LUNA DUO-TEC IN+ 1.12-1.24-24-28 GA ErP It-El PDF

A
it CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE DA INCASSO

Manuale per l’uso destinato all’utente e all’installatore
el ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΣ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ

Εγχειρίδιο χρήσης για τον χρήστη και τον εγκαταστάτη
Gentile Cliente,
la nostra Azienda ritiene che il Suo nuovo prodotto soddisferà tutte le Sue esigenze. L’acquisto di un nostro prodotto garantisce
quanto Lei si aspetta: un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale.
Quello che Le chiediamo è di non mettere da parte queste istruzioni senza averle prima lette: esse contengono informazioni utili
per una corretta ed efficiente gestione della Suo prodotto.
La nostra azienda dichiara che questi prodotti sono dotati di marcatura conformemente ai requisiti essenziali
delle seguenti Direttive:
- Direttiva Gas 2009/142/CE
- Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
- Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE
- Direttiva progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
- Direttiva etichettatura energetica 2010/30/UE (per caldaie con P<70kW)
- Regolamento progettazione ecocompatibile (UE) N. 813/2013
- Regolamento etichettatura energetica (UE) N. 811/2013 (per caldaie con P<70kW)
La nostra azienda, nella costante azione di miglioramento dei prodotti, si riserva la possibilità di modificare i dati espressi in
Utente & Installatore (it)
questa documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso. La presente documentazione è un supporto informativo e
non considerabile come contratto nei confronti di terzi.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla compren-
sione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparec-
chio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore
non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
7221807.03 (1-05/16) 2
SOMMARIO
DESCRIZIONE SIMBOLI...............................................................................................................................................................................4
AVVERTENZE DI SICUREZZA......................................................................................................................................................................4
AVVERTENZE GENERALI ...........................................................................................................................................................................5
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO............................................................................................................................................5
1. MESSA IN FUNZIONE DELLA CALDAIA......................................................................................................................................................6
1.1 SIGNIFICATO DEL SIMBOLO .............................................................................................................................................................7
1.2 DESCRIZIONE TASTO (ESTATE - INVERNO - SOLO RISCALDAMENTO - SPENTO)........................................................................7
1.3 DESCRIZIONE TASTO (AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO)............................................................................................................7
1.4 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE E DELL’ACQUA SANITARIA....................................................................................7
1.5 PROGRAMMAZIONE (PROGR)....................................................................................................................................................................7
1.6 PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO.........................................................................................8
1.7 PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN SANITARIO.....................................................................................................9
1.8 FUNZIONE ECONOMY - COMFORT ............................................................................................................................................9
1.9 FUNZIONE SHOWER (DOCCIA)..................................................................................................................................................................9
1.10 MODIFICA VALORI DI TEMPERATURA DELLE FUNZIONI ASSOCIATE AL TASTO ..................................................................10
1.11 FUNZIONI TEMPORIZZATE (TASTO )....................................................................................................................................................10
2. ARRESTO PROLUNGATO IMPIANTO E PROTEZIONE ANTIGELO...........................................................................................................10
3. CAMBIO GAS................................................................................................................................................................................................11
4. ANOMALIE.....................................................................................................................................................................................................11
5. SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA................................................................................................................................................................12
6. RIEMPIMENTO IMPIANTO............................................................................................................................................................................12
7. ISTRUZIONI PER L'ORDINARIA MANUTENZIONE.....................................................................................................................................12

AVVERTENZE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE.............................................................................................................................................13
8. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA...............................................................................................................................................................13
DOTAZIONI PRESENTI NELL'IMBALLO.......................................................................................................................................................13
8.1 INSTALLAZIONE DA INCASSO ALL'ESTERNO...........................................................................................................................................14
8.2 INSTALLAZIONE PENSILE ALL'ESTERNO IN LUOGHI PARZIALMENTE PROTETTI...............................................................................14
8.3 INSTALLAZIONE PENSILE ALL'ESTERNO A CIELO APERTO....................................................................................................................15
9. RIEMPIMENTO IMPIANTO............................................................................................................................................................................15
10. INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI.................................................................................................................................................................16
10.1 CONDOTTI COASSIALI...............................................................................................................................................................................17
10.2 CONDOTTI SEPARATI.................................................................................................................................................................................17
CONDOTTI SEPARATI (TIPOLOGIA B23)...................................................................................................................................................17
CONDOTTI SEPARATI CON KIT DI COPERTURA (TIPOLOGIA B23).........................................................................................................17
11. COLLEGAMENTI ELETTRICI........................................................................................................................................................................18
11.1 INSTALLAZIONE A PARETE DEL CONTROLLO REMOTO.........................................................................................................................19
11.2 COLLEGAMENTO AD UN IMPIANTO A ZONE.............................................................................................................................................20
11.3 COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE.............................................................................................................................................21
11.4 ACCESSORI NON INCLUSI NELLA DOTAZIONE........................................................................................................................................21
12. FUNZIONI SPECIALI.....................................................................................................................................................................................22
12.1 PRIMA ACCENSIONE...................................................................................................................................................................................22
12.2 FUNZIONE DEGASAMENTO IMPIANTO......................................................................................................................................................23
12.3 FUNZIONE SPAZZACAMINO........................................................................................................................................................................23
12.4 VERIFICA COMBUSTIONI............................................................................................................................................................................23
FUNZIONE AGGIUSTAMENTO COMBUSTIONI (CO2% )............................................................................................................................23
13. VALVOLA GAS...............................................................................................................................................................................................24
13.1 MODALITA DI CAMBIO GAS.........................................................................................................................................................................24
14. MENU INFORMAZIONI DI CALDAIA.............................................................................................................................................................24
15. IMPOSTAZIONE PARAMETRI.......................................................................................................................................................................25
15.1 REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA RISCALDAMENTO..........................................................................................................................27
16. INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE ANOMALIE SERVICE.........................................................................................................................27
17. DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SICUREZZA..........................................................................................................................................30
18. CARATTERISTICHE PORTATA/PREVALENZA ALLA PLACCA....................................................................................................................30
19. POSIZIONAMENTO ELETTRODI.................................................................................................................................................................30
20. MANUTENZIONE ANNUALE.........................................................................................................................................................................31
20.1 GRUPPO IDRAULICO...................................................................................................................................................................................31
20.2 PULIZIA DEI FILTRI.......................................................................................................................................................................................31
20.3 SMONTAGGIO DELLO SCAMBIATORE ACQUA-ACQUA............................................................................................................................31
20.4 SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI............................................................................................................................................................32
FUNZIONE CALIBRAZIONE AUTOMATICA..................................................................................................................................................32
21. DISINSTALLAZIONE, SMALTIMENTO E RICICLAGGIO..............................................................................................................................32
22. CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................................................................................................................................33
23. PARAMETRI TECNICI...................................................................................................................................................................................34
24. SCHEDA PRODOTTO...................................................................................................................................................................................35
3 7221807.03 (1-05/16)
DESCRIZIONE SIMBOLI

AVVERTENZA
Rischio di danno o di malfunzionamento dell'apparecchio. Prestare particolare attenzione alle avvertenze
di pericolo che riguardano possibili danni alle persone.
PERICOLO SCOTTATURE
Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di agire sulle parti esposte al calore.
PERICOLO ALTA TENSIONE

Parti elettriche in tensione, pericolo di shock elettrico.
PERICOLO GELO
Probabile formazione di ghiaccio a causa di basse temperature.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Informazioni da leggere con particolare attenzione perchè utili al corretto funzionamento della caldaia.
DIVIETO GENERICO
Vietato effettuare/utilizzare quanto specificato a fianco del simbolo.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ODORE DI GAS
• Spegnere la caldaia.
• Non azionare alcun dispositivo elettrico (come accendere la luce).
• Spegnere eventuali fiamme libere e aprire le finestre.
• Chiamare il centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
ODORE DI COMBUSTIONE
• Spegnere la caldaia.
• Aerare il locale aprendo porte e finestre.
• Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato.
MATERIALE INFIAMMABILE
Non utilizzare e/o depositare materiali facilmente infiammabili (diluenti, carta, ecc.) nelle vicinanze della caldaia.

MANUTENZIONE E PULIZIA CALDAIA

Togliere l'alimentazione elettrica alla caldaia prima di effettuare un qualsiasi intervento.

L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di
una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
L'apparecchio è protetto dal gelo solo se è alimentato elettricamente, la fornitura di gas è attiva e la pressione dell'impianto è
nel range consigliato. Tutti i rubinetti di intercettazione della caldaia devono restare aperti. La nostra azienda declina qualsiasi
responsabilità nel caso in cui non siano osservate queste prescrizioni.

A monte dell'apparecchio deve essere previsto un rubinetto d'intercettazione gas posto in posizione visibile e facilmente
accessibile.

Il rubinetto di ingresso sanitario posto in caldaia, deve essere mantenuto sempre aperto per permettere il caricamento
automatico
dell'impianto.
7221807.03 (1-05/16) 4
AVVERTENZE GENERALI
Questa caldaia serve a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica. Essa deve
essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue
prestazioni ed alla sua potenza. Prima di far allacciare la caldaia da personale professionalmente qualificato, secondo il DM n°
37 del 22.01.08, far effettuare:

• Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di gas disponibile. Questo è rilevabile dalla scritta
sull’imballo e dalla targa presente sull’apparecchio.
• Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato, non presenti strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi
di altri apparecchi, salvo che questa non sia realizzata per servire più utenze secondo le specifiche Norme e prescrizioni
vigenti.
• Un controllo che, nel caso di raccordi su canne fumarie preesistenti, queste siano state perfettamente pulite poiché le scorie,
staccandosi dalle pareti durante il funzionamento, potrebbero occludere il passaggio dei fumi.
• Risulta inoltre indispensabile, al fine di preservare il corretto funzionamento e la garanzia dell’apparecchio, seguire le
precauzioni di seguito riportate.

1. Circuito sanitario

1.1 Se la durezza dell’acqua supera il valore di 20 °F (1 °F = 10 mg di carbonato di calcio per litro d’acqua) si prescrive l’installazione
di un dosatore di polifosfati o di un sistema di pari effetto rispondente alle normative vigenti.

1.2 E’ necessario effettuare un lavaggio accurato dell’impianto dopo l’installazione dell’apparecchio e prima del suo utilizzo.

1.3 I materiali utilizzati per il circuito acqua sanitaria sono conformi alla Direttiva 98/83/CE.

2. Circuito di riscaldamento

2.1 Impianto nuovo: Prima di procedere all’installazione della caldaia l’impianto deve essere opportunamente pulito allo scopo
di eliminare residui di filettature, saldature ed eventuali solventi utilizzando prodotti idonei disponibili sul mercato non acidi e non
alcalini, che non attacchino i metalli, le parti in plastica e gomma. Per la protezione dell’impianto dalle incrostazioni è necessario
l’utilizzo di prodotti inibitori quali SENTINEL X100 e FERNOX protettivo per impianti di riscaldamento. Per l’utilizzo di questi
prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi.

2.2 Impianto esistente: Prima di procedere all’installazione della caldaia l’impianto deve essere completamente svuotato ed
opportunamente pulito da fanghi e contaminanti utilizzando prodotti idonei disponibili sul mercato. I prodotti raccomandati per
la pulizia sono: SENTINEL X300 o X400 e FERNOX rigeneratore per impianti di riscaldamento. Per l’utilizzo di questi prodotti
seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi. Ricordiamo che la presenza di depositi nell’impianto di riscaldamento
comporta dei problemi funzionali alla caldaia (es. surriscaldamento e rumorosità dello scambiatore)

La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato che dovrà verificare:

• Che i dati di targa siano rispondenti a quelli delle reti di alimentazione (elettrica, idrica, gas).
• Che l’installazione sia conforme alle normative vigenti.
• Che sia stato effettuato regolarmente il collegamento alla rete elettrica provvista di messa a terra.

La mancata osservazione di queste avvertenze comporta il decadimento della garanzia dell’apparecchio. Prima della messa
in funzione togliere il film protettivo della caldaia. Non utilizzare per lo scopo utensili o materiali abrasivi perché potrebbero
danneggiare le parti verniciate.
Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Regolazione del riscaldamento
Regolare la temperatura di mandata caldaia in funzione del tipo di impianto. Per impianti con termosifoni, si consiglia di impostare
una temperatura massima di mandata dell'acqua di riscaldamento di circa 60°C, aumentare tale valore qualora non si dovesse
raggiungere il comfort ambiente richiesto. Nel caso di impianto con pannelli radianti a pavimento, non superare la temperatura
prevista dal progettista dell'impianto. È consigliabile l’utilizzo della Sonda Esterna e/o del Pannello di Controllo per adattare
automaticamente la temperatura di mandata in funzione delle condizioni atmosferiche o della temperatura interna. In questo modo
non viene prodotto più calore di quello che è effettivamente necessario. Regolare la temperatura ambiente senza surriscaldare i
locali. Ogni grado in eccesso comporta un consumo energetico maggiore, pari a circa il 6%. Adeguare la temperatura ambiente
anche in funzione del tipo di utilizzo dei locali. Ad esempio, la camera da letto o le stanze meno usate possono essere riscaldate
ad una temperatura inferiore. Utilizzare la programmazione oraria ed impostare la temperatura ambiente nelle ore notturne
inferiore a quella nelle ore diurne di circa 5°C. Un valore più basso non conviene in termini di risparmio economico. Solo in caso
di assenza prolungata, come ad esempio una vacanza, abbassare ulteriormente il set di temperatura. Non coprire i radiatori per
evitare la corretta circolazione dell’aria. Non lasciare le finestre socchiuse per aerare i locali, ma aprire le completamente per un
breve periodo.

Acqua calda sanitaria
Un buon risparmio si ottiene impostando la temperatura sanitaria dell’acqua desiderata evitando di miscelarla con l’acqua fredda.
Ogni ulteriore riscaldamento causa uno spreco di energia e una maggiore creazione del calcare.
BAXI tra i leader in Europa nella produzione di caldaie e sistemi per il riscaldamento ad alta
tecnologia, è certificata da CSQ per i sistemi di gestione per la qualità (ISO 9001) per l’ambiente
(ISO 14001) e per la salute e sicurezza (OHSAS 18001). Questo attesta che BAXI S.p.A. riconosce
come propri obiettivi strategici la salvaguardia dell’ambiente, l’affidabilità e la qualità dei propri
prodotti, la salute e sicurezza dei propri dipendenti.
L’azienda attraverso la propria organizzazione è costantemente impegnata a implementare e
migliorare tali aspetti a favore della soddisfazione dei propri clienti.
5 7221807.03 (1-05/16)
1. MESSA IN FUNZIONE DELLA CALDAIA
Procedere come di seguito descritto per le corrette operazioni di accensione:

• Alimentare la caldaia elettricamente.
• Aprire il rubinetto del gas.
• Premere il tasto del telecontrollo (figura seguente) per impostare il modo di funzionamento della caldaia, come descritto al
paragrafo "DESCRIZIONE TASTO (Estate - Inverno - Solo riscaldamento - Spento)".

Impostando il modo di funzionamento ESTATE , la caldaia funzionerà solo in caso di prelievo sanitario.

• Per impostare la temperatura desiderata sia in riscaldamento che in sanitario, agire sui rispettivi tasti +/- come descritto al
paragrafo "DESCRIZIONE TASTO (AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO)".

1 2
8 3
Sezione UTENTE (it)
7 4
6 5
a r
q
b
p
c
o
d n
e m
f l
g h i
Impostazione modo di funzionamento programmato

1 Tasto Informazioni e Programmazione 5
(Riscaldamento) Manuale/Automatico/Spento
2 Funzione temporizzata 6 Tasto Economy - Comfort
3 Regolazione temperatura ambiente 7 Abilitazione Estate-Inverno-Solo riscaldamento-Spento
4 Tasto di conferma 8 Regolazione temperatura acqua sanitaria ACS
a Modo sanitario l Parametro di scheda

b Modo riscaldamento m Accensione del bruciatore
c Standby (spento) n Anomalia in corso
d Funzione automatica o Livello di modulazione di fiamma (potenza caldaia)
e Funzione manuale p Comunicazione in corso tra scheda e telecontrollo
f Funzione Temporizzata attiva w Modo di funzionamento a temperatura ridotta
g Formato ora / visualizzazione informazioni r Modo di funzionamento a temperatura comfort
h Giorni della settimana s Istogramma di programmazione giornaliera
i Livello batteria

7221807.03 (1-05/16) 6
1.1 SIGNIFICATO DEL SIMBOLO
Durante il funzionamento della caldaia possono essere visualizzati nel display del telecontrollo 4 differenti livelli di potenza relativi
al grado di modulazione della caldaia, come illustrato nella figura a lato.

1.2 DESCRIZIONE TASTO (Estate - Inverno - Solo riscaldamento - Spento)
Premendo questo tasto si possono impostare i seguenti modi di funzionamento della caldaia:

• ESTATE
• INVERNO
• SOLO RISCALDAMENTO
• SPENTO

In ESTATE sul display è visualizzato il simbolo . La caldaia soddisfa solo le richieste di calore in sanitario, il riscaldamento
NON è abilitato (funzione di antigelo ambiente attiva).

In INVERNO sul display sono visualizzati i simboli . La caldaia soddisfa sia le richieste di calore in sanitario che quelle in
riscaldamento (funzione di antigelo ambiente attiva).

In SOLO RISCALDAMENTO sul display è visualizzato il simbolo . La caldaia soddisfa solo le richieste di calore in riscaldamento
(funzione di antigelo ambiente attiva).

Selezionando SPENTO il display non visualizza nessuno dei due simboli . In questa modalità è abilitata solo la funzione
antigelo ambiente, ogni altra richiesta di calore in sanitario o in riscaldamento non è soddisfatta.
Sezione UTENTE (it)

1.3 DESCRIZIONE TASTO (AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO)
Premendo questo tasto è possibile impostare una delle seguenti funzioni riguardanti il riscaldamento:
AUTOMATICO - MANUALE - SPENTO come di seguito descritto.

AUTOMATICO (simbolo visualizzato )
Questa funzione abilita la programmazione oraria del funzionamento della caldaia in riscaldamento. La richiesta di caloredipende
dalla programmazione oraria impostata (temperatura ambiente di COMFORT " " o temperatura ambiente ridotta " ").
Vedere paragrafo "PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO" per l’impostazione della
programmazione oraria.

MANUALE (simbolo visualizzato )
Questa funzione disabilita la programmazione oraria e la caldaia funziona in riscaldamento alla temperatura ambiente impostata
agendo sui tasti +/- .

SPENTO (simbolo visualizzato )
Impostando il telecontrollo su "Off" il display visualizza il simbolo ed è disabilitato il funzionamento in riscaldamento (è attiva
la funzione antigelo ambiente).

1.4 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE E DELL’ACQUA SANITARIA
La regolazione della temperatura ambiente e dell’acqua calda in sanitaria viene effettuata agendo sui rispettivi tasti +/-
(vedere figura capitolo "MESSA IN FUNZIONE DELLA CALDAIA"). L’accensione del bruciatore è visualizzata sul display con il
simbolo come descritto al paragrafo "SIGNIFICATO DEL SIMBOLO ".

RISCALDAMENTO
Durante il funzionamento della caldaia in riscaldamento, sul display è visualizzato il simbolo e la temperatura ambiente in °C.
Durante la regolazione manuale della temperatura ambiente, sul display è visualizzata la scritta “AMB”.

SANITARIO
Durante il funzionamento della caldaia in sanitario, sul display è visualizzato il simbolo e la temperatura ambiente (°C).
Durante la regolazione manuale della temperatura sanitaria, sul display è visualizzata la scritta "HW SP".

In caso di collegamento di un bollitore, durante il funzionamento della caldaia in sanitario, sul display è visualizzato il
simbolo e la temperatura ambiente (°C).

1.5 PROGRAMMAZIONE (PROGR)
IMPOSTAZIONE DATA-ORA
Premere il tasto IP: il display visualizza (per qualche istante) la scritta PROGR e l’ora inizia a lampeggiare.

Se non viene premuto alcun tasto, la funzione termina automaticamente dopo circa 1 minuto.

• Agire sui tasti +/- per regolare l’ora;
• Premere il tasto OK;
• Agire sui tasti +/- per regolare i minuti;
• Premere il tasto OK;
• Agire sui tasti +/- per impostare il giorno della settimana "Day" (1…7 che corrisponde a Lunedì…Domenica);

Premere il tasto IP per uscire dall’impostazione DATA-ORA.
7 7221807.03 (1-05/16)

1.6 PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
Per attivare la programmazione oraria del funzionamento in riscaldamento, premere il tasto (sul display del telecontrollo è
visualizzato il simbolo ).
La programmazione oraria consente d’impostare il funzionamento automatico della caldaia in riscaldamento in determinate fasce
orarie e in determinati giorni della settimana.
Le impostazioni di funzionamento della caldaia possono essere fatte per giorni singoli oppure per gruppi di più giorni consecutivi.

1.6.1 Giorni singoli
Per ogni giorno selezionato sono disponibili 4 fasce orarie (4 periodi di accensione e spegnimento della caldaia in riscaldamento,
anche con orari diversi da giorno a giorno), come riportato nella tabella che segue:

VALORI DI FABBRICA
On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4
MONDY DAY 1 (lunedì)
TUEDY DAY 2 (martedì)
WEDDY DAY 3 (mercoledì)
THUDY DAY 4 (giovedì) 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00
FRIDY DAY 5 (venerdì)
SATDY DAY 6 (sabato)
SUNDY DAY 7 (domenica)
Sezione UTENTE (it)
Per impostare una singola fascia oraria agire nel modo seguente:

• Premere il tasto IP e successivamente il tasto ;
• scegliere un giorno della settimana (1…7) agendo ripetutamente sui tasti +/- ;
• premere il tasto OK;
• il display visualizza la scritta on 1 e le quattro cifre dell’ora lampeggianti, come visualizzato
nella figura a lato;
• agire sui tasti +/- per impostare l’ora di accensione della caldaia;
• il display visualizza la scritta of 1 e le quattro cifre dell’ora lampeggianti;
• agire sui tasti +/- per impostare l’ora di spegnimento della caldaia;
• ripetere le stesse operazioni dal punto 4 per impostare le restanti tre fasce orarie;
• premere il tasto IP per uscire dalla funzione.
2
1 Programmazione in RISCALDAMENTO 1
FASCIA ORARIA PROGRAMMATA
2
09:00 - 12:00
3 Giorno della settimana: Lunedì
Impostando l’ora di accensione "on…" uguale all’ora

di spegnimento "of…", la fascia oraria è annullata e
la programmazione passa alla successiva fascia. (es. 3
on1=09:00 – of1=09:00 il programma “salta” la fascia oraria 1
proseguendo con on2…).

1.6.2 Gruppi di giorni
Questa funzione consente di programmare 4 fasce orarie comuni di accensione e spegnimento dell’apparecchio per più giorni o
per l’intera settimana (vedere tabella riassuntiva seguente).

Per impostare una singola fascia oraria agire nel modo seguente:

• Premere il tasto IP e successivamente il tasto ;
• Scegliere un GRUPPO di giorni agendo ripetutamente sui tasti +/- ;
• premere il tasto OK
• ripetere le operazioni descritte ai punti 4-10 del paragrafo "Giorni singoli".

Tabella riassuntiva gruppi di giorni disponibili VALORI DI FABBRICA
Come tabella paragrafo “Giorni
Gruppo “MO-FR” DAY 1 2 3 4 5 dal lunedì al venerdì
singoli”.
Gruppo “SA-SU” DAY 6 7 sabato e domenica 07:00 – 23:00
Gruppo “MO-SA” DAY 1 2 3 4 5 6 dal lunedì al sabato
singoli”.
Gruppo “MO-SU” DAY 1 2 3 4 5 6 7 tutti i giorni della settimana
singoli”.

7221807.03 (1-05/16) 8
1.7 PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN SANITARIO
(solo per caldaie collegate ad un bollitore esterno)

Questa funzione consente di programmare 4 fasce orarie di funzionamento della caldaia in
sanitario nell’arco della settimana (le fasce orarie programmate sono uguali per tutti i giorni
della settimana).

Per impostare la programmazione oraria in sanitario, agire nel modo seguente:

• Premere il tasto IP e successivamente il tasto per accedere alla programmazione
(riscaldamento e sanitario);
• Selezionare il programma sanitario “HW PR” agendo ripetutamente sui tasti +/- ;
• Impostare le fasce orarie in cui abilitare il funzionamento del sanitario ripetendo le operazioni descritte ai punti 4-10 del
paragrafo "Giorni singoli" (valore di fabbrica 06:00 - 23:00).

Per attivare la programmazione settimanale è necessario che l’installatore imposti il parametro “HW PR” = 2, come descritto
al paragrafo "MODALITÀ INFORMAZIONI ED IMPOSTAZIONI AVANZATE".
2
1

1 Programmazione in SANITARIO
Sezione UTENTE (it)

FASCIA ORARIA PROGRAMMATA
2
09:00 - 12:00 DAY DAY
3 Giorni della settimana 1234567 1234567
3

1.8 FUNZIONE ECONOMY - COMFORT
Lo scopo di questa funzione è quello di impostare due differenti valori di temperatura ambiente:
Economy / Comfort.
Per maggiore semplicità consigliamo di assegnare alla temperatura di ECONOMY un valore inferiore alla temperatura di
COMFORT.

Per impostare la temperatura ambiente desiderata, premere il tasto :

• la scritta "ECONM" indica che la temperatura ambiente impostata è quella ridotta: il display visualizza il simbolo ;
• la scritta "COMFR" indica che la temperatura ambiente impostata è quella nominale: il display visualizza il simbolo ;
Per modificare temporaneamente il valore di temperatura ambiente, agire sui tasti +/- oppure vedere il paragrafo "MODIFICA
VALORI DI TEMPERATURA DELLE FUNZIONI ASSOCIATE AL TASTO ".
Tale funzione può essere manuale o automatica come di seguito descritto:

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (simbolo visualizzato sul display )
La temperatura ambiente impostata, dipende dalla fascia oraria (paragrafo "PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO
IN RISCALDAMENTO"). All’interno della fascia oraria la temperatura ambiente è quella di COMFORT, fuori da questo intervallo
di tempo la temperatura ambiente è quella di ECONOMY. Premendo il tasto è possibile modificare temporaneamente la
temperatura ambiente (da COMFORT ad ECONOMY e viceversa) fino al prossimo cambio della fascia oraria impostata.

FUNZIONAMENTO MANUALE (simbolo visualizzato sul display )
Premere il tasto e predisporre la caldaia al funzionamento manuale.
Premendo il tasto è possibile modificare la temperatura ambiente (da COMFORT ad ECONOMY e viceversa) fino alla
successiva pressione del tasto.

1.9 FUNZIONE SHOWER (doccia)
La funzione shower assicura un maggiore comfort sanitario, ad esempio durante una doccia.
Questa funzione consente di effettuare il prelievo di acqua calda sanitaria ad una temperatura più bassa rispetto al valore di
temperatura nominale.
Per modificare il valore massimo di temperatura della funzione shower, agire come descritto al paragrafo "MODIFICA VALORI DI
TEMPERATURA DELLE FUNZIONI ASSOCIATE AL TASTO ".

Questa funzione può essere attivata manualmente nel seguente modo:

• Premere uno dei due tasti +/- ( ) e successivamente premere il tasto per attivare la funzione (sul display appare per
qualche istante la scritta SHOWR seguita dalla scritta HW SS);
• premere il tasto OK mentre sul display lampeggia la temperatura di mandata e il simbolo ;
• la durata della funzione è di 60 minuti (durante questo periodo il simbolo lampeggia). Al termine di questo periodo di tempo,
il valore della temperatura dell’acqua sanitaria ritorna al valore del modo di funzionamento impostato prima della funzione (sul
display il simbolo non è più intermittente).

Nota: per disabilitare la funzione prima dello scadere di 60 minuti, agire nel modo seguente:

• premere uno dei due tasti +/- ( ) e successivamente premere il tasto ;
• premere il tasto OK, il display visualizza la scritta "HW S^".

9 7221807.03 (1-05/16)
1.10 MODIFICA VALORI DI TEMPERATURA DELLE FUNZIONI ASSOCIATE AL TASTO
Per modificare il valore di temperatura agire nel modo seguente:

• Premere il tasto IP per attivare la funzione PROGR;
• agire sul tasto per scorerre le funzioni da modificare come descritto nella tabella che segue:

Funzione Visualizzazione Descrizione della funzione
Lampeggia il valore di temperatura Funzionamento della caldaia in riscaldamento alla
COMFR
impostato (valore di fabbrica = 20°C) temperatura nominale.
ECONM
impostato (valore di fabbrica = 18°C) temperatura ridotta.
NOFRS
impostato (valore di fabbrica = 5 °C) temperatura ambiente antigelo impostata.
Lampeggia il valore di temperatura Funzionamento della caldaia in sanitario alla temperatura
SHOWR
impostato (valore di fabbrica = 40°C) impostata.
• Per modificare il valore della funzione selezionata, premere i tasti +/- ;
• per uscire premere il tasto IP.

1.11 FUNZIONI TEMPORIZZATE (TASTO )
1.11.1 SPENTO TEMPORIZZATO (PROGRAMMA VACANZE)
Sezione UTENTE (it)
Mediante questa funzione è possibile inibire temporaneamente la programmazione oraria (capitolo "PROGRAMMAZIONE ORARIA
DEL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO") per un certo periodo di tempo. In questa fase viene garantita una temperatura
ambiente minima (valore di fabbrica 5°C) modificabile come descritto al paragrafo "MODIFICA VALORI DI TEMPERATURA
DELLE FUNZIONI ASSOCIATE AL TASTO " alla voce “NOFRS”.
Per attivare la funzione, agire nel modo seguente:

• premere il tasto per impostare la funzione “AUTO” (simbolo );
• premere il tasto sul display appare la scritta MM 60 e i simboli lampeggiano.

In questo esempio la funzione ha una durata di 60 minuti.

Agire sui tasti +/- per regolare la durata della funzione, l’intervallo di regolazione è di 10 minuti. Il tempo può essere di 10
minuti fino ad un massimo di 45 giorni.
Premendo il tasto + dopo 90 minuti, sul display appare la scritta HH 02:
in questo caso il tempo è considerato in ore. L’intervallo è compreso tra 2 e 47 ore.
Premendo il tasto + dopo 47 ore, sul display appare la scritta DD 02:
in questo caso il tempo è considerato in giorni. L’intervallo è compreso tra 2 e 45 giorni (l’intervallo di regolazione è di 1 giorno).
Dopo avere attivato tale funzione, assicurarsi di non premere nessun altro tasto. Infatti, premendo alcuni dei tasti del
telecontrollo, è possibile attivare per errore la funzione manuale (il simbolo lampeggia sul display) e la funzione “Spento
temporizzato” viene interrotta. In questo caso è necessario ripetere la procedura di attivazione della funzione come descritto
all’inizio di questo paragrafo.
1.11.2 MANUALE TEMPORIZZATO (PARTY)
Questa funzione consente di impostare un valore di temperatura ambiente temporaneo. Al termine di questo periodo, il modo di
funzionamento ritorna a quello precedentemente impostato.
Per attivare la funzione agire nel modo seguente:

• premere il tasto per impostare la funzione "MANUALE" (simbolo );
• premere il tasto sul display appare la scritta MM 60 e i simboli lampeggiano;
• la regolazione della durata della funzione è la stessa descritta al paragrafo "SPENTO TEMPORIZZATO (PROGRAMMA
VACANZE)".
• per modificare il valore della temperatura ambiente premere il tasto OK (sul display è visualizzata la scritta "AMB") e agire sui
tasti +/- .

2. ARRESTO PROLUNGATO IMPIANTO E PROTEZIONE ANTIGELO
E’ buona norma evitare lo svuotamento dell’intero impianto di riscaldamento poiché ricambi d’acqua possono causare inutili e
dannosi depositi di calcare all’interno della caldaia e dei corpi scaldanti. Se durante l’inverno l’impianto termico non dovesse
essere utilizzato, nel caso di pericolo di gelo, è consigliabile miscelare l’acqua dell’impianto con idonee soluzioni anticongelanti
destinate a tale uso specifico (es. glicole propilenico associato ad inibitori di incrostazioni e corrosioni). La gestione elettronica
della caldaia è provvista di una funzione “antigelo” in riscaldamento che con temperatura di mandata impianto inferiore ai 5 °C fa
accendere il bruciatore fino al raggiungimento in mandata di un valore pari a 30 °C.

La funzione è operativa se la caldaia è alimentata elettricamente, c’è gas, la pressione dell’impianto è quella prescritta e la
caldaia non è in blocco.

7221807.03 (1-05/16) 10
3. CAMBIO GAS
Le caldaie possono funzionare sia a gas metano (G20) che a gas GPL (G31). Nel caso in cui si renda necessario il cambio gas
ci si dovrà rivolgere al SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO.

4. ANOMALIE
In presenza di anomalia il display visualizza i simboli e la scritta <ERROR> lampeggiante.
L’anomalia è identificata da un codice di errore seguito dalla lettera E e non è ripristinabile da parte
dell’utente.
Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

Descrizione anomalia Intervento
09 Errore collegamento valvola gas Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato

10 Sensore sonda esterna guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
12 Mancata commutazione pressostato differenziale idraulico Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
13 Contatti incollati pressostato differenziale idraulico Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
15 Errore comando valvola gas Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
18 Riempimento automatico circuito idraulico in corso Attendere la fine del ciclo di riempimento
Sezione UTENTE (it)

19 Anomalia nella fase riempimento impianto Premere per almeno 2 secondi il tasto
20 Sensore NTC di mandata guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
28 Sensore NTC fumi guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
40 Sensore NTC di ritorno guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Sensore NTC sanitario guasto
50 (solo per modello solo riscaldamento con bollitore)
Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Togliere alimentazione elettrica alla caldaia per alcuni

53 Condotto fumi ostruito secondi. Se l’anomalia persiste, chiamare il centro di
assistenza tecnica autorizzato
55 Scheda elettronica non tarata Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Problema di comunicazione tra scheda caldaia e
83…87 unità comando. Probabile corto circuito sul cablaggio.
Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Anomalia fumi durante la fase di calibrazione (probabile

92 ricircolo fumi) Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
109 Presenza d’aria nel circuito di caldaia (anomalia temporanea) Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Intervento termostato di sicurezza per sovratemperatura
110 (probabile pompa bloccata o aria nel circuito di riscaldamento). Premere per almeno 2 secondi il tasto
117 Pressione circuito idraulico troppo alta (> 2,7 bar) Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Verificare che la pressione dell’impianto sia quella prescritta
118 Pressione circuito idraulico troppo bassa
Vedere paragrafo RIEMPIMENTO IMPIANTO.
Intervento di sicurezza per mancanza di circolazione.
125 (controllo effettuato tramite un sensore di temperatura) Premere per almeno 2 secondi il tasto
128 Perdita di fiamma Premere per almeno 2 secondi il tasto

129 Perdita di fiamma in accensione Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
130 Intervento sonda NTC fumi per sovratemperatura Premere per almeno 2 secondi il tasto
133 Mancata accensione (N° 5 tentativi) Premere per almeno 2 secondi il tasto
134 Valvola gas bloccata Premere per almeno 2 secondi il tasto
135 Errore interno di scheda Premere per almeno 2 secondi il tasto

154 Test di controllo sonda mandata/ritorno Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
160 Anomalia funzionamento ventilatore Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
Intervento termostato di sicurezza per sovratemperatura su
178 impianto bassa temperatura Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
270 Surriscaldamento scambiatore Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato

317 162 Frequenza di alimentazione elettrica errata Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
321 163 Sensore NTC sanitario guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
384 164 Fiamma parassita (anomalia interna) Premere per almeno 2 secondi il tasto
Il ripristino è automatico con tensione maggiore di 175V
385 165 Tensione di alimentazione troppo bassa Se l’anomalia persiste, chiamare il centro di assistenza
tecnica autorizzato
431 Sensore scambiatore guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato
11 7221807.03 (1-05/16)
E’ possibile effettuare 5 tentativi consecutivi di riarmo dopodichè la caldaia rimane in blocco. Per effettuare un nuovo
tentativo
di riarmo, è necessario attendere 15 minuti.

5. SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA
Per lo spegnimento della caldaia occorre togliere l’alimentazione elettrica dell’apparecchio mediante l'interruttore bipolare. Nel
modo di funzionamento “Spento -protez.antigelo-” la caldaia rimane spenta ma i circuiti elettrici restano in tensione ed è attiva
la funzione antigelo.

6. RIEMPIMENTO IMPIANTO
L'apparecchio è dotato di un sistema di caricamento automatico. Per maggiori informazioni si veda il capitolo RIEMPIMENTO
IMPIANTO nella "Sezione INSTALLATORE".

Se si dovessero verificare frequenti diminuzioni di pressione chiedere l’intervento del SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
AUTORIZZATO.

7. ISTRUZIONI PER L'ORDINARIA MANUTENZIONE
Per garantire alla caldaia una perfetta efficienza funzionale e di sicurezza è necessario, alla fine di ogni stagione, far ispezionare
la caldaia dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.
Sezione UTENTE (it)
Una manutenzione accurata è sempre motivo di risparmio nella gestione dell’impianto.

7221807.03 (1-05/16) 12
AVVERTENZE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico abilitato ai sensi del DM 22.01.2008 n° 37 e s.m.i. .
L’installazione, l’esercizio e la manutenzione dell’impianto devono essere effettuati conformemente alla legislazione vigente in
materia di impianti termici.
Inoltre, qualora pertinenti, devono essere rispettate le disposizioni di:

• DM 12 Aprile 1996 e s.m.i. - Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, la costruzione e
l’esercizio degli impianti termici alimentati da combustibili gassosi;
• Azienda distributrice del gas.

L’installazione deve essere effettuata a Regola d’Arte; l’applicazione e la rispondenza alle norme di installazione UNI e CEI
garantisce la conformità alla Regola dell’Arte. In particolare si ricordano le seguenti norme:

• UNI 7129;
• UNI 7131;
• CEI 64-8;
• CEI 64-9.

S e z i o n e I N S TA L L AT O R E ( i t )
Questa caldaia può essere installata all'esterno in luogo parzialmente protetto. Per luogo parzialmente protetto si intende quello
in cui la caldaia non è esposta all'azione diretta delle precipitazioni atmosferiche (pioggia, neve, grandine, ecc.).
In caso di necessità è possibile installare la caldaia in posizioni totalmente esposte ad agenti atmosferici solo mediante l'apposito
kit armadietto copertura (fornito come accessorio).

Oltre a ciò va tenuto presente che:

• In caso di installazione dell’apparecchio in ambiente con temperatura inferiore a 0°C, prendere gli opportuni provvedimenti per
evitare formazione di ghiaccio nel sifone e nello scarico condensa.
• La caldaia può essere utilizzata con qualunque tipo di piastra convettrice, radiatore, termoconvettore, alimentati a due tubi o
monotubo. Le sezioni del circuito saranno, in ogni caso, calcolate secondo i normali metodi, tenendo conto della caratteristica
portata-prevalenza disponibile alla placca e riportata al paragrafo 16.
• Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto
• La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato, rilevabile dal foglio allegato.

Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia.

AVVERTENZA POMPA SUPPLEMENTARE
In caso di utilizzo di una pompa supplementare sull’impianto di riscaldamento, posizionare la stessa sul circuito di ritorno della
caldaia. Questo al fine di permettere il corretto funzionamento del pressostato acqua.

AVVERTENZA SOLARE
in caso di collegamento della caldaia istantanea (mista) ad un impianto con pannelli solari, la temperatura massima dell’acqua
sanitaria all’entrata della caldaia non deve essere superiore a 60°C.

Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto

8. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA

La caldaia può essere installata nelle seguenti modalità:

1. Installazione da incasso all'esterno.
2. Installazione pensile all'esterno in luoghi parzialmente protetti.
3. Installazione pensile all'esterno a cielo aperto.
DOTAZIONI PRESENTI NELL'IMBALLO

• Dima (vedere figura nell'allegato "SECTION" C alla fine del manuale)
• Traversa sostegno caldaia per installazione in cassa
• Traversa sostegno caldaia per installazione a parete
• Tasselli 8 mm e viti a pressione

E’ consigliabile installare, sul circuito di riscaldamento, due rubinetti d’intercettazione (mandata e ritorno) G3/4, disponibili a
richiesta, che permettono, in caso d’interventi importanti, di operare senza dover svuotare tutto l’impianto di riscaldamento. Nel
caso di impianti già esistenti e nel caso di sostituzioni è consigliabile, oltre a quanto citato, prevedere sul ritorno alla caldaia ed in
basso un vaso di decantazione destinato a raccogliere i depositi o scorie presenti anche dopo il lavaggio e che nel tempo possono
essere messi in circolazione.
Non sollevare l'apparecchio facendo forza sulle parti in plastica come ad esempio il sifone e la torretta fumi.
Serrare
con cautela gli attacchi idraulici della caldaia (coppia massima 30 Nm).

13 7221807.03 (1-05/16)
DIMENSIONI DELLA CALDAIA E DELLA CASSA
Le dimensioni della caldaia e della cassa e le relative quote d'installazione degli attacchi idrici sono riportate alla fine del manuale
nell'allegato "SECTION" C.

Scarico condensa Entrata GAS (G3/4”)
Scarico valvola di sicurezza Entrata acqua fredda sanitaria / Caricamento impianto (G1/2”)
Mandata impianto di riscaldamento (G3/4”) Ritorno impianto di riscaldamento (G3/4”)
Mandata acqua calda sanitaria (G1/2”) modelli 24 e 28 /

bollitore (G3/4”) modelli 1.12 e 1.24
8.1 INSTALLAZIONE DA INCASSO ALL'ESTERNO

La caldaia va installata all'interno della cassa/dima che è fornita come accessorio in un imballo a parte. La cassa/dima deve
essere inserita nel muro in una nicchia ricavata a tale scopo e bloccata con le apposite zanche laterali.
Per un corretto alloggiamento della caldaia all'interno della cassa/dima è necessario che la profondità interna utile della cassa/
dima sia uniformemente di 240 mm. Se questa misura non è rispettata, provvedere all'aggiunta del kit cornice distanziatrice
fornito come accessorio.
Eseguire la posa in opera dell'impianto partendo dalla posizione degli attacchi idrici e gas presenti nella traversa inferiore della
cassa/dima.
Dopo aver completato le opere murarie agganciare la traversa sostegno caldaia agli appositi agganci presenti nella cassa/dima.
Fissare la traversa con le 6 viti autofilettanti fornite con la caldaia utilizzando i fori presenti nella traversa. Agganciare la caldaia
alla traversa utilizzando i fori superiori (particolare A della figura) ed eseguire le connessioni idrauliche utilizzando dei tubi flessibili
(disponibili come accessorio).
A
b
Onde evitare fuoriuscite di acqua dalla valvola di sicurezza, la stessa DEVE essere collegata ad uno scarico sifonato mediante il
foro " " presente nella parte inferiore della cassa/dima.
Collegare il sifone scarico condensa fumi ad un pozzetto di scarico mediante il foro " ", presente sul lato inferiore della cassa/
dima assicurando una pendenza continua.
Sono da evitare i tratti orizzontali.
Fissata la caldaia, effettuare il collegamento ai condotti di scarico e aspirazione, forniti come accessori, come descritto nei
successivi capitoli.
8.2 INSTALLAZIONE PENSILE ALL'ESTERNO IN LUOGHI PARZIALMENTE

PROTETTI
Questa caldaia può essere installata all'esterno in luogo parzialmente protetto. Per luogo parzialmente protetto si intende quello
in cui la caldaia non è esposta all'azione diretta delle precipitazioni atmosferiche (pioggia, neve, grandine, ecc.).
Determinata l’esatta ubicazione della caldaia fissare la dima alla parete.Eseguire la posa in opera dell’impianto partendo dalla
posizione degli attacchi idrici e gas presenti nella traversa inferiore della dima stessa. Assicurarsi che la parte posteriore della
caldaia (schienale) sia il più possibile parallelo al muro (in caso contrario spessorare la parte inferiore). Fissata la caldaia alla
parete effettuare il collegamento ai condotti di scarico e aspirazione, forniti come accessori, come descritto nei successivi capitoli.
Collegare il sifone ad un pozzetto di scarico assicurando una pendenza continua. Sono da evitare tratti orizzontali.
7221807.03 (1-05/16) 14
8.3 INSTALLAZIONE PENSILE ALL'ESTERNO A CIELO APERTO

Questa caldaia può essere installata all'esterno a cielo aperto grazie all'aggiunta del kit di copertura fornito come accessorio.
Determinata l’esatta ubicazione della caldaia fissare la dima alla parete.Eseguire la posa in opera dell’impianto partendo dalla
posizione degli attacchi idrici e gas presenti nella traversa inferiore della dima stessa. Assicurarsi che la parte posteriore della
caldaia (schienale) sia il più possibile parallelo al muro (in caso contrario spessorare la parte inferiore).
Fissata la caldaia alla parete, installare il kit di copertura seguendo la procedura indicata in figura. Effettuare il collegamento ai
condotti di scarico e aspirazione, forniti come accessori, come descritto nei capitoli successivi.
O 5
1 2
O 5
3
766012101

9. RIEMPIMENTO IMPIANTO
La procedura di riempimento iniziale e il ripristino della pressione dell'impianto si differenziano a seconda del modello di caldaia:

MODELLI 24 -28
FASE INIZIALE DI RIEMPIMENTO bis

Per il riempimento iniziale dell'impianto procedere come di seguito descritto:
• rimuovere il pannello frontale della caldaia;
• assicurarsi che la valvola di sfogo aria automatica posizionata nel corpo valvola
della pompa sia aperta;
• procedere al caricamento dell'impianto mediante l'apposito rubinetto presente nel
gruppo idraulico (particolare "A" della figura a lato);
• sfiatare tutti i corpi scaldanti asserviti;
• verificare che la pressione, letta sul manometro (particolare "B" della figura a
lato) ad impianto a freddo, sia di 0,8-1,5 bar. In caso di sovrapressione agire sul
rubinetto di scarico caldaia;
• Chiudere il rubinetto di riempimento impianto.

FASE DI RIPRISTINO PRESSIONE IMPIANTO

Ogni volta che la pressione dell'impianto scende sotto a ~ 0,8 bar, viene attivato il ripristino automatico della pressione.
Il pressostato richiede il carico acqua, sul display dell'Unità Ambiente viene visualizzata la scritta Err 18 durante la fase di
caricamento. Il ciclo ha durata massima di ~ 6 minuti, se al termine del ciclo di caricamento la pressione dell'impianto non è stata
ripristinata, sul display dell'Unità Ambiente viene visualizzata la scritta Err 19. Resettando l'anomalia la caldaia procede con un
nuovo ciclo di riempimento.
Nel caso l'anomalia fosse provocata dall'elettrovalvola di riempimento bloccata, è possibile procedere manualmente con il
rubinetto di caricamento impianto.

MODELLI 1.12 -1.24
FASE INIZIALE DI RIEMPIMENTO
Per il riempimento iniziale dell'impianto procedere come di seguito descritto:
• rimuovere il pannello frontale della caldaia;
• assicurarsi che la valvola di sfogo aria automatica posizionata nel corpo valvola della pompa sia aperta;
• assicurasi che il rubinetto di caricamento presente in caldaia sia sempre aperto. Procedere al caricamento dell'impianto agendo
sulla vite presente sul corpo dell'elettrovalvola (portare in posizione "A");
• sfiatare tutti i corpi scaldanti asserviti;
15 7221807.03 (1-05/16)
• Verificare che la pressione, letta sul manometro ad impianto a freddo, sia di 0,8-1,5 bar. In caso di sovrapressione agire sul
rubinetto di scarico caldaia;
• al termine del caricamento riposizionare la vite in posizione "C".
FASE DI RIPRISTINO PRESSIONE IMPIANTO

Ogni volta che la pressione dell'impianto scende sotto a ~ 0,8 bar, viene attivato il ripristino automatico della pressione.
Il pressostato richiede il carico acqua, sul display dell'Unità Ambiente viene visualizzata la scritta Err 18 durante la fase di
caricamento. Il ciclo ha durata massima di ~ 6 minuti, se al termine del ciclo di caricamento la pressione dell'impianto non è stata
ripristinata, sul display dell'Unità Ambiente viene visualizzata la scritta Err 19. Resettando l'anomalia la caldaia procede con un
nuovo ciclo di riempimento.
Nel caso l'anomalia fosse provocata dall'elettrovalvola di riempimento bloccata, è possibile procedere manualmente con il
rubinetto di caricamento impianto.

Per i modelli 24 - 28 il rubinetto di caricamento presente in caldaia (vedi SECTION G) deve rimanere sempre chiuso.

Nei modelli 1.12 - 1.24 l'elettrovalvola di caricamento automatica è posta sotto il circolatore. Assicurarsi di proteggere
l'elettrovalvola dal contatto dell'acqua nel caso di apertura della vite centrale del circolatore per sbloccarlo o per verificarne
la circolazione.
La caldaia è dotata di un pressostato idraulico che, in caso di mancanza d’acqua, non consente il funzionamento della caldaia.

La scheda elettronica dell'apparecchio ha una funzione interna (vedi capitolo FUNZIONE DEGASAMENTO IMPIANTO) che
consente di agevolare l'eliminazione dell'aria all'interno del circuito di riscaldamento nella prima installazione la caldaia in
utenza oppure a seguito di manutenzione con svuotamento dell'acqua del circuito primario.

Si raccomanda di porre particolare cura nella fase di riempimento dell’impianto di riscaldamento. In particolare aprire le
valvole termostatiche eventualmente presenti nell’impianto, far affluire lentamente l’acqua al fine di evitare formazione
di aria all’interno del circuito primario finché non si raggiunge la pressione necessaria al funzionamento. Infine eseguire
lo sfiato degli eventuali elementi radianti all’interno dell’impianto. BAXI non si assume alcuna responsabilità per danni derivati
dalla presenza di bolle d’aria all’interno dello scambiatore primario dovuta ad errata o approssimativa osservanza di quanto sopra
indicato.

10. INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI
L’installazione della caldaia può essere effettuata con facilità e flessibilità grazie agli accessori forniti dei quali successivamente è
riportata una descrizione. La caldaia è, all’origine, predisposta per il collegamento ad un condotto di scarico - aspirazione di tipo
coassiale, verticale o orizzontale. La caldaia può essere utilizzata anche con condotti separati utilizzando l'accessorio sdoppiatore.

AVVERTENZE

C13, C33 I terminali per lo scarico sdoppiato devono essere previsti all’interno di un quadrato
di 50 cm di lato. Istruzioni dettagliate sono presenti assieme ai singoli accessori.

C53 I terminali per l’aspirazione dell’aria comburente e per l’evacuazione dei prodotti della
combustione non devono essere previsti su muri opposti dell’edificio.

C63 La massima perdita di carico dei condotti non deve superare i 100 Pa. I condotti devono
essere certificati per l’uso specifico e per una temperatura superiore ai 100°C. Il terminale
camino utilizzato deve essere certificato secondo la Norma EN 1856-1.

C43, C83 Il camino o canna fumaria utilizzata deve essere idonea all’uso.

Per
una migliore installazione si consiglia di utilizzare gli accessori forniti dal costruttore

Al fine di garantire una maggior sicurezza di funzionamento è necessario che i condotti

di scarico fumi siano ben fissati al muro mediante apposite staffe di fissaggio. Le staffe
devono essere posizionate ad una distanza di circa 1 metro l'una dall'altra in corrispondenza
dei giunti.
7221807.03 (1-05/16) 16

10.1 CONDOTTI COASSIALI
Questo tipo di condotto permette lo scarico dei combusti e l’aspirazione
dell’aria comburente sia all’esterno dell’edificio, sia in canne fumarie di tipo
LAS. La curva coassiale a 90° permette di collegare la caldaia ai condotti di
scarico-aspirazione in qualsiasi direzione grazie alla possibilità di rotazione
a 360°. Essa può essere utilizzata anche come curva supplementare in
abbinamento al condotto coassiale o alla curva a 45°
In caso di scarico all’esterno il condotto scarico-aspirazione deve fuoriuscire
dalla parete per almeno 18 mm per permettere il posizionamento del rosone
in alluminio e la sua sigillatura onde evitare le infiltrazioni d’acqua. CG_2549

• L’inserimento di una curva a 90° riduce la lunghezza totale del condotto di 1 metro.
• L’inserimento di una curva a 45° riduce la lunghezza totale del condotto di 0,5 metri.
• La prima curva 90° non rientra nel calcolo della lunghezza massima disponibile.

Fissare i tubi di aspirazione con due viti zincate Ø 4,2 mm e aventi lunghezza massima di 19 mm.
Prima di fissare le viti, assicurarsi che il tubo sia inserito all'interno della guarnizione per almeno 45 mm dalla sua estremità
(vedere le figure alla fine del manuale nell'allegato "SECTION" D).
La
pendenza minima verso la caldaia del condotto di scarico deve essere di 5 cm per metro di lunghezza.

ALCUNI ESEMPI D'INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DI SCARICO, E LE RELATIVE LUNGHEZZE AMMESSE, SONO
DISPONIBILI
ALLA FINE DEL MANUALE NELL' ALLEGATO "SECTION" D.
10.2 CONDOTTI SEPARATI

Questo tipo di condotto permette lo scarico dei combusti sia all’esterno
dell’edificio, sia in canne fumarie singole. L’aspirazione dell’aria comburente
può essere effettuata in zone diverse rispetto a quelle dello scarico.
L’accessorio sdoppiatore, fornito come accessorio, è costituito da un
raccordo riduzione scarico 80 (B) e da un raccordo aspirazione aria (A). La
guarnizione e le viti del raccordo aspirazione aria da utilizzare sono quelle
tolte in precedenza dal tappo.
La curva a 90° permette di collegare la caldaia ai condotti di scarico e di B A
aspirazione adattandolo alle diverse esigenze. Essa può essere utilizzata
anche come curva supplementare in abbinamento al condotto o alla curva
CG_2549
a 45°.

• La prima curva 90° non rientra nel calcolo della lunghezza massima disponibile.
La
pendenza minima verso la caldaia del condotto di scarico deve essere di 5 cm per metro di lunghezza.

ALCUNI ESEMPI D'INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DI SCARICO, E LE RELATIVE LUNGHEZZE AMMESSE, SONO
DISPONIBILI
ALLA FINE DEL MANUALE NELL' ALLEGATO "SECTION" D.

CONDOTTI SEPARATI (TIPOLOGIA B23)
Nella tipologia di scarico B23 l'aspirazione dell'aria comburente avviene
nell'ambiente dove è installata la caldaia. Lo scarico dei fumi è effettuato
utlizzando gli accessori per condotti di scarico separati di diametro 80 mm.
Questo tipo di condotto permette lo scarico dei combusti sia all’esterno
dell’edificio, sia in canne fumarie singole. L’accessorio sdoppiatore, fornito
come accessorio, è costituito da un raccordo riduzione scarico da 80 mm (B)
e da un raccordo aspirazione aria (A). La guarnizione e le viti del raccordo B A
aspirazione aria da utilizzare sono quelle tolte in precedenza dal tappo.
CG_2549
LA
LUNGHEZZA MASSIMA DEL CONDOTTO DI SCARICO FUMI E' DI 25 m.

CONDOTTI SEPARATI CON KIT DI COPERTURA
(TIPOLOGIA B23)
Nella tipologia di scarico B23 l'aspirazione dell'aria
comburente avviene nell'ambiente dove è installata la
caldaia. Lo scarico dei fumi è effettuato utlizzando il kit
riduzione scarico diametro 60/80 mm e i condotti di scarico
diametro 80 mm forniti come accessori.

LA LUNGHEZZA MASSIMA DEL CONDOTTO DI
SCARICO
FUMI E' DI 25 m.

7660859
17 7221807.03 (1-05/16)
11. COLLEGAMENTI ELETTRICI
La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto
di messa a terra, eseguito come previsto dalle vigenti Norme di sicurezza sugli impianti (DM n.37 del 22.01.08). La caldaia va
collegata elettricamente ad una rete di alimentazione 230 V monofase + terra mediante il cavo a tre fili in dotazione rispettando
la polarità Linea-Neutro.
L’allacciamento dev’essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm.
In casi di sostituzione del cavo di alimentazione deve essere utilizzato un cavo armonizzato “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 con
diametro massimo di 8 mm. Per accedere alle morsettiere rimuovere il pannello frontale della caldaia (fiissato con due viti
nella parte inferiore), ruotare verso il basso la scatola comandi ed accedere alle morsettiere, destinate ai collegamenti elettrici,
togliendo il coperchio di protezione. I fusibili, del tipo rapido da 2 A, sono incorporati nella morsettiera di alimentazione (estrarre il
porta-fusibile di colore nero per il controllo e/o la sostituzione).

VEDERE LO SCHEMA ELETTRICO ALLA FINE DEL MANUALE NELL'ALLEGATO "SECTION" B
Verificare che l'assorbimento nominale complessivo degli accessori collegati all'apparecchio sia inferiore a 2A. Nel caso sia
superiore, è necessario interporre tra gli accessori e la scheda elettronica un relè.
I collegamenti presenti nella morsettiera M1 sono in alta tensione (230 V). Prima di procedere al collegamento assicurarsi
che l'apparecchio non sia alimentato elettricamente. Rispettare la polarità in alimentazione sulla morsettiera M1: L (LINEA)
- N (NEUTRO).

ACCESSO ALLA SCATOLA COMANDI DI CALDAIA
Per accedere alla scatola comandi di caldaia, eseguire la sequenza di seguito descritta (vedi figura sottostante):

• togliere tensione alla caldaia;
• rimuovere il pannello frontale della cassa-dima, se presente, e della caldaia (fissato con 2 viti);
• sfilare con cura la scatola comandi dal fianco della caldaia;
• posizionare la scatola comandi nell'apposita sede;
• una volta terminato l'intervento nella caldaia riposizionare la scatola comandi nella propria sede.
CG_2484

MORSETTIERA M1

(L) = Linea (marrone)

(N) = Neutro (celeste).

= Messa a Terra (giallo-verde).

(1) (2) = contatto per Termostato Ambiente.

Si rende necessario ripristinare il ponticello sui

morsetti 1-2 della morsettiera M1 di caldaia nel caso in
cui non venga utilizzato il termostato ambiente oppure

nel caso in cui non sia collegata l'Unità Ambiente modulante
fornita con la caldaia.

MORSETTIERA M2

Morsetti 1 - 2 : collegamento Unità Ambiente (bassa tensione).

Morsetti 4 - 5 : collegamento Sonda Esterna (fornita come accessorio).
Morsetti 6 - 8 : non utilizzati.
Morsetto 7 : ----.
Morsetti 9 - 10 : collegamento della sonda del bollitore sanitario (solo per caldaie monotermiche 1.12-1.24.

MORSETTIERA SCHEDA INTERFACCIA RELE' (S.R.)
Morsetti 1 (comune) - 2 (chiuso) - 3 (aperto) : contatti liberi, per la configurazione vedere il parametro P04 descritto al paragrafo
"IMPOSTAZIONE PARAMETRI".
Morsetti 5 (comune) - 6 (chiuso) - 7 (aperto) : contatti 5 e 7 utilizzati per comandare la valvola automatica di riempimento
impianto.
7221807.03 (1-05/16) 18
In caso l’apparecchio sia collegato ad un impianto a pavimento deve essere previsto, a cura dell’installatore, un termostato di
protezione per la salvaguardia dell'impianto dalle sovratemperature.
Per il passaggio dei cavetti di collegamento delle morsettiere, utilizzare gli appositi fori "passa-fissa cavi" presenti sul fondo
della caldaia.

11.1 INSTALLAZIONE A PARETE DEL CONTROLLO REMOTO
Prima di procedere al montaggio dell’accessorio consultare anche
quanto riportato nelle istruzioni del manuale dell'Unità Ambiente. La 1
2 M2
procedura da seguire è la seguente: 3
4
5
6
7
• Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia.

8
9
10
• Rimuovere il ponticello ai capi dei contatti 1-2 della morsettiera M1.

• Aprire il Controllo Remoto separando la base B dal pannello
frontale A.
• Far passare i due cavetti, provenienti dalla morsettiera M2 di B
caldaia nel foro della base B da applicare al muro.
• Collegare i cavetti 1-2 (non polarizzati) della morsettiera di caldaia
M2 ai capi del morsetto della base B.
• Fissare la base B al muro mediante i tasselli e le viti forniti in
dotazione all’accessorio. C
• Applicare il pannello frontale A sulla base fissata a muro avendo
cura di non esercitare una forza eccessiva. A
• Alimentare elettricamente la caldaia assicurandosi che il Controllo
Remoto si accenda.
CG_2586

L'Unità Ambiente gestisce la caldaia, ad eccezione della Funzione Spazzacamino, della Funzione Prima Accensione e della
Funzione Aggiustamento Combustioni. Il menu Informazioni di Caldaia non è accessibile dall'Unità Ambiente.

In caso di visualizzazione sul display dell'anomalia E 83 c'è un problema di comunicazione tra la scheda di caldaia e l'unità
di comando. Probabile corto circuito sul cablaggio. Evitare di posizionare i cavi vicino a fonti di calore, alta tensione e campi
magnetici.

11.1.1 FUNZIONI INSTALLATORE
Per entrare nella modalità Informazioni ed Impostazioni Avanzate è necessario premere per almeno 3 secondi il tasto IP;
l’ingresso nella modalità è segnalato dalla dicitura scorrevole "INFO".

Per uscire è sufficiente premere brevemente il tasto IP.

Per scorrere le informazioni premere il tasto OK; quando le cifre grandi visualizzate lampeggiano è possibile modificare il valore
La comunicazione tra la scheda elettronica di caldaia e il telecontrollo non è immediata. In taluni casi è possibile che si debba
attendere un certo tempo, che dipende dal tipo di informazione trasmessa, prima che sia eseguito il comando richiesto.

CIRCUITO DI RISCALDAMENTO

• "CH SL" Massimo setpoint circuito riscaldamento, valore impostabile attraverso i tasti +/- . AVVERTENZA: premendo il
tasto è possibile variare la scala dell’unità di misura da °C a °F.
• "EXT°c" Temperatura esterna (con sonda esterna collegata).
• "CH O>" Temperatura acqua mandata circuito riscaldamento.
• "CH R<" Temperatura acqua ritorno circuito riscaldamento (non prevista).
• "CH S^" Set-point acqua circuito riscaldamento.
• "CH MX" Massimo setpoint circuito riscaldamento.
• "CH MN" Minimo setpoint circuito riscaldamento.

CIRCUITO SANITARIO

• "HW O>" Temperatura acqua mandata circuito sanitario o bollitore.
• "HW S^" Set-point acqua circuito sanitario. Valore impostabile attraverso i tasti +/- .
• "HW MX" Massimo setpoint circuito sanitario
• "HW MN" Minimo setpoint circuito sanitario

INFORMAZIONI AVANZATE

• "PWR %" Livello potenza/modulazione di fiamma (in %).
• "P BAR" Pressione acqua circuito riscaldamento (in bar).
• "F L/M" Flusso acqua in uscita circuito sanitario (in litri/min).

19 7221807.03 (1-05/16)
IMPOSTAZIONE PARAMETRI

• "K REG" Costante di regolazione (0,5...9,0) della temperatura di mandata riscaldamento (impostazione di fabbrica = 3 -
Vedere allegato SECTION E). Valore impostabile attraverso i tasti +/- . Un valore elevato comporta una temperatura di
mandata più alta nel circuito di riscaldamento. Impostando un corretto valore della costante di regolazione "K REG", al variare
della temperatura esterna, la temperatura ambiente è mantenuta al valore impostato.

• "BUILD" Parametro dimensione edificio per regolazione (1..10 - impostazione di fabbrica = 5). Valore impostabile attraverso i
tasti +/- . Un valore elevato è associato ad un edificio/impianto di riscaldamento con elevata inerzia termica, viceversa un
valore basso è associabile ad ambienti piccoli o impianti a piccola inerzia (termoconvettori).

• "YSELF" Abilitazione/disabilitazione della funzione di auto adattamento della temperatura di mandata riscaldamento
(impostazione di fabbrica = 1). La costante "K REG" subisce una variazione per raggiungere il comfort ambiente. Un valore
pari a 1 indica l’abilitazione della funzione mentre uno pari a 0 indica la disabilitazione. Questa funzione è operativa quando si
collega la sonda esterna. Premere i tasti +/- per modificare tale valore.

• "AMBON" Abilitazione/disabilitazione della Sonda Ambiente del telecontrollo (impostazione di fabbrica = 1). Un valore pari a
1 indica l’abilitazione della sonda ambiente, un valore pari a 0 indica la disabilitazione (impostaz. di fabbrica = 1). In queste
condizioni, il controllo delle temperature dei locali è funzione della temperatura di mandata caldaia scelta ("CH SL"). Se il
telecontrolo è installato in caldaia, è necessario escludere la funzione. Premere i tasti +/- per modificare tale valore. Nota:
Vedere la tabella riassuntiva delle combinazioni possibili tra AMBON e MODUL.

• "T ADJ" Correzione della lettura della Sonda Ambiente del telecontrollo (impostazione di fabbrica 0,0°C). Consente di correggere
la lettura della Sonda Ambiente di un valore compreso tra -3,0°C e 3,0°C con risoluzione di 0,1°C. Valore impostabile attraverso
i tasti +/- . La funzione è attiva solo se l’unità di misura è °C.

• "MODUL" Abilitazione/disabilitazione Modulazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura ambiente (con
Sonda Ambiente abilitata) e della temperatura esterna (se presente sonda esterna). Impostazione di fabbrica = 1. Un valore
pari a 1 indica l’abilitazione della modulazione del set di mandata, un valore pari a 0 indica la disabilitazione. Premere i tasti
+/- per modificare tale valore. Nota: Vedere la tabella riassuntiva delle combinazioni possibili tra AMBON e MODUL.

Tabella riassuntiva combinazione delle funzioni AMBON e MODUL.
AMBON MODUL
FUNZIONE DEI TASTI +/-
1 1 Regolazione della temperatura ambiente (temperatura di mandata modulante)
Con sonda esterna : Regolazione curve KREG
0 1 Senza sonda esterna : Regolazione temperatura di mandata calcolata.
(è consigliabile impostare MODUL = 0)
0 0 Regolazione setpoint temperatura di mandata.
1 0 Regolazione della temperatura ambiente (temperatura di mandata fissa)
• "HW PR": Abilitazione del programmatore sanitario (0-1-2). impostazione di fabbrica 1.
0: Disabilitato.
1: Sempre abilitato.
2: Abilitato con programma settimanale sanitario
("HW PR" vedere paragrafo "PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN SANITARIO").

• "NOFR": Abilitazione/disabilitazione Funzione Antigelo caldaia (impostazione di fabbrica = 1). Un valore pari a 1 indica
l’abilitazione della funzione antigelo ambiente, un valore pari a 0 indica la disabilitazione.
Lasciare
sempre abilitata (1) questa funzione.

• "COOL": Abilitazione/disabilitazione controllo della temperatura ambiente in estate (impostazione di fabbrica =0). Impostando
questo parametro = 1 si abilita la funzione e si aggiunge un nuovo stato di funzionamento della caldaia di cui al paragrafo
"DESCRIZIONE TASTO (Estate - Inverno - Solo riscaldamento - Spento)": ESTATE - INVERNO - ESTATE+COOL -
SOLO RISCALDAMENTO - SPENTO. Per attivare la funzione premere ripetutamente il tasto fino a quando sul display
è visualizzato il simbolo a destra dell’ora. Lo scopo di questa funzione è quello di abilitare l’uso del telecontrollo per poter
comandare, in estate, l’accensione di un o più dispositivi di condizionamento esterni (per esempio condizionatori d’aria). In
questo modo, la schedina relè di caldaia attiva l’impianto di condizionamento esterno quando la temperatura ambiente supera
il valore di temperatura impostato sul telecontrollo. Durante la richiesta di funzionamento in questa modalità, sul display il
simbolo lampeggia. Per il collegamento della schedina relè, vedere le istruzioni destinate al SERVICE.

11.2 COLLEGAMENTO AD UN IMPIANTO A ZONE
LEGENDA COLLEGAMENTI ELETTRICI (vedere lo schema A nell' allegato " SECTION" F alla fine del manuale).

Z Zona (1..n) EV Elettrovalvola di zona
R Relè RT Termostato Ambiente
La caldaia può gestire un impianto di riscaldamento a più zone. L'Unità Ambiente (installata a parete) può essere utilizzata per
controllare una zona mentre è possibile utilizzare normali termostati ambiente per il controllo delle restanti zone.

COLLEGAMENTI IMPIANTO

• Collegare la valvola/pompa della zona 1 ai morsetti 1 - 3 della morsettiera della scheda relè presente all'interno della scatola
comandi della caldaia.
• Collegare il contatto del Termostato Ambiente delle altre zone ai morsetti 1 - 2 della morsettiera M1 (capitolo COLLEGAMENTO
TERMOSTATO AMBIENTE) .
Verificare che il parametro P04=02. Settare il parametro P10 (capitolo IMPOSTAZIONE PARAMETRI).
7221807.03 (1-05/16) 20

11.3 COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE
I collegamenti presenti nella morsettiera M1 sono in alta tensione (230 V). Prima di procedere al collegamento assicurarsi che
l'apparecchio non sia alimentato elettricamente. Rispettare la polarità in alimentazione L (LINEA) - N (NEUTRO).

Per collegare il Termostato Ambiente alla caldaia, agire come di seguito descritto:

• togliere l'alimentazione elettrica alla caldaia;
• accedere alla morsettiera M1;
• rimuovere il ponticello ai capi dei contatti 1-2 e collegare i cavetti del Termostato Ambiente;
• alimentare elettricamente la caldaia ed assicurarsi che il Termostato Ambiente funzioni correttamente.

11.4 ACCESSORI NON INCLUSI NELLA DOTAZIONE
11.4.1 SONDA ESTERNA
Collare i cavetti della sonda esterna sui morsetti 4-5
della morsettiera M2 di caldaia come illustrato nella
figura a lato oltre alle istruzioni fornite con la sonda
stessa.

Con sonda esterna collegata la regolazione della
temperatura di mandata riscaldamento dipende dai
dispositivi interfacciati alla caldaia come di seguito
descritto:

• COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE
SENZA CONTROLLO REMOTO

La curva Kt è impostata agendo manualmente sui
tasti del pannello comandi di caldaia.

• COLLEGAMENTO CONTROLO REMOTO
SENZA TERMOSTATO AMBIENTE

Nel caso in cui sia installato il Controllo Remoto (paragrafo "INSTALLAZIONE A PARETE DEL CONTROLLO REMOTO"), la
regolazione della temperatura di mandata riscaldamento dipende dalla curva K REG, dal coefficiente “KORR” (influenza
temperatura ambiente) e dalla temperatura (TAMB) impostata manualmente agendo sui tasti .
• COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE E CONTROLO REMOTO

Nel caso siano collegati alla caldaia entrambi i dispositivi, Termostato Ambiente e Controllo Remoto, la regolazione della
temperatura di mandata riscaldamento dipende dalla curva impostata su ciascun dispositivo come descritto sopra.

1) IMPOSTAZIONE DELLA CURVA CLIMATICA "Kt" CON TERMOSTATO AMBIENTE (TA) DA PANNELLO COMANDI DI
CALDAIA
Quando la sonda esterna è collegata alla caldaia, la scheda elettronica regola la temperatura di mandata calcolata in funzione
del coefficiente Kt impostato. Selezionare la curva desiderata premendo i tasti secondo quanto riportato nel grafico
dell'allegato SECTION E per scegliere quella più appropriata (da 00 a 90).
IMPORTANTE: la regolazione della curva kt attraverso il pannello comandi di caldaia è possibile solo se il Controllo Remoto è
scollegato dalla caldaia.

