Provincia autonoma di Bolzano: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Gazal Cotre (discussione | contributi)
2 158 modifiche
Annullata la modifica 21707576 di 78.53.225.176 (discussione)
Riga 1: Riga 1:
{{nota disambigua|altri significati|[[Alto Adige (disambigua)]]}}
{{Infobox Bundesland (Österreich)
{{Provincia
|NAME=Autonome Provinz Bozen – Südtirol </br> Provinzia Autonòma de Balsan – Südtirol
|nomeProvincia = Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige <br/>Autonome Provinz Bozen - Südtirol<br/>Provinzia Autonòma de Bulsan - Südtirol
|BILD-BANNER=Südtirol Banner.PNG
|immagine =
|BILD-WAPPEN=Suedtirol CoA.svg
|didascalia =
|BILD-LAGE=Bolzano posizione.png
|linkStemma = Stemma_Südtirol.svg
|BILD-KARTE=Karte_Südtirol.png
|portale=Alto Adige
|BILD-KARTE-BESCHREIBUNG=Südtirol mit seinen Gemeinden, Städten und Flüssen
|siglaRegione = TAA
|HAUPTSTADT=[[Bozen]]
|siglaProvincia = BZ
|LANDESHYMNE=
|REGION=[[Südtirol]]
|capoluogo = [[Bolzano]]
|superficie = 7.399,97
|FLÄCHE=7399
|abitanti = 493.910
|EINWOHNER=496435
|anno = 31.12.2007
|VERTEILUNG=''deutsch 69,15 %; ausländisch 26,47 %; ladinisch 4,37 % (Stand 2001)''
|densita = 66,7
|EINWOHNER-STAND=30. Juni 2008
|categoriaComuni = Comuni della provincia di Bolzano
|GEMEINDEN=116
|numeroComuni = 116
|ID=BZ
|cap = 39010-39100
|PRÄSIDENT=[[Luis Durnwalder]] ([[Südtiroler Volkspartei|SVP]])
|prefisso = [[0471]], [[0472]], [[0473]], [[0474]]
|PRÄSIDENT-BEZEICHNUNG=[[Landeshauptmann]]
|istat = 021
|presidente = [[Luis Durnwalder]] ([[Südtiroler Volkspartei]])
|elezioni = 17.3.1989
|linkMappa = Bolzano posizione.png
|sito = http://www.provincia.bz.it/index_i.asp
}} <!-- fine della tabella - per la compilazione vedi -> Aiuto:Provincia -->


La '''Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige''' (in [[lingua_tedesca|tedesco]] '''''Autonome Provinz Bozen - Südtirol''''', in [[Lingua ladina|ladino]] '''''Provinzia Autonòma de Bulsan - Südtirol'''''), è una delle due parti costituenti la [[Regioni d'Italia|regione]] [[Italia|italiana]] del [[Trentino-Alto Adige]].
|WEB=[http://www.provinz.bz.it/ provinz.bz.it]
}}
<!--
Reste der alten hartcodierten Infobox
|-
| valign="top" | [[Sprachgruppe|Sprach]]- und [[Volksgruppe]]n<br />laut [[Volkszählung]] [[2001]]
| 69,15 % ''[[Deutsche Sprache|deutsch]]''<br />26,47 % ''Falschsprecher''<br />4,37 % ''[[Ladinische Sprache|ladinisch]]''<ref> [http://www.provinz.bz.it/astat/downloads/mit17_02.pdf Südtiroler Sprachstatistik (pdf, 0,9 MB)]</ref>
|- style="border-bottom:3px solid; background:#efefef;"
! colspan="2" | [[Bezirksgemeinschaft]]en und Hauptorte
|-
| colspan="2" | [[Vinschgau]] ([[Schlanders]])
|-
| colspan="2" | [[Burggrafenamt]] ([[Meran]])
|-
| colspan="2" | [[Überetsch-Südtiroler Unterland]] ([[Neumarkt (Südtirol)|Neumarkt]])
|-
| [[Bozen]]
|-
| colspan="2" | [[Salten-Schlern]] (kein Hauptort)
|-
| colspan="2" | [[Eisacktal]] ([[Brixen]])
|-
| colspan="2" | [[Wipptal (Bezirksgemeinschaft)|Wipptal]] ([[Sterzing]])
|-
| colspan="2" | [[Pustertal]] ([[Bruneck]])
|- style="border-bottom:3px solid; background:#efefef;"
! colspan="2" | Angrenzende Provinzen und Staaten
|-
| colspan="2" | [[Italien]] im Süden
|
[[Tirol (Bundesland)|Tirol]] und [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]]) im Norden und Nordosten
|-
| colspan="2" | [[Schweiz]] ([[Kanton Graubünden]]) im Westen
-->


Assieme al [[Provincia autonoma di Trento|Trentino]], al [[Tirolo Settentrionale]] ed al [[Tirolo Orientale]], l'Alto Adige costituisce un'[[Euroregione]], corrispondente al territorio della regione storica del [[Tirolo]].
'''Südtirol''', amtlich: '''Autonome Provinz Bozen – Südtirol''' bzw. ''Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige'', ladin. ''Provinzia Autonòma de Balsan – Südtirol'', ist ein österreichisches Bundesland. Die Landeshauptstadt Südtirols ist [[Bozen]].


Ha oltre 490 mila abitanti e con quasi 7.400 km<sup>2</sup> è la provincia più estesa d'Italia (dopo che con l'istituzione delle [[nuove province sarde|nuove province]] in [[Sardegna]] quella di [[provincia di Sassari|Sassari]] è stata ridimensionata).
Mehr als zwei Drittel der Bevölkerung sind [[Deutsche Sprache|deutschsprachig]], über ein Viertel sind Ausländer und ein kleinerer Bevölkerungsanteil im [[Dolomiten]]gebiet spricht [[ladinische Sprache|Ladinisch]]. Die Ladiner stellen knapp vier Prozent der Bevölkerung Südtirols.


La denominazione riportata nello Statuto di Autonomia del [[1972]] (legge costituzionale dello Stato) e nelle successive leggi statali di attuazione è quella di "Provincia di Bolzano" o di "Provincia Autonoma di Bolzano", da accompagnarsi con l'omologa traduzione ufficiale in tedesco ("Provinz Bozen" o "Autonome Provinz Bozen").
Südtirol ist zudem Teilglied der [[Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino]], die im Wesentlichen dem Gebiet des historischen Kronlandes [[Tirol]] entspricht.


