $.e pensi $.e / r1 -u ndo giunger1 di presen( D+ [)] & ' n , du$e dell "or'e, gli rispose* +B.e . i d grid reD Non 'e"ere, !e$$.io e pessi"o "i$o8 Io, in/ ''i, .o i(( 'o $on'ro di lui il popolo ebr i$o, ordin i $.e /osse preso s$.i //i e gi1 .o por' 'o 'er"ine il suo 'r di"en'o d oper di un suo dis$epolo% Inol're, @ un uo"o $.e . "ol' p ur dell "or'e, e d ll p ur disse* L "i ni" @ 'ris'e /ino ll "or'e8 L2.o por' 'o /ino d ess , gi $$.# or pende inn l( 'o sull $ro$e+% [0] Allor l2In/erno gli disse* +&e egli @ $olui $.e $on un sol p rol . / ''o s/uggire d l "io seno, $o"e un2 -uil , L (( ro "or'o d -u ''ro giorni, $os'ui non @ un uo"o nell su u" ni'1, " un Dio nell su
" es'1% Ti suppli$o di non ddurlo -ui d "e+% & ' n gli rispose* +Bo"un-ue prep r 'i, non !ere p ur 8 Or" i pende d ll $ro$e, e non posso / re di!ers "en'e+% Allor l2In/erno rispose & ' n * +&e dun-ue non puoi / re l'ro, e$$o $.e si !!i$in l 'u ro!in % Io res'er bb ''u'o e sen( onore, " 'u s r i 'or"en' 'o so''o il "io do"inio+% [3, 1] 4)A5 Ad "o e l2 lbero dell "iseri$ordi % I s n'i di Dio udi! no l dis$ussione 'r & ' n e l2In/erno% &ebbene essi non si $onos$essero n$or re$ipro$ "en'e, er no or" i gi1 in pro$in'o di $onos$ersi% C il nos'ro s n'o p dre, Ad "o, rispose & ' n in -ues'o "odo* +Du$e dell "or'e, di $.e $os . i p ur e 're"iD E$$o $.e !iene il &ignore dis'ruggere 'u''e le 'ue "en(ogne7 'u s r i preso d lui e releg 'o per se"pre+% [)] Allor , 'u''i i s n'i udendo $o"e l !o$e del p dre nos'ro Ad "o rispose $on /er"e(( & ' n , /urono $on/er" 'i nell gioi 7 $orsero 'u''i d l p dre Ad "o e si r dun rono in -uel pos'o ''orno lui% Vedendo 'u'' -uell "ol'i'udine, il p dre nos'ro Ad "o prese osser! re $$ur ' "en'e se 'u''i er no s' 'i pro$re 'i d lui nel "ondo% E gu rd ndo 'u''o ll2in'orno gli s' n'i, !ers ! l $ri"e " rissi"e e !olgendosi suo /iglio &e', disse* +,iglio &e', r $$on' i s n'i p 'ri r$.i e pro/e'i -u n'o 'i !e! de''o il $us'ode del p r diso, llor$.# 'i !e!o " nd 'o d lui prendere dell2olio dell "iseri$ordi per ungere il "io $orpo " l 'o+% [0] Egli, llor , rispose* +?u ndo, d ! n'i lle por'e del p r diso, $on le l $ri"e, .o preg 'o e suppli$ 'o il &ignore e $.i " i il $us'ode del p r diso //in$.# "i desse dell2olio, us$> l2 r$ ngelo Ci$.ele e "i disse* &e', per$.# s' i pi ngendoD & ppi bene $.e 'uo p dre Ad "o non ri$e!er1, or , di -ues'2olio dell "iseri$ordi , " dopo "ol'e gener (ioni nel "ondo% Il dile''issi"o /iglio di Dio !err1, in/ ''i, d l $ielo nel "ondo, s r1 b ''e(( 'o d Gio! nni nel /iu"e Giord no, ed llor 'uo p dre Ad "o ri$e!er1 di -ues'2olio dell "iseri$ordi e $os> 'u''i $oloro $.e $redono in lui% E il regno di $oloro $.e $rede''ero in lui res'er1 nei se$oli+% [6, 1] 4)15 Is i , Gio! nni H ''is' e D !id% All2udire -ues'e $ose, 'u''i i s n'i esul' rono nuo! "en'e nell gioi % E uno dei presen'i, di no"e Is i , pro$l " gr n !o$e* +P dre Ad "o e !oi 'u''i $.e lo $ir$ond 'e, udi'e le "ie p role% ?u nd2ero in 'err , so''o l2 "" es'r "en'o dello &piri'o s n'o, proposi'o