LEGENDA GRAFICO - “SECTION” E
Temperatura di mandata Temperatura esterna

2) IMPOSTAZIONE DELLA CURVA CLIMATICA "K REG" DA CONTROLLO REMOTO
Vedere capitolo: "FUNZIONI INSTALLATORE" - "IMPOSTAZIONE PARAMETRI" - "K REG".

Collegando la Sonda Esterna alla caldaia è possibile visualizzare sul display dell'Unità Ambiente la temperatura esterna espressa
in °C.

21 7221807.03 (1-05/16)
11.4.2 BOLLITORE ESTERNO
Solo per modelli 1.12 - 1.24.

La caldaia è predisposta elettricamente per la connessione di un bollitore esterno. La connessione idraulica del bollitore esterno
è schematizzata nella figura B dell'allegato "SECTION" F. Collegare la sonda NTC di precedenza sanitaria ai morsetti 9-10 della
morsettiera M2. L'elemento sensibile della sonda NTC deve essere inserito sull'apposito pozzetto previsto sul bollitore stesso.
Verificare che la potenza di scambio della serpentina del bollitore sia corretta per la potenza della caldaia. La regolazione della
temperatura dell'acqua sanitaria (+35°C...+60°C) si effettua agendo sui tasti .

IMPORTANTE: impostare il parametro P03 = 05 come descritto al paragrafo "IMPOSTAZIONE PARAMETRI".

LEGENDA COLLEGAMENTI BOLLITORE (vedere lo schema "A" nell' allegato "SECTION" F alla fine del manuale).
A Unità di Riscaldamento E Ritorno acqua di riscaldamento / Unità Bollitore
B Valvola 3 vie motorizzata F Unità Bollitore
C Mandata acqua di riscaldamento G Sonda di precedenza sanitaria
D Mandata acqua Bollitore
La funzione antilegionella NON è ATTIVA. Per attivarla è necessario impostare il parametro P21 = 55...67 °C come descritto
nella tabella al paragrafo "IMPOSTAZIONE PARAMETRI".

12. FUNZIONI SPECIALI
Queste funzioni sono abilitate utilizzando il pannello comandi di caldaia posizionato nella scatola comandi. Per accedere
al pannello comandi della caldaia vedere quanto riportato nel capitolo "COLLEGAMENTI ELETTRICI-ACCESSO ALLA
SCATOLA
COMANDI DI CALDAIA".
Quando sul display lampeggiano i simboli è attiva una delle seguenti funzioni: PRIMA ACCENSIONE, FUNZIONE
SPAZZACAMINO o FUNZIONE AGGIUSTAMENTO COMBUSTIONI.

12.1 PRIMA ACCENSIONE
In fase di prima accensione della caldaia è necessario eseguire la procedura di seguito descritta. Dopo avere alimentato
elettricamente la caldaia sul display appare il codice "000", l'apparecchio è pronto per la procedura di "prima accensione".

• Premere insieme per 6 secondi i tasti sul display appare la scritta "On" per 2 secondi seguita dal codice "312" ad
indicare che la funzione di "degasamento impianto" è attivata. Questa funzione ha la durata di 10 minuti.
• Al termine della funzione la caldaia si accende, il display visualizza il codice "000" alternando il valore % della potenza di
accensione ed il valore della temperatura (°C) di mandata riscaldamento. In questa fase "funzione di riconoscimento gas",
che dura circa 7 minuti, è analizzato il tipo di gas utilizzato. Durante questa funzione assicurare il massimo scambio termico
all'impianto di riscaldamento o sanitario (richiesta di acqua calda sanitario) allo scopo di evitare lo spegnimento della caldaia
per sovratemperatura.
• In caso la caldaia sia alimentata a gas naturale sul display è visualizzato NG per circa 10 secondi. La caldaia è ora pronta per
il normale funzionamento. Se il display visualizza LPG, premere insieme i tasti & per almeno 4 secondi per uscire
senza modificare il settaggio di fabbrica.
• In caso la caldaia sia alimentata a gas propano sul display è visualizzato LPG. Premere per almeno 6 secondi il tasto per
confermare l’effettivo gas in uso. Se il display visualizza NG non riconoscendo il gas in alimentazione, premere insieme i tasti
& per almeno 4 secondi per uscire dalla funzione quindi modificare il parametro P02=01 come descritto nel capitolo
“IMPOSTAZIONE PARAMETRI” del manuale istruzione di caldaia.

Se la funzione di degasamento o riconoscimento gas è interrotta per mancanza di alimentazione elettrica, al ritorno della
stessa è necessario riattivare la funzione premendo insieme i tasti per almeno 6 secondi. Se durante la Funzione di
Deareazione il display visualizza l’anomalia E118 (bassa pressione del circuito idraulico), agire sul rubinetto di caricamento
dell’apparecchio ripristinando la pressione corretta. Se la funzione di riconoscimento gas è interrotta a causa di anomalia (es. E133
mancanza di gas) premere il tasto per resettare dopodiché premere insieme i tasti (almeno 6 secondi) per riattivare
la funzione. Se la funzione di riconoscimento gas è interrotta per sovratemperatura è necessario riattivare la funzione premendo
insieme i tasti per almeno 6 secondi.
La combustione di questo apparecchio è stata controllata, tarata e preimpostata dalla fabbrica per il funzionamento con gas
NATURALE.
Durante la Funzione di Controllo del Tipo di Gas, il rapporto di combustione aumenterà per un breve lasso di tempo mentre viene
stabilito il tipo di gas.

In fase di prima accensione, finché non viene scaricata l’aria contenuta nella tubazione del gas, si può verificare la non
accensione del bruciatore ed il conseguente blocco della caldaia. Si consiglia, in questo caso, di ripetere le operazioni
di accensione fino all’arrivo del gas al bruciatore. Per ripristinare il funzionamento della caldaia, premere il tasto per
almeno 2 secondi.

É possibile non effettuare la funzione di prima accensione o parte di essa eseguendo la seguente procedura. Dopo aver
alimentato elettricamente la caldaia, sul display appare il codice "000", premere il tasto per almeno 6 secondi per non
effettuare la funzione di "degasamento impianto", eventualmente premere ancora il tasto per almeno 6 secondi per non
effettuare la funzione di "riconoscimento gas".
IL COSTRUTTORE NON SI ASSUME LA RESPONSABILITÁ DI EVENTUALI DANNI DOVUTI AD UNA NON CORRETTA
DEAERAZIONE DELL'APPARECCHIO. SI CONSIGLIA PERTANTO DI ATTIVARE LA FUNZIONE DI "DEGASAMENTO IMPIANTO".
Le prime accensioni, subito dopo l’installazione, possono non essere ottimali perché il sistema necessita di un tempo di
autoapprendimento.

7221807.03 (1-05/16) 22
12.2 FUNZIONE DEGASAMENTO IMPIANTO
Questa funzione consente di agevolare l'eliminazione dell'aria all'interno del circuito di riscaldamento quando viene installata la
caldaia in utenza oppure a seguito di manutenzione con svuotamento dell'acqua del circuito primario.
Per attivare la funzione di degasamento impianto premere contemporaneamente i tasti per 6 secondi. Quando la funzione
è attiva compare sul display la scritta On per alcuni secondi, seguirà la riga di programma 312.
La scheda elettronica attiverà un ciclo di accensione/spegnimento della pompa della durata di 10 minuti. La funzione si fermerà
automaticamente alla fine del ciclo. Per uscire manualmente da questa funzione, premere un’altra volta contemporaneamente i
tasti sopracitati per 6 secondi.

12.3 FUNZIONE SPAZZACAMINO
Questa funzione porta la caldaia alla massima potenza in riscaldamento. Dopo l'attivazione è possibile regolare il livello % di
potenza della caldaia dalla minima alla massima potenza in sanitario. La procedura è la seguente:

• Premere contemporaneamente i tasti per almeno 6 secondi. Quando la funzione è attivata il display visualizza per
qualche secondo la scritta “On” in seguito appare la riga di programma “303” alternata al valore % di potenza della caldaia.
• Agire sui tasti per effettuare una regolazione graduale della potenza (sensibilità 1%).
• Per uscire premere contemporaneamente per almeno 6 secondi i tasti come descritto nel primo punto.
Premendo il tasto è possibile visualizzare, per 15 secondi, il valore istantaneo della temperature di mandata.

12.4 VERIFICA COMBUSTIONI
Per il corretto funzionamento della caldaia il contenuto di CO2 (O2) nelle combustioni deve rispettare il campo di tolleranza indicato
nella tabella che segue. Se il valore di CO2 (O2) rilevato risulta differente, verificare l'integrità e le distanze degli elettrodi. In caso
di necessità sostituire gli elettrodi posizionandoli in modo corretto. Se il problema non si risolve è possibile utilizzare la funzione
di seguito descritta.

G20 G31
1.12 - 1.24 - 24 - 28 1.12 1.24 - 24 - 28
CO2 % O2 % CO2 % O2 % CO2 % O2 %
Potenza Valore nominale 8,7 5,4 10,5 5,2 10,0 6,0

massima Valore ammesso 8,2 - 9,3 6,3 - 4,3 10,0 – 11,0 6,0 - 4,5 9,5 - 10,5 6,8 - 5,2
Potenza di Valore nominale 8,7 5,4 10,8 4,8 10,8 4,8

accensione Valore ammesso 8,2 - 9,3 6,3 - 4,3 10,3 - 11,3 5,5 - 4,1 10,3 - 11,3 5,5 - 4,1
Potenza Valore nominale 8,8 5,2 10,0 6,0 10,0 6,0

minima Valore ammesso 8,2 - 9,3 6,3 - 4,3 9,5 - 10,5 6,8 - 5,2 9,5 - 10,5 6,8 - 5,2
La
misura delle combustioni deve essere eseguita utilizzando un analizzatore regolarmente calibrato.

Durante il normale funzionamento la caldaia esegue dei cicli di autocontrollo delle combustioni. In questa fase è possibile
rilevare, per brevi periodi di tempo, dei valori di CO anche superiori a 1000 ppm.

FUNZIONE AGGIUSTAMENTO COMBUSTIONI (CO2% )

Questa funzione ha lo scopo di effettuare una parziale regolazione del valore di CO2%. La procedura è la seguente:

• premere contemporaneamente i tasti per almeno 6 secondi. Quando la funzione è attivata il display visualizza per
qualche secondo la scritta “On” in seguito appare la riga di programma “304” alternata al valore % di potenza della caldaia
• Dopo l'accensione del bruciatore la caldaia si porta alla massima potenza sanitaria (100). Quando il display visualizza "100" è
possibile effettuare un parziale aggiustamento del valore di CO2 %;
• premere il tasto il display visualizza "00" alternato al numero della funzione "304" (il simbolo lampeggia);
• agire sui tasti per abbassare o alzare il tenore di CO2 (da -3 a +3).
• premere il tasto per salvare il nuovo valore e ritornare a visualizzare il valore di potenza "100" (la caldaia continua a
funzionare alla massima potenza in sanitario).

Questa procedura può essere utilizzata anche per regolare il tenore di CO2 alla potenza di accensione e alla potenza minima
agendo sui tasti dopo il punto 5 della prodedura appena descritta.

• Dopo avere salvato il nuovo valore (punto 5 della procedura), premere il tasto per portare la caldaia alla potenza di
accensione. Attendere che il valore di CO2 sia stabile quindi procedere alla regolazione come descritto al punto 4 della
procedura (il valore di potenza è un numero <> 100 e <> 0) quindi salvare (punto 5).
• premere nuovamente il tasto per portare la caldaia alla potenza minima. Attendere che il valore di CO2 sia stabile quindi
procedere alla regolazione come descritto al punto 4 della procedura (il valore di potenza = 00);
• per uscire dalla funzione premere per almeno 6 secondi i tasti come descritto al punto 1.

23 7221807.03 (1-05/16)
13. VALVOLA GAS
In questo apparecchio non è necessario effettuare alcuna regolazione meccanica sulla valvola. Il sistema si autoadatta
elettronicamente.

Legenda valvola gas

Pi
Presa di pressione alimentazione gas
Pi

13.1 MODALITA DI CAMBIO GAS
Solo un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato può adattare la caldaia al funzionamento da gas NATURALE a GPL o viceversa.
Per eseguire la taratura si deve impostare il parametro P02 come descritto al capitolo IMPOSTAZIONE PARAMETRI. Infine si
devono verificare le combustioni come descritto al capitolo FUNZIONI SPECIALI - VERIFICA COMBUSTIONI.

Al
termine dell'operazione di cambio gas si raccomanda di evidenziare sulla targa matricola il tipo di gas usato.

14. MENU INFORMAZIONI DI CALDAIA

Per programmare i parametri si deve utilizzare il pannello di controllo posizionato nella scatola comandi di caldaia. Per
accedervi vedere quanto riportato nel capitolo "COLLEGAMENTI ELETTRICI".

Premere per almeno 1 secondo il tasto per visualizzare le informazioni riportate nella tabella seguente. Per uscire premere
il tasto .

DESCRIZIONE DESCRIZIONE
00 Codice interno di anomalia secondario 06 Temperatura di ritorno riscaldamento (°C)
01 Temperatura di mandata riscaldamento (°C) 07 Temperatura sonda fumi (°C)
02 Temperatura esterna (°C) 08 Temperatura scambiatore primario (°C)
Temperatura acqua calda sanitaria bollitore esterno

03 09 - 13 Informazioni produttore
(caldaia solo riscaldamento)
Temperatura acqua calda sanitaria
04 14 Identificazione comunicazione Open Therm
(caldaia con scambiatore a piastre)
05 Pressione acqua impianto di riscaldamento (bar) 15 - 18 Informazioni produttore

7221807.03 (1-05/16) 24
15. IMPOSTAZIONE PARAMETRI
Per programmare i parametri si deve utilizzare il pannello di controllo posizionato nella scatola comandi di caldaia. Per
accedervi
vedere quanto riportato nel capitolo "COLLEGAMENTI ELETTRICI".

Legenda TASTI
Regolazione temperatura acqua sanitaria

(tasto + per aumentare la temperatura e tasto – per diminuirla)

Regolazione temperatura acqua di riscaldamento
(tasto + per aumentare la temperatura e tasto – per diminuirla)
Informazioni di funzionamento caldaia

Modo di funzionamento:
Sanitario – Sanitario & Riscaldamento – Solo Riscaldamento
Spento – Reset – Uscita menu/funzioni
Legenda SIMBOLI
Spento: riscaldamento e sanitario disabilitati

Bruciatore acceso
(è attiva solo la protezione antigelo di caldaia)
Anomalia che impedisce l’accensione del bruciatore Modo di funzionamento in sanitario abilitato
Modo di funzionamento in riscaldamento

Pressione acqua caldaia/impianto bassa
abilitato
Richiesto intervento Assistenza Tecnica Menu di programmazione
Anomalia resettabile manualmente (tasto ) Menu informazioni di caldaia
Anomalia in corso Unità di misura impostate (SI/US)

Per programmare i parametri della scheda elettronica della caldaia, agire nel modo seguente:

• Premere contemporaneamente i tasti e mantenerli premuti per 6 secondi fino a quando sul display appare la riga di
programma “P01” alternata al valore impostato;
• Agire sui tasti per scorrere la lista di parametri;
• Premere il tasto , il valore del parametro selezionato inizia a lampeggiare, agire sui tasti per modificare il valore;
• Premere il tasto per confermare il valore oppure premere il tasto per uscire senza salvare.

Ulteriori
informazioni in merito ai parametri elencati nella tabella che segue sono fornite a corredo con gli accessori richiesti.

25 7221807.03 (1-05/16)
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
DESCRIZIONE PARAMETRI
1.12 1.24 24 28
P01 Informazioni produttore 00
Tipo di gas utilizzato
P02 00
00 = METANO - 01 = GPL
Sistema idraulico
00 = apparecchio istantaneo
P03 08 08 00 00
05 = apparecchio con bollitore esterno
08 = apparecchio solo riscaldamento
Settaggio relè programmabile 1 (Vedere istruzioni SERVICE)
00 = nessuna funzione associata
01 = contatto relè chiuso con richiesta Termostato Ambiente (230V)
02 = contatto relè chiuso con richiesta Telecontrollo (bassa tensione)
03 = contatto riempimento impianto
04 = contatto segnalazione anomalia caldaia
P04 05 = contatto ventilatore (kitchen fan) 02
06-07 = non usato

08 = contatto temporizzato per attivazione pompa sanitaria esterna
09 = contatto temporizzato per attivazione pompa ricircolo sanitaria esterna tramite
programmazione sanitaria da Telecontrollo
10 = contatto relè chiuso con richiesta sanitaria attiva
11-12-13 = non usato
Settaggio relè programmabile 2
P05 03
NON MODIFICARE (dedicato al caricamento automatico)
Configurazione ingresso sonda esterna
P06 00
(Vedere istruzioni SERVICE)
P07..P09 Informazioni produttore --
Impostazione setpoint di temperatura di riscaldamento
(Controllo Remoto - Open Therm / Termostato Ambiente 230V~)
00 = il setpoint di temperatura è quello impostato sul Controllo Remoto

01 = non utilizzato
02 = il setpoint di temperatura è quello impostato sul Controllo Remoto. Il Termostato
Ambiente abilita/disabilita il funzionamento della caldaia.
P10 00
03 = il setpoint calcolato dipende dalla provenienza della richiesta (PCB o Controllo Remoto):
a) PCB (Termostato Ambiente): l’impostazione del setpoint si esegue agendo sui tasti +/-
del pannello di controllo di caldaie scollegando prima il Controllo Remoto dalla caldaia.
b) Controllo Remoto: l’impostazione del setpoint si esegue modificando il parametro “CH
SL” (vedere capitolo “COLLEGAMENTI ELETTRICI - FUNZIONI INSTALLATORE”)
c) Richiesta contemporanea PCB-Controllo Remoto: viene soddisfatto il setpoint più alto
tra le due richieste.
P13 Max potenza in riscaldamento (0-100%) 100 100 80 86
P14 Max potenza in sanitario (0-100%) 100
P15 Min potenza in riscaldamento (0-100%) 00
Impostazione massimo setpoint (°C) riscaldamento
P16 00
00 = 85°C - 01 = 45°C
Tempo di post circolazione pompa in riscaldamento
P17 03
(01-240 minuti)
Tempo di attesa in riscaldamento prima di una nuova accensione
P18 03
(00-10 minuti) - 00=10 secondi
P20 Tempo di post circolazione pompa in sanitario (secondi) 30
Funzione anti-legionella (°C) 00…54 = Disabilitata – 55…67 = Abilitata
P21 00
(impostare il valore di temperatura desiderato)
P23 Massima temperatura di setpoint sanitario (ACS) 60
P25 Dispositivo di protezione mancanza acqua 00
P32..P41 Diagnostica (Vedere istruzioni SERVICE) --
Settaggio Open Therm (OT) (Vedere istruzioni SERVICE)

P67 00
00 = Plug & Play
7221807.03 (1-05/16) 26
15.1 REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA RISCALDAMENTO
E' possibile diminuire la potenza massima in riscaldamento della caldaia a seconda delle esigenze dell'impianto di riscaldamento
asservito. Di seguito è riportata la tabella con i valori del parametro P13 a seconda della potenza massima desiderata per ogni
singolo modello di caldaia

Per accedere e modificare il valore del parametro P13 procedere come descritto al capitolo IMPOSTAZIONE PARAMETRI.

Modello caldaia - PARAMETRO P13 (%) / Potenza riscaldamento (kW)

kW 1.12 1.24 24 28
2 0
3 10
3,5 15 0 0
4 20 2 2 0
5 30 7 7 4
6 40 12 12 8
7 50 17 17 13
8 60 22 22 17
9 70 27 27 21
10 80 32 32 25
12 100 41 41 33
14 51 51 42
16 61 61 50
18 71 71 58
20 80 80 67
22 90 75
24 100 86
16. INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE ANOMALIE SERVICE

In presenza di anomalia il display visualizza i simboli e la scritta <ERROR> lampeggiante.
L’anomalia è identificata da un codice di errore seguito dalla lettera E e non è ripristinabile da parte
dell’utente.
Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

ANOMALIE VISUALIZZATE SUL DISPLAY DI CALDAIA

Le anomalie visualizzate su questo display sono identificate dal simbolo e da un numero (codice
di anomalia). Per la lista completa delle anomalie vedere la tabella seguente.
Se sul display della SCATOLA COMANDI appare il simbolo l'anomalia richiede un RESET
manuale.
Per RESETTARE la caldaia, premere per 2 secondi il tasto . In caso d’intervento di frequenti
visualizzazioni di anomalia, chiamare il centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

27 7221807.03 (1-05/16)
Descrizione anomalia Intervento Service
Verificare i collegamenti della valvola gas con la scheda

09 Errore collegamento valvola gas
elettronica.
10 Sensore sonda esterna guasto Controllare il sensore (*).
Controllare il corretto funzionamento del pressostato e il

12 Mancata commutazione pressostato differenziale idraulico
cablaggio.
13 Contatti incollati pressostato differenziale idraulico Vedere interventi riportati in E12
Verificare i collegamenti della valvola gas con la scheda

15 Errore comando valvola gas
elettronica. Se necessario sostituire la scheda elettronica.
18 Riempimento automatico circuito idraulico in corso Attendere la fine del ciclo di riempimento.
19 Anomalia nella fase riempimento impianto Controllare il rubinetto di riempimento.
Controllare il sensore (**).

20 Sensore NTC di mandata guasto Verificare la continuità del cablaggio sonda.

Verificare che il cablaggio non sia in corto circuito.
Controllare la sonda NTC fumi (***).

28 Sensore NTC fumi guasto Verificare la continuità del cablaggio sonda.
Verificare che il cablaggio non sia in corto circuito.
40 Sensore NTC di ritorno guasto Vedere interventi riportati in E20
Sensore NTC sanitario guasto

50 Vedere interventi riportati in E20
(solo per modello solo riscaldamento con bollitore)
Controllare che il tubo di scarico sia libero da ostruzioni.

53 Condotto fumi ostruito Togliere alimentazione elettrica alla caldaia per alcuni
secondi.
Attivare la funzione calibrazione automatica descritta nel

55 Scheda elettronica non tarata
foglio istruzioni ricambi.
Problema di comunicazione tra scheda caldaia e Controllare i cablaggi tra Unità Ambiente e scheda
83…87
unità comando. Probabile corto circuito sul cablaggio. elettronica o link RF.
Controllare eventuali ricircoli dei fumi.

Anomalia fumi durante la fase di calibrazione (probabile Attivare la funzione calibrazione automatica descritta nel
92
ricircolo fumi) paragrafo MANUTENZIONE ANNUALE – SOSTITUZIONE
DEI COMPONENTI.
Verificare funzionamento della pompa (svitare il tappo

Presenza d’aria nel circuito di caldaia (anomalia frontale ed agire con un cacciavite in modo da sbloccare la
109 girante della pompa).
temporanea)
Verificare il cablaggio di alimentazione della pompa.
Verificare funzionamento della pompa (svitare il tappo

frontale ed agire con un cacciavite in modo da sbloccare la
Intervento termostato di sicurezza per sovratemperatura girante della pompa).
110 (probabile pompa bloccata o aria nel circuito di Verificare il cablaggio di alimentazione della pompa
riscaldamento). Verificare l’integrità del termostato limite ed eventualmente
sostituirlo
Verificare la continuità del cablaggio del termostato limite
Verificare che la pressione dell’impianto sia quella prescritta

117 Pressione circuito idraulico troppo alta (> 2,7 bar)
Vedere paragrafo RIEMPIMENTO IMPIANTO.
Se la pressione del circuito CH è <0,5 bar effettuare il

riempimento (vedere paragrafo RIEMPIMENTO IMPIANTO).
118 Pressione circuito idraulico troppo bassa
Verificare il corretto funzionamento del pressostato idraulico
Intervento di sicurezza per mancanza di circolazione.

125 Vedere interventi riportati in E109
(controllo effettuato tramite un sensore di temperatura)
Controllare l’integrità dell’elettrodo di rilevazione e la sua

posizione (vedere paragrafo MANUTENZIONE ANNUALE -
POSIZIONAMENTO ELETTRODI).
128 Perdita di fiamma
Verificare la continuità del cavetto e il buon contatto con
l’elettrodo di rilevazione e con l’accenditore.
Vedere interventi riportati in E92
7221807.03 (1-05/16) 28
Controllare l’integrità dell’elettrodo di rilevazione e la sua
posizione (vedere paragrafo MANUTENZIONE ANNUALE -
POSIZIONAMENTO ELETTRODI).
129 Perdita di fiamma in accensione
Verificare la continuità del cavetto e il buon contatto con
Controllare eventuali ricircoli dei fumi.
Verificare lo scambio termico dello scambiatore acqua/fumi:

130 Intervento sonda NTC fumi per sovratemperatura possibile scarsa circolazione o presenza di calcare.
Controllare la sonda NTC fumi (***).
Verificare che la valvola di intercettazione del gas sia aperta

e che non vi sia aria nel circuito alimentazione gas.
Verificare la pressione di alimentazione del gas.
133 Mancata accensione (N° 5 tentativi) Verificare la continuità del cavetto e il buon contatto con
Vedere interventi riportati in E92
Verificare il corretto funzionamento dello scarico condensa.
Verificare la pressione di alimentazione del gas.
Controllare l’integrità e la posizione degli elettrodi di
rilevazione e accensione, e i suoi cablaggi (vedere paragrafo
134 Valvola gas bloccata
MANUTENZIONE ANNUALE – POSIZIONAMENTO
ELETTRODI).
Se necessario sostituire la scheda elettronica.
135 Errore interno di scheda Sostituire la scheda elettronica.
154 Test di controllo sonda mandata/ritorno Vedere interventi riportati in E109
Verificare il corretto funzionamento del ventilatore.

160 Anomalia funzionamento ventilatore Verificare che il cablaggio di alimentazione del ventilatore sia
connesso alla scheda elettronica.
Verificare il corretto funzionamento della pompa e la

Intervento termostato di sicurezza per sovratemperatura su circolazione acqua nell’impianto a bassa temperatura.
178
impianto bassa temperatura Verificare il cablaggio di alimentazione della pompa.
Verificare se la frequenza di alimentazione elettrica

317 162 Frequenza di alimentazione elettrica errata errata sia dovuta a cause esterne alla caldaia, in tal caso
contattare l’ente fornitore di energia elettrica.
321 163 Sensore NTC sanitario guasto Vedere interventi riportati in E20
384 164 Fiamma parassita (anomalia interna) Controllare il corretto funzionamento della valvola gas.
Tensione di alimentazione V<175V.

Verificare se i cali di alimentazione sono dovuti a cause
385 165 Tensione di alimentazione troppo bassa
esterne alla caldaia, in tal caso contattare l’ente fornitore di
energia elettrica.
CH = circuito riscaldamento.
(*) Sonda esterna: valore resistenza a freddo circa 1 kΩ @ 25°C (la resistenza decresce all’aumentare della temperatura).
(**) Sensore NTC mandata, ritorno e sanitario: valore resistenza a freddo circa 10 kΩ @ 25°C (la resistenza decresce all’aumentare della
temperatura).
(***) Sonda NTC fumi: valore resistenza a freddo circa 20 kΩ @ 25°C (la resistenza decresce all’aumentare della temperatura).

E’ possibile effettuare 5 tentativi consecutivi di riarmo dopodichè la caldaia rimane in blocco. Per effettuare un nuovo
tentativo di riarmo, è necessario attendere 15 minuti.

29 7221807.03 (1-05/16)
17. DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SICUREZZA
La caldaia è costruita per soddisfare tutte le prescrizioni delle Normative europee di riferimento, in particolare è dotata di:

• Termostato di sicurezza
Questo dispositivo, il cui sensore è posizionato sulla mandata del riscaldamento, interrompe l’afflusso del gas al bruciatore in caso
di surriscaldamento dell’acqua contenuta nel circuito primario.

E’ vietato mettere fuori servizio questo dispositivo di sicurezza

• Sonda NTC fumi
Questo dispositivo è posizionato sullo scambiatore acqua fumi. La scheda elettronica blocca l’afflusso di gas al bruciatore in caso
di sovratemperatura.

E’ vietato mettere fuori servizio questo dispositivo di sicurezza

• Rilevatore a ionizzazione di fiamma
L'elettrodo di rilevazione garantisce la sicurezza in caso di mancanza gas o interaccensione incompleta del bruciatore principale.
In queste condizioni la caldaia va in blocco.

• Pressostato idraulico
Questo dispositivo permette l’accensione del bruciatore principale solamente se la pressione dell’impianto è superiore a 0,5 bar.

• Postcircolazione pompa
La postcircolazione della pompa, ottenuta elettronicamente, ha una durata di 3 minuti e viene attivata, nella funzione riscaldamento,
dopo lo spegnimento del bruciatore principale per l’intervento del termostato ambiente.

• Dispositivo antigelo
La gestione elettronica della caldaia è provvista di una funzione “antigelo” in riscaldamento ed in sanitario che con temperatura
di mandata impianto inferiore ai 5 °C fa funzionare il bruciatore fino al raggiungimento in mandata di un valore pari a 30 °C. Tale
funzione è operativa se la caldaia è alimentata elettricamente, se c’è gas e se la pressione dell’impianto è quella prescritta.

• Antibloccaggio pompa
In caso di mancanza di richiesta di calore, in riscaldamento e/o in sanitario, per un tempo di 24 ore consecutive la pompa si mette
in funzione automaticamente per 10 secondi.

• Antibloccaggio valvola a tre vie
In caso di mancanza di richiesta calore in riscaldamento per un tempo di 24 ore la valvola a tre vie effettua una commutazione
completa.

• Valvola di sicurezza idraulica (circuito di riscaldamento)
Questo dispositivo, tarato a 3 bar, è a servizio del circuito di riscaldamento. E’ consigliabile raccordare la valvola di sicurezza ad
uno scarico sifonato. E’ vietato utilizzarla come mezzo di svuotamento del circuito di riscaldamento.

• Pre-circolazione della pompa di riscaldamento
In caso di richiesta di funzionamento in riscaldamento, l’apparecchio può effettuare una precircolazione della pompa prima di
effettuare l’accensione del bruciatore. La durata di tale precircolazione dipende dalla temperatura di funzionamento e dalle
condizioni d’installazione e varia da pochi secondi ad alcuni minuti.

18. CARATTERISTICHE PORTATA/PREVALENZA ALLA PLACCA
La pompa utilizzata è del tipo ad alta prevalenza adatta all’uso su qualsiasi tipo di impianto di riscaldamento mono o a due tubi. La
valvola automatica sfogo aria incorporata nel corpo della pompa permette una rapida disaerazione dell’impianto di riscaldamento.

LEGENDA GRAFICI POMPA - "SECTION" E

Q PORTATA MIN Velocità di modulazione minima
H PREVALENZA MAX Velocità di modulazione massima

19. POSIZIONAMENTO ELETTRODI
4 ±0,5
±1
5
10 ±1
CG_2190
7221807.03 (1-05/16) 30
20. MANUTENZIONE ANNUALE
Attendere
il raffreddamento della camera di combustione e delle tubature.

Prima di effettuare un qualsiasi intervento, assicurarsi che la caldaia non sia alimentata elettricamente. Terminate le operazioni
di manutenzione reimpostare, se modificati, i parametri di funzionamento della caldaia originali.

La pulizia dell'apparecchio non deve essere fatta con sostanze abrasive, aggressive e/o facilmente infiammabili (come per
esempio benzina, acetone, ecc).

Allo scopo di assicurare un’efficienza ottimale della caldaia è necessario effettuare annualmente i seguenti controlli:

• Verifica dell’aspetto e della tenuta delle guarnizioni del circuito gas e del circuito di combustione. Sostituire le guarnizioni
deteriorate con ricambi nuovi ed originali;
• Verifica dello stato e della corretta posizione degli elettrodi di accensione e rilevazione di fiamma;
• Verifica dello stato del bruciatore ed il suo corretto fissaggio;
• Verifica delle eventuali impurità presenti all’interno della camera di combustione. Utilizzare allo scopo un aspirapolvere e i
prodotti specifici della linea BX per la pulizia;
• Verifica della pressione dell’impianto di riscaldamento;
• Verifica della pressione del vaso espansione;
• Verifica che il ventilatore funzioni correttamente;
• Verifica che i condotti di scarico e aspirazione non siano ostruiti;
• Verifica delle eventuali impurità presenti all’interno del sifone (per caldaie a condensazione);
• Verifica dell’ integrità dell’anodo di magnesio, dove presente, per le caldaie dotate di bollitore.
Per lo svuotamento e la pulizia del sifone si raccomanda di non utilizzare il tappo di servizio presente sul fondo dello stesso.
Rimuovere il sifone dall’interno della caldaia e pulirlo con un getto d’acqua. Riempire il sifone con acqua pulita e riposizionarlo
facendo attenzione che tutte le connessioni siano assicurate.

20.1 GRUPPO IDRAULICO
Per particolari zone di utenza, dove le caratteristiche di durezza dell’acqua superano i valori di 20 °F (1 °F = 10 mg di carbonato di
calcio per litro d’acqua) è consigliabile installare, sull'ingresso dell'acqua fredda, un dosatore di polifosfati o sistemi di pari effetto
rispondenti alle vigenti normative.

20.2 PULIZIA DEI FILTRI
Informazioni valide solo per i modelli 24 - 28.
I filtri dell’acqua sanitaria e del circuito di riscaldamento sono alloggiati all’interno di apposite cartucce estraibili (vedere figura alla
fine del manuale nell'allegato "SECTION" G). La cartuccia del circuito di riscaldamento è posizionata sul ritorno del riscaldamento
(F), la cartuccia del circuito sanitario è posizionata sull’ingresso dell’acqua fredda (E). Per la pulizia dei filtri agire come di seguito
riportato:

• togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia;
• chiudere il rubinetto dell’acqua d’ingresso sanitario;
• svuotare l’acqua contenuta nel circuito di riscaldamento aprendo il rubinetto (A);
• rimuovere la clip (1-E/F) del filtro come illustrato in figura ed estrarre la cartuccia (2-E/F) contenente il filtro avendo cura di non
esercitare una forza eccessiva;
• per estrarre la cartuccia del filtro di riscaldamento è necessario prima rimuovere il motore della valvola 3 vie (1-2G);
• eliminare dal filtro eventuali impurità e depositi;
• riposizionare il filtro all’interno della cartuccia e inserire nuovamente la stessa nella propria sede assicurandola con la propria
clip;
• La sonda NTC sanitaria è posizionata nel punto (D).

Si consiglia di pulire dal calcare anche la sede e relativa sonda NTC posta sul circuito sanitario (D).

In caso di sostituzione e/o pulizia degli anelli "OR" del gruppo idraulico non utilizzare come lubrificanti oli o grassi ma
esclusivamente Molykote 111.

20.3 SMONTAGGIO DELLO SCAMBIATORE ACQUA-ACQUA
Informazioni valide solo per i modelli 24 - 28.

Lo scambiatore acqua-acqua, del tipo a piastre in acciaio inox, può essere facilmente smontato con l’utilizzo di un normale
cacciavite (vedere figura alla fine del manuale nell'allegato "SECTION" G) procedendo come di seguito descritto:

• svuotare l’impianto, se possibile limitatamente alla caldaia, mediante l’apposito rubinetto di scarico;
• svuotare l’acqua contenuta nel circuito sanitario;
• togliere le due viti, visibili frontalmente, di fissaggio dello scambiatore acqua-acqua e sfilarlo dalla sua sede (B).

Per la pulizia dello scambiatore e/o del circuito sanitario è consigliabile l’utilizzo di Cillit FFW-AL o Benckiser HF-AL.