La [[Costituzione della Repubblica italiana]] recita: "La Regione Trentino-''Alto Adige/Südtirol'' è costituita dalle ''Province autonome'' di Trento e di Bolzano". L'Ente pertanto utilizza in tutti i suoi atti la doppia denominazione "Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige" (ufficialmente tradotto in tedesco nella forma "Autonome Provinz Bozen - Südtirol").
== Der Name ==
Der Name ''Südtirol'' entstand im 19. Jahrhundert als Bezeichnung für den Südteil von [[Tirol]] südlich des Brennerpasses.<ref>Laut Hans Heiss (2000), wurde 1762 der Begriff „Tirolis pars meridionalis“, also „südlicher Teil Tirols“, als Bezeichnung für das Bistum Trient „und angrenzende Teile“ verwendet, am 11. Juni 1815 wird in einem Rundschreiben der Innsbrucker Regierung „Süd-Tyrol“ genannt, als Teil, welcher „zur k. [königlichen] Italienischen Regierung gehöret hat“<br />In I. G. Fr. Cannabich, Hülfsbuch Geographie, Eisleben 1835, S. 523, heißt es: „Viehzucht ist im nördlichen Tyrol und in Vorarlberg, so wie in den Gebirgsgegenden Südtyrols die Hauptbeschäftigung, ...“<br />[[Friedrich Engels]] erwähnt mehrmals „Südtirol“: „Die Schlacht von Solferino“ und „Rhein und Po“, 1859, „[[Marx-Engels-Werke|Karl Marx/Friedrich Engels - Werke]], (Karl) Dietz Verlag, Berlin. Band 13, Berlin/DDR. [http://www.mlwerke.de/me/me13/me13_410.htm Die Schlacht von Solferino]<br />Alois Menghin: „Aus dem deutschen Südtirol.“ Mythen, Sagen, Legenden und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. Meran 1884</ref> Zugleich wurde für den Landesteil mit italienischsprachiger Bevölkerung (Bezirke [[Trient]] und [[Rovereto]]) auch der Begriff ''[[Welschtirol]]'' verwendet. Die amtliche Bezeichnung lautet nach dem [[Südtirol-Paket]] ''Autonome Provinz Bozen – Südtirol''. Bis 1972 trug es die Bezeichnung ''Tiroler Etschland''.


La forma ladina non è riportata nello Statuto di Autonomia o in altre leggi dello Stato ma sugli atti viene abitualmente resa dall'Ente come "Provinzia Autonòma de Bulsan - Südtirol".
Die ladinische Bezeichnung ist ''Südtirol'', amtlich ''Provinzia Autonòma de Balsan – Südtirol''.


== Bevölkerung ==
== Storia ==
{{Vedi anche|Storia dell'Alto Adige|Storia del Trentino|Storia del Tirolo|Principato vescovile di Trento}}
=== Sprachen und Dialekte ===
Nel [[1919]] il territorio dell'attuale provincia, che prima faceva parte del [[Tirolo]], viene scorporato dall'impero Asburgico e annesso all'[[Italia]] a seguito della vittoria italiana nella [[prima guerra mondiale]]. Nel [[1920]] viene istituita la [[provincia di Trento]] (comprendente il Trentino, l'Alto Adige e l'Ampezzano) e nel [[1927]] la provincia di Bolzano.
[[Bild:FanSennPrags.JPG|thumb|left|deutsch, italienisch und ladinisch]]
[[Bild:Segnaletica bilingue AltoAdige.jpg|thumb|Auf Straßenschildern an Staatsstraßen und Autobahnen stehen die italienischen vor den deutschen Ortsbezeichnungen.]]
[[Bild:Segnaleladino.jpg|thumb|Dreisprachige Beschilderung im Grödnertal mit Ladinisch, Deutsch und Italienisch.]]
Entsprechend seiner ansässigen Bevölkerungsgruppen sind [[Deutsche Sprache|Deutsch]] und [[Italienische Sprache|Italienisch]] die offiziellen Amtssprachen Südtirols. [[Ladinische Sprache|Ladinisch]] ist nur in einigen Landesteilen Amtssprache.


==Geografia==
Landesweit werden in einem Kontinuum über 40 [[Dialekt]]e gesprochen. Diese [[bairische Dialekte|südbairischen Mundarten]] des [[Dialektkontinuum]]s haben ihre eigenen speziellen Wörter und Satzverbindungen, die aber mit im Tiroler Ober- und Unterland sowie in Osttirol gesprochenen Dialekten bis auf wenige Ausnahmen starke Ähnlichkeiten aufweisen. Häufig werden auch eingedeutschte italienische Wörter sowie [[Lehnübersetzung]]en verwendet, die sich meist auf öffentliche Einrichtungen oder Berufe beziehen, wie [[Erste Hilfe]] für [[Notaufnahme]] und [[Hydraulik]]er für [[Installateur]].
===Confini===
Confina a nord e a est con l'[[Austria]] ([[Tirolo (Austria)|Tirolo]] e [[Salisburghese]]), a ovest con la [[Svizzera]] ([[Canton Grigioni]]), a sud-est con il [[Veneto]] ([[provincia di Belluno]]), a sud con la provincia autonoma di [[Trento]] ([[Trentino]]) e a sud-ovest (presso il passo dello [[Stelvio]]) con la [[Lombardia]] ([[provincia di Sondrio]]).


===Monti===
Der italienische Bevölkerungsanteil wohnt größtenteils in den Städten [[Bozen]], [[Leifers]], [[Meran]] und [[Brixen]] (zu je 73 %, 70 %, 48 % und 26 % italienischsprachig) und in den Gemeinden Branzoll, Pfatten, Neumarkt und Salurn. Sämtliche Orts- und Straßenschilder sowie ein Großteil aller öffentlichen Beschilderungen haben zweisprachige Aufschriften, wobei die deutschen Aufschriften – mit Ausnahme von Bozen, Leifers und [[Salurn]] – zumeist vor oder über den italienischen Aufschriften stehen (auch bei neuen Straßenschildern an [ehemaligen] Staatsstraßen). Neuere Bahnhofsschilder der [[Vinschgaubahn|Vinschgerbahn]] zeigen oft nur noch die deutschen Ortsnamen an, auch wenn ihre (aus Verschleißgründen) ausgewechselten Vorgänger zweisprachige Aufschriften trugen. Alle Mitarbeiter von öffentlichen Ämtern sind gesetzlich zur Zweisprachigkeit verpflichtet beziehungsweise zur Dreisprachigkeit in den Gemeinden mit einer ladinischen Bevölkerung.
<gallery>
Immagine:Schlern 3.jpg|Lo Sciliar
Immagine:tre cime di lavaredo.jpg|Le [[Tre Cime di Lavaredo]]
Immagine:Rosengarten (Berg).jpg|Il [[Catinaccio]]
image:Rosengarten-Catinaccio.jpg|Panorama del [[Catinaccio]]
image:Langkofel_Gipfelregion.jpg|Panorama del [[Sassolungo]]
Immagine:Gruppo Sella dalla Marmolada.JPG|Il [[Gruppo del Sella]]
image:Similaun 1.jpg|[[Similaun]]
Immagine:070406-10 Latemar.jpg|Il [[Latemar]]
</gallery>


'''[[Dolomiti]]''':
=== Bevölkerungsanteile ===
*Dolomiti di [[Sesto (BZ)|Sesto]]: [[Punta Tre Scarperi]], [[Croda dei Baranci]], [[Tre Cime di Lavaredo]]
In Südtirol wird offiziell zumeist von der deutschen, der italienischen oder der ladinischen Sprachgruppe gesprochen, anstatt von Volks- oder Bevölkerungsgruppen, da diese Bezeichnungen als weniger trennend empfunden werden, zumal es allesamt Staatsbürger Italiens sind. Die Volkszählungen von 1991 und 2001 haben ergeben, dass die Bevölkerungsanteile der muttersprachlich deutschen und der ladinischen Menschen angestiegen sind, der italienische Anteil dagegen leicht rückläufig ist.<ref>[http://www.provinz.bz.it/astat/download/jb_k03.pdf Statistisches Jahrbuch 2006 – Kapitel 3 – Demographische Struktur] (PDF)</ref>
*Altri rilievi dolomitici: [[Plan de Corones]], [[Sassolungo]], [[Sassopiatto]], [[Latemar]], [[Sella]], [[Piz Boe]], Cima della [[Plose]], Cima del [[Catinaccio]], [[Sciliar]]