di -ues' lu$e, .o $ n' 'o pro/e'i$ "en'e* il popolo $.e sede! nelle 'enebre, !ide un gr n lu$e, per gli bi' 'ori dell regione dell2o"br di "or'e, sorse un lu$e+% <di' -ues' !o$e, il p dre Ad "o e 'u''i gli l'ri si !ol' rono lui e gli do" nd rono* +Tu $.i seiD &ono, in/ ''i, !ere le $ose $.e di$i8+% Egli rispose di$endo* +Il "io no"e @ Is i +% [)] App r!e llor un l'ro presso di lui d ll2 spe''o di ere"i' % Essi l2in'errog rono di$endo* +B.i sei 'u $.e por'i sul $orpo ' li segniD+% Egli rispose $on /er"e(( * +Io sono Gio! nni H ''is' , !o$e e pro/e' dell2Al'issi"o% Io .o pro$edu'o d ! n'i ll / $$i dello s'esso &ignore per ridurre in s'r de pi neggi n'i i sen'ieri deser'i e 'or'uosi% Bon il "io di'o .o indi$ 'o i gerosoli"i' ni l2 gnello del &ignore e il /iglio di Dio, e l2.o glori/i$ 'o% L2.o b ''e(( 'o nel /iu"e Giord no, e .o udi'o l !o$e del P dre $.e risuon d l $ielo pro$l " ndo suo rigu rdo* ?ues'o @ il "io /iglio dile''o, nel -u le "i sono $o"pi $iu'o% D lui io ri$e!e''i l pro"ess $.e egli s rebbe dis$eso gli in/eri+% Allor il p dre Ad "o, ll2udire -ues'e $ose, grid gr n !o$e es$l " ndo* +Allelui 8+% B.e signi/i$ * +Il &ignore !iene per 'u''e le $ se8+% [9, 1] 4))5 Poi un l'ro dei presen'i, di no"e D !id, $.e in$ede! $on le insegne -u si /osse i"per 'ore, pro$l "* +?u ndo ero in 'err ri!el i l popolo gli r$ ni dell "iseri$ordi di Dio e dell su !isi' e,
ri/erendo"i 'u''i i se$oli, pro/e'i(( i le gioie /u'ure, di$endo* Di no glori Dio le sue "iseri$ordie e le sue opere "er !igliose per i /igli degli uo"ini, poi$.# spe(( le por'e di bron(o e /r n'u" le sb rre di /erro+% Allor i s n'i p 'ri r$.i e pro/e'i in$o"in$i rono $onos$ersi l2un l2 l'ro e p rl re ognuno delle proprie pro/e(ie% Il s n'o Gere"i in$o"in$i dun-ue ripens re le sue pro/e(ie e dire i p 'ri r$.i e pro/e'i* +?u nd2ero in 'err .o pro/e' 'o sul /iglio di Dio $.e pp r!e sull 'err e si in'r ''enne $on gli uo"ini+% [)] Tu''i i s n'i esul' rono, llor , per l lu$e del &ignore, per l presen( del p dre Ad "o e per le rispos'e di 'u''i i p 'ri r$.i e pro/e'i, ed es$l " rono* +Allelui , benede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore8+% T n'o $.e l loro grido di gioi & ' n ebbe p ur e $er$ un !i di s$ "po% C non gli /u possibile per$.# l2In/erno e i suoi "inis'ri lo 'ene! no nell2in/erno !!in'o e !igil 'o d ogni p r'e, e gli di$e! no* +Di $.e . i p ur D Noi non 'i l s$i "o us$ire di -u , in l$un "odo% Ri$e!i -ues'e $ose, delle -u li sei ben degno, d $olui $on'ro il -u le 'u $o"b ''er i ogni giorno7 in $ so $on'r rio, s ppi $.e s r i d lui in$ 'en 'o e ssogge'' 'o ll "i !igil n( +% [:, 1] 4)05 E risuon nuo! "en'e l !o$e del /iglio del P dre l'issi"o, $o"e il /r gore di un gr nde 'uono, $.e di$e! * +Toglie'e, o pr>n$ipi, le !os're por'e, l( 'e!i, o por'e e'erne, ed en'rer1 il re dell glori +% Allor & ' n e l2In/erno grid rono, di$endo* +B.i @ -ues'o re dell glori D+% E l !o$e del &ignore rispose loro* +Il &ignore /or'e e po'en'e, il &ignore po'en'e in b '' gli +% [)] Il buon l drone e l su $ro$e% Dopo -ues' !o$e !enne un uo"o, !en'e l2 spe''o di un l dro, $.e por' ! un $ro$e sulle sp lle e d l di /uori grid ! , di$endo* +Apri'e"i //in$.