Prestare la massima attenzione durante lo smontaggio delle singole parti del gruppo idraulico. Non utilizzare utensili
appuntiti, non esercitare una forza eccessiva nel rimuovere le clip di fissaggio.

31 7221807.03 (1-05/16)
20.4 SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI
In caso di sostituzione di uno o piu dei seguenti componenti:

• Scambiatore acqua fumi
• Ventilatore
• Valvola gas
• Ugello gas
• Bruciatore
• Elettrodo di rilevazione di fiamma

è necessario abilitare la procedura di Calibrazione Automatica descritta di seguito, successivamente controllare ed eventualmente
regolare il valore di CO2% come descritto al capitolo “FUNZIONE AGGIUSTAMENTO COMBUSTIONI (CO2% )” .

Quando si effettua un intervento sull'apparecchio si consiglia di controllare l’integrità e la posizione dell’elettrodo di

rilevazione
di fiamma e di sostituirlo in caso di deterioramento.

FUNZIONE CALIBRAZIONE AUTOMATICA
Questa funzione si attiva agendo sul pannello comandi di caldaia. Per accedere al pannello comandi della caldaia vedere quanto
riportato nel capitolo "COLLEGAMENTI ELETTRICI-ACCESSO ALLA SCATOLA COMANDI DI CALDAIA".

Premere contemporaneamente per almeno 6 secondi i tasti , quando il display visualizza la scritta "On" premere il
tasto (entro 3 secondi dopo aver premuto i tasti precedenti).

Se il display visualizza la scritta "303" la funzione di Calibrazione Automatica non è stata attivata. Togliere per qualche
secondo
l'alimentazione elettrica alla caldaia e ripetere la procedura sopra descritta.

Quando la funzione è attiva il display visualizza i simboli lampeggianti.
Dopo la sequenza di accensione, che può avvenire anche dopo qualche tentativo, la caldaia effettua tre operazioni (della durata di
circa 1 minuto ciascuna) portandosi prima alla potenza massima, poi alla potenza di accensione infine alla potenza minima. Prima
di passare alla fase successiva (dalla massima potenza alla potenza di accensione e poi alla potenza minima) il display visualizza
per qualche secondo i simboli . Durante questa fase il display mostra alternativamente il livello di potenza raggiunto dalla
caldaia e la temperatura di mandata.
Quando sul display i simboli lampeggiano contemporaneamente, significa che la funzione di calibrazione è terminata.
Per uscire dalla funzione premere il tasto , sul display è visualizzata la scritta ESC.
Per entrare nella modalità Informazioni ed Impostazioni Avanzate è necessario premere per almeno 3 secondi il tasto IP;
l’ingresso nella modalità è segnalato dalla dicitura scorrevole "INFO".

Per uscire è sufficiente premere brevemente il tasto IP.

Per scorrere le informazioni premere il tasto OK; quando le cifre grandi visualizzate lampeggiano è possibile modificare il valore

21. DISINSTALLAZIONE, SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Solo tecnici qualificati sono autorizzati ad intervenire sull'apparecchio e sull'impianto.
Prima di procedere alla disinstallazione dell'apparecchio, assicurarsi di avere scollegato l'alimentazione elettrica, di avere chiuso
il rubinetto di ingresso gas e di aver messo in sicurezza tutte le connessioni della caldaia e dell'impianto.
L'apparecchio deve essere smaltito correttamente in accordo alle normative, leggi e regolamenti vigenti. L'apparecchio e gli
accessori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Più del 90% dei materiali dell'apparecchio sono riciclabili.
7221807.03 (1-05/16) 32
22. CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello: LUNA DUO-TEC IN+ 1.12 GA 1.24 GA 24 GA 28 GA
Categoria II2H3P
Tipo di gas - G20 - G31
Portata termica nominale sanitario kW - - 24,7 28,9
Portata termica nominale riscaldamento kW 12,4 24,7 20,6 24,7
Portata termica ridotta kW 2,1 3,5 3,5 3,9
Potenza termica nominale sanitario kW - - 24,0 28,0
Potenza termica nominale 80/60°C kW 12,0 24,0 20,0 24,0
Potenza termica nominale 50/30 °C kW 13,1 26,1 21,8 26,1
Potenza termica ridotta 80/60 °C kW 2,0 3,4 3,4 3,8
Potenza termica ridotta 50/30 °C kW 2,2 3,7 3,7 4,1
Rendimento nominale 50/30 °C % 105,8 105,7 105,8 105,8
Pressione max acqua circuito di riscaldamento bar 3
Pressione min acqua circuito di riscaldamento bar 0,5
Capacità acqua vaso di espansione l 8
Pressione minima del vaso di espansione bar 0,8
Pressione max acqua circuito sanitario bar - - 8,0 8,0
Pressione min dinamica circuito sanitario bar - - 0,15 0,15
Portata d'acqua minima del circuito sanitario l/min - - 2,0 2,0
Produzione di acqua sanitaria con ∆T = 25 °C l/min - - 13,8 16,1
Produzione di acqua sanitaria con ∆T = 35 °C l/min - - 9,8 11,5
Portata specifica “D” (EN 13203-1) l/min - - 11,5 13,4
Range temperature circuito di riscaldamento °C 25÷80
Range temperature circuito sanitario °C 35÷60
Tipologia scarichi - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - B23
Diametro scarico concentrico mm 60/100
Diametro scarichi separati mm 80/80
Max portata massica fumi kg/s 0,006 0,012 0,012 0,014
Min portata massica fumi kg/s 0,001 0,002 0,002 0,002
Max temperatura fumi °C 75 80 80 80
Pressione di alimentazione gas naturale 2H mbar 20
Pressione di alimentazione gas propano 3P mbar 37
Tensione elettrica di alimentazione V 230
Frequenza elettrica di alimentazione Hz 50
Potenza elettrica nominale W 72 85 85 99
Peso netto kg 28,5 28,5 32,5 32,5
Dimensioni (altezza/larghezza/profondità) mm 770/470/238
Dimensioni cassa/dima (altezza/ larghezza/profondità) mm 1170/600/240
Grado di protezione contro l'umidità (EN 60529) - IPX5D
Certificato CE 0085CL0214
CONSUMI PORTATA TERMICA Qmax e Qmin

Qmax (G20) - 2H m3/h 1,31 2,61 2,61 3,06
Qmin (G20) - 2H m /h
3
0,22 0,37 0,37 0,41
Qmax (G31) - 3P kg/h 0,96 1,92 1,92 2,25
Qmin (G31) - 3P kg/h 0,16 0,27 0,27 0,30
33 7221807.03 (1-05/16)
23. PARAMETRI TECNICI
BAXI LUNA DUO-TEC IN+ 1.12 GA 1.24 GA 24 GA 28 GA
Caldaia a condensazione Si Si Si Si
Caldaia a bassa temperatura (1)
No No No No
Caldaia B1 No No No No
Apparecchio di cogenerazione per il riscal
damento d’ambiente
No No No No
Apparecchio di riscaldamento misto No No Si Si

Pnomina‐
Potenza termica nominale kW 12 24 20 24
le
Potenza termica utile a potenza termica
nominale e regime ad alta temperatura(2) P4 kW 12.0 24.0 20.0 24.0
Potenza termica utile al 30% della poten

za termica nominale e regime a bassa P1 kW 4.0 8.0 6.7 8.0

temperatura(1)
Efficienza energetica stagionale del riscal
ƞs % 93 93 93 93
damento d’ambiente
Rendimento utile a potenza termica no
ƞ4 % 88.1 87.9 88.0 87.9
minale e regime ad alta temperatura(2)
Rendimento utile al 30% della potenza
termica nominale e regime a bassa tem ƞ1 % 98.2 98.0 98.0 98.0
peratura(1)
Consumo ausiliario di elettricità
Pieno carico elmax kW 0.030 0.042 0.030 0.042
Carico parziale elmin kW 0.013 0.013 0.013 0.013
Modo standby PSB kW 0.003 0.003 0.003 0.003
Altri elementi
Dispersione termica in standby Pstby kW 0.035 0.035 0.035 0.035
Consumo energetico del bruciatore di ac P
ign kW 0.000 0.000 0.000 0.000
censione
Consumo energetico annuo QHE GJ 37 74 62 74
Livello di potenza sonora, all'interno LWA dB 52 52 49 50
Emissioni di ossidi di azoto NOX mg/kWh 21 16 15 17
Parametri dell'acqua calda sanitaria
Profilo di carico dichiarato XL XL
Consumo quotidiano di energia elettrica Qelec kWh 0.162 0.232
Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 36 51
Efficienza energetica di riscaldamento ƞwh % 88 86
dell’acqua
Consumo quotidiano di combustibile Qfuel kWh 21.780 22.470
Consumo annuo di combustibile AFC GJ 17 17
(1) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30°C, per gli
apparecchi a bassa temperatura 37°C e per gli altri apparecchi 50°C.
(2) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno all’entrata della caldaia 60°C e temperatura di mandata all'uscita della
caldaia 80°C.
7221807.03 (1-05/16) 34
24. SCHEDA PRODOTTO

Riscaldamento d’ambiente - Applicazione della tempera
Media Media Media Media
tura

Riscaldamento dell’acqua - Profilo di carico dichiarato XL XL
Classe di efficienza energetica stagionale del riscalda

A A A A
mento d’ambiente

Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’ac
qua
A A

Potenza termica nominale (Pnominale o Psup) kW 12 24 20 24

Riscaldamento d’ambiente - Consumo energetico annuo GJ 37 74 62 74
kWh(1) 36 51
Riscaldamento dell'acqua - Consumo energetico annuo
GJ(2) 17 17
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’am
% 93 93 93 93
biente
Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua % 88 86

Livello di potenza sonora LWA all'interno dB 52 52 49 50
(1) Energia elettrica
(2) Combustibile

35 7221807.03 (1-05/16)

Αγαπητέ Πελάτη,
η επιχείρησή μας θεωρεί ότι το νέο σας προϊόν θα ικανοποιήσει όλες τις απαιτήσεις σας. Η αγορά ενός δικού μας προϊόντος
ικανοποιεί τις προσδοκίες σας: καλή λειτουργία, απλότητα και ευκολία στη χρήση.
Σας παρακαλούμε, να μη φυλάξετε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών χωρίς να το διαβάσετε: περιέχει χρήσιμες πληροφορίες για τη
σωστή και αποδοτική λειτουργία του προϊόντος σας.
Η επιχείρησή μας δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα διαθέτουν σήμανση σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των
ακόλουθων Οδηγιών:
- Οδηγία Αερίου 2009/142/ΕΚ
- Οδηγία Αποδόσεων 92/42/ΕΟΚ
- Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/ΕΚ
- Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ
- Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ
- Οδηγία για την επισήμανση ενεργειακής απόδοσης 2010/30/ΕE (για λέβητες με Ισχύ<70kW)
- Κανονισμός οικολογικού σχεδιασμού (ΕΕ) αριθ. 813/2013
Χρήστης & Εγκαταστάτης (el)
- Κανονισμός επισήμανσης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕ) αριθ. 811/2013 (για λέβητες με Ισχύ<70kW)
Η επιχείρησή μας, στη συνεχή προσπάθεια βελτίωσης των προϊόντων, διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των δεδομένων
της τεκμηρίωσης αυτής οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Η παρούσα τεκμηρίωση είναι πληροφοριακό υλικό και
δεν θεωρείται ως συμβόλαιο έναντι τρίτων.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας όχι μικρότερης των 8

ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες,
ή χωρίς εμπειρία ή την αναγκαία γνώση, αρκεί να εποπτεύονται ή να έχουν λάβει
σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κιν-
δύνων που σχετίζονται με αυτή. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση που θα πρέπει να διενεργείται από το χρήστη δεν
πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
7221807.03 (1-05/16) 36
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ............................................................................................................................................................................38
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.................................................................................................................................................................38
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ .....................................................................................................................................................................39
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ .......................................................................................................................................39
1. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ...........................................................................................................................................................40
1.1 ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ .....................................................................................................................................................................41
1.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (ΧΕΙΜΏΝΑΣ – ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ – ΜΌΝΟ ΘΈΡΜΑΝΣΗ – ΣΒΗΣΤΌ)...................................................................41
1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (ΑΥΤΟΜΑΤΟ-ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΟ-ΣΒΗΣΤΟ)...................................................................................................41
1.4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ.....................................................................41
1.5 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ (PROGR)...................................................................................................................................................................41
1.6 ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ.........................................................................................................42
1.7 ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ.....................................................................43
1.8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECONOMY - COMFORT ..........................................................................................................................................43
1.9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SHOWER (ΝΤΟΥΖ)..................................................................................................................................................................43
1.10 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΙΜΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ .......................................44
1.11 ΧΡΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (ΚΟΥΜΠΙ ).............................................................................................................................................44
2. ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΧΡΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. ΑΝΤΙΠΑΓΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.........................................................................................45
3. ΑΛΛΑΓΗ ΑΕΡΙΟΥ...........................................................................................................................................................................................45
4. ΣΦΑΛΜΑΤΑ....................................................................................................................................................................................................45

5. ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ................................................................................................................................................................................46
6. ΠΛΗΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ..........................................................................................................................................................................46
7. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...................................................................................................................................................46
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ..........................................................................................................................................47
8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ........................................................................................................................................................................47
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.................................................................................................................................................................47
8.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟ...........................................................................................................................................48
8.2 ΕΓΚΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΜΕΡΙΚΩΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΥΣ...........................................................................48
8.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΩΘΕΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ....................................................................................................48
9. ΠΛΗΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ..........................................................................................................................................................................49
10. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ.......................................................................................................................................................................50
10.1 ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΟΙ ΑΓΩΓΟΙ................................................................................................................................................................................51
10.2 ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΓΩΓΟΙ.........................................................................................................................................................................................51
ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΓΩΓΟΙ (ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ B23)..........................................................................................................................................................51
ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΜΕ ΚΙΤ ΚΑΛΥΨΗΣ (ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ B23)...........................................................................................................................51
11. ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ............................................................................................................................................................................52
11.1 ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ............................................................................................................53
11.2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΖΩΝΕΣ....................................................................................................................................................54
11.3 ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ..........................................................................................................................................................55
11.4 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ..................................................................................................................55
12. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ..................................................................................................................................................................................56
12.1 ΠΡΩΤΟ ΑΝΑΜΜΑ..........................................................................................................................................................................................56
12.2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΑΕΡΩΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ................................................................................................................................................57
12.3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ................................................................................................................................................57
12.4 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΥΣΕΩΝ (CO2)...........................................................................................................................................................................57
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΥΣΗΣ (CO2%)..............................................................................................................................................................57
13. ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΙΟΥ..........................................................................................................................................................................................58
13.1 ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΕΡΙΟΥ.........................................................................................................................................................................58
14. ΜΕΝΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΛΕΒΗΤΑ...............................................................................................................................................................58
15. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ.............................................................................................................................................................................59
15.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ...............................................................................................................................................61
16. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ΣΤΟ SERVICE................................................................................................................61
17. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......................................................................................................................................................64
18. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗΣ /ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟΥ ΥΨΟΥΣ..........................................................................................................................64
19. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ...................................................................................................................................................................64
20. ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ....................................................................................................................................................................................65
20.1 ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ...................................................................................................................................................................................65
20.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ......................................................................................................................................................................65
20.3 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΝΕΡΟΥ-ΝΕΡΟΥ..............................................................................................................................65
20.4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ......................................................................................................................................................66
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ............................................................................................................................................66
21. ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ........................................................................................................................................66
22. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.........................................................................................................................................................................67
23. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ.............................................................................................................................................................................68
24. ΔΕΛΤΊΟ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ....................................................................................................................................................................................69
37 7221807.03 (1-05/16)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ζημιάς ή δυσλειτουργίας της συσκευής. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις
κινδύνου που αφορούν ενδεχόμενες ζημιές σε άτομα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
Πριν ενεργήσετε σε μέρη εκτεθειμένα σε θερμότητα, περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ

Ηλεκτρικά μέρη υπό τάση, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΓΩΝΙΑΣ
Πιθανός σχηματισμός πάγου διότι η θερμοκρασία μπορεί να είναι ιδιαίτερα χαμηλή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Πληροφορίες που θα πρέπει να διαβαστούν με ιδιαίτερη προσοχή διότι είναι χρήσιμες για τη σωστή
λειτουργία του λέβητα.
ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Απαγορεύεται η διενέργεια/χρησιμοποίηση για ό,τι αναφέρεται δίπλα από το σύμβολο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΣΜΗ ΑΕΡΙΟΥ
• Σβήστε το λέβητα.
• Μην ενεργοποιείτε καμία ηλεκτρική διάταξη (όπως π.χ. το άναμμα φωτός).
• Σβήστε ενδεχόμενες ελεύθερες φλόγες και ανοίξτε τα παράθυρα.
• Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
ΟΣΜΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
• Σβήστε το λέβητα.
• Αερίστε το χώρο ανοίγοντας πόρτες και παράθυρα.
• Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ
Μη χρησιμοποιείτε και/ή μην αποθέτετε υλικά εύφλεκτα (διαλύτες, χαρτί, κλπ.) πλησίον του λέβητα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του λέβητα πριν τη διενέργεια οποιασδήποτε επέμβασης.

Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα των οποίων οι φυσικές, οι αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες
είναι μειωμένες, ή λόγω έλλειψης εμπειρίας ή γνώσης, εκτός κι αν αυτά, μέσω ατόμου υπευθύνου για την ασφάλειά τους,
επιτηρούνται ή γνωρίζουν τις οδηγίες τις σχετικές με τη χρήση της συσκευής
Η συσκευή προστατεύεται από την παγωνιά μόνο αν τροφοδοτείται ηλεκτρικά, αν η τροφοδοσία με αέριο είναι ενεργή και η
πίεση του συστήματος βρίσκεται εντός του προτεινόμενου εύρους. Όλες οι στρόφιγγες ανάσχεσης του λέβητα θα πρέπει να
παραμείνουν
ανοιχτές. Η επιχείρησή μας αποποιείται κάθε ευθύνη στην περίπτωση που δεν τηρηθούν οι υποδείξεις αυτές.

Στην αρχή της συσκευής θα πρέπει να προβλεφθεί μια στρόφιγγα ανάσχεσης αερίου ευρισκόμενη σε ορατή θέση και εύκολα
προσβάσιμη.

Η στρόφιγγα εισόδου ζεστού νερού οικιακής χρήσης που βρίσκεται στο λέβητα, θα πρέπει να διατηρείτε πάντα ανοιχτή για να
επιτρέπει την αυτόματη τροφοδοσία του συστήματος.
7221807.03 (1-05/16) 38
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ο παρών λέβητας χρησιμεύει για θέρμανση νερού σε θερμοκρασία χαμηλότερη από τη θερμοκρασία βρασμού σε ατμοσφαιρική
πίεση. Θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος με ένα δίκτυο θέρμανσης και σε ένα δίκτυο διανομής ζεστού νερού οικιακής χρήσης,
σύμφωνα με τις επιδόσεις και την ισχύ του. Πριν την ανάθεση εγκατάστασης του λέβητα σε ειδικευμένο προσωπικό, διενεργήστε:

• προσεκτικό έλεγχο για να διαπιστωθεί ότι ο λέβητας μπορεί να λειτουργήσει με τον τύπο του διαθέσιμου αερίου. Για το σκοπό
αυτό ελέγξτε την ένδειξη στη συσκευασία και στην ετικέτα της συσκευής.
• έλεγχο για να διαπιστωθεί ότι η καμινάδα έχει τον κατάλληλο ελκυσμό, δεν παρουσιάζει στενώσεις και ότι δεν έχουν συνδεθεί
σε αυτήν αγωγοί απαγωγής άλλων συσκευών, εκτός και αν έχει κατασκευαστεί για να εξυπηρετεί περισσότερες συσκευές
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και διατάξεις.
• έλεγχο, σε περίπτωση σύνδεσης σε υφιστάμενες καμινάδες, ότι αυτές έχουν καθαριστεί προσεκτικά καθώς, σε αντίθετη
περίπτωση, τα υπολείμματα μπορούν να αποκολληθούν από τα τοιχώματα κατά τη λειτουργία και να φράξουν τον αγωγό
απαγωγής καυσαερίων.
• Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία και για να ισχύσει η εγγύηση της συσκευής, είναι απαραίτητο να ληφθούν τα ακόλουθα
μέτρα .

1. Κύκλωμα ζεστού νερού
1.1 εάν η σκληρότητα του νερού είναι μεγαλύτερη από 20 °F (1 °F = 10 mg ανθρακικού ασβεστίου ανά λίτρο νερού) απαιτείται
η εγκατάσταση δοσομετρητή πολυφωσφορικών αλάτων ή άλλου ανάλογου συστήματος σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

1.2 είναι αναγκαία η διενέργεια επιμελούς πλύσης του συστήματος μετά την εγκατάσταση της συσκευής και πριν τη χρήση της.
1.3 Τα χρησιμοποιούμενα υλικά για το κύκλωμα ζεστού νερού οικιακής χρήσης είναι σύμφωνα με την Οδηγία 98/83/ΕΚ.

2. Κύκλωμα θέρμανσης

2.1 Νέα εγκατάσταση: Πριν την εγκατάσταση του λέβητα, το σύστημα πρέπει να καθαριστεί δεόντως με σκοπό την απομάκρυνση
υπολειμμάτων σπειρωμάτων, συγκολλήσεων και ενδεχόμενων διαλυτών χρησιμοποιώντας προϊόντα κατάλληλα διαθέσιμα στο
εμπόριο μη όξινα και μη αλκαλικά, που δεν προσβάλλουν τα μέταλλα, τα πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Για την προστασία του
συστήματος από κρούστες πρέπει να χρησιμοποιείτε προϊόντα αναστολείς όπως SENTINEL Χ100 και FERNOX προστατευτικό
για συστήματα θέρμανσης. Για τη χρήση των προϊόντων αυτών ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται με τα ίδια
τα προϊόντα.

2.2 Yφιστάμενη εγκατάσταση: Πριν την εγκατάσταση του λέβητα, το σύστημα πρέπει να αδειάσει τελείως και να καθαριστεί
καταλλήλως από λασπόνερα και ρύπους χρησιμοποιώντας κατάλληλα προϊόντα τα οποία διατίθενται στην αγορά και αναφέρονται
στο προηγούμενο σημείο. Τα προτεινόμενα προϊόντα καθαρισμού είναι: SENTINEL X300 ή X400 και FERNOX αναγεννητικό
για συστήματα θέρμανσης. Για τη χρήση των προϊόντων αυτών ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται με τα ίδια
τα προϊόντα. Υπενθυμίζεται ότι η παρουσία ξένων σωμάτων στην εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
λειτουργίας του λέβητα (π.χ. υπερθέρμανση και θορυβώδης λειτουργία του εναλλάκτη).
Το άναμμα του λέβητα για πρώτη φορά πρέπει να γίνει από την εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης που θα πρέπει
να ελέγχει:

• Αν τα δεδομένα της πινακίδας αντιστοιχούν σε εκείνα των δικτύων τροφοδοσίας (ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, αέριο).
• Αν η εγκατάσταση είναι σύμφωνη με τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς.
• Κατάλληλη σύνδεση με την παροχή ρεύματος και γείωση της συσκευής.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων αυτών συνεπάγεται την μείωση χρόνου της εγγύησης της συσκευής. Πριν θέσετε
σε λειτουργία αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από το λέβητα. Μη χρησιμοποιείτε για το σκοπό αυτό εργαλεία ή υλικά
αποξυστικά γιατί μπορεί να προξενήσουν ζημιά στα βερνικωμένα μέρη.
Τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, καθώς
αποτελούν
πιθανή εστία κινδύνου.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Ρύθμιση της θέρμανσης
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία παροχής λέβητα σε συνάρτηση του τύπου εγκατάστασης. Για εγκαταστάσεις με καλοριφέρ, συστήνεται
να θέσετε μια μέγιστη θερμοκρασία παροχής του νερού θέρμανσης περίπου 60°C, αυξήστε την τιμή αυτή αν δεν επιτυγχάνεται
η απαιτούμενη άνεση στο περιβάλλον. Στην περίπτωση εγκατάστασης με επιδαπέδια ακτινωτά πάνελ, μην ξεπερνάτε τη
θερμοκρασία που προβλέπεται από το σχεδιαστή της εγκατάστασης. Συστήνεται η χρησιμοποίηση του Εξωτερικού Αισθητήρα ή/
και του Πϊνακα Ελέγχου για την αυτόματη προσαρμογή της θερμοκρασίας παροχής σε συνάρτηση των ατμοσφαιρικών συνθηκών
ή της εσωτερικής θερμοκρασίας. Με τον τρόπο αυτό δεν παράγεται πλέον θερμότητα περισσότερη από την πραγματικά αναγκαία.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος χωρίς να υπερθερμάνετε τους χώρους. Κάθε επιπλέον βαθμός θερμοκρασίας σημαίνει
μεγαλύτερη ενεργειακή κατανάλωση, ίση περίπου με 6%. Προσαρμόστε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και σε συνάρτηση με
τον τύπο χρησιμοποίησης των χώρων. Για παράδειγμα, η κρεβατοκάμαρα ή τα λιγότερο χρησιμοποιούμενα δωμάτια μπορούν
να θερμαίνονται σε χαμηλότερη θερμοκρασία. Να χρησιμοποιείτε τον ωριαίο προγραμματισμό και να θέτετε τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος στις νυχτερινές ώρες χαμηλότερα από εκείνη στις ημερήσιες ώρες κατά περίπου 5°C. Χαμηλότερη τιμή δεν
συμφέρει από την άποψη της εξοικονόμησης ενέργειας. Μόνο σε περίπτωση μακράς απουσίας, όπως για παράδειγμα στις
διακοπές, να χαμηλώνετε περισσότερο το σετ θερμοκρασίας. Μην καλύπτετε τα θερμαντικά σώματα για να μην παρεμποδίζεται
η σωστή κυκλοφορία αέρα. Για τον αερισμό των χώρων μην αφήνετε μισόκλειστα τα παράθυρα αλλά να τα ανοίγετε τελείως για
σύντομη
χρονική περίοδο.
Ζεστό νερό οικιακής χρήσης
Ικανοποιητική εξοικονόμηση ενέργειας επιτυγχάνεται θέτοντας την επιθυμητή θερμοκρασία του νερού οικιακής χρήσης χωρίς να το
αναμιγνύετε με κρύο νερό. Κάθε περαιτέρω θέρμανση προξενεί σπατάλη ενέργειας και μεγαλύτερο σχηματισμό αλάτων.
Η BAXI μεταξύ των leader στην Ευρώπη στην παραγωγή λεβήτων και συστημάτων για τη
θέρμανση υψηλής τεχνολογίας, είναι πιστοποιημένη από την CSQ για τα συστήματα διαχείρισης
ποιότητας (ISO 9001) για το περιβάλλον (ISO 14001) και για την υγεία και ασφάλεια (OHSAS
18001). Αυτό πιστοποιεί ότι η BAXI S.p.A. αναγνωρίζει ως στρατηγικούς στόχους της την
προστασία του περιβάλλοντος, την αξιοπιστία και την ποιότητα των προϊόντων της, την υγεία και
την ασφάλεια των υπαλλήλων της.
Η επιχείρηση μέσω της δικής της οργάνωσης ασχολείται σταθερά με την εμπέδωση και βελτίωση
των όψεων αυτών υπέρ της ικανοποίησης των πελατών της.
39 7221807.03 (1-05/16)
1. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
Για να ανάψετε σωστά το λέβητα, ενεργήστε ως εξής:

• Τροφοδοτήστε με ρεύμα το λέβητα.
• Ανοίξτε τη στρόφιγγα του αερίου.
• Πατήστε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου (επόμενη εικόνα) για να καταχωρήσετε τον τρόπο λειτουργίας του λέβητα, όπως
περιγράφεται στην παράγραφο "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (Καλοκαίρι- Χειμώνας - Μόνο θέρμανση - Σβηστό)".

Καταχωρώντας τον τρόπο λειτουργίας ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ , ο λέβητας θα λειτουργήσει μόνο σε περίπτωση παροχής ζεστού
νερού οικιακής χρήσης.

• Για να καταχωρήσετε την επιθυμητή θερμοκρασία τόσο σε θέρμανση όσο και σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης, ενεργήστε στα
σχετικά κουμπιά +/- όπως περιγράφεται στην παράγραφο "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (ΑΥΤΟΜΑΤΟ-ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΟ-
ΣΒΗΣΤΟ)".

1 2
8 3
Ενότητα ΧΡΗΣΤΗ (el)
7 4
6 5
a r
q
b
p
c
o
d n
e m
f l
g h i
Καταχώρηση τρόπου προγραμματισμένης λειτουργίας

1 Κουμπί πληροφοριών Προγραμματισμού 5
(Θέρμανση) Χειρονακτικά/Αυτόματα/Σβηστή
2 Χρονισμένη λειτουργία 6 Κουμπί Economy - Comfort
3 Ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος 7 Ενεργοποίηση Καλοκαίρι-Χειμώνας-μόνο θέρμανση-Σβηστό
4 Κουμπί επιβεβαίωσης 8 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης ACS
a Τρόπος οικιακής χρήσης l Παράμετρος κάρτας

b Τρόπος θέρμανσης m Ανάφλεξη του καυστήρα
c Standby (σβηστό) n Ανωμαλία σε εξέλιξη
d Αυτόματη λειτουργία o Επίπεδο διακύμανσης φλόγας (ισχύς λέβητα)
e Χειρονακτική λειτουργία p Σε εξέλιξη επικοινωνίας μεταξύ κάρτας και τηλεχειριστηρίου
f Χρονισμένη λειτουργία ενεργή w Τρόπος λειτουργία σε μειωμένη θερμοκρασία
g Μορφή ώρας/εμφάνιση πληροφοριών r Τρόπος λειτουργία σε θερμοκρασία comfort
h Ημέρες της εβδομάδας s Ιστόγραμμα ημερήσιου προγραμματισμού
i Στάθμη μπαταρίας
7221807.03 (1-05/16) 40
1.1 ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ
Κατά τη λειτουργία του λέβητα μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου 4 διαφορετικά επίπεδα ισχύος σχετικά
με το βαθμό διαμόρφωση του λέβητα, όπως απεικονίζεται στην εικόνα δίπλα.

1.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (Χειμώνας – Καλοκαίρι – Μόνο θέρμανση – Σβηστό)
Πιέζοντας το κουμπί αυτό μπορείτε να θέσετε τους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας του λέβητα:

• ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
• ΧΕΙΜΩΝΑΣ
• ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
• ΣΒΗΣΤΟ

Σε ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο . Ο λέβητας ικανοποιεί μόνο τα αιτήματα θερμότητας σε ζεστό νερό
οικιακής χρήσης, η θέρμανση ΔΕΝ ενεργοποιείται (αντιπαγωτική λειτουργία περιβάλλοντος ενεργή).

Σε ΧΕΙΜΩΝΑ στην οθόνη απεικονίζονται τα σύμβολα . Ο λέβητας ικανοποιεί τόσο τα αιτήματα θερμότητας σε ζεστό νερό
οικιακής χρήσης, όσο και εκείνα θέρμανσης (αντιπαγωτική λειτουργία περιβάλλοντος ενεργή).

Σε ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ στην οθόνη απεικονίζεται το σύμβολο . Ο λέβητας ικανοποιεί τόσο τα αιτήματα θερμότητας σε
θέρμανση (αντιπαγωτική λειτουργία περιβάλλοντος ενεργή).

Επιλέγοντας ΣΒΗΣΤΟ η οθόνη δεν απεικονίζει κανένα από τα δύο σύμβολα . Στον τρόπο αυτό ενεργοποιείται μόνο η
αντιπαγωτική λειτουργία περιβάλλοντος, κάθε άλλο αίτημα θερμότητας ζεστού νερού ή θέρμανσης δεν ικανοποιείται.


1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (ΑΥΤΟΜΑΤΟ-ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΟ-ΣΒΗΣΤΟ)
Πατώντας το κουμπί αυτό μπορείτε να καταχωρήσετε μια από τις ακόλουθες λειτουργίες σχετικές με τη θέρμανση:
ΑΥΤΟΜΑΤΑ - ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΑ - ΣΒΗΣΤΟ όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

ΑΥΤΟΜΑΤΑ (εμφανιζόμενο σύμβολο )
Η λειτουργία αυτή ενεργοποιεί τον ωριαίο προγραμματισμό της λειτουργίας του λέβητα σε θέρμανση. Το αίτημα θερμότητας
εξαρτάται από τον καταχωρηθέντα ωριαίο προγραμματισμό (θερμοκρασία περιβάλλοντος COMFORT " " ή θερμοκρασία
περιβάλλοντος μειωμένη " "). Βλέπε παράγραφο "ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ" για την
καταχώρηση του ωριαίου προγραμματισμού.

ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΑ (εμφανιζόμενο σύμβολο )
Η λειτουργία αυτή απενεργοποιεί τον ωριαίο προγραμματισμού και ο λέβητας λειτουργεί σε θέρμανση στην τεθείσα θερμοκρασία
περιβάλλοντος ενεργώντας στα κουμπιά +/- .

ΣΒΗΣΤΟ (εμφανιζόμενο σύμβολο )
Θέτοντας το τηλεχειριστήριο στο "Off" η οθόνη εμφανίζει το σύμβολο και είναι ανενεργή η λειτουργία σε θέρμανση (είναι ενεργή
η αντιπαγωτική λειτουργία περιβάλλοντος).

1.4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ
ΧΡΗΣΗΣ
Η ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και του ζεστού νερού οικιακής χρήσης διενεργείται ενεργώντας στα αντίστοιχα
κουμπιά +/- (βλέπε εικόνα κεφαλαίου "ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ").
Το άναμμα του καυστήρα απεικονίζεται στην οθόνη με το σύμβολο όπως περιγράφεται στην παράγραφο "ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΛΟΥ ".

ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Κατά τη λειτουργία του λέβητα σε θέρμανση, στην οθόνη απεικονίζεται το σύμβολο και η θερμοκρασία περιβάλλοντος σε °C.
Κατά τη χειρονακτική ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “AMB”.

ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
Κατά τη λειτουργία του λέβητα σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης, στην οθόνη απεικονίζεται το σύμβολο και η θερμοκρασία
περιβάλλοντος (°C).
Κατά τη χειρονακτική ρύθμιση της θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “HW SP”.

Σε περίπτωση σύνδεσης ενός μπόιλερ, κατά τη λειτουργία του λέβητα σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης, στην οθόνη
απεικονίζεται το σύμβολο και η θερμοκρασία περιβάλλοντος (°C).

1.5 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ (PROGR)
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ-ΩΡΑΣ
Πατήστε το κουμπί IP: η οθόνη εμφανίζει (για λίγο) την ένδειξη PROGR και η ώρα αρχίζει να αναβοσβήνει.

Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί, η λειτουργία τερματίζεται αυτόματα μετά από περίπου 1 λεπτό.

• Ενεργήστε στα κουμπιά +/- για να ρυθμίσετε την ώρα.
• Πατήστε το κουμπί OK.
• Ενεργήστε στα κουμπιά +/- για να ρυθμίσετε τα λεπτά.
• Ενεργήστε στα κουμπιά +/- για να καταχωρήσετε την ημέρα της εβδομάδας "Day" (1…7 που αντιστοιχούν σε Δευτέρα…
Κυριακή).

Πατήστε το κουμπί IP για να βγείτε από την καταχώρηση ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ-ΩΡΑΣ.
41 7221807.03 (1-05/16)

1.6 ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Για την ενεργοποίηση του ωριαίου προγραμματισμού σε θέρμανση, πατήστε το κουμπί (στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου
εμφανίζεται το σύμβολο ).
Ο ωριαίος προγραμματισμός επιτρέπει τη ρύθμιση της αυτόματης λειτουργίας του λέβητα σε θέρμανση σε καθορισμένες ωριαίες
ζώνες και μέρες της εβδομάδας.
Οι ρυθμίσεις λειτουργίας του λέβητα μπορούν να γίνουν για ημέρες ατομικές ή για ομάδες περισσότερων διαδοχικών ημερών.