'''[[Alpi]]''': [[Ortles]], il monte più alto con 3902 m, Palla Bianca, [[Similaun]], L'Altissima, Punta della Vedretta
'''Wohnbevölkerung nach Sprachgruppen laut Volkszählungen von 1880 bis 2001'''
{| border="0"
|-
| align="left" |
{| class="prettytable"
|- bgcolor="#DDDDDD"
! Sprache
! 1880
! 1890
! 1900
! 1910
! 1921
! 1961
! 1971
! 1981
! 1991
! 2001
|-
| Deutsch
| align="right" | 90,6 %
| align="right" | 89,0 %
| align="right" | 88,8 %
| align="right" | 89,0 %
| align="right" | 75,9 %
| align="right" | 62,2 %
| align="right" | 62,9 %
| align="right" | 64,9 %
| align="right" | 65,3 %
| align="right" | 64,0 %
|-
| Italienisch
| align="right" | 3,4 %
| align="right" | 4,5 %
| align="right" | 4,0 %
| align="right" | 2,9 %
| align="right" | 10,6 %
| align="right" | 34,3 %
| align="right" | 33,3 %
| align="right" | 28,7 %
| align="right" | 26,5 %
| align="right" | 24,5 %
|-
| Ladinisch
| align="right" | 4,3 %
| align="right" | 4,3 %
| align="right" | 4,0 %
| align="right" | 3,8 %
| align="right" | 3,9 %
| align="right" | 3,4 %
| align="right" | 3,7 %
| align="right" | 4,1 %
| align="right" | 4,2 %
| align="right" | 4,0 %
|-
| Andere
| align="right" | 1,7 %
| align="right" | 2,3 %
| align="right" | 3,2 %
| align="right" | 4,3 %
| align="right" | 9,6 %
| align="right" | 0,1 %
| align="right" | 0,1 %
| align="right" | 2,2 %
| align="right" | 4,0 %
| align="right" | 7,4 %
|}
|}


===Passi===
'''Sprachverteilung nach [[Ethnischer Proporz (Südtirol)#Sprachgruppenzugehörigkeitserklärung|Sprachgruppenzugehörigkeits- und -zuordungserklärungen]]'''
[[Passo Gardena]], [[Passo Nigra]], [[Passo Sella]],[[Passo Stalle]], [[Passo del Brennero]], [[Passo del Rombo]], [[Passo della Mendola]], [[Passo delle Erbe]], [[Passo delle Palade]], [[Passo dello Stelvio]], [[Passo di Campolongo]], [[Passo di Costalunga]], [[Passo di Monte Croce di Comelico]], [[Passo di Monte Giovo]], [[Passo di Pampeago]], [[Passo di Pennes]], [[Passo di Resia]], [[Passo di Valparola]], [[Passo San Lugano]].
{| border="0"
|-
| align="left" |
{| class="prettytable"
|- bgcolor="#DDDDDD"
! Sprache
! 1991
! 2001
|-
| Deutsch
| align="right" | 67,99 %
| align="right" | 69,15 %
|-
| Italienisch
| align="right" | 27,65 %
| align="right" | 26,47 %
|-
| Ladinisch
| align="right" | 4,36 %
| align="right" | 4,37 %
|}
|}


===Valli===
Die größte Sprachverschiebung fand in der Gemeinde [[Brenner (Gemeinde)|Brenner]] statt. Hier nahm der Bevölkerungsanteil der italienischen Sprachgruppe um 8,94 Prozentpunkte ab, während sich der deutschsprachige Anteil um 8,90 Prozentpunkte erhöhte. Der Grund hierfür könnte der Wegfall der Kontrollen an der italienisch-österreichischen Staatsgrenze sein, in dessen Folge die italienischsprachigen Grenzbeamten abgezogen wurden. In den drei größten Städten Südtirols, Bozen, Meran und Brixen, veränderten sich die Bevölkerungsanteile dagegen nur geringfügig.
* [[Val d'Adige]]: [[Val Passiria]], [[Val d'Ultimo]]
* [[Valle Isarco]]: [[Val di Tires]], [[Val Gardena]], [[Val Ridanna]], [[Val Sarentino]], [[Val d'Ega]], [[Val di Vizze]], [[Val Racines]], [[Val di Giovo]], [[Val di Fleres]]
* [[Val Pusteria]]: [[Val di Tures]], [[Valle Aurina]], [[Val Badia]], [[Valle di Casies]], [[Val Fiscalina]], [[Valle di Anterselva]], [[Val di Landro]], [[Valle di Braies]]
* [[Val Venosta]]: [[Val Monastero]], [[Val Martello]], [[Val di Senales]]


===Fiumi===
Von den 116 Gemeinden haben 103 eine mehrheitlich deutschsprachige Bevölkerung. In 81 Gemeinden liegt diese Mehrheit über 90 %: von diesen haben 69 einen deutschsprachigen Bevölkerungsanteil von mehr als 95%; unter letzteren wiederum haben 25 Gemeinden eine über 98prozentig deutsche Bevölkerung: in [[Sankt Pankraz (Ultental)|Sankt Pankraz]] liegt ihr Anteil sogar bei 99,81 %.
Il territorio è attraversato da diversi corsi d'acqua: [[Adige]] (''ted.'' Etsch), [[Isarco]] (''ted.'' Eisack), [[Rienza]] (''ted.'' Rienz),
[[Passirio]] (''ted.'' Passer), [[Talvera]] (''ted.'' Talfer), le fonti della [[Drava]] (''ted.'' Drau) e altri più piccoli.


===Laghi===
8 Gemeinden, nämlich [[Wengen (Südtirol)|Wengen]], [[Abtei (Südtirol)|Abtei]], [[Corvara]], [[Enneberg]], [[St. Martin in Thurn]], [[St. Christina in Gröden]], [[Wolkenstein in Gröden]] und [[St. Ulrich in Gröden]], haben eine ladinische Mehrheit. [[Bozen]], [[Leifers]], [[Salurn]], [[Branzoll]] und [[Pfatten]] sind mehrheitlich italienischsprachig.
[[Immagine:Reschensee.jpg|200px|thumb|left|Il [[lago di Resia]] ]]
[[Immagine:Lago di Dobbiaco.jpg|thumb|right|200px|Il [[lago di Dobbiaco]] ]]
Nella Provincia di Bolzano vi sono 176 bacini d'acqua naturali con lunghezza maggiore o uguale a 100 metri. Gran parte di tali bacini si trova a quote superiori ai 2000 m. I laghi naturali con una superficie maggiore di 5 ettari sono 13: di questi solo tre (il [[Lago di Caldaro]], ''ted.'' Kalterer See, e i due [[laghi di Monticolo]], ''ted.'' Montiggler Seen) sono situati al di sotto dei 1000 m.
I restanti 10 laghi maggiori sono il [[Lago di Anterselva]] (''ted.'' Antholzersee), [[lago di Braies]] (''ted.'' Pragser Wildsee), il [[lago di Carezza]] (''ted.'' Karersee), il [[lago di Costalovara]] (''ted.'' Wolfsgruben) , il [[lago di Dobbiaco]] (''ted.'' Toblacher See), il [[lago di Favogna]], (''ted.'' Fennberber See), il [[lago di Fiè]] (''ted.'' Völser Weiher), il [[lago di Santa Maria]] (''ted.'' St.Felixer Weiher oppure Tretsee), il [[lago di San Valentino alla Muta]] (''ted.'' Haidersee), il [[lago di Landro]] (''ted. Durrensee'') ed il [[lago di Varna]] (''ted.'' Vahrner See).


