Dcmiin4ail0010 R101 20170411 Web

IL0010
Indicatore remoto
L’indicatore remoto IL0010 è appositamente studiato e realizzato per l’utilizzo con i rivelatori
convenzionali della serie IRIS o analogici indirizzati della serie ENEA che necessitano di replicare in
remoto l’indicazione di sensore in allarme senza l’utilizzo di ulteriori dispositivi.
Piazzato in prossimità di un’area protetta da un rivelatore, IL0010 permette l’individuazione rapida
della condizione di allarme.
L’utilizzo di un segnalatore luminoso LED ad alta efficienza e di una lente permettono un basso
consumo e ampia copertura.
L’installazione può essere fatta sia a parete che a soffitto.
In caso di rivelatori senza limitazione di corrente il ponticello [D] va rimosso (tagliato).
A Fondo del contenitore A

B PCB
C Terminali B
D
D Ponticello di limitazione corrente
E Base del rivelatore
C
TERMINALI da collegare con:

terminale positivo di rivela-
+A tori analogici indirizzati
(ENEA)
+C terminale positivo di rivela-

tori convenzionali (IRIS)
- terminale “R” dei rivelatori
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione di 19-30 Vdc
alimentazione
Corrente assorbita in 20 mA @27,6V
allarme E
Materiale
del contenitore ABS
Grado IP IP42
Temperatura -5°C/+40°C
di funzionamento
Umidità
(senza condensa) 95% RH
Dimensioni 79x76x27 mm
(LxAxP)
Peso 45 g
INIM Electronics s.r.l.

Le informazioni contenute nel presente foglio via Dei Lavoratori 10, Centobuchi
sono soggette a modifiche senza preavviso e 63076, Monteprandone, (AP) Italy
non rappresentano un impegno da parte della Tel. +39 0735 70 50 07
INIM Electronics. Fax + 39 0735 70 49 12
www.inim.biz [email protected]
DCMIIN4AIL0010-R101-20170411
IL0010
Remote indicator
The IL0010 remote indicator is specially designed and manufactured for use with coventional
detectors from the IRIS series or addressable detectors from the ENEA series, when it is required
the remote replication of the detectors signal without additional devices.
The remote indicator, placed near the detector protected area, allows the early identification of
alarm condition.
Using a high efficiency LED warning light and a lens allows low consuption and wide coverage.
The remote indicator can be wall or ceiling mounted.
In case of detectors without current limitation, the jumper [D] must be removed (cut).
A Housing backplate A
B PCB
B
C Terminal board D
D Current limitation jumper
E Detector mounting base C
TERMINALS to be connected with:
+A Addressable detector (ENEA)

positive terminal
Conventional detector (IRIS)
+C positive terminal
- Detector “R” terminal
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply 19-30 Vdc
Average current draw in
alarm 20 mA @27,6V E
Housing material ABS

IP rating IP42
Operating temperature -5°C/+40°C
Humidity 95% RH
(without condensation)
Dimensions (WxHxD) 79x76x27 mm
Weight 45 g

INIM Electronics reserves the right to via Dei Lavoratori 10, Centobuchi
change the technical specifications of this 63076, Monteprandone, (AP) Italy
product without prior notice. Tel. +39 0735 70 50 07
Fax + 39 0735 70 49 12
2
IL0010
Indicador remoto
El indicador remoto IL0010 está diseñado y fabricado para su uso con los detectores
convencionales IRIS o los detectores análogos direccionables ENEA que necesitan replicar en
remoto la indicación del sensor remoto en alarma sin el uso de dispositivos adicionales.
En proximidad a una zona protegida por un detector, IL0010 permite la detección rápida de la
condición de alarma.
El uso de un LED de alta eficiencia y una lente permite un bajo consumo de energía y una amplia
cobertura.
La instalación se puede hacer en una pared o en el techo.
En el caso de detectores sin limitación de corriente el jumper [D] debe ser eliminado (cortado).
A Fondo de la caja A
B PCB
C Terminales B
D
D Jumper de limitación de corriente
E Base para detector
C
TERMINALE
para la conexión con:
S
terminal positivo para detec-
+A tores análogos direccionables
(ENEA)
terminal positivo para detec-
+C tores convencionales (IRIS)
- terminal “R” de los detectores
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación 19-30 Vdc
Corriente absorbida en 20 mA @27,6V E
alarma
Material de la caja ABS
Grado IP IP42
Temperatura -5°C/+40°C
de funcionamiento
Humedad 95% RH
(sin condensación)
Dimensiones
(LxHxP) 79x76x27 mm
Peso 45 g

La información contenida en la presente hoja via Dei Lavoratori 10, Centobuchi
puede estar sometida a modificaciones sin 63076, Monteprandone, (AP) Italy
aviso previo y no representan una obligación Tel. +39 0735 70 50 07
por parte de INIM Electronics. Fax + 39 0735 70 49 12
3
IL0010
Voyant de déport
Le voyant de déport IL0010 est spécialement conçu et réalisé pour l'utilisation avec les détecteurs
conventionnels de la série IRIS ou analogiques adressables de la série ENEA qui nécessitent de
répliquer à distance l'indication du capteur en alarme sans l'utilisation de dispositifs ultérieurs.
Placé en proximité d'une partition protégée par un détecteur, IL0010 permet le relèvement rapide
d'une condition d'alarme.
L'utilisation d'un avertisseur lumineux LED de haute efficacité et d'une lentille qui permet une
consommation basse et une grande couverture.
L'installation peur être faite au mur ou au plafond
En cas de détecteurs sans limitation de courant le petit pont [D] doit être enlevé (coupé).
A Fond du boitier A
B PCB
C Terminaux B
D
D Petit pont de limitation de courant
E Base du détecteur
C
TERMINAUX à connecter avec:

terminal positif de détecteurs
+A analogiques adressables
(ENEA)
+C terminal positif de détecteurs

conventionnels (IRIS)
- terminal “R” des détecteurs
Caractéristiques techniques
Tension 19-30 Vdc
d'alimentation
Courant absorbé en 20 mA @27,6V
phase d'alarme E
Matériau
du boitier ABS
Degré IP IP42
Température -5°C / +40°C
de fonctionnement
Humidité
(sans condensation) 95% RH
Dimensions 79x76x27 mm
(L x H x P)
Poids 45 g

Les informations contenues dans le document Via Dei Lavoratori 10, Centobuchi
présent sont susceptibles d'être modifiées sans 63076 Monteprandone (AP) ITALIE
préavis et ne représentent pas un engagement Tel. +39 0735 705007
de la part de INIM Electronics. Fax + 39 0735 70 49 12
4

Dcmiin4ail0010 R101 20170411 Web

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Dcmiin4ail0010 R101 20170411 Web

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Dcmiin4ail0010 R101 20170411 Web

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

IL0010

A Fondo del contenitore A

TERMINALI da collegare con:

+C terminale positivo di rivela-

INIM Electronics s.r.l.

TERMINALS to be connected with:

+A Addressable detector (ENEA)

Housing material ABS

INIM Electronics s.r.l.

INIM Electronics s.r.l.

TERMINAUX à connecter avec:

+C terminal positif de détecteurs

INIM Electronics s.r.l.

Potrebbero piacerti anche