1.6.1 Ατομικές ημέρες
Για κάθε επιλεγμένη ημέρα είναι διαθέσιμες 4 ωριαίες ζώνες (4 περίοδοι ανάμματος και σβησίματος του λέβητα σε θέρμανση,
ακόμη και με ωράρια διαφορετικά από μέρα σε μέρα), όπως αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί:

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ
On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4
MONDY DAY 1 (Δευτέρα)
TUEDY DAY 2 (Τρίτη)
WEDDY DAY 3 (Τετάρτη)
THUDY DAY 4 (Πέμπτη) 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00
FRIDY DAY 5 (Παρασκευή)
SATDY DAY 6 (Σάββατο)
SUNDY DAY 7 (Κυριακή)
Για να θέσετε μια ατομική ωριαία ζώνη, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε το κουμπί IP και ακολούθως το κουμπί .
• Επιλέξτε μια μέρα της εβδομάδας (1…7) ενεργώντας επαναλαμβανόμενα στα κουμπιά +/-
.
• Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη on 1 και τα τέσσερα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν, όπως
εμφανίζεται στην εικόνα δίπλα.
• Ενεργήστε στα κουμπιά +/- για να καταχωρήσετε την ώρα ανάμματος του λέβητα.
• Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη of 1 και τα τέσσερα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν.
• Ενεργήστε στα κουμπιά +/- για να καταχωρήσετε την ώρα σβησίματος του λέβητα.
• Επαναλάβετε τις ίδιες ενέργειες από το σημείο 4 για να καταχωρήσετε τις υπόλοιπες τρεις ωριαίες ζώνες.
• Πατήστε το κουμπί IP για να βγείτε από τη λειτουργία.

2
1 Προγραμματισμός σε ΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΩΡΙΑΙΑ ΖΩΝΗ 1
2
09:00 - 12:00
3 Ημέρα της εβδομάδας: Δευτέρα
Θέτοντας την ώρα ανάμματος "on…" ίση με την ώρα

σβησίματος "of…", η ωριαία ζώνη ακυρώνεται και ο
προγραμματισμός περνάει στην επόμενη ζώνη. (π.χ.
on1= 09:00 – of1= 09:00 το πρόγραμμα “πηδάει” την ωριαία
ζώνη 1 συνεχίζοντας με on2…). 3

1.6.2 Ομάδες ημερών
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τον προγραμματισμό 4 κοινών ωριαίων ζωνών ανάμματος και σβησίματος της συσκευής για
περισσότερες μέρες ή για όλη την εβδομάδα (βλέπε τον ακόλουθο ανακεφαλαιωτικό πίνακα).

Για να θέσετε μια ατομική ωριαία ζώνη, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε το κουμπί IP και ακολούθως το κουμπί .
• Επιλέξτε μια ΟΜΑΔΑ ημερών ενεργώντας επαναλαμβανόμενα στα κουμπιά +/- .
• Επαναλάβετε τις περιγραφείσες ενέργειες στα σημεία 4-10 της παραγράφου "Ατομικές ημέρες".

Ανακεφαλαιωτικός πίνακας ομάδων διαθέσιμων ημερών ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ
από Δευτέρα έως Σύμφωνα με πίνακα παραγράφου
Ομάδα “MO-FR” DAY 1 2 3 4 5
Παρασκευή “Ατομικές ημέρες”.
Ομάδα “SA-SU” DAY 6 7 Σάββατο Κυριακή 07:00 – 23:00
Σύμφωνα με πίνακα παραγράφου
Ομάδα “MO-SA” DAY 1 2 3 4 5 6 από Δευτέρα έως Σάββατο
“Ατομικές ημέρες”.
όλες τις μέρες της Σύμφωνα με πίνακα παραγράφου
Ομάδα “MO-SU” DAY 1 2 3 4 5 6 7
εβδομάδας “Ατομικές ημέρες”.
7221807.03 (1-05/16) 42

1.7 ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΟΙΚΙΑΚΗΣ
ΧΡΗΣΗΣ
(μόνο για λέβητες συνδεδεμένους σε εξωτερικό μπόιλερ)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τον προγραμματισμό 4 ωριαίων ζωνών λειτουργίας του λέβητα
σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης στο διάστημα της εβδομάδας (οι ωριαίες προγραμματισμένες
ζώνες είναι ίδιες για όλες τις μέρες της εβδομάδας).

Για να θέσετε τον ωριαίο προγραμματισμό σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης, ενεργήστε με τον
ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε το κουμπί IP και ακολούθως το κουμπί για πρόσβαση στον προγραμματισμό
(θέρμανση και ζεστό νερό οικιακής χρήσης).
• Επιλέξτε το πρόγραμμα υγιεινής χρήσης “HW PR” ενεργώντας επαναλαμβανόμενα στα
κουμπιά +/- .
• Θέστε τις ωριαίες ζώνες στις οποίες ενεργοποιείται η λειτουργία υγιεινής χρήσης επαναλαμβάνοντας τις ενέργειες που
περιγράφονται στα σημεία 4-10 της παραγράφου "Ατομικές μέρες" (εργοστασιακή τιμή 06:00 - 23:00).

Για την ενεργοποίηση του εβδομαδιαίου προγραμματισμού απαιτείται ο εγκαταστάτης να θέσει την παράμετρο “HW PR” = 2,
όπως περιγράφεται στην παράγραφο "ΤΡΟΠΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ".
2
1

1 Προγραμματισμός σε ΥΓΙΕΙΝΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΩΡΙΑΙΑ ΖΩΝΗ
2
09:00 - 12:00
3 Ημέρες της εβδομάδας
DAY DAY
1234567 1234567
3

1.8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECONOMY - COMFORT
Ο σκοπός της λειτουργίας αυτής είναι να καταχωρηθούν δύο διαφορετικές τιμές θερμοκρασίας περιβάλλοντος:
Economy / Comfort. Για μεγαλύτερη απλούστευση συμβουλεύουμε να προσδώσετε στη θερμοκρασία ECONOMY μια τιμή
χαμηλότερη από τη θερμοκρασία COMFORT.

Για να καταχωρήσετε την επιθυμητή θερμοκρασία περιβάλλοντος, πατήστε το κουμπί :

• η ένδειξη "ECONM" δείχνει ότι η τεθείσα θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι η μειωμένη: η οθόνη εμφανίζει το σύμβολο .
• η ένδειξη "COMFR" δείχνει ότι η τεθείσα θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι η ονομαστική: η οθόνη εμφανίζει το σύμβολο .
Για να τροποποιήσετε προσωρινά την τιμή θερμοκρασίας περιβάλλοντος, ενεργήστε στα κουμπιά +/- ή δείτε την παράγραφο
"ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΙΜΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ".
Η λειτουργία αυτή μπορεί να είναι χειρονακτική ή αυτόματη όπως περιγράφεται στη συνέχεια:

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (εμφανιζόμενο σύμβολο στην οθόνη )
Η τεθείσα θερμοκρασία περιβάλλοντος εξαρτάται από την ωριαία ζώνη (παράγραφος "ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ"). Εντός της ωριαίας ζώνης η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εκείνη του COMFORT, έξω από
το χρονικό διάστημα αυτό η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εκείνη του ECONOMY. Πατώντας το κουμπί μπορείτε να
τροποποιήσετε προσωρινά τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (από COMFORT σε ECONOMY και αντίστροφα) μέχρι την επόμενη
αλλαγή της ωριαίας καταχωρηθείσας ζώνης.

ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (εμφανιζόμενο σύμβολο στην οθόνη )
Πατήστε το κουμπί και διευθετήστε το λέβητα στη χειρονακτική λειτουργία.
Πατώντας το κουμπί μπορείτε να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (από COMFORT σε ECONOMY και
αντίστροφα) μέχρι το επόμενο πάτημα του κουμπιού.

1.9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SHOWER (ντουζ)
Η λειτουργία shower εξασφαλίζει μεγαλύτερο comfort υγιεινής χρήσης, για παράδειγμα στη διάρκεια ενός ντουζ.
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη διενέργεια παραλαβής ζεστού νερού οικιακής χρήσης σε μια θερμοκρασία χαμηλότερη σε σχέση
με την ονομαστική τιμή θερμοκρασίας.
Για να τροποποιήσετε τη μέγιστη τιμή θερμοκρασίας της λειτουργίας shower, ενεργήστ6ε όπως περιγράφεται στην παράγραφο
"ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΙΜΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ".

Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί χειρονακτικά με τον ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε ένα από τα δύο κουμπιά +/- ( ) και ακολούθως πατήστε το κουμπί για την ενεργοποίηση της λειτουργίας (στην
οθόνη εμφανίζεται για λίγο η ένδειξη SHOWR ακολουθούμενη από την ένδειξη HW SS);
• Πατήστε το κουμπί OK όσο στην οθόνη αναβοσβήνει η θερμοκρασία παροχής και το σύμβολο .
• Η διάρκεια της λειτουργίας είναι 60 λεπτά (κατά την περίοδο αυτή το σύμβολο αναβοσβήνει). Στο τέλος αυτής της χρονικής
περιόδου, η τιμή της θερμοκρασίας του νερού υγιεινής χρήσης επιστρέφει στην τεθείσα τιμή του τρόπου λειτουργίας πριν τη
λειτουργία (στην οθόνη το σύμβολο δεν αναβοσβήνει πλέον).

Σημείωση: για την απενεργοποίηση της λειτουργίας πριν τη λήξη των 60 λεπτών, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε ένα από τα δύο κουμπιά +/- ( ) και ακολούθως πατήστε το κουμπί .
• Πατήστε το κουμπί OK, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "HW S^".
43 7221807.03 (1-05/16)

1.10 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΙΜΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΕΝΩΝ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ
Για την αλλαγή της τιμής θερμοκρασίας ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε το κουμπί IP για την ενεργοποίηση της λειτουργίας PROGR;
• Ενεργήστε στο κουμπί για να κυλήσουν οι λειτουργίες προς τροποποίηση όπως περιγράφεται στον πίνακα που
ακολουθεί:
Λειτουργία Εμφάνιση Περιγραφή της λειτουργίας
Αναβοσβήνει η τεθείσα τιμή θερμοκρασίας Λειτουργία του λέβητα σε θέρμανση στην ονομαστική
COMFR
(εργοστασιακή τιμή = 20°C) θερμοκρασία.
Αναβοσβήνει η τεθείσα τιμή θερμοκρασίας Λειτουργία του λέβητα σε θέρμανση στη μειωμένη
ECONM
Αναβοσβήνει η τεθείσα τιμή θερμοκρασίας Λειτουργία του λέβητα σε θέρμανση στην τεθείσα
NOFRS
(εργοστασιακή τιμή = 5 °C) αντιπαγωτική θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Αναβοσβήνει η τεθείσα τιμή θερμοκρασίας Λειτουργία του λέβητα σε υγιεινή χρήση στην τεθείσα
SHOWR
• Για την τροποποίηση της τιμής της επιλεγμένης λειτουργία, πατήστε τα κουμπιά +/- ;
• Για να βγείτε πατήστε το κουμπί IP.

1.11 ΧΡΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (ΚΟΥΜΠΙ )
1.11.1 ΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ ΣΒΗΣΙΜΟ (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ)

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να αναστείλετε προσωρινά τον ωριαίο προγραμματισμό (κεφάλαιο "ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ") για κάποια χρονική περίοδο. Στη φάση αυτή εξασφαλίζεται μια ελάχιστη θερμοκρασία
περιβάλλοντος (εργοστασιακή τιμή 5°C) τροποποιήσιμη όπως περιγράφεται στην παράγραφο "ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΙΜΩΝ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ " στο λήμμα “NOFRS”.
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• πατήστε το κουμπί για να καταχωρήσετε τη λειτουργία "AUTO" (σύμβολο ).
• Πατήστε το κουμπί στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MM 60 και τα σύμβολα αναβοσβήνουν.

Στο παράδειγμα αυτό η λειτουργία έχει διάρκεια 60 λεπτών.

Ενεργήστε στα κουμπιά +/- για να ρυθμίσετε τη διάρκεια της λειτουργίας, το διάστημα ρύθμισης είναι 10 λεπτά. Ο χρόνος
μπορεί να είναι 10 λεπτά μέχρι ένα μέγιστο 45 ημερών.
Πατώντας το κουμπί + μετά από 90 λεπτά, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη HH 02:
στην περίπτωση αυτή ο χρόνος θεωρείται σε ώρες. Το διάστημα κυμαίνεται μεταξύ 2 και 47 ωρών.
Πατώντας το κουμπί + μετά από 47 ώρες, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη DD 02:
στην περίπτωση αυτή ο χρόνος θεωρείται σε μέρες. Το διάστημα κυμαίνεται μεταξύ 2 και 45 ημερών (το διάστημα ρύθμισης είναι
1 μέρα).
Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, βεβαιωθείτε να μην πατήσετε κανένα άλλο κουμπί. Πράγματι, πατώντας ορισμένα
κουμπιά του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να ενεργοποιήσετε κατά λάθος τη χειρονακτική λειτουργία (το σύμβολο αναβοσβήνει
στην οθόνη) και η λειτουργία “Χρονισμένο σβήσιμο” διακόπτεται. Στην περίπτωση αυτή απαιτείται να επαναλάβετε την
διαδικασία ενεργοποίησης της λειτουργίας όπως περιγράφεται στην αρχή της παραγράφου αυτής.
1.11.2 ΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΑ (PARTY)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την καταχώρηση μιας προσωρινής τιμής θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Στο τέλος της περιόδου
αυτής, ο τρόπος λειτουργίας επιστρέφει σε εκείνον που τέθηκε προηγουμένως.
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• πατήστε το κουμπί για να καταχωρήσετε τη λειτουργία "ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΑ" (σύμβολο ).
• Πατήστε το κουμπί στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MM 60 και τα σύμβολα αναβοσβήνουν.
• Η ρύθμιση της διάρκειας της λειτουργίας είναι η ίδια που περιγράφεται στην παράγραφο "ΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ ΣΒΗΣΙΜΟ
(ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ)".
• Για την τροποποίηση της τιμής της θερμοκρασίας περιβάλλοντος πατήστε το κουμπί OK (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
"AMB") και ενεργήστε στα κουμπιά +/- .

7221807.03 (1-05/16) 44
2. ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΧΡΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. ΑΝΤΙΠΑΓΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Συνιστάται να αποφεύγετε την αποστράγγιση ολόκληρης της εγκατάστασης θέρμανσης, καθώς οι αλλαγές νερού αποτελούν αιτία
σχηματισμού άχρηστων και επιβλαβών αλάτων στο εσωτερικό του λέβητα και των θερμαντικών σωμάτων. Σε περίπτωση που η
θερμική εγκατάσταση δε χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του χειμώνα και υπάρχει κίνδυνος παγετού, συνιστάται να προσθέσετε
στο νερό της εγκατάστασης κατάλληλα διαλύματα αντιπαγωτικού που προορίζονται για το σκοπό αυτό (π.χ. προπυλενική γλυκόλη
σε συνδυασμό με αναστολείς διάβρωσης και καθαλατώσεων). Η ηλεκτρονική διαχείριση του λέβητα διαθέτει “αντιπαγωτική”
προστασία στη λειτουργία θέρμανσης ώστε με θερμοκρασία μικρότερης των 5 °C να τίθεται σε λειτουργία ο καυστήρας μέχρι η
θερμοκρασία να φθάσει περίπου τους 30 °C.

Η λειτουργία είναι ενεργή αν ο λέβητας τροφοδοτείται ηλεκτρικά, υπάρχει αέριο, η πίεση της εγκατάστασης είναι η
ενδεδειγμένη και ο λέβητας δεν είναι μπλοκαρισμένος.

3. ΑΛΛΑΓΗ ΑΕΡΙΟΥ
Οι λέβητες μπορούν να λειτουργούν είτε με μεθάνιο (G20), είτε με υγραέριο GPL (G31). Σε περίπτωση που καθίσταται αναγκαία η
αλλαγή αερίου, πρέπει να απευθυνθείτε στην ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

4. ΣΦΑΛΜΑΤΑ
Παρουσία ανωμαλίας η οθόνη εμφανίζει τα σύμβολα και την ένδειξη <ERROR> να
αναβοσβήνει. Η ανωμαλία ταυτοποιείται από έναν κωδικό σφάλματος ακολουθούμενο από το
γράμμα E και δεν μπορεί να αποκατασταθεί από τον πελάτη.

Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

Περιγραφή ανωμαλίας ΕΠΕΜΒΑΣΗ
09 Σφάλμα σύνδεσης βαλβίδας αερίου Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

10 Εξωτερικός αισθητήρας χαλασμένος Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
12 Μη μεταλλαγή πρεσοστάτη διαφορικού υδραυλικού Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
13 Επαφές κολημμένες πρεσοστάτη διαφορικού υδραυλικού Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
15 Σφάλμα εντολής βαλβίδας αερίου Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
18 Αυτόματη πλήρωση υδραυλικού κυκλώματος σε εξέλιξη Περιμένετε το τέλος του κύκλου πλήρωσης
19 Ανωμαλία στη φάση πλήρωσης συστήματος Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
20 Αισθητήρας NTC παροχής χαλασμένος Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
28 Αισθητήρας NTC καυσαερίων χαλασμένος Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
40 Αισθητήρας NTC επιστροφής χαλασμένος Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Αισθητήρας NTC ζεστού νερού οικιακής χρήσης χαλασμένος
50 Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
(μόνο για μοντέλο μόνο θέρμανσης με μπόιλερ)
Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία στο λέβητα για
53 Αγωγός καυσαερίων φραγμένος μερικά δευτερόλεπτα. Αν η ανωμαλία επιμένει, καλέστε το
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
55 Ηλεκτρονική κάρτα μη βαθμονομημένη Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Πρόβλημα επικοινωνίας μεταξύ κάρτας λέβητα και μονάδας
83…87 Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
χειρισμού. Πιθανό βραχυκύκλωμα στην καλωδίωση.
Ανωμαλία καυσαερίων κατά τη φάση βαθμονόμησης
(πιθανή ανακυκλοφορία καυσαερίων)
Παρουσία αέρα στο κύκλωμα λέβητα
(προσωρινή ανωμαλία)
Επέμβαση θερμοστάτη ασφαλείας λόγω υπερβολικής
110 θερμοκρασίας (αντλία πιθανώς μπλοκαρισμένη ή αέρας στο Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
κύκλωμα θέρμανσης).
117 Πίεση υδραυλικού κυκλώματος πολύ υψηλή (> 2,7 bar) Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Ελέγξτε αν η πίεση της εγκατάστασης είναι η
118 Πίεση υδραυλικού κυκλώματος πολύ χαμηλή προκαθορισμένη. Βλέπε παράγραφο ΠΛΗΡΩΣΗΣ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
Επέμβαση ασφαλείας λόγω απουσίας κυκλοφορίας.
125 Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
(έλεγχος διενεργηθείς μέσω αισθητήρα θερμοκρασίας)
128 Απώλεια φλόγας Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
129 Απώλεια φλόγας σε άναμμα Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Επέμβαση αισθητήρα NTC καυσαερίων λόγω υπερβολικής
130 Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
θερμοκρασίας
133 Μη ανάφλεξη (5 προσπάθειες) Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
45 7221807.03 (1-05/16)
134 Βαλβίδα αερίου μπλοκαρισμένη Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
135 Εσωτερικό σφάλμα κάρτας Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
154 Δοκιμή ελέγχου αισθητήρα παροχής/επιστροφής Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
160 Ανωμαλία λειτουργίας ανεμιστήρα Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
θερμοκρασίας σε σύστημα χαμηλής θερμοκρασίας.
270 Υπερθέρμανση λειτουργία Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
317 162 Συχνότητα ηλεκτρικής τροφοδοσίας εσφαλμένη Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
321 163 Αισθητήρας NTC ζεστού νερού οικιακής χρήσης χαλασμένος Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
384 164 Παρασιτική φλόγα (εσωτερική ανωμαλία) Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί .
Η επαναφορά είναι αυτόματη με τάση μεγαλύτερη των 175V.
385 165 Τάση τροφοδοσίας πολύ χαμηλή Αν η ανωμαλία επιμένει, καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης.
431 Ανταλλάκτης αισθητήρας χαλασμένος Καλέστε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Μπορείτε να κάνετε 5 διαδοχικές προσπάθειες επανοπλισμού μετά τις οποίες ο λέβητας παραμένει μπλοκαρισμένος. Για τη
διενέργεια
μιας νέας προσπάθειας επανοπλισμού, θα πρέπει να περιμένετε 15 λεπτά.

5. ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
Για το σβήσιμο του λέβητα πρέπει να διακόψετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής μέσω του διπολικού διακόπτη. Στον
τρόπο λειτουργίας “Σβηστό-αντιπαγετική προστ.-” ο λέβητας παραμένει σβηστός αλλά τα ηλεκτρικά κυκλώματα παραμένουν
υπό τάση και ενεργοποιείται η αντιπαγετική λειτουργία..

6. ΠΛΗΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης τροφοδοσίας. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το κεφάλαιο ΠΛΗΡΩΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ στην "Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ".

Σε περίπτωση που παρατηρούνται συχνές πτώσεις πίεσης, ζητήστε την επέμβαση της ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

7. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για να διατηρείται η αποδοτική και ασφαλής λειτουργία του λέβητα σας, αναθέστε τον έλεγχο του σε εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία
Τεχνικής Υποστήριξης, μετά το τέλος κάθε περιόδου λειτουργίας.
Με την προσεγμένη συντήρηση εξασφαλίζεται η οικονομική λειτουργία της εγκατάστασης.

7221807.03 (1-05/16) 46
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Οι τεχνικές σημειώσεις και οι οδηγίες που ακολουθούν απευθύνονται στους εγκαταστάτες προκειμένου να τους βοηθήσουν στην
ορθή εκτέλεση της εγκατάστασης. Οι οδηγίες που αφορούν το άναμμα και τη χρήση του λέβητα βρίσκονται στο τμήμα που
απευθύνεται στο χρήστη.

Εκτός αυτών, έχετε υπόψη σας ότι:

• Σε περίπτωση εγκατάστασης της συσκευής σε χώρο με θερμοκρασία μικρότερη των 0°C, λάβετε τα αναγκαία μέτρα για την
αποφυγή σχηματισμού πάγου στο σιφώνιο και στην απομάκρυνση του συμπυκνώματος.
• Ο λέβητας μπορεί να συνδεθεί με οποιουδήποτε τύπου θερμαντικό μέσο, καλοριφέρ ή αερόθερμο, δισωλήνιου ή μονοσωλήνιου
τύπου. Ωστόσο, οι διατομές του κυκλώματος πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με τις κοινές μεθόδους λαμβάνοντας υπόψη τη
χαρακτηριστική παροχή-μανομετρικό ύψος διαθέσιμη για την πλάκα και που αναφέρονται στην παράγραφο 16.
• Τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, καθώς
αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.
• Το πρώτο άναμμα του λέβητα πρέπει να γίνει από την εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης τα στοιχεία της οποίας
αναφέρονται στο συνημμένο φύλλο.

Η μη τήρηση των παραπάνω καθιστά την εγγύηση άκυρη.

Ε ν ό τ η τ α Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑΤ Η ( e l )
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ
Σε περίπτωση χρήσης συμπληρωματικής αντλίας στην εγκατάσταση θέρμανσης, τοποθετήστε την στο κύκλωμα επιστροφής του
λέβητα. Αυτό για να επιτραπεί η σωστή λειτουργία του πρεσοστάτη νερού.

ΗΛΙΑΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση προσωρινής σύνδεσης του λέβητα (σύνθετος) σε εγκατάσταση με ηλιακά πάνελ, η μέγιστη θερμοκρασία του ζεστού
νερού οικιακής χρήσης στην είσοδο του λέβητα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 60°C.

Τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, καθώς
αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.
8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ

Ο λέβητας μπορεί να εγκατασταθεί με τους ακόλουθους τρόπους:

• Εγκατάσταση με εξωτερικό εντοιχισμό.
• Εγκατάσταση κρεμαστή εξωτερικά σε χώρους μερικώς προστατευμένους.
• Εγκατάσταση κρεμαστή εξωτερικά χωρίς άνωθεν προστασία.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

• Μορφότυπο (βλέπε την ενότητα "SECTION" C στο τέλος του εγχειριδίου)
• Τραβέρσα στήριξης λέβητα για εγκατάσταση σε κάσωμα
• Τραβέρσα στήριξης λέβητα για εγκατάσταση σε τοίχωμα
• Ούπα 8 mm και βίδες πίεσης

Συστήνεται η εγκατάσταση, στο κύκλωμα θέρμανσης, δύο βανών (παροχής και επιστροφής) G3/4, που διατίθενται κατά παραγγελία
και που επιτρέπουν, σε περίπτωση σημαντικών επεμβάσεων, να ενεργείτε χωρίς να χρειάζεται να αδειάζετε όλο το σύστημα
θέρμανσης. Σε περίπτωση υφιστάμενης εγκαταστάσεως και αντικατάστασης συνιστάται, εκτός των προαναφερθέντων, και η
τοποθέτηση στην επιστροφή του λέβητα και στο κάτω μέρος ενός δοχείου καθίζησης για τη συγκέντρωση αλάτων ή υπολειμμάτων
τα οποία παραμένουν μετά τον καθαρισμό και μπορούν με το χρόνο να τεθούν σε κυκλοφορία.
Μην ανασηκώνετε τη συσκευή ασκώντας δύναμη στα πλαστικά μέρη, όπως για παράδειγμα το σιφώνιο και τον πυργίσκο
καπνών.
Σφίξτε
καλά τους συνδέσμους ύδρευσης του λέβητα (μέγιστη ροπή 30Νm).

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΣΩΜΑΤΟΣ
Οι διαστάσεις του λέβητα και του κασώματος και τα σχετικά μεγέθη εγκατάστασης των συνδέσεων ύδρευσης φέρονται στο τέλος
του εγχειριδίου στην ενότητα "SECTION" C.

Εκκένωση συμπυκνώματος Είσοδος GAS (G3/4”)
Είσοδος κρύου νερού οικιακής χρήσης/Φόρτωση

Εκκένωση βαλβίδας ασφαλείας
εγκατάστασης (G1/2”)
Παροχή συστήματος θέρμανσης (G3/4”) Επιστροφή συστήματος θέρμανσης (G3/4”)
Παροχή ζεστού νερού οικιακής χρήσης (G1/2”) μοντέλα

24 και 28 /μπόιλερ (G3/4”) μοντέλα 1.12 και 1.24
47 7221807.03 (1-05/16)
8.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟ

Ο λέβητας εγκαθίσταται στο εσωτερικό της κάσας/μορφότυπου που παρέχεται ως αξεσουάρ σε μια συσκευασία χωριστά. Η κάσα/
μορφότυπο θα πρέπει να εισαχθεί στον τοίχο σε μια εσοχή που δημιουργείται για το σκοπό αυτό και στερεώνεται με τους σχετικούς
πλευρικούς σφιγκτήρες.
Για μια σωστή τοποθέτηση του λέβητα εντός της κάσας/μορφότυπου απαιτείται το εσωτερικό ωφέλιμο βάθος της κάσας/
μορφότυπου να είναι ομοιόμορφα 240 mm. Αν το μέγεθος αυτό δεν τηρηθεί, μεριμνήστε για την προσθήκη του κιτ πλαισίου
αποστάτη που παρέχεται ως αξεσουάρ.
Διενεργήστε τη θέση σε λειτουργία του συστήματος ξεκινώντας από τη θέση των συνδέσεων εισαγωγής νερού και αερίου που
υπάρχουν στην κάτω τραβέρσα της κάσας/μορφότυπου.
Αφού ολοκληρώσετε τις εργασίες τοιχοποιίας γαντζώστε την τραβέρσα στήριξης λέβητα στους σχετικούς γάντζους που υπάρχουν
στην κάσα/μορφότυπο. Στερεώστε την τραβέρσα με τις 6 παρεχόμενες με το λέβητα βίδες αυτοκοχλιοτόμησης χρησιμοποιώντας
τις οπές που υπάρχουν στην τραβέρσα. Γαντζώστε το λέβητα στην τραβέρσα χρησιμοποιώντας τις επάνω οπές (λεπτομέρεια A
της εικόνας) και διενεργήστε τις υδραυλικές συνδέσεις χρησιμοποιώντας εύκαμπτους σωλήνες (διαθέσιμοι ως αξεσουάρ).
A
b
Για την αποφυγή διαρροών νερού από τη βαλβίδα ασφαλείας, η ίδια ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί σε μια απαγωγή σιφωνίου μέσω της
οπής " " που υπάρχει στο κάτω μέρος της κάσας/μορφότυπου.
Συνδέστε το σιφώνιο εκκένωσης συμπυκνώματος καπνών σε μια κοιλότητα απαγωγής μέσω της οπής " ", που υπάρχει στο
κάτω πλευρό της κάσας/μορφότυπου εξασφαλίζοντας μια συνεχή κλίση.
Να αποφεύγονται τα οριζόντια τμήματα.
Αφού στερεωθεί ο λέβητας διενεργήστε τη σύνδεση στους αγωγούς αποστράγγισης και απορρόφησης, που παρέχονται ως
αξεσουάρ, όπως περιγράφεται στα επόμενα κεφάλαια.
8.2 ΕΓΚΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΜΕΡΙΚΩΣ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΥΣ
Ο λέβητας αυτός μπορεί να εγκατασταθεί εξωτερικά σε χώρο μερικώς προστατευμένο. Ως "χώρος μερικώς προστατευμένος"
νοείται εκείνος όπου ο λέβητας δεν είναι εκτεθειμένος άμεσα σε βροχή, χιόνι, χαλάζι, κλπ.
Αφού καθορίσετε την ακριβή θέση του λέβητα, στερεώστε το σχέδιο εγκατάστασης στον τοίχο.Για την εγκατάσταση, ξεκινήστε
από τη θέση των στομίων εισαγωγής νερού και αερίου που υπάρχουν στην κάτω λωρίδα του σχεδίου. Αφού στερεωθεί ο λέβητας
στον τοίχο διενεργήστε τη σύνδεση στους αγωγούς αποστράγγισης και απορρόφησης, που παρέχονται ως αξεσουάρ, όπως
περιγράφεται στα επόμενα κεφάλαια. Συνδέστε το σιφώνιο σε μια λεκάνη αποστράγγισης εξασφαλίζοντας μια συνεχή κλίση. Να
αποφεύγονται οριζόντια τμήματα.
8.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΩΘΕΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Ο λέβητας αυτός μπορεί να εγκατασταθεί εξωτερικά χωρίς άνωθεν προστασία χάρη στην προσθήκη του κιτ κάλυψης που
παρέχεται ως αξεσουάρ.
Αφού καθορίσετε την ακριβή θέση του λέβητα, στερεώστε το σχέδιο εγκατάστασης στον τοίχο.Για την εγκατάσταση, ξεκινήστε από
τη θέση των στομίων εισαγωγής νερού και αερίου που υπάρχουν στην κάτω λωρίδα του σχεδίου.
Αφού στερεώσετε το λέβητα στο τοίχωμα, εγκαταστήστε το κιτ κάλυψης ακολουθώντας τη διαδικασία που απεικονίζεται στην εικόνα.
Διενεργήστε τη σύνδεση στους αγωγούς αποστράγγισης και απορρόφησης, που παρέχονται ως αξεσουάρ, όπως περιγράφεται
στα επόμενα κεφάλαια.
7221807.03 (1-05/16) 48
O 5
1 2
O 5
766012101

9. ΠΛΗΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Η διαδικασία αρχικής πλήρωσης και η αποκατάσταση της πίεσης της εγκατάστασης διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του λέβητα:

ΜΟΝΤΕΛΑ 24 -28
ΑΡΧΙΚΗ ΦΑΣΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ bis

Για την αρχική πλήρωση της εγκατάστασης προχωρήστε όπως περιγράφεται στη
συνέχεια:
• Αφαιρέστε το πρόσθιο πάνελ του λέβητα
• βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη βαλβίδα εκτόνωσης αέρα τοποθετημένη στο σώμα
βαλβίδας της αντλίας είναι ανοιχτή.
• Προχωρήστε στην τροφοδοσία της εγκατάστασης μέσω της σχετικής στρόφιγγας
που υπάρχει στην υδραυλική μονάδα (λεπτομέρεια "A" της διπλανής εικόνας).
• Απαερώστε όλα τα θερμαντικά σώματα που εμπλέκονται.
• Να ελέγχετε εάν η ένδειξη της πίεσης στο μανόμετρο (λεπτομέρεια "Β" της
εικόνας δίπλα) κυμαίνεται από 0,8 έως 1,5 bar όταν δε λειτουργεί το σύστημα. Σε
περίπτωση υπερπίεσης ενεργήστε στη στρόφιγγα αποστράγγισης λέβητα.
• Κλείστε τη στρόφιγγα πλήρωσης συστήματος.

ΦΑΣΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΓΚΞΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Κάθε φορά που η πίεση της εγκατάστασης πέφτει κάτω από ~ 0,8 bar, ενεργοποιείται η αυτόματη επαναφορά της πίεσης.
Ο πρεσοστάτης απαιτεί την τροφοδοσία νερού, στην οθόνη της Μονάδας Περιβάλλοντος εμφανίζεται η ένδειξη Err 18 κατά τη φάση
τροφοδοσίας. Ο κύκλος έχει μια μέγιστη διάρκεια ~ 6 λεπτών, αν στο τέλος του κύκλου τροφοδοσίας η πίεση της εγκατάστασης
δεν αποκαταστάθηκε, στην οθόνη της Μονάδας Περιβάλλοντος εμφανίζεται η ένδειξη Err 19. Εξουδετερώνοντας την ανωμαλία ο
λέβητας προχωράει σε ένα νέο κύκλο πλήρωσης.
Στην περίπτωση που η ανωμαλία προκλήθηκε από την μπλοκαρισμένη ηλεκτροβαλβίδα πλήρωσης, μπορείτε να προχωρήσετε
χειρονακτικά με τη στρόφιγγα πλήρωσης εγκατάστασης.

ΜΟΝΤΕΛΑ 1.12 -1.24
ΑΡΧΙΚΗ ΦΑΣΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
Για την αρχική πλήρωση της εγκατάστασης προχωρήστε όπως περιγράφεται στη συνέχεια:
• Αφαιρέστε το πρόσθιο πάνελ του λέβητα
• βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη βαλβίδα εκτόνωσης αέρα τοποθετημένη στο σώμα βαλβίδας της αντλίας είναι ανοιχτή.
• Βεβαιωθείτε ότι η στρόφιγγα τροφοδοσίας που υπάρχει στο λέβητα είναι πάντα ανοιχτή. Προχωρήστε στην τροφοδοσία του
συστήματος ενεργώντας στη βίδα που υπάρχει στο σώμα της ηλεκτροβαλβίδας (φέρτε σε θέση "A").
• Απαερώστε όλα τα θερμαντικά σώματα που εμπλέκονται.
• Να ελέγχετε εάν η ένδειξη της πίεσης στο μανόμετρο κυμαίνεται από 0,8 έως 1,5 bar όταν δε λειτουργεί ο λέβητας. Σε περίπτωση
υπερπίεσης ενεργήστε στη στρόφιγγα αποστράγγισης λέβητα.
• Στο τέλος της τροφοδοσίας επανατοποθετήστε τη βίδα σε θέση "C".