Vi sono anche laghi artificiali, alcuni dei quali di dimensione ragguardevole. Tra i principali ricordiamo il [[Lago di Resia]] (''ted.'' Reschensee), il [[Lago di Zoccolo]] (''ted.'' Zoggler Stausee), il [[Lago di Fortezza]] (''ted.'' Franzensfester See), il [[Lago di Rio di Pusteria]] (''ted.'' Mühlbacher See) e il [[Lago di Valdaora]] (''ted.'' Olanger Stausee).
Anhand der Bevölkerungsentwicklung seit 1910 zeigt sich, dass die italienische Sprachgruppe, die 1910 noch unter 3 % lag, als Resultat der [[Italienisierung]]sbemühungen im Jahr 1961 auf fast 35 % angestiegen war, seitdem aber kontinuierlich abnimmt und heute bei ungefähr 25 % liegt.


===Cascate===
Auch [[Einwanderung|Immigranten]] prägen das Bevölkerungsbild des Landes, insbesondere infolge der Einwanderungswelle seit der Jahrtausendwende. Die etwa 28.400 ausländischen Staatsbürger (2006) stellen 5,8 % der ansässigen Südtiroler Bevölkerung.<ref>[http://www.provinz.bz.it/pressnotes/module/pres_getimg.asp?imgID=273665 Ausländer in Südtirol - 2006] (PDF)</ref> Die größten Ausländergruppen sind [[Albanien|Albaner]], [[Deutschland|Deutsche]] und [[Marokko|Marokkaner]]. Wie im gesamten italienischen Staatsgebiet erklärt sich beinahe das gesamte [[Bevölkerungswachstum]] Südtirols der vergangenen 10 Jahren durch Zuwanderung. Die Kinder der Ausländer besuchen vorzugsweise italienischsprachige Schulen, wo ihr Anteil etwa 15,2 % der Schüler ausmacht. Der Ausländeranteil an deutschsprachigen Schulen liegt hingegen bei sehr niedrigen 3,8 %.<ref>[http://www.einwanderung-suedtirol.net/pdfnews/S%FCdtirols%20Grundschulen.pdf Südtirols Grundschulen] (PDF)</ref>
[[Immagine:Cascate_Stanghe.jpg|thumb|right|180px|L' [[orrido]] delle [[cascate di Stanghe]] ]]
Terra di Alpi e Dolomiti, ricca di corsi d'acqua, l'Alto Adige può vantare numerose cascate. Tra le più belle si annoverano: le [[Cascate di Stanghe]], a Racines, nei pressi di Vipiteno, le [[Cascate di Riva]], a Campo Tures in Valle Aurina, la [[Cascata di Parcines]], a Parcines in Val Venosta, la più alta dell'Alto Adige.


Con le rigide temperature invernali le cascate si ghiacciano e formano delle pareti verticali che gli alpinisti sfidano a scalare.
;Siehe auch:
* [[Rechtliche Stellung der deutschen Sprache in Südtirol]]
* [[Ethnischer Proporz (Südtirol)]]
* [[Südtiroler Familiennamen]]


{{vedi anche|Cascate in Alto Adige}}
=== Konfessionen ===
Die Südtiroler aller Sprachgruppen sind mehrheitlich [[Römisch-katholische Kirche|römisch-katholisch]]. In der [[Diözese Bozen-Brixen]] zählte man Ende 2004 461.184 getaufte Personen. 1964 wurde der katholische Bischofssitz nach Bozen verlegt: Amtsinhaber war bis zu seinem Tod am 16. August 2008 Bischof [[Wilhelm Egger]].


===Parchi naturali===
Die evangelisch-lutherische Gemeinde in Bozen ist mit 600 Gläubigen, eigener Kirche und Pastor am stärksten vertreten. Ihr steht auch ein Platz im Programm des [[Rai Sender Bozen|Rai Senders Bozen]] zu. Bedeutsam ist auch die evangelische Kirchengemeinde von Meran.
[[Parco naturale Dolomiti di Sesto]], [[Parco naturale Fanes - Sennes e Braies]], [[Parco del Gruppo di Tessa]], [[Parco del Monte Corno]], [[Parco Puez Odle]], [[Parco naturale dello Sciliar]], [[Parco naturale Vedrette di Ries - Aurina]], [[Parco nazionale dello Stelvio]].


Il [[Parco delle Alpi Sarentine]] è ancora in fase di sttivazione.
In Meran befindet sich auch eine Synagoge, während in Bozen der größte jüdische Friedhof liegt.


=== Identität ===
===Monumenti naturali===
L'Alto Adige offre nelle sue montagne e valli innumerevoli monumenti naturali, come le [[piramidi di terra in Alto Adige]]; in Alto Adige le più famose sono le [[piramidi di Plata]] e le [[piramidi di Renon]].
''Siehe auch: [[Österreichische Nation#Südtiroler]]''


==Demografia==
Die Frage der nationalen Identität ist für Südtiroler nicht einfach zu beantworten. Der bekannte Südtiroler Bergsteiger, Publizist und Politiker [[Reinhold Messner]] sagt dazu in einem Interview<ref>''Extrem Europa'' in der Illustrierten ''Live'', Wien, Heft 3 vom 1. 2. 2008, S. 16</ref>:
Alla fine del 2006 si contavano 487.673 abitanti, di cui 28.394 stranieri (5,8%). Nello stesso anno i nati vivi sono stati 5.409 (11,1‰), i morti 3.707 (7,6‰), con un incremento naturale di 1.702 unità (3,5‰), il più elevato del Norditalia. Le famiglie contano in media 2,5 componenti, mentre la nuzialità nel 2005 era di 3,8 matrimoni ogni mille abitanti, dei quali il 41.8% si è svolto con rito religioso.


===Lingue e gruppi linguistici===
:Frage: Muttersprache, Vaterland. Welche Bedeutung haben diese Begriffe für Sie?
{{Vedi anche|Lingue della provincia autonoma di Bolzano}}
::Messner: ''Muttersprache ist natürlich die Sprache, die man zu Hause bei seiner Mutter lernt. In meinem Fall ist sie Deutsch. Trotzdem bin ich stolz auf meine Doppelkultur. Ich spreche Deutsch und Italienisch, beides fast gleich gut. […] Das Vaterland gibt es für uns Südtiroler nicht mehr. Wir haben so lange Zeit bei Italien verbracht, dass es nicht mehr Österreich sein kann. Mittlerweile haben wir Südtiroler ein lokales, aber kein nationales Zugehörigkeitsgefühl. […] ich fühle mich nicht als Deutscher, Italiener oder Österreicher, sondern als Europäer und Südtiroler.''