# io poss en'r re+% & ' n gli dis$.iuse un po$o l por' in'rodu$endolo nell2in'erno del re$in'o, e subi'o l $.iuse lle sue sp lle% Tu''i i s n'i lo !idero splenden'e, e subi'o gli do" nd rono* +Il 'uo spe''o @ -uello di un l dro% Indi$ $i $.e $os2@ $.e 'u por'i sull s$.ien +% Egli rispose u"il"en'e* +Ver "en'e sono s' 'o un l dro in 'u''o e per 'u''o, e gli Ebrei "i ppesero un $ro$e $on il "io &ignore GesE Bris'o, /iglio del P dre l'issi"o% Io poi sono !enu'o -ui pri" di lui* egli s'esso !iene subi'o dopo di "e+% [0] Allor il s n'o D !id, $$eso d2ir $on'ro & ' n inn l( /or'e l !o$e pro$l " ndo* +Apri, bie''issi"o, le 'ue por'e, //in$.# en'ri il re dell glori +% &i"il"en'e insorsero $on'ro & ' n 'u''i i s n'i di Dio e !ole! no //err rlo e di!iderlo 'r loro% Nuo! "en'e si ud> grid re den'ro* +Toglie'e, o pr>n$ipi, le !os're por'e, l( 'e!i, o por'e e'erne, ed en'rer1 il re dell glori +% A -uell !o$e $.i r e dis'in' l2In/erno e & ' n in'errog rono nuo! "en'e, di$endo* +B.i @ -ues'o re dell glori D+% E d -uell "ir bile !o$e, /u de''o loro* +Il &ignore degli eser$i'i @ il re dell glori +% [;, 1] 4)35 & ' n leg 'o% Ed e$$o $.e i"pro!!is "en'e l2In/erno si s$osse, si in/r nsero le por'e dell "or'e, si /r n'u" rono le serr 'ure, si spe(( rono le sb rre di /erro e $ ddero 'err , e si pr> ogni $os % & ' n ri" se in "e((o $on/uso e !!ili'o $on i piedi !!in'i d un $eppo% [)] Ed e$$o il &ignore GesE Bris'o !enire nello splendore di un lu$e e$$els , " nsue'o, gr nde e u"ile, por' ndo in " no un $ 'en * l !!inse l $ollo di & ' n , gli leg le " ni die'ro l s$.ien , lo s$ r !en' ll2indie'ro nel T r' ro e gli "ise il suo s n'o piede sull gol , di$endo* +Per 'u''i i se$oli . i / ''o ' n'i " li, non 'i sei rres' 'o in l$un "odo% Oggi 'i //ido l /uo$o e'erno+ [0] E $.i " 'o i""edi ' "en'e l2In/erno, gli ordin* +Prendi -ues'o pessi"o e per!erso sogge''o e 'ienilo
so''o l 'u $us'odi /ino l giorno in $ui 'e l2ordiner io+% Egli lo prese d i piedi del &ignore e pio"b $on lui nel pro/ondo dell2 bisso% [=, 1] 4)65 Il re dell glori e Ad "o ed E! % Allor il &ignore GesE, s l! 'ore di 'u''i, "i'issi"o e pio, s lu' bene!ol"en'e Ad "o e gli disse* +P $e 'e, o Ad "o, $on i 'uoi /igli, per 'u''i i se$oli dei se$oli% A"en+% Allor il p dre Ad "o si pros'r i piedi del &ignore e l( 'osi b $i le sue " ni e pi nse diro'' "en'e 'es'i"oni ndo 'u''i e di$endo* +E$$o le " ni $.e "i . nno pl s" 'o8+% Di$e! poi l &ignore* +&ei giun'o, o re dell glori , liber re gli uo"ini e d ggreg rli l 'uo regno perpe'uo8+% Allor l nos'r " dre E! , si pros'r llo s'esso "odo i piedi del &ignore e l( ' si b $i le sue " ni, !ers $opiose l $ri"e, 'es'i"oni ndo 'u''i e di$endo* +E$$o le " ni $.e "i . nno pl s" 'o8+% [)] Allor 'u''i i s n'i, dor ndo lo $$l " rono di$endo* +Henede''o $olui $.e !iene nel no"e del &ignore% Il &ignore Dio $i illu"in% A"en per 'u''i i se$oli% Allelui nel "ondo sen( /ine* lode, onore, !ir'E e glori per$.