49 7221807.03 (1-05/16)
ΦΑΣΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΓΚΞΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Κάθε φορά που η πίεση της εγκατάστασης πέφτει κάτω από ~ 0,8 bar, ενεργοποιείται η αυτόματη επαναφορά της πίεσης.
Ο πρεσοστάτης απαιτεί την τροφοδοσία νερού, στην οθόνη της Μονάδας Περιβάλλοντος εμφανίζεται η ένδειξη Err 18 κατά τη φάση
τροφοδοσίας. Ο κύκλος έχει μια μέγιστη διάρκεια ~ 6 λεπτών, αν στο τέλος του κύκλου τροφοδοσίας η πίεση της εγκατάστασης
δεν αποκαταστάθηκε, στην οθόνη της Μονάδας Περιβάλλοντος εμφανίζεται η ένδειξη Err 19. Εξουδετερώνοντας την ανωμαλία ο
λέβητας προχωράει σε ένα νέο κύκλο πλήρωσης.
Στην περίπτωση που η ανωμαλία προκλήθηκε από την μπλοκαρισμένη ηλεκτροβαλβίδα πλήρωσης, μπορείτε να προχωρήσετε
χειρονακτικά με τη στρόφιγγα πλήρωσης εγκατάστασης.

Για τα μοντέλα 24 - 28 η στρόφιγγα τροφοδοσίας που υπάρχει στο λέβητα (βλέπε SECTION G) πρέπει να παραμένει πάντα
κλειστή.

Στα μοντέλα 1.12 - 1.24 η ηλεκτροβαλβίδα αυτόματης τροφοδοσίας βρίσκεται κάτω από τον κυκλοφορητή. βεβαιωθείτε
ότι προστατεύεται η ηλεκτροβαλβίδα από την επαφή με το νερό στην περίπτωση ανοίγματος της κεντρικής βίδας του
κυκλοφορητή για να τον απασφαλίσετε ή για να διαπιστώσετε την κυκλοφορία.
Ο λέβητας διαθέτει υδραυλικό πρεσοστάτη που, σε περίπτωση απουσίας νερού, δεν επιτρέπει τη λειτουργία του λέβητα.

Η ηλεκτρονική κάρτα της συσκευής έχει μια εσωτερική λειτουργία (βλέπε κεφάλαιο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΑΕΡΩΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)
που επιτρέπει τη διευκόλυνση της αποβολής του αέρα από το εσωτερικό του κυκλώματος θέρμανσης στην πρώτη
εγκατάσταση του λέβητα σε παροχή ή μετά από συντήρηση με άδειασμα του νερού του πρωτεύοντος κυκλώματος.

Συστήνεται να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στη φάση πλήρωσης της εγκατάστασης θέρμανσης. Ειδικότερα, ανοίξτε τις
θερμοστατικές βαλβίδες που ενδεχομένως υπάρχουν στην εγκατάσταση, κάντε να ρεύσει αργά το νερό για να μη σχηματιστεί
αέρας εντός του πρωτεύοντος κυκλώματος, μέχρι να επιτευχθεί η πίεση αναγκαία για τη λειτουργία. Τέλος, κάντε απαέρωση
των ενδεχόμενων θερμαντικών στοιχείων εντός της εγκατάστασης. Η BAXI αποποιείται κάθε ευθύνης για ζημιές προερχόμενες από
την παρουσία φυσαλίδων αέρα εντός του πρωτεύοντος εναλλάκτη οφειλόμενη σε εσφαλμένη ή ανακριβή τήρηση των παραπάνω.

10. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ
Η εγκατάσταση του λέβητα μπορεί να γίνει με ευκολία και χωρίς προβλήματα χάρη στα παρεχόμενα εξαρτήματα τα οποία
περιγράφονται στη συνέχεια. Ο λέβητας είναι αρχικά ρυθμισμένος για σύνδεση με κατακόρυφο ή οριζόντιο αγωγό απαγωγής-
αναρρόφησης ομοαξονικού τύπου. Ο λέβητας μπορεί να χρησιμοποιείται και με χωριστούς αγωγούς χρησιμοποιώντας το κιτ
ξεχωριστών αγωγών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

C13, C33 Τα τερματικά των ξεχωριστών καμινάδων πρέπει να προβλέπονται εντός ενός
πλαισίου μήκους 50 cm. Αναλυτικές οδηγίες υπάρχουν μαζί με τα ατομικά αξεσουάρ.

C53 Τα τερματικά για την απορρόφηση του καύσιμου αέρα και για την εκκένωση των προϊόντων
καύσης δεν πρέπει να προβλέπονται σε τοίχους αντίθετους της οικοδομής.

C63 Η μέγιστη απώλεια φορτίου των αγωγών δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 100 Pa. Οι αγωγοί θα
πρέπει να είναι πιστοποιημένοι για συγκεκριμένη χρήση και για μια θερμοκρασία μεγαλύτερη
των 100°C. Το χρησιμοποιούμενο τερματικό καπνοδόχου θα πρέπει να είναι πιστοποιημένο
σύμφωνα με το Πρότυπο EN 1856-1.

C43, C83 Η χρησιμοποιούμενη καπνοδόχος ή καμινάδα θα πρέπει να είναι κατάλληλη για τη
χρήση.

Για καλύτερη εγκατάσταση, συστήνεται να χρησιμοποιείτε τα παρεχόμενα από τον

κατασκευαστή
αξεσουάρ.
Για μεγαλύτερη ασφάλεια λειτουργίας οι αγωγοί απαγωγής καυσαερίων πρέπει να είναι στερεωμένοι στον τοίχο με ειδικά
στηρίγματα στερέωσης. Οι βραχίονες θα πρέπει να τοποθετούνται σε μια απόσταση περίπου 1 μέτρου ο ένας από τον άλλον
απέναντι από τοις ενώσεις.
7221807.03 (1-05/16) 50
10.1 ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΟΙ ΑΓΩΓΟΙ
Ο αγωγός αυτού του τύπου επιτρέπει την απαγωγή των καυσαερίων και την
αναρρόφηση του αέρα καύσης τόσο από το εξωτερικό του κτιρίου, όσο και
από καπνοδόχους τύπου LAS. Η ομοαξονική γωνία 90° επιτρέπει τη σύνδεση
του λέβητα στους αγωγούς απαγωγής-αναρρόφησης προς οποιαδήποτε
κατεύθυνση χάρη στη δυνατότητα περιστροφής κατά 360°. Επιπλέον, μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ως εφεδρική γωνία σε συνδυασμό με ομοαξονικό αγωγό
ή με γωνία 45º. Σε περίπτωση απαγωγής στο εξωτερικό του κτιρίου ο αγωγός
απαγωγής-αναρρόφησης πρέπει να εξέχει τουλάχιστον κατά 18 mm από τον
τοίχο για να επιτρέπεται η τοποθέτηση ροζέτας αλουμινίου και το σφράγισμα
της ώστε να αποφεύγεται η είσοδος νερού.
CG_2549

• Η εισαγωγή γωνίας 90° μειώνει το συνολικό μήκος του αγωγού κατά 1 μέτρο.
• Η εισαγωγή γωνίας 45° μειώνει το συνολικό μήκος του αγωγού κατά 0,5 μέτρο.
• Η πρώτη γωνία 90° δεν υπεισέρχεται στον υπολογισμό του μέγιστου διαθέσιμου μήκους.

Στερεώστε τους σωλήνες αναρρόφησης με δύο βίδες ψευδαργυρωμένες Ø 4,2 mm και μέγιστου μήκους 19 mm.
Πριν στερεώσετε τις βίδες, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει εισαχθεί στο εσωτερικό της τσιμούχας για τουλάχιστον 45 mm από
το
άκρο της (βλέπε τις εικόνες στο τέλος του εγχειριδίου στο προσάρτημα "SECTION" D).
Η
ελάχιστη κλίση, προς το λέβητα, του αγωγού απαγωγής πρέπει να είναι 5 cm ανά μέτρο μήκους.

ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΠΙΤΡΕΠΤΑ ΜΗΚΗ, ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "SECTION" D.
10.2 ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΓΩΓΟΙ

Ο αγωγός αυτού του τύπου επιτρέπει την απαγωγή των καυσαερίων
τόσο στο εξωτερικό του κτιρίου, όσο και σε ατομικές καπνοδόχους. Η
απορρόφηση του καύσιμου αέρα μπορεί να γίνει σε ζώνες διαφορετικές σε
σχέση με εκείνες της απαγωγής. Το κιτ ξεχωριστών καπναγωγών,παρεχόμενο
ως αξεσουάρ, αποτελείται από ένα ρακόρ μείωσης απαγωγής 80 (B)
και από ένα ρακόρ απορρόφησης αέρα (A). Η τσιμούχα και οι βίδες του
ρακόρ απορρόφησης αέρα προς χρήση είναι εκείνες που αφαιρέθηκαν
προηγουμένως από το πώμα. Η γωνία 90° επιτρέπει τη σύνδεση του λέβητα
στους αγωγούς απαγωγής και αναρρόφησης με προσαρμογή στις διάφορες
B A
ανάγκες. Επιπλέον, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εφεδρική γωνία σε CG_2549
συνδυασμό με ομοαξονικό αγωγό ή με γωνία 45º.

• Η πρώτη γωνία 90° δεν υπεισέρχεται στον υπολογισμό του μέγιστου διαθέσιμου μήκους.
Η
ελάχιστη κλίση, προς το λέβητα, του αγωγού απαγωγής πρέπει να είναι 5 cm ανά μέτρο μήκους.

ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΠΙΤΡΕΠΤΑ ΜΗΚΗ, ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "SECTION" D.

ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΓΩΓΟΙ (ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ B23)
Στην τυπολογία απαγωγής B23 η απορρόφηση του καύσιμου αέρα γίνεται στο
περιβάλλον όπου είναι εγκατεστημένος ο λέβητας. Η απαγωγή των καπνών
γίνεται χρησιμοποιώντας τα αξεσουάρ για χωριστούς αγωγούς απαγωγής
διαμέτρου 80 mm. Ο αγωγός αυτού του τύπου επιτρέπει την απαγωγή των
καυσαερίων τόσο στο εξωτερικό του κτιρίου, όσο και σε ατομικές καπνοδόχους.
Το αξεσουάρ διχοτόμησης, παρεχόμενο ως αξεσουάρ, αποτελείται από ένα
ρακόρ μείωσης απαγωγής 80 mm (B) και από ένα ρακόρ απορρόφησης αέρα
(A). Η τσιμούχα και οι βίδες του ρακόρ απορρόφησης αέρα προς χρήση είναι B A
εκείνες που αφαιρέθηκαν προηγουμένως από το πώμα.
CG_2549
ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΚΑΠΝΩΝ ΕΙΝΑΙ 25 m.

ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΜΕ ΚΙΤ ΚΑΛΥΨΗΣ
(ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ B23)
Στην τυπολογία απαγωγής B23 η απορρόφηση του
καύσιμου αέρα γίνεται στο περιβάλλον όπου είναι
εγκατεστημένος ο λέβητας. Η απαγωγή των καπνών
διενεργείται χρησιμοποιώντας το κιτ μείωσης απαγωγής,
διαμέτρου 60/80 mm και τους αγωγούς απαγωγής
διαμέτρου 80 mm που παρέχονται ως αξεσουάρ.

ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΠΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ 25 m.
7660859

51 7221807.03 (1-05/16)

11. ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής επιτυγχάνεται μόνον όταν συνδεθεί σωστά σε αποτελεσματική εγκατάσταση γείωσης,
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας για τις εγκαταστάσεις. Ο λέβητας πρέπει να συνδεθεί ηλεκτρικά σε μονοφασικό
δίκτυο τροφοδοσίας 230 V μονοφασικά + γείωση μέσω του παρεχόμενου τριπολικού καλωδίου τηρώντας την πολικότητα Γραμμή-
Ουδέτερο.
Η σύνδεση πρέπει να γίνεται μέσω διπολικού διακόπτη με άνοιγμα επαφών τουλάχιστον 3 mm.
Σε περιπτώσεις αντικατάστασης του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να χρησιμοποιείται ένα καλώδιο “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2
με μέγιστη διάμετρο 8 mm. Για πρόσβαση στις συστοιχίες ακροδεκτών αφαιρέστε το πρόσθιο πάνελ του λέβητα (στερεωμένο με
δύο βίδες στο κάτω μέρος), στρέψτε προς τα κάτω το κιβώτιο χειριστηρίων και έχετε πρόσβαση στις συστοιχίες ακροδεκτών, για
τις ηλεκτρικές συνδέσεις, αφαιρώντας το προστατευτικό καπάκι. Οι ασφάλειες ταχείας τήξεως των 2 Α είναι ενσωματωμένες στο
κιβώτιο ακροδεκτών τροφοδοσίας (βγάλτε τη μαύρη θήκη ασφαλειών για τον έλεγχο ή/και την αντικατάσταση).
ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "SECTION" B
Ελέγξτε αν η ονομαστική συνολική απορρόφηση των αξεσουάρ συνδεδεμένων στη συσκευή είναι χαμηλότερη των 2A. Στην
περίπτωση
που είναι μεγαλύτερη θα πρέπει να παρεμβάλετε μεταξύ των αξεσουάρ και της ηλεκτρονικής κάρτας ένα ρελέ.
Οι υπάρχουσες συνδέσεις στις συστοιχίες ακροδεκτών M1 είναι υπό υψηλή τάση (230 V). Πριν προβείτε στη σύνδεση
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν τροφοδοτείται ηλεκτρικά. Να τηρείτε την πολικότητα στην τροφοδοσία στη συστοιχία
ακροδεκτών M1: L (ΓΡΑΜΜΗ) - N (ΟΥΔΕΤΕΡΟ).

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΛΕΒΗΤΑ

Για πρόσβαση στο κιβώτιο χειρισμού λέβητα, ακολουθήστε την ακολουθία που περιγράφεται στη συνέχεια (βλέπε παρακάτω
εικόνα):

• Διακόψτε την τάση στο λέβητα.
• Αφαιρέστε το πρόσθιο πάνελ της κάσας-μορφότυπου, αν υπάρχει, και του λέβητα (στερεωμένο με 2 βίδες).
• Τραβήξτε προσεκτικά το κιβώτιο χειριστηρίων από το πλάι του λέβητα.
• Τοποθετήστε το κιβώτιο χειριστηρίων στη σχετική έδρα.
• Αφού ολοκληρωθεί η επέμβαση στο λέβητα επανατοποθετήστε το κιβώτιο χειριστηρίων στην έδρα του.
CG_2484

ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ M1

(L) = Γραμμή (καφέ)

(N) = Ουδέτερο (γαλάζιο).

= Γείωση (κιτρινοπράσινο).

(1) (2) = επαφή για Θερμοστάτη Περιβάλλοντος.

Καθίσταται αναγκαίο να αποκαταστήσετε τη γέφυρα στους
ακροδέκτες 1-2 του κιβωτίου ακροδεκτών M1 λέβητα στην
περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται ο θερμοστάτης
δωματίου ή στην περίπτωση που δεν συνδέεται η μεταβλητή Μονάδα

Περιβάλλοντος που παρέχεται με το λέβητα.

ΚΙΒΩΤΙΟ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ M2

Ακροδέκτες 1 - 2: σύνδεση Μονάδας Περιβάλλοντος (χαμηλή τάση).

Ακροδέκτες 4 - 5: σύνδεση Εξωτερικού Αισθητήρα (παρέχεται ως
αξεσουάρ).
Ακροδέκτες 6 - 8: μη χρησιμοποιούμενοι.
Ακροδέκτης 7: ----.
Ακροδέκτες 9 - 10: σύνδεση του αισθητήρα μπόιλερ υγιεινής χρήσης (μόνο για λέβητες μονοθερμικούς 1.12-1.24.

ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΚΑΡΤΑΣ ΔΙΕΠΑΦΗΣ ΡΕΛΕ ' (S.R.)
Ακροδέκτες 1 (κοινός) - 2 (κλειστός) - 3 (ανοιχτός): επαφές ελεύθερες, για τη διαμόρφωση βλέπε την παράμετρο P04 που
περιγράφεται στην παράγραφο "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ".
Ακροδέκτες 5 (κοινός) - 6 (κλειστός) - 7 (ανοιχτός): επαφές 5 και 7 χρησιμοποιούμενες για τη διαχείριση της αυτόματης
βαλβίδας πλήρωσης εγκατάστασης.
7221807.03 (1-05/16) 52

Στην περίπτωση που η συσκευή συνδέεται σε επιδαπέδια εγκατάσταση θα πρέπει να προβλέπεται, από τον εγκαταστάτη, ένας
θερμοστάτης προστασίας για την προστασία της εγκατάστασης από τις υπερβολικές θερμοκρασίες.
Για τη διέλευση των καλωδίων σύνδεσης των κιβωτίων ακροδεκτών, χρησιμοποιήστε τις σχετικές οπές "διέλευσης-
στερέωσης
καλωδίων" που υπάρχουν στη βάση του λέβητα.

11.1 ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ
Πριν προχωρήσετε στη συναρμολόγηση του αξεσουάρ, συμβουλευτείτε
ό,τι αναφέρεται στις οδηγίες του εγχειριδίου της Μονάδας
Περιβάλλοντος. Η προς εκτέλεση διαδικασία είναι η ακόλουθη:
1
2
3
M2
4
5
6
• Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία στο λέβητα. 7
8
9
• Αφαιρέστε τη γέφυρα στα άκρα των επαφών 1-2 της συστοιχίας

10
ακροδεκτών M1.
• Ανοίξτε το Τηλεχειριστήριο διαχωρίζοντας τη βάση B από το
πρόσθιο πάνελ A.
• Περάστε τα δύο καλώδια, προερχόμενα από τη συστοιχία
B
ακροδεκτών M2 του λέβητα, στην οπή της βάσης B που θα
εφαρμόσετε στον τοίχο.
• Συνδέστε τα καλώδια 1-2 (μη πολωμένα) της συστοιχίας
ακροδεκτών του λέβητα M2 στα άκρα του ακροδέκτη της βάσης B.
• Στερεώστε τη βάση B στον τοίχο μέσω των ούπα και βιδών που C
παρέχονται με το αξεσουάρ.
• Εφαρμόστε το πρόσθιο πάνελ A στη βάση που είναι στερεωμένη A
στον τοίχο μεριμνώντας να μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη.
• Τροφοδοτήστε ηλεκτρικά το λέβητα όντας βέβαιοι ότι το Χειριστήριο CG_2586
εξ Αποστάσεως ανάβει.

Η Μονάδα Περιβάλλοντος διαχειρίζεται το λέβητα, πλην της Λειτουργίας Καθαρισμού Καμινάδας, της Λειτουργίας Πρώτου
Ανάμματος και της Λειτουργίας Προσαρμογής Καύσεων. Το μενού Πληροφοριών Λέβητα δεν είναι προσβάσιμο από τη
Μονάδα Περιβάλλοντος.

Σε περίπτωση εμφάνισης στην οθόνη της ανωμαλίας E 83 υπάρχει ένα πρόβλημα επικοινωνίας μεταξύ της κάρτας λέβητα και
της μονάδας χειρισμού. Πιθανό βραχυκύκλωμα στην καλωδίωση. Αποφεύγετε να τοποθετείτε τα καλώδια πλησίον πηγών
θερμότητας, υψηλής τάσης και μαγνητικών πεδίων.

11.1.1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
Για να μπείτε στον τρόπο Πληροφοριών και Προχωρημένων Ρυθμίσεων απαιτείται να πατήσετε για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα
το κουμπί IP.
Η είσοδος στον τρόπο επισημαίνεται από την κυλιόμενη ένδειξη "INFO".

Για να βγείτε αρκεί να πατήσετε σύντομα το κουμπί IP.

Για να κυλήσουν οι πληροφορίες πατήστε το κουμπί OK. Όταν τα μεγάλα εμφανιζόμενα ψηφία αναβοσβήνουν, μπορείτε να
τροποποιήσετε την τιμή ενεργώντας στα κουμπιά +/- .
Η επικοινωνία μεταξύ της ηλεκτρονικής κάρτας του λέβητα και του τηλεχειριστηρίου δεν είναι άμεση. Σε ορισμένες περιπτώσεις
μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε κάποιο χρόνο, που εξαρτάται από τον τύπο της μεταδοθείσας πληροφορίας, πριν εκτελεστεί
η ζητούμενη εντολή.

ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

• "CH SL" Μέγιστο setpoint κυκλώματος θέρμανσης, τιμή καταχωρίσιμη μέσω των κουμπιών +/- . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
πατώντας το κουμπί μπορείτε να αλλάξετε την κλίμακα της μονάδας μέτρησης από °C σε °F.
• "EXT°c" Εξωτερική θερμοκρασία (με εξωτερικό αισθητήρα συνδεδεμένο).
• "CH O>" Θερμοκρασία παροχής νερού κυκλώματος θέρμανσης.
• "CH R<" Θερμοκρασία επιστροφής νερού κυκλώματος θέρμανσης (δεν προβλέπεται).
• "CH S^" Set-point νερού κυκλώματος θέρμανσης.
• "CH MX" Μέγιστο setpoint κυκλώματος θέρμανσης.
• "CH MΝ" Ελάχιστο setpoint κυκλώματος θέρμανσης.

ΚΥΚΛΩΜΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

• "HW O>" Θερμοκρασία παροχής νερού κυκλώματος υγιεινής χρήσης ή μπόιλερ.
• "HW S^" Set-point νερού κυκλώματος υγιεινής χρήσης. Τιμή καταχωρίσιμη μέσω των κουμπιών +/- .
• "HW MX" Μέγιστο setpoint κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης.
• "HW MΝ" Ελάχιστο setpoint κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης.

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• "PWR %" Επίπεδο ισχύος/διακύμανσης φλόγας (σε %).
• "P BAR" Πίεση νερού κυκλώματος θέρμανσης (σε bar).
• "F L/M" Ροή νερού σε έξοδο κυκλώματος υγιεινής χρήσης (σε λίτρα/min).
53 7221807.03 (1-05/16)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ

• "K REG" Σταθερή ρύθμισης (0,5...9,0) της θερμοκρασίας παροχής θέρμανσης (εργοστασιακή ρύθμιση = 3 - Βλέπε προσάρτημα
SECTION E). Τιμή καταχωρίσιμη μέσω των κουμπιών +/- . Μια υψηλή τιμή συνεπάγεται μια θερμοκρασία παροχής
υψηλότερη στο κύκλωμα θέρμανσης. Θέτοντας μια σωστή τιμή της σταθεράς ρύθμισης "K REG", στη μεταβολή της εξωτερικής
θερμοκρασίας, η θερμοκρασία περιβάλλοντος διατηρείται στη τεθείσα τιμή.

• "BUILD" Παράμετρος διατάσεων κτιρίου για ρύθμιση (1..10 - εργοστασιακή ρύθμιση = 5). Τιμή καταχωρίσιμη μέσω των
κουμπιών +/- . Μια υψηλή τιμή συσχετίζεται με ένα κτίριο/σύστημα θέρμανσης με υψηλή θερμική αδράνεια, αντίστροφα μια
χαμηλή τιμή συσχετίζεται σε μικρούς χώρους ή εγκαταστάσεις μικρής αδράνειας (θερμοσυσσωρευτές).

• "YSELF" Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτοπροσαρμογής της θερμοκρασίας παροχής θέρμανσης
(εργοστασιακή ρύθμιση = 1). Η σταθερά "K REG" υφίσταται μια μεταβολή για να φτάσει στο comfort περιβάλλοντος. Μια τιμή
ίση με 1 δείχνει την ενεργοποίηση της λειτουργίας ενώ μια τιμή ίση με 0 την απενεργοποίηση. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται
όταν συνδέεται ο εξωτερικός αισθητήρας. Πατήστε τα κουμπιά +/- για να τροποποιήσετε την τιμή αυτή.

• "AMBON" Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Αισθητήρα Περιβάλλοντος του τηλεχειριστηρίου (εργοστασιακή ρύθμιση = 1).
Μια τιμή ίση με 1 δείχνει την ενεργοποίηση του αισθητήρα περιβάλλοντος, μια τιμή ίση με 0 την απενεργοποίηση (εργοστασιακή
ρύθμιση = 1). Στις συνθήκες αυτές, ο έλεγχος των θερμοκρασιών των χώρων είναι συνάρτηση της επιλεγμένης θερμοκρασίας
παροχής λέβητα ("CH SL"). Αν το τηλεχειριστήριο έχει εγκατασταθεί στο λέβητα, απαιτείται να αποκλείσετε τη λειτουργία.
Πατήστε τα κουμπιά +/- για να τροποποιήσετε την τιμή αυτή. Σημείωση: Βλέπε τον ανακεφαλαιωτικό πίνακα των
δυνατών συνδυασμών μεταξύ AMBON και MODUL.

• "T ADJ" Διόρθωση της ανάγνωσης του Αισθητήρα Περιβάλλοντος του τηλεχειριστηρίου (εργοστασιακή ρύθμιση 0,0°C).
Επιτρέπει τη διόρθωση της ανάγνωσης του Αισθητήρα Περιβάλλοντος σε μια τιμή κυμαινόμενη μεταξύ -3,0°C και 3,0°C με
ανάλυση 0,1°C. Τιμή καταχωρίσιμη με τα κουμπιά +/- . Η λειτουργία είναι ενεργή μόνο αν η μονάδα μέτρησης είναι °C.

• "MODUL" Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Διαμόρφωσης της θερμοκρασίας παροχής σε συνάρτηση της θερμοκρασίας
περιβάλλοντος (με Αισθητήρα Περιβάλλοντος ενεργοποιημένο) και της εξωτερικής θερμοκρασίας (αν υπάρχει εξωτερικός
αισθητήρας). Εργοστασιακή ρύθμιση = 1. Μια τιμή ίση με 1 δείχνει την ενεργοποίηση της διακύμανσης του set παροχής, μια
τιμή ίση με 0 την απενεργοποίηση. Πατήστε τα κουμπιά +/- για να τροποποιήσετε την τιμή αυτή. Σημείωση: Βλέπε τον
ανακεφαλαιωτικό πίνακα των δυνατών συνδυασμών μεταξύ AMBON και MODUL.

Ανακεφαλαιωτικός πίνακας συνδυασμού των λειτουργιών AMBON και MODUL.
AMBON MODUL
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ +/-
1 1 Ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος (θερμοκρασία κυμαινόμενης παροχής)
Με εξωτερικό αισθητήρα: Ρύθμιση καμπυλών KREG
0 1 Χωρίς εξωτερικό αισθητήρα: Ρύθμιση θερμοκρασία υπολογισμένης παροχής.
(προτείνεται η καταχώρηση MODUL = 0)
0 0 Ρύθμιση setpoint θερμοκρασίας παροχής.
1 0 Ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος (θερμοκρασία σταθερής παροχής)
• "HW PR": Ενεργοποίηση του προγραμματιστή υγιεινής χρήσης (0-1-2). Εργοστασιακή ρύθμιση 1.
0: Απενεργοποιημένο.
1: Πάντα ενεργό.
2: Ενεργοποιημένο με εβδομαδιαίο πρόγραμμα υγιεινής χρήσης

("HW PR" βλέπε παράγραφο "ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΧΡΗΣΗ").
• "NOFR": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Αντιπαγωτικής Λειτουργίας λέβητα (εργοστασιακή ρύθμιση = 1). Μια τιμή ίση με 1
δείχνει την ενεργοποίηση της αντιπαγωτικής λειτουργίας περιβάλλοντος, μια τιμή ίση με 0 την απενεργοποίηση.
Να
αφήνετε πάντα ενεργή (1) τη λειτουργία αυτή.

• "COOL": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ελέγχου θερμοκρασίας περιβάλλοντος το καλοκαίρι (εργοστασιακή ρύθμιση =0).
Θέτοντας την παράμετρο αυτή = 1 ενεργοποιείται η λειτουργία και προστίθεται μια νέα κατάσταση λειτουργίας του λέβητα
σύμφωνα με την παράγραφο "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ (Καλοκαίρι - Χειμώνας - Μόνο θέρμανση - Σβηστό)": ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
- ΧΕΙΜΩΝΑΣ - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ+COOL - ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ - ΣΒΗΣΤΟ. Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πατήστε
επαναλαμβανόμενα το κουμπί μέχρις ότου στην οθόνη εμφανιστεί το σύμβολο δεξιά της ώρας. Ο σκοπός της λειτουργίας
αυτής είναι να ενεργοποιεί τη χρήση του τηλεχειριστηρίου για να είναι δυνατή η διαχείριση, το καλοκαίρι, του ανάμματος μιας
ή περισσότερων εξωτερικών διατάξεων κλιματισμού (για παράδειγμα κλιματιστικά). Με τον τρόπο αυτό, η κάρτα ρελέ λέβητα
ενεργοποιεί το εξωτερικό σύστημα κλιματισμού όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει την τεθείσα τιμή θερμοκρασίας
στο τηλεχειριστήριο. Κατά το αίτημα λειτουργίας στον τρόπο αυτό, στην οθόνη το σύμβολο αναβοσβήνει. Για τη σύνδεση της
κάρτας ρελέ, δείτε τις οδηγίες που προορίζονται για το ΣΕΡΒΙΣ.

11.2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΖΩΝΕΣ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ (βλέπε το σχέδιο Α στην ενότητα SECTION" F στο τέλος του εγχειριδίου).
Z Ζώνη (1..n) EV Ηλεκτροβαλβίδα ζώνης
R Ρελέ RT Θερμοστάτης Περιβάλλοντος
Ο λέβητας μπορεί να διαχειριστεί μια εγκατάσταση θέρμανσης με πολλές ζώνες. Η Μονάδα Δωματίου (επιτοίχια) μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο μιας ζώνης ενώ είναι δυνατή η χρήση κανονικών θερμοστατών δωματίου για τον έλεγχο των
υπολοίπων ζωνών.

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Συνδέστε τη βαλβίδα/αντλία της ζώνης 1 στους ακροδέκτες 1 - 3 της συστοιχίας ακροδεκτών της κάρτας ρελέ που υπάρχει
εντός του κιβωτίου χειριστηρίων του λέβητα.
• Συνδέστε την επαφή του Θερμοστάτη Δωματίου των άλλων ζωνών στους ακροδέκτες 1 - 2 της συστοιχίας ακροδεκτών M1
(κεφάλαιο ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ) .

Ελέγξτε αν η παράμετρος P04=02. Ρυθμίστε την παράμετρο P10 (κεφάλαιο ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ).
7221807.03 (1-05/16) 54

11.3 ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Οι υπάρχουσες συνδέσεις στη συστοιχία ακροδεκτών M1 είναι υπό υψηλή τάση (230 V). Πριν προβείτε στη σύνδεση βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή δεν τροφοδοτείται ηλεκτρικά. Τηρήστε την πολικότητα σε τροφοδοσία L(ΓΡΑΜΜΗ) - N(ΟΥΔΕΤΕΡΟ).

Για σύνδεση του Θερμοστάτη Δωματίου στο λέβητα, ενεργήστε όπως περιγράφεται στη συνέχεια:

• διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία στο λέβητα
• πηγαίνετε στο κιβώτιο ακροδεκτών M1
• αφαιρέστε τη γέφυρα στα άκρα των επαφών 1-2 και συνδέστε τα καλώδια του Θερμοστάτη Δωματίου.
• τροφοδοτήστε ηλεκτρικά το λέβητα και βεβαιωθείτε αν ο Θερμοστάτης Δωματίου λειτουργεί σωστά.

11.4 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ
11.4.1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
Συνδέστε τα καλώδια του εξωτερικού αισθητήρα
στους ακροδέκτες 4-5 της συστοιχίας ακροδεκτών
M2 λέβητα όπως απεικονίζεται στην εικόνα δίπλα
πλέον των οδηγιών που παρέχονται με τον
αισθητήρα.

Με τον εξωτερικό αισθητήρα συνδεδεμένο η
ρύθμιση της θερμοκρασίας παροχής θέρμανσης
εξαρτάται από τις διασυνδεδεμένες συσκευές στο
λέβητα όπως περιγράφεται στη συνέχεια:

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Η καμπύλη Kt ρυθμίζεται ενεργώντας χειρονακτικά
στα κουμπιά του πίνακα χειρισμού λέβητα.

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΧΩΡΙΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Στην περίπτωση που εγκατασταθεί το Τηλεχειριστήριο (παράγραφος "ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ"),
η ρύθμιση της θερμοκρασίας παροχής θέρμανσης εξαρτάται από την καμπύλη K REG, από τον συντελεστή “KORR” (επιρροή
θερμοκρασίας περιβάλλοντος) και από τη θερμοκρασία (TAMB) που τέθηκε χειρονακτικά ενεργώντας στα κουμπιά .
• ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Στην περίπτωση που συνδεθούν στο λέβητα αμφότερες οι συσκευές, ο Θερμοστάτης Περιβάλλοντος και το Τηλεχειριστήριο,
η ρύθμιση της θερμοκρασίας παροχής θέρμανσης εξαρτάται από την τεθείσα καμπύλη σε κάθε διάταξη όπως περιγράφεται
παραπάνω.

1) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ "Kt" ΜΕ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (TA) ΑΠΟ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
Όταν ο εξωτερικός αισθητήρας συνδέεται στο λέβητα, η ηλεκτρονική κάρτα ρυθμίζει τη θερμοκρασία παροχής υπολογιζόμενη
σε συνάρτηση του τεθέντος συντελεστή Kt . Επιλέξτε την επιθυμητή καμπύλη πατώντας τα κουμπιά σύμφωνα με ό,τι
αναφέρεται στο γράφημα της ενότητας SECTION E για να επιλέξετε την πλέον κατάλληλη (από 00 έως 90).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: η ρύθμιση της καμπύλης kt μέσω του πίνακα χειρισμού του λέβητα είναι δυνατή μόνο αν το Τηλεχειριστήριο είναι
αποσυνδεδεμένο από το λέβητα.

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΡΑΦΗΜΑΤΟΣ - "SECTION" E
Θερμοκρασία παροχής Θερμοκρασία εξωτερική

2) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ "K REG" ΑΠΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Βλέπε κεφάλαιο: "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ" - "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ" - "K REG".

Συνδέοντας τον Εξωτερικό Αισθητήρα στο λέβητα μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη της Μονάδας Περιβάλλοντος την εξωτερική
θερμοκρασία σε °C.

55 7221807.03 (1-05/16)
11.4.2 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΠΟΙΛΕΡ
Μόνο για τα μοντέλα 1.12 - 1.24.

Ο λέβητας είναι ηλεκτρικά έτοιμος για τη σύνδεση ενός εξωτερικού μπόιλερ. Η υδραυλική σύνδεση του εξωτερικού μπόιλερ
απεικονίζεται σχηματικά στην εικόνα Β της ενότητας "SECTION" F. Συνδέστε τον αισθητήρα ΝΤC προτεραιότητας νερού οικιακής
χρήσης στους ακροδέκτες 9-10 της συστοιχίας ακροδεκτών M2. Το ευαίσθητο στοιχείο του αισθητήρα ΝΤC πρέπει να εισαχθεί στη
σχετική δεξαμενή που προβλέπεται στο ίδιο το μπόιλερ. Ελέγξτε αν η ισχύς εναλλαγής της σερπαντίνας του μπόιλερ είναι σωστή
για την ισχύ του λέβητα. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας του νερού οικιακής χρήσης (+35°C...+60°C) διενεργείται ενεργώντας στα
κουμπιά .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: καταχωρήστε την παράμετρο P03 = 05 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ".

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΜΠΟΪΛΕΡ (βλέπε το σχέδιο "Α" στην ενότητα "SECTION" F στο τέλος του εγχειριδίου).
A Μονάδα Θέρμανσης E Επιστροφή νερού θέρμανσης/Μονάδα Μπόιλερ
B Μηχανοκίνητη τρίοδη βαλβίδα F Μονάδα Μπόιλερ
C Παροχή νερού θέρμανσης G Αισθητήρας προτεραιότητας νερού οικιακής χρήσης
D Παροχή νερού Μπόιλερ
Η λειτουργία κατά της λεγιονέλας ΔΕΝ είναι ΕΝΕΡΓΗ. Για να την ενεργοποιήσετε απαιτείται να καταχωρήσετε την παράμετρο
P21 = 55...67 °C όπως περιγράφεται στον πίνακα της παραγράφου "ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ".

12. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Οι λειτουργίες αυτές ενεργοποιούνται χρησιμοποιώντας τον πίνακα χειρισμού λέβητα, που βρίσκεται στο κιβώτιο
χειριστηρίων. Για την πρόσβαση στον πίνακα χειριστηρίων του λέβητα, δείτε ό,τι αναφέρεται στο κεφάλαιο "ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ-ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΛΕΒΗΤΑ".

Όταν στην οθόνη αναβοσβήνουν τα σύμβολα είναι ενεργή μια από τις ακόλουθες λειτουργίες: ΠΡΩΤΟ ΑΝΑΜΜΑ,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ Ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΥΣΕΩΝ.

12.1 ΠΡΩΤΟ ΑΝΑΜΜΑ
Κατά το πρώτο άναμμα του λέβητα απαιτείται να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται στη συνέχεια. Αφού τροφοδοτήσετε
ηλεκτρικά το λέβητα στην οθόνη εμφανίζεται ο κωδικός “000”, η συσκευή είναι έτοιμη για τη διαδικασία “πρώτου ανάμματος”.

• Πατήστε μαζί για 6 δευτερόλεπτα τα κουμπιά στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "On" για 2 δευτερόλεπτα ακολουθούμενη
από τον κωδικό "312" υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία "απαέρωση εγκατάστασης" έχει ενεργοποιηθεί. Η λειτουργία αυτή έχει
διάρκεια 10 λεπτών.
• Στο τέλος της λειτουργίας ο λέβητας ανάβει. Θα εμφανιστεί 000, αλλοιώνοντας την τιμή % της ισχύος ανάφλεξης και την τιμή της
θερμοκρασίας (°C) παροχής θέρμανσης. Στη φάση αυτή "λειτουργία αναγνώρισης αερίου", που διαρκεί περίπου 7 λεπτά,
αναλύεται ο τύπος του χρησιμοποιούμενου αερίου. Κατά τη λειτουργία αυτή εξασφαλίστε τη μέγιστη θερμική ανταλλαγή στην
εγκατάσταση θέρμανσης ή ζεστού νερού οικιακής χρήσης με σκοπό την αποφυγή σβησίματος του λέβητα λόγω υπερβολικής
θερμοκρασίας.
• Σε περίπτωση που ο λέβητας τροφοδοτείται με φυσικό αέριο στην οθόνη εμφανίζεται NG για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Τώρα ο λέβητας είναι έτοιμος για την κανονική λειτουργία. Αν η οθόνη εμφανίσει LPG, πατήστε μαζί τα κουμπιά & για
τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα για να βγείτε χωρίς να αλλάξετε την εργοστασιακή ρύθμιση.
• Σε περίπτωση που ο λέβητας τροφοδοτείται με αέριο προπάνιο στην οθόνη εμφανίζεται LPG. Πατήστε για τουλάχιστον 6
δευτερόλεπτα το κουμπί για επιβεβαίωση του πραγματικά χρησιμοποιούμενου αερίου. Αν η οθόνη εμφανίζει NG μη
αναγνωρίζοντας το αέριο τροφοδοσίας, πατήστε μαζί τα κουμπιά & για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα για να βγείτε από
τη λειτουργία, κατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο P02=01 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο “ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ”
του εγχειριδίου οδηγιών του λέβητα.

Αν η λειτουργία απαέρωσης ή αναγνώρισης αερίου διακοπεί λόγω απουσίας ηλεκτρικής τροφοδοσίας, με την επιστροφή
της χρειάζεται να ενεργοποιήσετε πάλι τη λειτουργία μαζί τα κουμπιά για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Αν κατά τη
Λειτουργία Απαέρωσης η οθόνη εμφανίζει την ανωμαλία E118 (χαμηλή πίεση του υδραυλικού κυκλώματος), ενεργήστε στη
στρόφιγγα τροφοδοσίας της συσκευής αποκαθιστώντας τη σωστή πίεση. Αν η λειτουργία αναγνώρισης αερίου διακοπεί εξ αιτίας
ανωμαλίας (π.χ. E133 απουσία αερίου) πατήστε το κουμπί για την επαναφορά (reset) και μετά πατήστε μαζί τα κουμπιά
(τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα) για την εκ νέου ενεργοποίηση της λειτουργίας. Αν η λειτουργία αναγνώρισης αερίου διακοπεί λόγω
υπερβολικής θερμοκρασίας θα πρέπει να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία πατώντας μαζί τα κουμπιά για τουλάχιστον
6 δευτερόλεπτα.

Η καύση της συσκευής αυτής ελέγχθηκε, βαθμονομήθηκε και ρυθμίστηκε εργοστασιακά για τη λειτουργία με ΦΥΣΙΚΟ αέριο.

Κατά τη λειτουργία Ελέγχου του Τύπου Αερίου, η αναλογία καύσης θα αυξάνει για σύντομη χρονική περίοδο ενώ θα καθορίζεται ο
τύπος αερίου.
Σε φάση πρώτου ανάμματος, όσο δεν εκκενώνεται ο αέρας που περιέχεται στη σωλήνωση αερίου, μπορεί να διαπιστωθεί
το μη άναμμα του καυστήρα και το μπλοκάρισμα του λέβητα, Στην περίπτωση αυτή, συστήνεται η επανάληψη των εργασιών
ανάμματος μέχρι την άφιξη του αερίου στον καυστήρα. Για την αποκατάσταση της λειτουργίας του λέβητα, πατήστε το
κουμπί για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
Τα πρώτα ανάμματα, αμέσως μετά την εγκατάσταση, μπορούν να μην είναι βέλτιστα διότι το σύστημα χρειάζεται χρόνο
αυτοεκμάθησης.

7221807.03 (1-05/16) 56
12.2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΑΕΡΩΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη διευκόλυνση της αποβολής του αέρα από το εσωτερικό του κυκλώματος θέρμανσης όταν
εγκαθίσταται ο λέβητας σε παροχή ή μετά από συντήρηση με άδειασμα του νερού του πρωτεύοντος κυκλώματος.
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας απαέρωσης εγκατάστασης πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά για 6 δευτερόλεπτα.
Όταν η λειτουργία είναι ενεργή στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη On για μερικά δευτερόλεπτα, ακολουθεί η γραμμή προγράμματος
312.
Η ηλεκτρονική κάρτα θα ενεργοποιήσει έναν κύκλο ανάμματος/σβησίματος της αντλίας, διάρκειας 10 λεπτών. Η λειτουργία
σταματάει αυτόματα στο τέλος του κύκλου. Για να βγείτε χειροκίνητα από τη λειτουργία αυτή, πατήστε ακόμη μια φορά ταυτόχρονα
τα ανωτέρω κουμπιά για 6 δευτερόλεπτα.

12.3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ
Η λειτουργία αυτή οδηγεί το λέβητα στη μέγιστη ισχύ σε θέρμανση. Μετά την ενεργοποίηση μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο %
ισχύος του λέβητα από την ελάχιστη στη μέγιστη ισχύ σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης. Η διαδικασία είναι η ακόλουθη:

• Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή η οθόνη εμφανίζει για
μερικά δευτερόλεπτα την ένδειξη “On” στη συνέχεια εμφανίζεται η γραμμή προγράμματος “303” εναλλασσόμενη στην τιμή %
ισχύος του λέβητα.
• Ενεργήστε στα κουμπιά για τη διενέργεια μιας βαθμιαίας ρύθμισης της ισχύος (ευαισθησία 1%).
• Για να βγείτε πατήστε ταυτόχρονα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα τα κουμπιά όπως περιγράφεται στο πρώτο σημείο.
Πατώντας
το κουμπί μπορείτε να εμφανίσετε για 15 δευτερόλεπτα τη στιγμιαία τιμή των θερμοκρασιών παροχής.

12.4 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΥΣΕΩΝ (CO2)
Για τη σωστή λειτουργία του λέβητα η περιεκτικότητα (CO2- O2) στην καύση θα πρέπει να πληροί το πεδίο ανοχής στον πίνακα που
ακολουθεί. Αν η τιμή (CO2- O2) που διαπιστώνεται είναι διαφορετική, ελέγξτε την ακεραιότητα και τις αποστάσεις των ηλεκτροδίων.
Σε περίπτωση ανάγκης αντικαταστήστε τα ηλεκτρόδια τοποθετώντας τα σωστά. Αν το πρόβλημα δεν επιλύεται μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία που περιγράφεται στη συνέχεια.

G20 G31
1.12 - 1.24 - 24 - 28 1.12 1.24 - 24 - 28
CO2 % O2 % CO2 % O2 % CO2 % O2 %
Μέγιστη Ονομαστική τιμή 8,7 5,4 10,5 5,2 10,0 6,0

ισχύς Επιτρεπτή τιμή 8,2 - 9,3 6,3 - 4,3 10,0 – 11,0 6,0 - 4,5 9,5 - 10,5 6,8 - 5,2
Ισχύς Ονομαστική τιμή 8,7 5,4 10,8 4,8 10,8 4,8

ανάμματος Επιτρεπτή τιμή 8,2 - 9,3 6,3 - 4,3 10,3 - 11,3 5,5 - 4,1 10,3 - 11,3 5,5 - 4,1
Ελάχιστη Ονομαστική τιμή 8,8 5,2 10,0 6,0 10,0 6,0

ισχύς Επιτρεπτή τιμή 8,2 - 9,3 6,3 - 4,3 9,5 - 10,5 6,8 - 5,2 9,5 - 10,5 6,8 - 5,2
Η
μέτρηση των καύσεων θα πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας έναν κατάλληλα βαθμονομημένο αναλυτή.

Κατά την κανονική λειτουργία ο λέβητας εκτελεί κύκλους αυτοελέγχου της καύσης. Στη φάση αυτή μπορεί να καταγραφούν,
για σύντομες περιόδους, τιμές CO μεγαλύτερες και των 1000 ppm.

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΥΣΗΣ (CO2%)
Η λειτουργία αυτή έχει ως σκοπό τη διενέργεια της επί μέρους ρύθμισης της τιμής CO2 %. Η διαδικασία είναι η ακόλουθη:

• Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή η οθόνη εμφανίζει για
μερικά δευτερόλεπτα την ένδειξη “On” στη συνέχεια εμφανίζεται η γραμμή προγράμματος “304” εναλλασσόμενη στην τιμή %
ισχύος του λέβητα.
• Μετά το άναμμα του καυστήρα ο λέβητας έρχεται στη μέγιστη ισχύ ζεστού νερού οικιακής χρήσης (100). Όταν η οθόνη εμφανίζει
"100" μπορείτε να διενεργείτε μερική διόρθωση της τιμής CO2 %.
• πατήστε το κουμπί η οθόνη εμφανίζει "00" εναλλασσόμενο με τον αριθμό της λειτουργίας "304" (το σύμβολο αναβοσβήνει)
• ενεργήστε στα κουμπιά για να χαμηλώσετε ή να αυξήσετε την περιεκτικότητα CO2 (από -3 σε +3). Αυτό το πεδίο ανοχής
είναι ενδεικτικά = 1%.
• πατήστε το κουμπί για την αποθήκευση της νέας τιμής και επιστρέψτε στην εμφάνιση της τιμής ισχύος "100" (ο λέβητας
συνεχίζει να λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης).

Η διαδικασία αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για τη ρύθμιση της περιεκτικότητας CO2 στην ισχύ ανάμματος και στην
ελάχιστη ισχύ ενεργώντας στα κουμπιά μετά το σημείο 5 της διαδικασίας που μόλις περιγράφηκε.

• Αφού αποθηκεύτηκε η νέα τιμή (σημείο 5 της διαδικασίας), πατήστε το κουμπί για να φέρετε το λέβητα στην ισχύ
ανάμματος. Περιμένετε ώστε η τιμή CO2 να είναι σταθερή, κατόπιν προχωρήστε στη ρύθμιση όπως περιγράφεται στο σημείο
4 της διαδικασίας (η τιμή ισχύος είναι ένας αριθμός <> 100 και <> 0) κατόπιν αποθηκεύστε (σημείο 5).
• πατήστε εκ νέου το κουμπί για να φέρετε το λέβητα στην ελάχιστη ισχύ. Περιμένετε ώστε η τιμή CO2 να είναι σταθερή,
κατόπιν προχωρήστε στη ρύθμιση όπως περιγράφεται στο σημείο 4 της διαδικασίας (η τιμή ισχύος = 00).
• Για να βγείτε από τη λειτουργία πατήστε για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα τα κουμπιά όπως περιγράφεται στο σημείο 1.

57 7221807.03 (1-05/16)
13. ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΙΟΥ
Στη συσκευή αυτή δεν απαιτείται η διενέργεια καμίας μηχανικής ρύθμισης στη βαλβίδα. Το σύστημα αυτοπροσαρμόζεται
ηλεκτρονικά.

Υπόμνημα βαλβίδας αερίου

Pi
Υποδοχή πίεσης τροφοδοσίας αερίου
Pi

13.1 ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΕΡΙΟΥ
Μόνο μια εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης μπορεί να προσαρμόσει το λέβητα στη λειτουργία από αέριο ΦΥΣΙΚΟ
σε GPL ή αντίστροφα. Για τη διενέργεια της βαθμονόμησης θα πρέπει να τεθεί η παράμετρος P02 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ. Τέλος, θα πρέπει να ελεγχθούν οι καύσεις όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
- ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΥΣΕΩΝ.

Στο τέλος της διεργασίας αλλαγής αερίου συστήνεται να επισημάνετε στην ταμπελίτσα μητρώου τον χρησιμοποιούμενο τύπο
αερίου.

14. ΜΕΝΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΛΕΒΗΤΑ
Για τον προγραμματισμό των παραμέτρων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας ελέγχου, τοποθετημένος στο κιβώτιο
χειριστηρίων
του λέβητα. Για την πρόσβαση, δείτε ό,τι αναφέρεται στο κεφάλαιο "ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ".

Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το κουμπί για να εμφανιστούν οι πληροφορίες που φέρονται στον ακόλουθο πίνακα.
Για να βγείτε πιέστε το κουμπί .
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
00 Εσωτερικός κωδικός δευτερεύουσας βλάβης 06 Θερμοκρασία επιστροφής θέρμανσης (°C)
01 Θερμοκρασία παροχής θέρμανσης (°C) 07 Θερμοκρασία αισθητήρα καυσαερίων (°C)
02 Θερμοκρασία εξωτερική (°C) 08 Θερμοκρασία πρωτεύοντος εναλλάκτη (°C)
Θερμοκρασία ζεστού νερού οικιακής χρήσης εξωτερικού

03 09 - 13 Πληροφορίες κατασκευαστή
μπόιλερ (λέβητας μόνο θέρμανσης)
Θερμοκρασία ζεστού νερού οικιακής χρήσης
04 14 Αναγνώριση επικοινωνίας Open Therm
(λέβητας με εναλλάκτη με πλάκες)
05 Πίεση νερού εγκατάστασης θέρμανσης (bar) 15 - 18 Πληροφορίες κατασκευαστή

7221807.03 (1-05/16) 58
15. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
Για τον προγραμματισμό των παραμέτρων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας ελέγχου, τοποθετημένος στο κιβώτιο
χειριστηρίων
του λέβητα. Για την πρόσβαση, δείτε ό,τι αναφέρεται στο κεφάλαιο "ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ".

Υπόμνημα ΚΟΥΜΠΙΩΝ
Ρύθμιση θερμοκρασίας του νερού θέρμανσης

(κουμπί + για την αύξηση της θερμοκρασίας και κουμπί – για τη

μείωσή της)
Ρύθμιση θερμοκρασίας νερού θέρμανσης

(κουμπί + για την αύξηση της θερμοκρασίας και κουμπί – για τη
μείωσή της)
Πληροφορίες λειτουργίας λέβητα

Τρόπος λειτουργίας:
Ζεστό νερό οικιακής χρήσης – Ζεστό νερό οικιακής χρήσης &
Θέρμανση – Μόνο Θέρμανση
Σβηστό – Reset – Έξοδος μενού/λειτουργίες
Υπόμνημα ΣΥΜΒΟΛΩΝ
Σβηστός: Θέρμανση και υγιεινή χρήσης ανενεργές

Καυστήρας αναμμένος
(είναι ενεργή μόνο η αντιπαγωτική προστασία λέβητα)
Ανωμαλία που παρεμποδίζει το άναμμα του καυστήρα Τρόπος λειτουργίας σε ζεστό νερό ενεργός
Πίεση νερού λέβητα/εγκατάστασης χαμηλή Τρόπος λειτουργίας σε θέρμανση ενεργός
Ζητήθηκε επέμβαση της Τεχνικής Υποστήριξης Μενού προγραμματισμού
Ανωμαλία αποκαταστάσιμη χειροκίνητα (κουμπί ) Μενού πληροφοριών λέβητα
Ανωμαλία σε εξέλιξη Μονάδες μέτρησης τεθείσες (SI/US)

Για τον προγραμματισμό των παραμέτρων της ηλεκτρονικής κάρτας του λέβητα, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

• Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και κρατήστε τα πατημένα για 6 δευτερόλεπτα μέχρις ότου στην οθόνη εμφανιστεί η
γραμμή προγράμματος “P01” εναλλασσόμενη στην τεθείσα τιμή.
• Πιέστε τα κουμπιά για να περιηγηθείτε στη λίστα των παραμέτρων
• Πατήστε το κουμπί , η τιμή της επιλεγμένης παραμέτρου αρχίζει να αναβοσβήνει, ενεργήστε στα κουμπιά για να
τροποποιήσετε την τιμή.
• Πατήστε το κουμπί για την επιβεβαίωση της τιμής ή πατήστε το κουμπί για να βγείτε χωρίς αποθήκευση.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις αναφερόμενες παραμέτρους στον πίνακα που ακολουθεί παρέχονται με τα ζητούμενα
αξεσουάρ.

59 7221807.03 (1-05/16)
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
1.12 1.24 24 28
P01 Πληροφορίες παραγωγού 00
Τύπος χρησιμοποιούμενου αερίου
P02 00
00 = ΜΕΘΑΝΙΟ - 01 = GPL
Υδραυλικό σύστημα
00 = στιγμιαία συσκευή
P03 08 08 00 00
05 = συσκευή με εξωτερικό μπόιλερ
08 = συσκευή μόνο θέρμανσης
Ρύθμιση προγραμματιζόμενου ρελέ 1 (Βλέπε οδηγίες ΣΕΡΒΙΣ)
00 = καμία συσχετισμένη λειτουργία
01 = επαφή ρελέ κλειστή με αίτημα Θερμοστάτη Περιβάλλοντος (230V)
02 = επαφή ρελέ κλειστή με αίτημα Τηλεχειριστηρίου (χαμηλή τάση)
03 = επαφή πλήρωσης εγκατάστασης
04 = επαφή επισήμανσης ανωμαλίας λέβητα
P04 05 = επαφή ανεμιστήρα (kitchen fan) 02
06-07 = δεν χρησιμοποιείται
08 = χρονισμένη επαφή για ενεργοποίηση εξωτερικής αντλίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
09 = χρονισμένη επαφή για ενεργοποίηση εξωτερικής αντλίας ανακυκλοφορίας ζεστού νερού
οικιακής χρήσης μέσω προγραμματισμού από τηλεχειριστήριο
10 = επαφή ρελέ κλειστή με ενεργό αίτημα ζεστού νερού οικιακής χρήσης
11 - 12 – 13 = δεν χρησιμοποιείται
Ρύθμιση προγραμματιζόμενου ρελέ 2
P05 03
ΜΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΕ (αποκλειστικά της αυτόματης τροφοδοσίας)
P06 Διαμόρφωση εισόδου εξωτερικού αισθητήρα (Βλέπε οδηγίες SERVICE) 00
P07..P09 Πληροφορίες παραγωγού --
Καταχώρηση setpoint θερμοκρασίας θέρμανσης
(Εξ Αποστάσεως Έλεγχος - Open Therm / Θερμοστάτης Περιβάλλοντος 230V~)
00 = το setpoint θερμοκρασίας είναι εκείνο που καταχωρήθηκε στον Εξ Αποστάσεως Έλεγχο

01 = δεν χρησιμοποιείται
02 = το setpoint θερμοκρασίας είναι εκείνο που καταχωρήθηκε στον Εξ Αποστάσεως Έλεγχο. Ο
Θερμοστάτης Περιβάλλοντος ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία του λέβητα.
03 = το υπολογισμένο setpoint εξαρτάται από την προέλευση του αιτήματος (PCB ή Εξ
P10 Αποστάσεως Έλεγχος): 00
a) PCB (Θερμοστάτης Περιβάλλοντος): η καταχώρηση του setpoint εκτελείται ενεργώντας
στα κουμπιά +/- του πίνακα ελέγχου λέβητα αποσυνδέοντας πρώτα τον Εξ Αποστάσεως
Έλεγχο από το λέβητα.
b) Εξ Αποστάσεως Έλεγχος: η καταχώρηση του setpoint εκτελείται τροποποιώντας
την παράμετρο “CH SL” ( βλέπε κεφάλαιο “ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ”)
c) Ταυτόχρονο αίτημα PCB – Εξ Αποστάσεως Ελέγχου: ικανοποιείται το υψηλότερο
setpoint μεταξύ των δύο αιτημάτων.
P13 Μέγιστη ισχύς σε θέρμανση (0-100%) 100 100 80 86
P14 Μέγιστη ισχύς σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης (0-100%) 100
P15 Ελάχιστη ισχύς σε θέρμανση (0-100%) 00
Ρύθμιση μέγιστου setpoint (°C) θέρμανσης
P16 00
00 = 85°C - 01 = 45°C
P17 Χρόνος μετα-κυκλοφορίας αντλίας σε θέρμανση (01-240 λεπτά) 03
Χρόνος αναμονής σε θέρμανση πριν μια νέα ανάφλεξη
P18 03
(00-10 λεπτά) - 00=10 δευτερόλεπτα
P20 Χρόνος μετα-κυκλοφορίας αντλίας σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης (δευτερόλεπτα) 30
Λειτουργία αντι-λεγιονέλας (°C) 00…54 = Ανενεργή - 55…67 = Ενεργή
P21 00
(θέστε την επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας)
P23 Μέγιστη θερμοκρασία setpoint ζεστού νερού οικιακής χρήσης (ACS) 60
P25 Προστατευτική διάταξη έλλειψης νερού 00
P32..P41 Διαγνωστική (Βλέπε οδηγίες ΣΕΡΒΙΣ) --
P67 Ρύθμιση Open Therm (OT) (Βλέπε Οδηγίες ΣΕΡΒΙΣ) 00 = Plug & Play 00
7221807.03 (1-05/16) 60
15.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
Μπορείτε να μειώσετε τη μέγιστη ισχύος θέρμανσης του λέβητα ανάλογα με τις ανάγκες της εγκατάστασης θέρμανσης που
χρησιμοποιείται. Στη συνέχεια παρατίθεται ο πίνακας με τις τιμές της παραμέτρου P13 ανάλογα με τη μέγιστη επιθυμητή τιμή για
κάθε μοντέλο λέβητα.

Για πρόσβαση και τροποποίηση της τιμής της παραμέτρου P13 προχωρήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ.

Μοντέλο λέβητα - ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ P13 (%) / Ισχύς θέρμανσης (kW)

kW 1.12 1.24 24 28
2 0
3 10
3,5 15 0 0
4 20 2 2 0
5 30 7 7 4
6 40 12 12 8
7 50 17 17 13
8 60 22 22 17
9 70 27 27 21
10 80 32 32 25
12 100 41 41 33
14 51 51 42
16 61 61 50
18 71 71 58
20 80 80 67
22 90 75
24 100 86
16. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ΣΤΟ SERVICE

Παρουσία ανωμαλίας η οθόνη εμφανίζει τα σύμβολα και την ένδειξη <ERROR> να
αναβοσβήνει. Η ανωμαλία ταυτοποιείται από έναν κωδικό σφάλματος ακολουθούμενο από το
γράμμα E και δεν μπορεί να αποκατασταθεί από τον πελάτη.
Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ

Τα σφάλματα που εμφανίζονται στην οθόνη αναγνωρίζονται από το σύμβολο και από έναν αριθμό
(κωδικός σφάλματος). Για την πλήρη λίστα των ανωμαλιών βλέπε τον ακόλουθο πίνακα.
Αν στην οθόνη του ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ εμφανιστεί το σύμβολο η ανωμαλία απαιτεί ένα
χειρονακτικό RESET.
Για να κάνετε RESEΤ στο λέβητα, πιέστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα το κουμπί . Σε
περίπτωση επέμβασης συχνών απεικονίσεων ανωμαλίας, καλέστε το εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Τεχνικής Υποστήριξης.

61 7221807.03 (1-05/16)
Περιγραφή ανωμαλίας Επεμβαση Service
Ελέγξτε τις συνδέσεις της βαλβίδας αερίου με την ηλεκτρονική
09 Σφάλμα σύνδεσης βαλβίδας αερίου
κάρτα.
10 Εξωτερικός αισθητήρας χαλασμένος Ελέγξτε τον αισθητήρα (*).
Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του πρεσοστάτη και την
12 Μη μεταλλαγή πρεσοστάτη διαφορικού υδραυλικού
καλωδίωση.
13 Επαφές κολημμένες πρεσοστάτη διαφορικού υδραυλικού Δείτε επεμβάσεις στο E12.
Ελέγξτε τις συνδέσεις της βαλβίδας αερίου με την ηλεκτρονική
15 Σφάλμα εντολής βαλβίδας αερίου
κάρτα. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την ηλεκτρονική κάρτα.
18 Αυτόματη πλήρωση υδραυλικού κυκλώματος σε εξέλιξη Περιμένετε το τέλος του κύκλου πλήρωσης.
19 Ανωμαλία στη φάση πλήρωσης συστήματος Ελέγξτε τη στρόφιγγα πλήρωσης.
Ελέγξτε τον αισθητήρα (**).
20 Αισθητήρας NTC παροχής χαλασμένος Ελέγξτε τη συνέχεια της καλωδίωσης αισθητήρα.
Ελέγξτε αν η καλωδίωση δεν είναι σε βραχυκύκλωμα.
Ελέγξτε τον αισθητήρα NTC καπνών (***).
28 Αισθητήρας NTC καυσαερίων χαλασμένος Ελέγξτε τη συνέχεια της καλωδίωσης αισθητήρα.
Ελέγξτε αν η καλωδίωση δεν είναι σε βραχυκύκλωμα.
40 Αισθητήρας NTC επιστροφής χαλασμένος Δείτε επεμβάσεις στο E20.

Αισθητήρας NTC ζεστού νερού οικιακής χρήσης χαλασμένος
50 Δείτε επεμβάσεις στο E20.
(μόνο για μοντέλο μόνο θέρμανσης με μπόιλερ)
Ελέγξτε αν ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι εμφραγμένος.
53 Αγωγός καπνών εμφραγμένος Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία στο λέβητα για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης βαθμονόμησης που
55 Ηλεκτρονική κάρτα μη βαθμονομημένη
περιγράφεται στο φύλλο οδηγιών ανταλλακτικών.
Πρόβλημα επικοινωνίας μεταξύ κάρτας λέβητα και μονάδας Ελέγξτε τις καλωδιώσεις μεταξύ της Μονάδας Δωματίου και της
83…87
χειρισμού. Πιθανό βραχυκύκλωμα στην καλωδίωση. ηλεκτρονικής κάρτας ή του link RF.
Ελέγξτε ενδεχόμενες ανακυκλοφορίες των καπνών.
Ανωμαλία καπνών κατά τη φάση βαθμονόμησης (πιθανή Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης βαθμονόμησης στην
92
ανακυκλοφορία καπνών) παράγραφο ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ – ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ
ΜΕΡΩΝ.
Ελέγξτε τη λειτουργία της αντλίας (ξεβιδώστε το πρόσθιο
πώμα και ενεργήστε με ένα κατσαβίδι έτσι που να μπλοκάρετε
109 Παρουσία αέρα στο κύκλωμα λέβητα (προσωρινή ανωμαλία)
τη φτερωτή της αντλίας).
Ελέγξτε την καλωδίωση τροφοδοσίας της αντλίας.
Ελέγξτε τη λειτουργία της αντλίας (ξεβιδώστε το πρόσθιο
πώμα και ενεργήστε με ένα κατσαβίδι έτσι που να μπλοκάρετε
Επέμβαση θερμοστάτη ασφαλείας λόγω υπερβολικής τη φτερωτή της αντλίας).
110 θερμοκρασίας (αντλία πιθανώς μπλοκαρισμένη ή αέρας στο Ελέγξτε την καλωδίωση τροφοδοσίας της αντλίας
κύκλωμα θέρμανσης). Ελέγξτε την ακεραιότητα του θερμοστάτη και ενδεχομένως
αντικαταστήστε τον
Ελέγξτε τη συνέχεια της καλωδίωσης του θερμοστάτη ορίου
Ελέγξτε αν η πίεση της εγκατάστασης είναι η προκαθορισμένη.
117 Πίεση υδραυλικού κυκλώματος πολύ υψηλή (> 2,7 bar)
Βλέπε παράγραφο ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
Αν η πίεση του κυκλώματος CH είναι <0,5 bar διενεργήστε την
118 Πίεση υδραυλικού κυκλώματος πολύ χαμηλή πλήρωση (βλέπε παράγραφο ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ).
Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του υδραυλικού πρεσοστάτη
Επέμβαση ασφαλείας λόγω έλλειψης κυκλοφορίας.
125 Δείτε επεμβάσεις στο E109
(έλεγχος διενεργηθείς μέσω αισθητήρα θερμοκρασίας)
Ελέγξτε την ακεραιότητα του ηλεκτροδίου ανίχνευσης και
τη θέση του (βλέπε παράγραφο ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ -
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ).
128 Απώλεια φλόγας
Ελέγξτε τη συνέχεια του καλωδίου και την καλή επαφή με το
ηλεκτρόδιο ανίχνευσης και με τον αναφλέκτη.
Δείτε επεμβάσεις στο E92
Ελέγξτε την ακεραιότητα του ηλεκτροδίου ανίχνευσης και
τη θέση του (βλέπε παράγραφο ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ -
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ).
129 Απώλεια φλόγας σε άναμμα
Ελέγξτε ενδεχόμενες ανακυκλοφορίες των καπνών.
Ελέγξτε τη θερμική ανταλλαγή του εναλλάκτη νερού/καπνών:
Επέμβαση αισθητήρα NTC καυσαερίων λόγω υπερβολικής ενδεχόμενη λειψή κυκλοφορία ή παρουσία ασβεστούχου
130
θερμοκρασίας ιζήματος.
Ελέγξτε τον αισθητήρα NTC καπνών (***).
7221807.03 (1-05/16) 62
Ελέγξτε αν η βαλβίδα ανάσχεσης του αερίου είναι ανοιχτή και
αν υπάρχει αέρας στο κύκλωμα τροφοδοσίας αερίου.
Ελέγξτε την πίεση τροφοδοσίας αερίου.
133 Μη ανάφλεξη (5 προσπάθειες)
Δείτε επεμβάσεις στο E92
Βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία της εκκένωσης
συμπυκνώματος.
Ελέγξτε την πίεση τροφοδοσίας αερίου.
Ελέγξτε την ακεραιότητα και τη θέση των ηλεκτροδίων
ανίχνευσης και ανάμματος και τις σχετικές καλωδιώσεις
134 Βαλβίδα αερίου μπλοκαρισμένη
(βλέπε παράγραφο ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ).
Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την ηλεκτρονική κάρτα.
135 Εσωτερικό σφάλμα κάρτας Αντικαταστήστε την ηλεκτρονική κάρτα.
154 Δοκιμή ελέγχου αισθητήρα παροχής/επιστροφής Δείτε επεμβάσεις στο E109
Βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του ανεμιστήρα.
160 Ανωμαλία λειτουργίας ανεμιστήρα Ελέγξτε αν η καλωδίωση τροφοδοσίας του ανεμιστήρα είναι
συνδεδεμένος στην ηλεκτρονική κάρτα.
Βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία της αντλίας και την
178 κυκλοφορία νερού στο σύστημα χαμηλής θερμοκρασίας.
θερμοκρασίας σε σύστημα χαμηλής θερμοκρασίας.
Ελέγξτε την καλωδίωση τροφοδοσίας της αντλίας.
Ελέγξτε αν η συχνότητα εσφαλμένης ηλεκτρικής τροφοδοσίας
οφείλεται σε αίτια εξωτερικά του λέβητα, σε μια τέτοια
317 162 Συχνότητα ηλεκτρικής τροφοδοσίας εσφαλμένη
περίπτωση επικοινωνήστε με τον παροχέα ηλεκτρικής
ενέργειας.
321 163 Αισθητήρας NTC ζεστού νερού οικιακής χρήσης χαλασμένος Δείτε επεμβάσεις στο E20.
384 164 Παρασιτική φλόγα (εσωτερική ανωμαλία) Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία της βαλβίδας αερίου.
Τάση τροφοδοσίας V<175V.
Ελέγξτε αν οι πτώσεις τροφοδοσίας οφείλονται σε αίτια
385 165 Τάση τροφοδοσίας πολύ χαμηλή
εξωτερικά του λέβητα, σε μια τέτοια περίπτωση επικοινωνήστε
με τον παροχέα ηλεκτρικής ενέργειας.
CH = κύκλωμα θέρμανσης.
(*) Αισθητήρας εξωτερικός: τιμή αντίστασης εν ψυχρώ περίπου 1 kΩ @ 25°C (η αντίσταση μειώνεται με την αύξηση της θερμοκρασίας).
(**) Αισθητήρας NTC παροχής, επιστροφής και νερού οικιακής χρήσης: τιμή αντίστασης εν ψυχρώ περίπου 10 kΩ @ 25°C (η αντίσταση
μειώνεται με την αύξηση της θερμοκρασίας).
(***) Αισθητήρας NTC καπνών: τιμή αντίστασης εν ψυχρώ περίπου 20 kΩ @ 25°C (η αντίσταση μειώνεται με την αύξηση της θερμοκρασίας).
Μπορείτε να κάνετε 5 διαδοχικές προσπάθειες επανοπλισμού μετά τις οποίες ο λέβητας παραμένει μπλοκαρισμένος. Για τη
διενέργεια
μιας νέας προσπάθειας επανοπλισμού, θα πρέπει να περιμένετε 15 λεπτά.

63 7221807.03 (1-05/16)
17. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο λέβητας κατασκευάζεται για να ικανοποιεί όλες τις προδιαγραφές των ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, ειδικότερα διαθέτει:

• Θερμοστάτης ασφαλείας
Το σύστημα αυτό, ο αισθητήρας του οποίου βρίσκεται στην κατάθλιψη της θέρμανσης, διακόπτει τη ροή του αερίου στον καυστήρα
σε περίπτωση υπερθέρμανσης του νερού στο πρωτεύον κύκλωμα.

Απαγορεύεται να θέτετε εκτός λειτουργίας αυτή τη διάταξη ασφαλείας

• Αισθητήρας NTC καπνών
Η διάταξη αυτή είναι τοποθετημένη στον εναλλάκτη νερού – καυσαερίων. Η ηλεκτρονική κάρτα μπλοκάρει την εισροή αερίου στον
καυστήρα σε περίπτωση υψηλής θερμοκρασίας.

Απαγορεύεται να θέτετε εκτός λειτουργίας αυτή τη διάταξη ασφαλείας

• Ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
Το ηλεκτρόδιο ανίχνευσης εγγυάται την ασφάλεια σε περίπτωση απουσίας αερίου ή ατελούς εσωτερικής ανάφλεξης του κύριου
καυστήρα. Στις συνθήκες αυτές ο λέβητας τίθεται σε κατάσταση εμπλοκής.