La [[provincia autonoma di Bolzano]] è un'area trilingue: oltre due terzi degli abitanti (69,15%) sono di madrelingua tedesca, il 4,37% di madrelingua [[lingua ladina|ladina dolomitica]]. <ref>http://www.provinz.bz.it/astat/download/jb_k03.pdf</ref>
=== Berühmte Südtiroler ===
: Siehe [[Portal:Südtirol/Persönlichkeiten]].


Gli [[lingua italiana|italofoni]] (26,47%) sono concentrati soprattutto nel capoluogo, [[Bolzano]] (''lad.'' Bulsan, ''ted.'' Bozen), nei maggiori centri della provincia (dopo Bolzano), [[Merano]] (''lad.'' e ''ted.'' Meran) e [[Bressanone]] (''ted.'' Brixen, ''lad.'' Persenon), e nei comuni sottoindicati. I ladinofoni soprattutto nella [[Val Gardena]] (''lad.'' Gherdëina, ''ted.'' Gröden) e in [[Val Badia]] (''lad.'' Val Badia, ''ted.'' Gadertal).
== Geographie ==
Seit der Neugliederung der Provinzen Sardiniens ist Südtirol mit fast 7.400 km² die flächenmäßig größte [[Italienische Provinzen|Provinz]] Italiens. Die Besiedlung konzentriert sich in den Haupttälern an [[Eisack]], [[Etsch]] und [[Rienz]], sowie in den größeren Nebentälern, etwa dem [[Ultental]], [[Sarntal]], [[Passeiertal]] und [[Ahrntal]]. Die meisten Siedlungen liegen zwischen 300 und 1.200&nbsp;Meter über dem Meeresspiegel. Südtirol verfügt über zahlreiche ausgedehnte Hochalmen mit saisonaler Weidenutzung sowie umfangreiche Waldgebiete besonders zwischen 800 und 1.800&nbsp;Metern Seehöhe.


== Autonomia ==
=== Angrenzende Gebietskörperschaften ===
Dopo la riforma dello statuto regionale del Trentino-Alto Adige, risalente al 1972, la provincia è stata investita di un ampio potere di legiferare (nello statuto del 1948 questo potere era marginale).
Im Norden und Osten grenzt Südtirol an die [[österreich]]ischen Bundesländer [[Tirol (Bundesland)|Tirol]] und Salzburg, im Westen an den [[Kanton Graubünden]] ([[Schweiz]]). Im Südosten verläuft die Grenze zur [[Provinz Belluno]] ([[Venetien]]), im Süden zum [[Trentino]], im Südwesten zur [[Provinz Sondrio]] ([[Lombardei]]).


Mentre tutte le altre province italiane hanno mere funzioni amministrative, le province autonome di Trento e Bolzano hanno potere legislativo in molte materie normalmente di competenza statale o regionale. Particolarmente importanti sono le competenze in materia di ''sanità, scuola, formazione, lavoro, trasporti e viabilità''.
Die Grenze zum [[österreich]]ischen Bundesland [[Tirol]] verläuft seit der Teilung Tirols nach Ende des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] am [[Alpenhauptkamm]]. Der bekannteste Übergang ist der [[Brennerpass]], über den, mit Brenner-Autobahn und -Eisenbahn, eine der wichtigsten Nord-Süd-Verbindungen über die [[Alpen]] führt. Etwa 2020 soll dort der [[Brennerbasistunnel]] fertiggestellt sein.


La funzione legislativa spetta al consiglio provinciale, formato da 35 membri. Spetta allo stesso consiglio decidere il sistema di voto: si tratta attualmente di un proporzionale, senza elezione diretta del Presidente della Provincia Autonoma.
{{Nachbargemeinden
| NORD = [[Tirol (Bundesland)|Tirol]] ([[Österreich]])
| NORDOST = [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] ([[Österreich]])
| WEST = [[Kanton Graubünden]] ([[Schweiz]])
| OST = [[Tirol (Bundesland)|Tirol]] ([[Österreich]])
| SUEDWEST = [[Provinz Sondrio]]
| SUED = [[Trentino]]
| SUEDOST = [[Provinz Belluno]]
}}


Molto ampia è anche l'autonomia finanziaria, per cui il 90% dei tributi riscossi in ambito provinciale resta nel territorio. La provincia autonoma dispone di 9 mila euro di risorse all'anno per ognuno dei suoi oltre 480.000 abitanti (contro i 2 mila della Lombardia, superati però dai 12 mila della Valle d'Aosta). Complessivamente il bilancio dell'Alto Adige si aggira sui 5 miliardi di euro all'anno.
=== Verwaltungsgliederung ===
Die 116 Gemeinden Südtirols sind in acht [[Bezirksgemeinschaft]]en aufgeteilt. Die Landeshauptstadt Bozen ist gleichzeitig auch Bezirksgemeinschaft. Aufgabe einer Bezirksgemeinschaft ist die Koordination der kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Entwicklung der Mitgliedsgemeinden. Darüber hinaus werden den Bezirksgemeinschaften viele Aufgaben des Landes (Provinz) oder der Gemeinden übertragen. Dazu zählen unter anderem die Sozialdienste sowie Zuständigkeiten im Umweltbereich.


====Autonomia legislativa====
;Bezirksgemeinschaften
La Provincia possiede la competenza '''esclusiva''' a legiferare nelle seguenti materie: ordinamento degli uffici provinciali e del personale ad essi addetto; [[toponomastica]], fermo restando l'obbligo della bilinguità nel territorio della provincia di Bolzano; tutela e conservazione del patrimonio storico, artistico e popolare; usi e costumi locali ed istituzioni culturali (biblioteche, accademie, istituti, musei) aventi carattere provinciale; manifestazioni ed attività artistiche, culturali ed educative locali, e anche con i mezzi radiotelevisivi, esclusa la facoltà di impiantare stazioni radiotelevisive; [[urbanistica]] e piani regolatori; tutela del paesaggio; usi civici; ordinamento delle minime proprietà colturali, anche agli effetti dell'art. 847 del codice civile; ordinamento dei "masi chiusi" e delle comunità familiari rette da antichi statuti o consuetudini; [[artigianato]]; edilizia comunque sovvenzionata, totalmente o parzialmente, da finanziamenti a carattere pubblico, comprese le agevolazioni per la costruzione di case popolari in località colpite da calamità e le attività che enti a carattere extra provinciale, esercitano nella provincia con finanziamenti pubblici; porti lacuali; [[fiera|fiere]] e mercati; opere di prevenzione e di pronto soccorso per calamità pubbliche; [[miniere]], comprese le acque minerali e termali, cave e torbiere; [[caccia]] e [[pesca (attività)|pesca]];
[[Bild:Comunità comprensoriali Alto Adige.svg|400px|right|Bezirksgemeinschaften Südtirols]]
alpicoltura e parchi per la protezione della flora e della fauna; [[infrastrutture|viabilità]], [[acquedotto|acquedotti]] e lavori pubblici di interesse provinciale; comunicazioni e trasporti di interesse provinciale, compresi la regolamentazione tecnica e l'esercizio degli impianti di funivia; assunzione diretta di servizi pubblici e loro gestione a mezzo di aziende speciali; [[turismo]] e industria alberghiera, compresi le guide, i portatori alpini, i maestri e le scuole di sci; [[agricoltura]], foreste e corpo forestale, patrimonio zootecnico ed ittico, istituti fitopatologici, consorzi agrari e stazioni agrarie sperimentali, servizi antigrandine, bonifica; espropriazione per pubblica utilità per tutte le materie di competenza provinciale; costituzione e funzionamento di commissioni comunali e provinciali per l'assistenza e l'orientamento dei lavoratori nel collocamento; opere idrauliche della terza, quarta e quinta categoria; assistenza e beneficenza pubblica; [[scuola materna]]; assistenza scolastica per i settori di istruzione in cui la provincia ha competenza legislativa; edilizia scolastica; addestramento e formazione professionale.
{| class="prettytable"
|-
!Bezirksgemeinschaft
!Hauptort
!Fläche
!Bevölkerung
|-
|[[Bozen]] || Bozen || align="right" | 52<!-- genauer 52,34 --> km² || align="right" | 100.808
|-
|[[Burggrafenamt]] || [[Meran]] || align="right" | 1.101 km² || align="right" | 88.300
|-
|[[Überetsch-Unterland]] || [[Neumarkt (Südtirol)|Neumarkt]] || align="right" | 424 km²|| align="right" | 63.000
|-
|[[Salten-Schlern]] || Bozen || align="right" | 1.037 km²|| align="right" | 44.400
|-
|[[Eisacktal]] || [[Brixen]] || align="right" | 624 km²|| align="right" | 44.500
|-
|[[Pustertal]] || [[Bruneck]] || align="right" | &nbsp;2.071 km²|| align="right" | 73.000
|-
|[[Vinschgau]] || [[Schlanders]] || align="right" | 1.442<!-- genauer 1.441,68 --> km²|| align="right" | 34.307
|-
|[[Wipptal (Bezirksgemeinschaft)|Wipptal]] || [[Sterzing]] || align="right" | 650 km²|| align="right" | 18.220
|}