# sei !enu'o d ll2 l'o !isi' r$i+% E si r dun rono so''o le " ni del &ignore $ n' ndo se"pre llelui e godendo insie"e dell glori % [0] Il "orso e l $ro$e% Allor il & l! 'ore es "in 'u''o ''en' "en'e e diede un "orso ll2In/erno% Poi $on r pidi'1, ne ge'' un p r'e nel T r' ro e un p r'e por' se$o in l'o% [1A, 1] 4)95 Allor 'u''i i s n'i di Dio preg rono il &ignore di l s$i re presso gli in/eri il segno dell !i''ori , $io@ l s n' $ro$e, //in$.# i per!ersi suoi "inis'ri non ries$ no 'r ''enere $o"e $olpe!ole uno $.e @ s' 'o ssol'o d l &ignore% E $os> !!enne% Il &ignore pose l su $ro$e in "e((o ll2in/erno -u le segno di !i''ori , e !i ri" rr1 in e'erno% Poi si "o us$i'i 'u''i di l> $on il &ignore, bb ndon ndo nel T r' ro & ' n e l2In/erno% A noi e "ol'i l'ri /u ordin 'o di risorgere $on il $orpo per rendere nel "ondo 'es'i"oni n( dell risurre(ione del &ignore nos'ro GesE Bris'o e di -u n'o @ !!enu'o negli in/eri% [)] ?ues'e, /r 'elli $ rissi"i, sono le $ose $.e bbi "o !is'o e $.e so''o giur "en'o !i 'es'i"oni "o, e 'es'i/i$ $on noi $olui $.e per noi @ "or'o e risor'o% Gi $$.#, $o"e @ s' 'o s$ri''o, $os> !!enne in 'u''o e per 'u''o+% [11, 1] 4):5 Angos$i e pen'i"en'o degli Ebrei% C llor$.# il /oglio di $ r' /u le''o in'er "en'e 'u''i $oloro $.e !e! no udi'o $ ddero bo$$oni e pi ngendo " r "en'e si per$uo'e! no il pe''o $on !iolen( grid ndo* +Gu i noi8 Per$.# noi "iseri $ pi' -ues'oD ,ugge Pil 'o, /ugge Ann e B i/ , /uggono i s $erdo'i e i le!i'i e n$.e il popolo ebr i$o pi ngendo ed es$l " ndo* Gu i noi i "iseri $.e bbi "o !ers 'o sull 'err un s ngue s n'o8+% [)] Per 're giorni dun-ue e per 're no''i non ss ggi rono p ne e $-u , n# l$uno di loro ri'orn nell sin gog % Il 'er(o giorno, r dun 'o il $onsiglio, /u le''o il /oglio di $ r' di Leu$io* in esso non /u 'ro! ' neppure un sill b in piE o in "eno di -u n'o $on'ene! lo s$ri''o di B rino% [0] Allor l sin gog /u $o""oss , 'u''i pi nsero per -u r n' giorni e -u r n' no''i, spe'' ndo d Dio l ro!in e l !ende'' di!in % C -uel pio e l'issi"o "iseri$ordioso non li dis'russe i""edi ' "en'e, per d r loro un $o"odo sp (io di peni'en( %
?ues'e, /r 'elli $ rissi"i, sono le 'es'i"oni n(e di B rino e di Leu$io su Bris'o /iglio di Dio e sulle sue s n'e ges' negli in/eri% A lui rendi "o 'u''i lode e glori per gli in/ini'i se$oli dei se$oli% A"en%

Vangelo Di Pietro e Nicodemo PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Vangelo Di Pietro e Nicodemo PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Vangelo Di Pietro e Nicodemo PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PASSIONE E RISURREZIONE DI GESU': VANGELO DI PIETRO E VANGELO DI NICODEMO

I Recensione greca "A" **

Papiro copto di orino*

I MI! ERI DEGLI A

I DEL !ALVA ORE

VANGELO DI NICODEMO * (Memorie di Nicodemo)

(Discesa di Ges& ag"i in'eri)

essere u$$isi d lui% C &ignore+%

(Discesa di Ges& ag"i in'eri)

(Discesa di Ges& ag"i in'eri)

Potrebbero piacerti anche