• Υδραυλικός πιεζοστάτης
Το σύστημα αυτό επιτρέπει το άναμμα του κύριου καυστήρα μόνον εάν η πίεση της εγκατάστασης είναι μεγαλύτερη των 0,5 bar.

• Μετακυκλοφορία αντλίας
Η μετακυκλοφορία της αντλίας, που επιτυγχάνεται ηλεκτρονικά, έχει διάρκεια 3 λεπτών και ενεργοποιείται, στη λειτουργία
θέρμανσης, μετά το σβήσιμο του κύριου καυστήρα λόγω της επέμβασης του θερμοστάτη δωματίου.

• Αντιπαγωτική προστασία
Η ηλεκτρονική διαχείριση του λέβητα είναι εφοδιασμένη με “αντιπαγωτική” προστασία στη λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού
οικιακής χρήσης ώστε με θερμοκρασία μικρότερης των 5 °C να τίθεται σε λειτουργία ο καυστήρας μέχρι η θερμοκρασία να
φθάσει τους 30 °C. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή εάν ο λέβητας τροφοδοτείται ηλεκτρικά, εάν υπάρχει αέριο και εάν η πίεση της
εγκατάστασης είναι η προκαθορισμένη.

• Λειτουργία αντιμπλοκαρίσματος αντλίας
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αίτημα θερμότητας, σε λειτουργία θέρμανσης ή/και ζεστού νερού οικιακής χρήσης,, για χρονικό
διάστημα 24 συνεχών ωρών, η αντλία τίθεται αυτόματα σε λειτουργία για 10 δευτερόλεπτα.

• Αντιμπλοκάρισμα τρίοδης βαλβίδας
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αίτημα θερμότητας σε θέρμανση για χρονικό διάστημα 24 ωρών, η τρίοδη αντλία διενεργεί μια
πλήρη μεταβολή.

• Υδραυλική βαλβίδα ασφαλείας (κυκλώματος θέρμανσης)
Η διάταξη αυτή, βαθμονομημένη σε 3 bar, εξυπηρετεί το κύκλωμα θέρμανσης. Συστήνεται να συνδέετε τη βαλβίδα ασφαλείας σε
απαγωγό με σιφώνιο. Απαγορεύεται η χρήση της ως μέσου αποστράγγισης του κυκλώματος θέρμανσης.

• Προκυκλοφορία της αντλίας θέρμανσης
Σε περίπτωση αιτήματος λειτουργίας σε θέρμανση, η συσκευή μπορεί να διενεργεί μια προκυκλοφορία της αντλίας πριν το
άναμμα του καυστήρα. Η διάρκεια της προκυκλοφορίας αυτής εξαρτάται από τη θερμοκρασία λειτουργίας και από τις συνθήκες
εγκατάστασης και ποικίλει από λίγα δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.

18. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗΣ /ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟΥ ΥΨΟΥΣ
Η χρησιμοποιούμενη αντλία είναι υψηλού μανομετρικού ύψους, κατάλληλη για χρήση σε όλους τους τύπους μονοσωλήνιας ή
δισωλήνιας εγκατάστασης θέρμανσης. Η αυτόματη βαλβίδα εξαερισμού είναι ενσωματωμένη στο σώμα της αντλίας και επιτρέπει
το γρήγορο εξαερισμό της εγκατάστασης θέρμανσης.

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΡΑΦΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΛΙΑΣ - "SECTION" E
Q ΠΑΡΟΧΗ MIN Ελάχιστη ταχύτητα διαμόρφωσης
H ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟ ΥΨΟΣ MAX Μέγιστη ταχύτητα διαμόρφωσης

19. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ
4 ±0,5
±1
5
10 ±1
CG_2190
7221807.03 (1-05/16) 64
20. ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Αν
ο λέβητας ήταν σε λειτουργία, περιμένετε να κρυώσει ο θάλαμος καύσης και οι σωληνώσεις.

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας δεν τροφοδοτείται ηλεκτρικά. Αφού τελειώσουν οι προκαθορισμένες
εργασίες συντήρησης, αν τροποποιήθηκαν, επαναφέρετε τις παραμέτρους λειτουργίας του λέβητα.
Ο καθαρισμός της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται με ουσίες αποξυστικές, βίαιες ή/και εύκολα αναφλέξιμες (όπως για
παράδειγμα βενζίνη, ακετόνη, κλπ).

Για τη διασφάλιση βέλτιστης απόδοσης του λέβητα πρέπει να διενεργείτε ετησίως τους ακόλουθους ελέγχους:

• Έλεγχος της όψης και της στεγανότητας των τσιμουχών του κυκλώματος αερίου και του κυκλώματος καύσης. Αντικαταστήστε
τις φθαρμένες τσιμούχες με νέα και αυθεντικά ανταλλακτικά.
• Έλεγχος της κατάστασης και της σωστής θέσης των ηλεκτροδίων ανάφλεξης και καταγραφής φλόγας.
• Έλεγχος της κατάστασης του καυστήρα και της στερέωσής του.
• Έλεγχος για ενδεχόμενους ρύπους στο εσωτερικό του θαλάμου καύσης. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική
σκούπα για τον καθαρισμό.
• Έλεγχος της πίεσης του συστήματος θέρμανσης.
• Έλεγχος της πίεσης του δοχείου διαστολής.
• Έλεγχος της σωστής λειτουργίας του ανεμιστήρα.
• Έλεγχος για το αν είναι εμφραγμένοι οι αγωγοί αποστράγγισης και αναρρόφησης.
• Έλεγχος για ενδεχόμενες ακαθαρσίες στο εσωτερικό του σιφωνίου (για λέβητες συμπύκνωσης).
• Έλεγχος της ακεραιότητας της ανόδου μαγνησίου, όπου υπάρχει, για τους λέβητες που διαθέτουν μπόιλερ.
Για την εκκένωση και τον καθαρισμό του σιφωνίου συστήνε4ται να μη χρησιμοποιείτε το πώμα που υπάρχει στη βάση αυτού.
Αφαιρέστε το σιφώνιο από το εσωτερικό του λέβητα και καθαρίστε το με ρεύμα νερού. Γεμίστε το σιφώνιο με νερό καθαρό και
επανατοποθετήστε
το προσέχοντας να είναι ασφαλείς όλες οι συνδέσεις.

20.1 ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Για συγκεκριμένες ζώνες παροχής, όπου τα χαρακτηριστικά σκληρότητας του νερού ξεπερνούν τις τιμές 20 °F (1 °F = 10 mg
ανθρακικού ασβεστίου ανά λίτρο νερού) συστήνεται η εγκατάσταση, στην είσοδο κρύου νερού, ενός δοσομετρητή πολυφωσφορικών
αλάτων ή ανάλογων συστημάτων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

20.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ
Πληροφορίες έγκυρες μόνο για τα μοντέλα 24 - 28.

Τα φίλτρα του νερού οικιακής χρήσης και του κυκλώματος θέρμανσης βρίσκονται εντός σχετικών αποσπώμενων φυσίγγων (βλέπε
εικόνα στο τέλος του εγχειριδίου στην ενότητα "SECTION" G). Η φύσιγγα του κυκλώματος θέρμανσης βρίσκεται στην επιστροφή
της θέρμανσης (F). Η φύσιγγα του κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης βρίσκεται στην είσοδο του κρύου νερού (Ε). Για τον
καθαρισμό των φίλτρων, ενεργήστε ως εξής:

• διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία στο λέβητα
• κλείστε τη στρόφιγγα του νερού εισόδου οικιακής χρήσης
• αδειάστε το νερό από το κύκλωμα θέρμανσης ανοίγοντας τη στρόφιγγα (Α)
• αφαιρέστε το κλιπ (1-Ε/F) του φίλτρου όπως φαίνεται στην εικόνα και βγάλτε τη φύσιγγα (2-Ε/F) που περιέχει το φίλτρο
φροντίζοντας να μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη
• για να βγάλετε τη φύσιγγα του φίλτρου θέρμανσης πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τον κινητήρα της βαλβίδας 3 οδών (1-2G)
• αφαιρέστε από το φίλτρο ενδεχόμενες ακαθαρσίες και κατακαθίσεις
• επανατοποθετήστε το φίλτρο στο εσωτερικό της φύσιγγας και εισάγετε εκ νέου την ίδια στην έδρα της ασφαλίζοντάς την με το
κλιπ της
• Ο αισθητήρας NTC νερού οικιακής χρήσης είναι τοποθετημένος στο σημείο (D).

Συνιστάται επίσης να καθαρίζετε από τα άλατα την έδρα και το σχετικό αισθητήρα ΝΤC στο κύκλωμα ζεστού νερού (D).

Σε περίπτωση αντικατάσταση ή/και καθαρισμού των δακτυλίων "OR" της υδραυλικής μονάδας μη χρησιμοποιείτε ως
λιπαντικά λάδια ή γράσα αλλά αποκλειστικά Molykote 111.

20.3 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΝΕΡΟΥ-ΝΕΡΟΥ
Πληροφορίες έγκυρες μόνο για τα μοντέλα 24 - 28.

Ο εναλλάκτης νερού-νερού, τύπου με πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα, μπορεί να ξεμονταριστεί εύκολα με τη χρήση ενός κανονικού
κατσαβιδιού (βλέπε εικόνα στο τέλος του εγχειριδίου στην ενότητα "SECTION" G) προχωρώντας όπως περιγράφεται στη συνέχεια:

• αδειάστε την εγκατάσταση, κατά προτίμηση μόνο το λέβητα, από την ειδική στρόφιγγα αποστράγγισης
• αδειάστε το νερό από το κύκλωμα ζεστού νερού
• βγάλτε τις δύο βίδες από την πρόσοψη που στερεώνουν τον εναλλάκτη νερού-νερού και αφαιρέστε τον από την έδρα του (Β).

Για τον καθαρισμό του εναλλάκτη και/ή του κυκλώματος ζεστού νερού συνιστάται η χρήση Cillit FFW-AL ή Beckinser HF-AL.

Δώστε τη μέγιστη προσοχή κατά την αποσυναρμολόγηση των ξεχωριστών μερών της υδραυλικής μονάδας. Μη
χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην αφαίρεση των κλιπ στερέωσης.

65 7221807.03 (1-05/16)

20.4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Σε περίπτωση αντικατάστασης ενός ή περισσότερων των ακόλουθων μερών:

• Εναλλάκτης νερού - καυσαερίων
• Ανεμιστήρας
• Βαλβίδα αερίου
• Ακροφύσιο αερίου
• Καυστήρας
• Ηλεκτρόδιο ανίχνευσης φλόγας

θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία Αυτόματης Βαθμονόμησης που περιγράφεται στη συνέχεια και ενδεχομένως να
ρυθμίσετε την τιμή του CO2% όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΚΑΥΣΗΣ (CO2% )” .

Όταν διενεργείται μια επέμβαση στη συσκευή συστήνεται να ελέγχετε την λειτουργία και τη θέση του ηλεκτροδίου ανίχνευσης
φλόγας και να το αντικαθιστάτε σε περίπτωση φθοράς.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ
Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται ενεργώντας στον πίνακα χειρισμού του λέβητα. Για την πρόσβαση στον πίνακα χειριστηρίων του
λέβητα, δείτε ό,τι αναφέρεται στο κεφάλαιο "ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ-ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΛΕΒΗΤΑ".

Πατήστε ταυτόχρονα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα τα κουμπιά , όταν η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "On" πατήστε το
κουμπί (εντός 3 δευτερολέπτων μετά το πάτημα των προηγούμενων κουμπιών).
Αν η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "303" η λειτουργία Αυτόματης Βαθμονόμησης δεν ενεργοποιήθηκε. Διακόψτε για μερικά
δευτερόλεπτα την ηλεκτρική τροφοδοσία στο λέβητα και επαναλάβετε την παραπάνω περιγραφόμενη διαδικασία.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργή στην οθόνη εμφανίζονται τα σύμβολα να αναβοσβήνουν.
Μετά την ακολουθία ανάμματος, που μπορεί να γίνει και μετά από ορισμένες προσπάθειες, ο λέβητας διενεργεί 3 εργασίες (εκάστη
διάρκειας περίπου 1 λεπτού) ξεκινώντας πρώτα με τη μέγιστη ισχύ, έπειτα με την ισχύ ανάμματος και τέλος με την ελάχιστη ισχύ.
Πριν περάσετε από την μία φάση στην άλλη (από τη μέγιστη ισχύ στην ισχύ ανάμματος και μετά στην ελάχιστη ισχύ) η οθόνη
εμφανίζει για μερικά δευτερόλεπτα τα σύμβολα . Κατά τη φάση αυτή η οθόνη δείχνει διαδοχικά τη στάθμη ισχύος που
επιτεύχθηκε από το λέβητα και τη θερμοκρασία παροχής.
Όταν στην οθόνη τα σύμβολα αναβοσβήνουν ταυτόχρονα, σημαίνει ότι η λειτουργία βαθμονόμησης τελείωσε.
Για έξοδο από τη λειτουργία πατήστε το κουμπί , στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ESC.
Για να μπείτε στον τρόπο Πληροφοριών και Προχωρημένων Ρυθμίσεων απαιτείται να πατήσετε για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα
το κουμπί IP.
Η είσοδος στον τρόπο επισημαίνεται από την κυλιόμενη ένδειξη "INFO".

Για να βγείτε αρκεί να πατήσετε σύντομα το κουμπί IP.

Για να κυλήσουν οι πληροφορίες πατήστε το κουμπί OK. Όταν τα μεγάλα εμφανιζόμενα ψηφία αναβοσβήνουν, μπορείτε να
τροποποιήσετε την τιμή ενεργώντας στα κουμπιά +/- .

21. ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Μόνο ειδικευμένοι τεχνικοί είναι εξουσιοδοτημένοι να πρεμβαίνουν στη συσκευή και στην εγκατάσταση.
Πριν προχωρήσετε στην απεγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διακόψει την ηλεκτρική τροφοδοσία, ότι έχετε κλείσει
τη στρόφιγγα εισόδου αερίου και ότι έχετε θέσει σε ασφάλεια όλες τις συνδέσεις του λέβητα και του συστήματος.
Η συσκευή θα πρέπει να διατεθεί σωστά, σύμφωνα με το θεσμικό πλαίσιο, τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Η συσκευή
και τα αξεσουάρ δεν πρέπει να διατεθούν με τα οικιακά απορρίμματα.
Πλέον του 90% των υλικών της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα.

7221807.03 (1-05/16) 66
22. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: LUNA DUO-TEC IN+ 1.12 GA 1.24 GA 24 GA 28 GA
Κατ. II2H3P
Τύπος αερίου - G20 - G31
Ονομαστική θερμική παροχή ζεστού νερού οικιακής
kW - - 24,7 28,9
χρήσης
Ονομαστική θερμική παροχή θέρμανσης kW 12,4 24,7 20,6 24,7
Μειωμένη θερμική παροχή kW 2,1 3,5 3,5 3,9
Ονομαστική θερμική ισχύς ζεστού νερού οικιακής χρήσης kW - - 24,0 28,0
Ονομαστική θερμική ισχύς 80/60 °C kW 12,0 24,0 20,0 24,0
Ονομαστική θερμική ισχύς 50/30 °C kW 13,1 26,1 21,8 26,1
Μειωμένη θερμική ισχύς 80/60 °C kW 2,0 3,4 3,4 3,8
Μειωμένη θερμική ισχύς 50/30 °C kW 2,2 3,7 3,7 4,1
Ονομαστική απόδοση 50/30 °C % 105,8 105,7 105,8 105,8
Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος θέρμανσης bar 3
Ελάχιστη πίεση νερού κυκλώματος θέρμανσης bar 0,5
Χωρητικότητα νερού δοχείου εκτόνωσης l 8
Ελάχιστη πίεση του δοχείου εκτόνωσης bar 0,8
Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής
bar - - 8,0 8,0
χρήσης
Ελάχιστη δυναμική πίεση νερού κυκλώματος ζεστού
bar - - 0,15 0,15
νερού οικιακής χρήσης
Ελάχιστη παροχή νερού του κυκλώματος ζεστού νερού
l/min - - 2,0 2,0
οικιακής χρήσης
Παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης με ∆T = 25 °C l/min - - 13,8 16,1
Παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης με ∆T = 35 °C l/min - - 9,8 11,5
Ειδική παροχή “D” (EN 13203-1) l/min - - 11,5 13,4
Εύρος θερμοκρασιών κυκλώματος θέρμανσης °C 25÷80
Εύρος θερμοκρασιών κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής
°C 35÷60
χρήσης
Τυπολογία αποστραγγίσεων - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - B23
Διάμετρος ομοκεντρικής αποστράγγισης mm 60/100
Διάμετρος χωριστών αποστραγγίσεων mm 80/80
Μέγιστη παροχή μάζας καπνών kg/s 0,006 0,012 0,012 0,014
Ελάχιστη παροχή μάζας καπνών kg/s 0,001 0,002 0,002 0,002
Μέγιστη θερμοκρασίας καπνών °C 75 80 80 80
Πίεσης τροφοδοσίας φυσικού αερίου 2Η mbar 20
Πίεσης τροφοδοσίας αερίου προπανίου 3Ρ mbar 37
Ηλεκτρική τάση τροφοδοσίας V 230
Ηλεκτρική συχνότητα τροφοδοσίας Hz 50
Ονομαστική ηλεκτρική ισχύς W 72 85 85 99
Καθαρό βάρος kg 28,5 28,5 32,5 32,5
Διαστάσεις (ύψος/ πλάτος/ βάθος) mm 770/470/238
Διαστάσεις κάσα/μορφότυπο (ύψος/ πλάτος/ βάθος) mm 1170/600/240
Βαθμός προστασίας κατά της υγρασίας (EN 60529) - IPX5D
Πιστοποιητικό CE n° 0085CL0214
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙΣ ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ Qmax και Qmin

Qmax (G20) - 2H m3/h 1,31 2,61 2,61 3,06
Qmin (G20) - 2H m /h
3
0,22 0,37 0,37 0,41
Qmax (G31) - 3P kg/h 0,96 1,92 1,92 2,25
Qmin (G31) - 3P kg/h 0,16 0,27 0,27 0,30
67 7221807.03 (1-05/16)
23. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ
Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Ναι Ναι Ναι
Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας (1)
Όχι Όχι Όχι Όχι
Λέβητας Β1 Όχι Όχι Όχι Όχι
Θερμαντήρας χώρου με συμπαραγωγή Όχι Όχι Όχι Όχι
Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας Όχι Όχι Ναι Ναι
Ονομαστική θερμική ισχύς Prated kW 12 24 20 24
Ωφέλιμη θερμική ισχύς στην ονομαστική
θερμική ισχύ και σε καθεστώς υψηλής P4 kW 12.0 24.0 20.0 24.0
θερμοκρασίας(2)
Ωφέλιμη θερμική ισχύς στο 30% της ονο
μαστικής θερμικής ισχύος και σε καθε P1 kW 4.0 8.0 6.7 8.0
στώς χαμηλής θερμοκρασίας(1)

Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρ
ƞs % 93 93 93 93
μανσης χώρου
Ωφέλιμη απόδοση στην ονομαστική θερ
μική ισχύ και σε καθεστώς χαμηλής θερ ƞ4 % 88.1 87.9 88.0 87.9
μοκρασίας(2)
Ωφέλιμη απόδοση στο 30% της ονομα
στικής θερμικής ισχύος και σε καθεστώς ƞ1 % 98.2 98.0 98.0 98.0
χαμηλής θερμοκρασίας(1)
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής
ενέργειας

Πλήρες φορτίο elmax kW 0.030 0.042 0.030 0.042
Μερικό φορτίο elmin kW 0.013 0.013 0.013 0.013
Κατάσταση αναμονής PSB kW 0.003 0.003 0.003 0.003
Λοιπά χαρακτηριστικά
Απώλειες θερμότητας σε κατάσταση ανα
Pstby kW 0.035 0.035 0.035 0.035
μονής
Κατανάλωση ισχύος ανάφλεξης καυστή
Pign kW 0.000 0.000 0.000 0.000
ρα
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας QHE GJ 37 74 62 74
Στάθμη ηχητικής ισχύος, εσωτερικού χώ
LWA dB 52 52 49 50
ρου
Εκπομπές οξειδίων του αζώτου NOX mg/kWh 21 16 15 17
Παράμετροι ζεστού νερού οικιακής χρήσης
Δηλωμένο προφίλ φορτίου XL XL
Ημερήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέρ
Qelec kWh 0.162 0.232
γειας
Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας AEC kWh 36 51
Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού ƞwh % 88 86
Ημερήσια κατανάλωση καυσίμου Qfuel kWh 21.780 22.470
Ετήσια κατανάλωση καυσίμου AFC GJ 17 17
(1) Η χαμηλή θερμοκρασία αφορά θερμοκρασία επιστροφής 30°C για τους λέβητες συμπύκνωσης, 37°C για τους λέβητες χαμηλής
θερμοκρασίας και 50°C για άλλους λέβητες (στην είσοδο του θερμαντήρα).
(2) Το καθεστώς υψηλής θερμοκρασίας αφορά θερμοκρασία επιστροφής 60°C και θερμοκρασία τροφοδοσίας 80°C στην έξοδο του
θερμαντήρα.

7221807.03 (1-05/16) 68

24. ΔΕΛΤΊΟ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Θέρμανση χώρου - Εφαρμογή θερμοκρασίας Μέση Μέση Μέση Μέση
Θέρμανση νερού - Δηλωμένο προφίλ φορτίου XL XL
Τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης
χώρου
A A A A
Τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού A A

Ονομαστική θερμική ισχύς (Prated ή Psup) kW 12 24 20 24
Θέρμανση χώρου - Ετήσια κατανάλωση ενέργειας GJ 37 74 62 74

Θέρμανση νερού - Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh(1) 36 51
GJ(2) 17 17
Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου % 93 93 93 93

Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού % 88 86
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA, εσωτερικού χώρου dB 52 52 49 50
(1) Ηλεκτρικής ενέργειας
(2) Καυσίμου

69 7221807.03 (1-05/16)

SECTION A

7221807.03 (1-05/16)

70

it el
1 Pompa con separatore d'aria Αντλία με διαχωριστή αέρα
2 Valvola 3 vie motorizzata Τρίοδη βαλβίδα μηχανοκίνητη
3 Manometro Μανόμετρο
4 Filtro circuito riscaldamento estraibile Αποσπώμενο φίλτρο κυκλώματος θέρμανσης
5 Valvola di non ritorno Ανεπίστροφη βαλβίδα
6 Rubinetto di caricamento impianto manuale Στρόφιγγα χειρονακτικής τροφοδοσίας εγκατάστασης
7 Rubinetto di caricamento impianto automatico Στρόφιγγα αυτόματης τροφοδοσίας εγκατάστασης
8 Filtro acqua fredda sanitaria estraibile Αποσπώμενο φίλτρο κρύου νερού οικιακής χρήσης
9 Sensore di precedenza sanitario Αισθητήρας προτεραιότητας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
10 Sonda NTC sanitaria Αισθητήρας NTC ζεστού νερού οικιακής χρήσης
11 Valvola di ritegno su by-pass automatico Βαλβίδα συγκράτησης σε αυτόματο by-pass
12 Pressostato idraulico Υδραυλικός πιεζοστάτης
13 Rubinetto di scarico caldaia Στρόφιγγα αποστράγγισης λέβητα
14 Valvola di sicurezza idraulica Υδραυλική βαλβίδα ασφαλείας
15 Scambiatore sanitario Ανταλλάκτης ζεστού νερού οικιακής χρήσης
16 Valvola gas Βαλβίδα αερίου
17 Termostato di sicurezza Θερμοστάτης ασφαλείας
18 Sonda NTC riscaldamento Αισθητήρας θέρμανσης NTC
71
19 Sonda fumi Αισθητήρας καπνών
20 Raccordo coassiale Ομοαξονικό ρακόρ
21 Scambiatore acqua-fumi Ανταλλάκτης νερού-καπνών
22 Elettrodo di accensione Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης
23 Bruciatore Καυστήρας
24 Elettrodo di rivelazione fiamma Ηλεκτρόδιο ανίχνευσης φλόγας
25 Collettore miscela aria-gas Συλλέκτης μίγματος αέρα-αερίου
26 Ventilatore Ανεμιστήρας
27 Venturi aria-gas Venturi αέρα-αερίου
28 Vaso di espansione Δοχείο εκτόνωσης
A Sifone con scarico condensa Σιφώνιο με εκκένωση συμπυκνώματος
B Rubinetto mandata acqua di riscaldamento Στρόφιγγα παροχής νερού θέρμανσης
C Uscita acqua calda sanitaria Έξοδος ζεστού νερού οικιακής χρήση
D Rubinetto ingresso GAS Στρόφιγγα εισόδου ΑΕΡΙΟΥ
E Rubinetto ingresso acqua fredda sanitaria Στρόφιγγα εισόδου κρύου νερού οικιακής χρήσης
F Rubinetto ritorno acqua riscaldamento Στρόφιγγα επιστροφής νερού θέρμανσης
7221807.03 (1-05/16)
SECTION A
SECTION B

8
7
GND Vcc
6 IN
C
B
R
4
C 9
7221807.03 (1-05/16)
G/V
5 C
V
N
R
C
LUNA DUO-TEC IN 24 - 28
10
C
R 11
R
12
13
V
N C V
C MV C M C C M B C B R CC N RV C C R R V VM M
N
1
X36
X23
X22
X24
X37
1 2
14
N N N
X20
X3
3 N 3
2
72
N G/V M
4
G/V M
L
G/V 5
15
G/V M
X10
C G/V 6
N
X34
C M
7 M
N
8
2 C
C 9
M
L N
N 10
M M
X13
X31
C N M2
1 M1 M
C G/V
M
X11
RELE' 2
C
7 N.O.
CN1 6 N.C.
5 COM
C
RELE' 1 4
X15
3 N.O.
X12
2 N.C.
1 COM
X1
X34A
X5
G/V X2 16
CN6
CN2
X35
G/V
S.R.
G/V 17
G/V
19 18
G/V
G/V CG_2636
it el
1 Fusibili Ασφάλειες
2 Alimentazione elettrica 230 V Ηλεκτρική τροφοδοσία 230 V
3 Termostato Ambiente (TA) Θερμοστάτης Περιβάλλοντος (TA)
7 Sensore di precedenza sanitario Αισθητήρας προτεραιότητας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
8 Rubinetto di caricamento automatico Στρόφιγγα αυτόματης τροφοδοσίας
10 Sensore di pressione Αισθητήρας πίεσης
11 Sonda ritorno riscaldamento Αισθητήρας επιστροφής θέρμανσης
12 Sonda mandata riscaldamento Αισθητήρας παροχής θέρμανσης
13 Sonda NTC sanitaria Αισθητήρας NTC ζεστού νερού οικιακής χρήσης
14 Collegamento Unità Ambiente (U.A.) Σύνδεση Μονάδας Περιβάλλοντος (Μ.Π.)
15 Sonda esterna Αισθητήρας εξωτερικός
18 Valvola 3-vie motorizzata Τρίοδη βαλβίδα μηχανοκίνητη
19 Pompa Αντλία
73
C Celeste Γαλανό
M Marrone Καφέ
N Nero Μαύρο
R Rosso Κόκκινο
G/V Giallo/Verde Κιτρινοπράσινο
V Verde Πράσινο
B Bianco Λευκό
G Grigio Γκρι
Y Giallo Κίτρινο
P Viola Μοβ
7221807.03 (1-05/16)
SECTION B
SECTION B

6 7
4
C 8
7221807.03 (1-05/16)
G/V
5 C
V
N
R
C
LUNA DUO-TEC 1.12 - 1.24
9
C
R 10
G/V R
11
N C V
C MV C M C C M B C C NR V C C R R V VM M
G/V N
1
X36
X23
X22
X24
X37
1 2
12
N N N
X20
X3
3 N 3
2
74
N M
4
M
L X10
G/V G/V 5
13
M
C G/V 6
N
X34
C M
7 M
N
8
2 C V
N 9
M
L R 14
N 10
M B V
X13
X31
C N M2
1 M1 M
G/V
G/V C
M
X11
RELE' 2
C
G/V 7 N.O.
CN1 6 N.C.
5 COM
C
RELE' 1 4
X15
3 N.O.
X12
2 N.C.
1 COM
X1
X34A
X5
G/V 15
X2
CN6
CN2
X35
S.R.
G/V 16
G/V
18 G/V
G/V
17 CG_2635
G/V G/V G/V
G/V G/V
it el
1 Fusibili Ασφάλειες
2 Alimentazione elettrica 230 V Ηλεκτρική τροφοδοσία 230 V
3 Termostato Ambiente (TA) Θερμοστάτης Περιβάλλοντος (TA)
7 Rubinetto di caricamento automatico Στρόφιγγα αυτόματης τροφοδοσίας
9 Sensore di pressione Αισθητήρας πίεσης
10 Sonda ritorno riscaldamento Αισθητήρας επιστροφής θέρμανσης
11 Sonda mandata riscaldamento Αισθητήρας παροχής θέρμανσης
12 Collegamento Unità Ambiente (U.A.) Σύνδεση Μονάδας Περιβάλλοντος (Μ.Π.)
13 Sonda esterna Αισθητήρας εξωτερικός
14 Sonda NTC bollitore sanitario Αισθητήρας NTC μπόιλερ ζεστού νερού οικιακής χρήσης
17 Valvola 3-vie motorizzata Τρίοδη βαλβίδα μηχανοκίνητη
18 Pompa Αντλία
75
C Celeste Γαλανό
M Marrone Καφέ
N Nero Μαύρο
R Rosso Κόκκινο
G/V Giallo/Verde Κιτρινοπράσινο
V Verde Πράσινο
B Bianco Λευκό
G Grigio Γκρι
Y Giallo Κίτρινο
P Viola Μοβ
7221807.03 (1-05/16)
SECTION B
245 120 235
75
125
240
125
600
SECTION C
1170
77
82
113
162
162
BOL 230V
32,5
72 172
75
117 65 65 65 65 223
CG_2468
7221807.03 (1-05/16) 76

470 238
172 116 181 119 119
770
SECTION C
(24-28)
2
(1.12-1.24)
1 3
4
0
bar
22
140
83
135 65 65 65 65 75 CG_2634

77 7221807.03 (1-05/16)
470
37
35
35 400 35
O 8 O 8
SECTION C
770
657
135 65 65 65 65 75
34
G3/4" G1/2" G3/4" G1/2" G3/4"
30
7225538
7221807.03 (1-05/16) 78
SECTION D
25 mm
79 7221807.03 (1-05/16)
Lmax = 10 m - Ø 60/100 mm
A B
Lmax = 25 m - Ø 80/125 mm
Lmax = 9 m - Ø 60/100 mm
CD
Lmax = 24 m - Ø 80/125 mm
Lmax = 10 m - Ø 60/100 mm
E
Lmax = 25 m - Ø 80/125 mm
Lmax = 10 m - Ø 60/100 mm
FG
Lmax = 25 m - Ø 80/125 mm
Lmax = 8 m - Ø 60/100 mm
H
Lmax = 23 m - Ø 80/125 mm
SECTION D
Lmax = 9 m - Ø 60/100 mm
I
Lmax = 24 m - Ø 80/125 mm
(L1+L2) max = 80 m - Ø 80 mm
L
L1 max = 15 m
M L max = 15 m
N L max = 15 m
O L max = 14 m
7221807.03 (1-05/16) 80

6
5,5
5
4,5
4
Max
H (mH2O)
3,5
3
2,5
2 Min
1,5
1
0,5
0
0 200 400 600 800 1000 1200
Q (l/h)

SECTION E

81 7221807.03 (1-05/16)
SECTION F

7221807.03 (1-05/16) 82

E
H
SECTION G
D G
A
C
1
2
83 7221807.03 (1-05/16)
PARAMETRI MODIFICATI / ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ
N° / Αρ. VALORE / ΤΙΜΗ NOTE / ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
36061 Bassano del Grappa (VI) - ITALIA

Via Trozzetti, 20
Servizio clienti: tel. 0424-517800 – Telefax 0424-38089
www.baxi.it
7221807.03 (1-05/16)

LUNA DUO-TEC IN+ 1.12-1.24-24-28 GA ErP It-El PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LUNA DUO-TEC IN+ 1.12-1.24-24-28 GA ErP It-El PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LUNA DUO-TEC IN+ 1.12-1.24-24-28 GA ErP It-El PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

A

it CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE DA INCASSO

el ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΣ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da

Utente & Installatore (it)

PERICOLO ALTA TENSIONE

MANUTENZIONE E PULIZIA CALDAIA

Utente & Installatore (it)

Impostazione modo di funzionamento programmato

a Modo sanitario l Parametro di scheda

Sezione UTENTE (it)

AUTOMATICO - MANUALE - SPENTO come di seguito descritto.

Impostando l’ora di accensione "on…" uguale all’ora

Sezione UTENTE (it)

Descrizione anomalia Intervento

09 Errore collegamento valvola gas Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato

Sezione UTENTE (it)

Togliere alimentazione elettrica alla caldaia per alcuni

Anomalia fumi durante la fase di calibrazione (probabile

128 Perdita di fiamma Premere per almeno 2 secondi il tasto

134 Valvola gas bloccata Premere per almeno 2 secondi il tasto

135 Errore interno di scheda Premere per almeno 2 secondi il tasto

270 Surriscaldamento scambiatore Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato

Una manutenzione accurata è sempre motivo di risparmio nella gestione dell’impianto.

8. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA

La caldaia può essere installata nelle seguenti modalità:

DOTAZIONI PRESENTI NELL'IMBALLO

Scarico condensa Entrata GAS (G3/4”)

Mandata impianto di riscaldamento (G3/4”) Ritorno impianto di riscaldamento (G3/4”)

Mandata acqua calda sanitaria (G1/2”) modelli 24 e 28 /

8.1 INSTALLAZIONE DA INCASSO ALL'ESTERNO

8.2 INSTALLAZIONE PENSILE ALL'ESTERNO IN LUOGHI PARZIALMENTE

FASE DI RIPRISTINO PRESSIONE IMPIANTO

Al fine di garantire una maggior sicurezza di funzionamento è necessario che i condotti

10.2 CONDOTTI SEPARATI

cui non venga utilizzato il termostato ambiente oppure

Morsetti 1 - 2 : collegamento Unità Ambiente (bassa tensione).

• Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia.

• Rimuovere il ponticello ai capi dei contatti 1-2 della morsettiera M1.

Vedere la tabella riassuntiva delle combinazioni possibili tra AMBON e MODUL.

nella tabella al paragrafo "IMPOSTAZIONE PARAMETRI".

1.12 - 1.24 - 24 - 28 1.12 1.24 - 24 - 28

CO2 % O2 % CO2 % O2 % CO2 % O2 %

Potenza Valore nominale 8,7 5,4 10,5 5,2 10,0 6,0

Potenza di Valore nominale 8,7 5,4 10,8 4,8 10,8 4,8

Potenza Valore nominale 8,8 5,2 10,0 6,0 10,0 6,0

14. MENU INFORMAZIONI DI CALDAIA

00 Codice interno di anomalia secondario 06 Temperatura di ritorno riscaldamento (°C)

01 Temperatura di mandata riscaldamento (°C) 07 Temperatura sonda fumi (°C)

02 Temperatura esterna (°C) 08 Temperatura scambiatore primario (°C)

Temperatura acqua calda sanitaria bollitore esterno

05 Pressione acqua impianto di riscaldamento (bar) 15 - 18 Informazioni produttore

Regolazione temperatura acqua sanitaria

(tasto + per aumentare la temperatura e tasto – per diminuirla)

Informazioni di funzionamento caldaia

Spento: riscaldamento e sanitario disabilitati

Modo di funzionamento in riscaldamento

Richiesto intervento Assistenza Tecnica Menu di programmazione

Anomalia resettabile manualmente (tasto ) Menu informazioni di caldaia

Potenza termica utile al 30% della poten