Nei seguenti ambiti l'Alto Adige dispone di una competenza legislativa '''concorrente''' con lo Stato centrale: [[polizia]] locale urbana e rurale; [[istruzione]] elementare e secondaria (media, classica, scientifica, magistrale, tecnica, professionale e artistica); [[commercio]]; [[apprendistato]]; libretti di lavoro; categorie e qualifiche dei lavoratori; costituzione e funzionamento di commissioni comunali e provinciali di controllo sul collocamento; spettacoli pubblici per quanto attiene alla pubblica sicurezza; esercizi pubblici, fermi restando i requisiti soggettivi richiesti dalle leggi dello Stato per ottenere le licenze, i poteri di vigilanza dello Stato, ai fini della pubblica sicurezza, la facoltà del Ministero dell'interno di annullare d'ufficio, ai sensi della legislazione statale, i provvedimenti adottati nella materia, anche se definitivi. La disciplina dei ricorsi ordinari avverso i provvedimenti stessi è attuata nell'ambito dell'autonomia provinciale; incremento della produzione industriale; utilizzazione delle acque pubbliche, escluse le grandi derivazioni a scopo idroelettrico; [[igiene]] e [[sanità]], ivi compresa l'assistenza sanitaria e ospedaliera; [[attività sportive]] e ricreative con i relativi impianti ed attrezzature.


====Autonomia finanziaria====
;Größte Gemeinden
In base all'articolo 75 dello statuto del 1972, spettano alla Provincia di Bolzano:
(Stand: 31. Dezember 2006)
*a) i ''nove decimi delle imposte di registro e di bollo, nonché delle tasse di concessione governativa'';
[[Bild:Meran 1.jpg|thumb|180px|Meran]]
*b) i ''nove decimi delle tasse di circolazione'' relative ai veicoli immatricolati;
[[Bild:Eppan.jpg|thumb|180px|Eppan]]
*c) i ''nove decimi dell'imposta sul consumo dei tabacchi'' ;
[[Bild:Astefeld.jpg|thumb|180px|Winterstimmung in Astfeld ([[Sarntal]])]]
*d) i ''sette decimi dell'imposta sul valore aggiunto'', esclusa quella relativa all'importazione;
{| class="prettytable"
*e) i ''quattro decimi dell'[[imposta sul valore aggiunto]] relativa all'importazione'' riscossa nel territorio regionale, da ripartire nella proporzione del 53 per cento alla Provincia di Bolzano (e del 47 per cento alla Provincia di Trento);
!Gemeinde
*f) i ''nove decimi del gettito dell'imposta di fabbricazione sulla benzina'';
!Italienischer Name
*g) i '''''nove decimi di tutte le altre entrate tributarie erariali, dirette o indirette, comunque denominate, inclusa l'imposta locale sui redditi''''' (quindi [[IRPEF]], [[IRES]] e via discorrendo), ad eccezione di quelle di spettanza regionale o di altri enti pubblici (comuni in primis).
!Einwohner

|-
==Organizzazione territoriale==
|[[Bozen]]
===Comuni principali===
|Bolzano
L'Alto Adige è suddiviso in [[:categoria:comuni della provincia di Bolzano|116 comuni]], di cui questi sono i dieci più popolosi ordinati per numero di abitanti (dati: [http://demo.istat.it/bilmens2007gen/index02.html Istat] 31/12/2007):
| align="right" |100.629
{| {{prettytable|text-align=center}}
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
|[[Meran]]
!style="background:#CCF"| Pos.
|Merano
!style="background:#CCF"| Stemma
| align="right" |36.811
!style="background:#CCF"| Comune di
|-
!style="background:#CCF"| Popolazione<br/> (ab)
|[[Brixen]]
!style="background:#CCF"| Superficie<br/> (km²)
|Bressanone
!style="background:#CCCCFF"|Densità<br/> (ab/km²)
| align="right" |19.786
!style="background:#CCCCFF"|Altitudine<br/> (m.s.l.m.)
|-
|[[Leifers]]
|Laives
| align="right" |16.161
|-
|[[Bruneck]]
|Brunico
| align="right" |14.535
|-
|[[Eppan an der Weinstraße]]
|Appiano sulla Strada del Vino
| align="right" |13.518
|-
|[[Lana]]
|Lana
| align="right" |10.706
|-
|[[Kaltern an der Weinstraße]]
|Caldaro sulla strada del vino
| align="right" |7.411
|-
|[[Ritten]]
|Renon
| align="right" |7.208
|-
|[[Sarnthein]]
|Sarentino
| align="right" |6.760
|-
|[[Kastelruth]]
|Castelrotto
| align="right" |6.288
|-
|[[Sterzing]]
|Vipiteno
| align="right" |5.985
|-
|[[Schlanders]]
|Silandro
| align="right" |5.930
|-
|[[Ahrntal]]
|Valle Aurina
| align="right" |5.711
|-
|-
|'''1°'''
|[[Naturns]]
|[[Immagine:Bozen.svg|center|30px]]
|Naturno
|[[Bolzano]]
| align="right" |5.274
|100.629
|52,34
|1923
|262
|-
|-
|'''2°'''
|[[Latsch]]
|[[Immagine:Meran_CoA.png|center|30px]]
|Laces
|[[Merano]]
| align="right" |5.083
|36.811
|26
|1416
|325
|-
|-
|'''3°'''
|[[Sand in Taufers]]
|[[Immagine:Bressanone-Stemma.png|center|30px]]
|Campo Tures
|[[Bressanone]]
| align="right" |5.040
|20.073
|84,86
|237
|560
|-
|-
|'''4°'''
|[[Klausen (Südtirol)|Klausen]]
|[[Immagine:Laives-Stemma.png|center|30px]]
|Chiusa
|[[Laives]]
| align="right" |5.001
|16.430
|24
|685
|258
|-
|-
|'''5°'''
|[[Mals]]
|[[Immagine:Brunico-Stemma.png|center|30px]]
|Malles
|[[Brunico]]
| align="right" |4.996
|14.876
|45
|331
|838
|-
|-
|'''6°'''
|[[Neumarkt (Südtirol)|Neumarkt]]
|[[Immagine:Appiano sulla strada del vino-Stemma.png|center|30px]]
|Egna
|[[Appiano sulla Strada del Vino]]
| align="right" |4.744
|13.758
|59,7
|230
|416
|-
|-
|'''7°'''
|[[St. Ulrich in Gröden]]
|[[Immagine:Lana-Stemma.png|center|30px]]
|Ortisei
|[[Lana (BZ)|Lana]]
| align="right" |4.604
|10.912
|36
|303
|310
|-
|-
|'''8°'''
|[[Algund]]
|[[Immagine:Caldaro sulla strada del vino-Stemma.png|center|30px]]
|Lagundo
|[[Caldaro sulla Strada del Vino]]
| align="right" |4.228
|7.513
|47
|160
|425
|-
|-
|'''9°'''
|[[Ratschings]]
|[[Immagine:Renon-Stemma.png|center|30px]]
|Racines
|[[Renon]]
| align="right" |4.107
|7.358
|111
|66
|1000
|-
|-
|'''10°'''
||[[Terlan]]
|[[Immagine:Sarentino-Stemma.png|center|30px]]
|Terlano
|[[Sarentino]]
| align="right" |4.010
|6.794
|302
|22
|900
|}
|}


<gallery>
''Siehe auch: [[Liste der Gemeinden in Südtirol]]''
Immagine:AerealViewOfBolzanoBozen-Italy.JPG|[[Bolzano]]: vista aerea della città in direzione est.
Image:Lauben.JPG|[[Bolzano]]: Portici
Immagine:City of Meran.jpg|[[Merano]]: vista dalle montagne sulla città
Immagine:Merano (BZ) - Le vecchie terme.jpg|[[Merano]]: il Kursaal
Immagine:Brixen 2.jpg|[[Bressanone]]: panoramica
Immagine:Laives-conLaghiMonticolo-vistiDallaMendola-small.jpg|[[Laives]]: panorama dal [[Passo della Mendola]]
Immagine:Bruneck.jpg|[[Brunico]]: vista della città
image:BruneckFuZone.jpg|[[Brunico]]: zona pedonale
Image:Hadenburg - Castello di Salorno.JPG|[[Salorno]]: [[Castello di Salorno|Haderburg]]
</gallery>


=== Berge und Täler ===
===Comprensori===
[[Immagine:Comunità comprensoriali Alto Adige.svg|300px|left|Comunità comprensoriali dell'Alto Adige]]
[[Bild:Rosengarten (Berg).jpg|thumb|[[Rosengartenspitze|Rosengarten]]]]
I 116 comuni sono raggruppati in 8 [[Comprensorio|comprensori]] (o comunità comprensoriali, Bezirksgemeinschaften), unità amministrative poste tra la Provincia Autonoma e i Comuni. Svolgono funzioni delegate dalla Provincia stessa, in particolare coordinano le attività dei comuni. Sono retti da una Giunta Comprensoriale (Bezirksausschuss), presieduta da un Presidente Comprensoriale (Bezirkspräsident), entrambi eletti dal Consiglio Comprensoriale (Bezirksrat), i cui membri sono scelti dai Comuni con un complesso sistema di voto, per la rappresentanza di tutti i gruppi linguistici e politici.<br/>
[[Bild:IMG 0593.JPG|thumb|left|Langkofelgruppe]]
# '''[[Val Venosta|Val Venosta/Vinschgau]]''': [[Silandro|Silandro/Schlanders]],...
Eine Auswahl der berühmtesten Berge zu treffen, ist in einem bergigen Land wie Südtirol nicht einfach.
# '''[[Burgraviato|Burgraviato/Burggrafenamt]]''': [[Merano|Merano/Meran]],...
# '''[[Oltradige-Bassa Atesina|Oltradige-Bassa Atesina/Überetsch-Unterland]]''': [[Egna|Egna/Neumarkt]], [[Bronzolo|Bronzolo/Branzoll]], [[Laives|Laives/Leifers]], [[Ora (BZ)|Ora/Auer]], [[Terlano|Terlano/Terlan]], [[Appiano sulla strada del vino|Appiano/Eppan]], [[Caldaro sulla strada del vino|Caldaro/Kaltern]] ...
# '''[[Bolzano|Bolzano/Bozen]]''': formato unicamente dall'omonimo comune
# '''[[Salto-Sciliar|Salto-Sciliar/Salten-Schlern]]''': [[Ortisei|Ortisei/Urtijëi]], [[Renon|Ritten/Renon]], [[San Genesio Atesino|S.Genesio/Jenesien]], [[Sarentino|Sarentino/Sarnthein]]...
# '''[[Valle Isarco|Valle Isarco/Eisacktal]]''': [[Bressanone|Bressanone/Brixen]],...
# '''[[Alta Valle Isarco|Alta Valle Isarco/Wipptal]]''': [[Vipiteno|Vipiteno/Sterzing]],...
# '''[[Val Pusteria|Val Pusteria/Pustertal]]''': [[Brunico|Brunico/Bruneck]],...


==Politica==
Der [[Ortler]] ist mit 3905&nbsp;m der höchste Berg Südtirols. Er war bis 1918 der höchste Berg [[Österreich-Ungarn|Österreich-Ungarns]]. Der [[Rosengarten (Südtirol)|Rosengarten]] bildet mit seinem Nachbarn, dem [[Schlern]], ein eindrucksvolles Bild.
Sin dalla sua costituzione, nel 1948, la provincia autonoma di Bolzano viene governata dalla [[Südtiroler Volkspartei]]. Il partito di raccolta (''Sammelpartei'') dei cittadini di lingua tedesca e ladina (non di lingua italiana, che per statuto partitico non possono iscriversi) ha potuto sempre contare sulla maggioranza assoluta dei seggi. A livello locale nei centri a maggiore presenza italofona la SVP si è presentata a lungo in alleanza con la [[Democrazia Cristiana]]; dagli anni Novanta ha preferito associarsi con il centrosinistra, attualmente con i partiti del[[l'Unione]]. Attualmente il capoluogo provinciale è governato da tale coalizione. In ben 107 comuni il sindaco è espresso dai popolari altoatesini.
Die [[Drei Zinnen]] befinden sich im Osten Südtirols.


Nel gruppo linguistico italiano raccoglievano forti consensi la [[Democrazia Cristiana]] e il [[Movimento Sociale Italiano]]. Alle ultime elezioni provinciali il partito più forte dell'etnia italiana è stato [[Alleanza Nazionale]].
Weitere Berge sind in der [[:Kategorie:Berg in Südtirol|entsprechenden Kategorie]] verzeichnet.
[[Bild:Terlan (Sicht von Schloss Neuhaus) 2.jpg|thumb|left|Etschtal (Terlan)]]


I partiti più rappresentativi del gruppo ladino sono la [[SVP]] e i [[Ladins]] (che però non hanno alcun seggio in consiglio provinciale).
Die Haupttäler sind: [[Etschtal]], [[Eisacktal]], [[Vinschgau]] und [[Pustertal]].


Partito trasversale, non legato all'appartenenza a gruppi linguistici, sono i [[Federazione dei Verdi|Verdi del Sudtirolo]].
=== Flüsse und Seen ===
[[Bild:Pragser Wildsee.jpg|thumb|Pragser Wildsee]]


===Composizione del Consiglio provinciale===
Wichtigste Flüsse Südtirols sind: Etsch, Eisack, Rienz, Passer und Talfer.
{{vedi anche|Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano}}
Il consiglio provinciale attualmente in carica è stato eletto con le [[Elezioni regionali in Trentino-Alto Adige del 2003|elezioni provinciali del 26 ottobre 2008]]. I 35 seggi sono così ripartiti:
[[Immagine:Sitzverteilung Landtag Südtirol.png|right|520px]]
In seguito alle [[elezioni regionali in Trentino-Alto Adige del 2008|elezioni del 2008]] il Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano è così composto:
* [[Südtiroler Volkspartei]]: 18 seggi
* [[Die Freiheitlichen]]: 5 seggi
* [[Popolo delle Libertà]]: 3 seggi
* [[Partito Democratico]]: 2 seggi
* [[Verdi del Sudtirolo]]: 2 seggi
* [[Süd-Tiroler Freiheit]]: 2 seggi
* [[Union für Südtirol]]: 1 seggio
* [[Lega Nord Sudtirolo]]: 1 seggio
* [[Unitalia]]: 1 seggio


Nella seduta consiliare del 18 maggio 2006 sono stati eletti, per la 2° metà della legislatura, come presidente del Consiglio provinciale il dott. Riccardo Dello Sbarba (Gruppo Verde) e come vicepresidente Rosa Thaler Zelger (SVP).
Die [[Liste der Seen in Italien#Seen in Südtirol.2FDolomiten|Seen Südtirols]] sind unter anderem:


===Composizione della Giunta provinciale===
[[Reschensee]] (Graun, Vinschgau, 1520 m üNN), [[Kalterer See]] (Kaltern), [[Haidersee]] (Graun, Vinschgau), [[Karersee]] (Alpsee im Eggental bei Welschnofen, 1.520&nbsp;Meter über [[Normalnull]], [[Pragser Wildsee]] (Pragser Dolomiten, 1494&nbsp;m ü. NN, Wasseroberfläche 31 ha), [[Vernagt-Stausee]] (Schnalstal, 1.689&nbsp;m ü. NN), [[Montiggler Seen]] (Überetsch), [[Mühlwalder See]] und [[Toblacher See]] (Pustertal, südlich von Toblach).
[[Immagine:durnwalder.jpg|thumb|right|150px|[[Luis Durnwalder]], "governatore" dell'Alto Adige]]Presidente della Giunta provinciale è dal [[1989]] il dottor [[Luis Durnwalder]], del gruppo linguistico tedesco. Il suo predecessore [[Silvius Magnago]] ha governato l'Alto Adige per quasi trent'anni (dal 1960 al 1989).


La Giunta provinciale è costituita da (vecchia giunta in attesa di formazione di quella nuova):
=== Klima ===
* [[SVP]]
Südtirol liegt an der „Südseite der Alpen“ und vereint die Vorzüge eines [[Gebirgsland|Berglandes]] (besonders im Winter) mit den Annehmlichkeiten eines vergleichsweise milden Klimas (in den Tallagen).
* [[Pace e diritti insieme a sinistra - Frieden und Gerechtigkeit gemeinsam links|Insieme a sinistra - Pace e Diritti]]
* Unione autonomista (la Margherita)


I tre partiti rappresentano una maggioranza del 63,2%.
== Geschichte ==
: ''Hauptartikel: [[Geschichte Südtirols]]''


La legislatura provinciale scade nel 2013.
Das Gebiet an [[Etsch]], [[Eisack]] und [[Rienz]] ist seit der mittleren Steinzeit ([[Mesolithikum]]) besiedelt. Die Menschen hielten sich damals im Sommer überwiegend im [[Hochgebirge]] oberhalb der Baumgrenze auf. Dies belegen zahlreiche archäologische Fundstellen mit Funden aus dem 7. bis zum 4. Jahrtausend v. Chr. In der darauf folgenden [[Jungsteinzeit]] begann der Mensch die fruchtbaren Mittelgebirgsterrassen entlang der Haupttäler zu besiedeln. Wichtige Funde aus dieser Zeit stammen vom Plunacker in [[Villanders]], dem Hügel von [[Schloss Juval]] im Vinschgau oder vom [[Hauslabjoch]] ([[Ötzi]]). In der [[Bronzezeit]] begann eine Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs, hauptsächlich wegen des Kupferbergbaus. In der späten Bronzezeit (1300–1000) und der älteren [[Eisenzeit]] war das heutige Südtirol von Menschen besiedelt, die Träger der inneralpinen [[Laugen-Melaun-Kultur]] waren. Die [[Räter]] sind in der jüngeren Eisenzeit Träger der [[Fritzens-Sanzeno-Kultur]] und damit die erste namentlich bekannte Urbevölkerung des mittleren Alpenraumes.


==Economia==
Von 59 v. Chr. bis zur [[Völkerwanderung]]szeit gehörte Südtirol zum römischen Imperium. Aus dieser Zeit stammen zwar keine Städte, da das Gebiet reine Etappe war, aber zahlreiche [[Meilensteine]] und römische Straßenstationen etwa [[St. Lorenzen (Südtirol)|Sebatum]] im Pustertal oder [[Sublavione]] im Eisacktal sind bekannt. Erst in jüngster Zeit wurde bei St. Pauls in [[Eppan]] eine römische Villa aus dem 4. Jh. n. Chr. entdeckt und ausgegraben, wobei auch sehr gut erhaltene Fußboden-Mosaike zum Vorschein kamen.
L'economia altoatesina è fortemente diversificata.


Molto sviluppata è la [[frutticultura]]: Il 10% delle mele dell'Unione Europea, ovvero il 2% della produzione mondiale, si coltiva in Alto Adige, su una superficie di 18.000 ettari. Grazie al clima mite, soprattutto lungo la ''Strada del Vino'', la vite cresce particolarmente bene. Numerosi vini portano il contrassegno D.O.C. ([[Denominazione di Origine Controllata]]).
Zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert wurde das Gebiet von den [[Bajuwaren]] besiedelt, die dort auf die [[Langobarden]] und die romanisierten Ureinwohner stießen. Wichtige Fundstellen und Denkmäler aus dieser Zeit sind der Hügel von [[Kloster Säben]] bei [[Klausen (Südtirol)|Klausen]], [[Castelfeder]] bei Auer, St. Peter in Altenburg bei [[Kaltern]] und die Kirche [[St. Prokulus]] bei Naturns.
Tra i più conosciuti ricordiamo il Gewürztraminer dell'Alto Adige, il [[Caldaro (vino)|Kalterersee Auslese]] (vino di Caldaro), il [[Alto Adige Santa Maddalena|St. Magdalener]], il Weissburgunder e il Blauburgunder dell'Alto Adige. Da non dimenticare lo [[Alto Adige Schiava|Schiava]] (o Vernatsch) e il [[Lagrein]], vino [[autoctono (biologia)|autoctono]]. L'area coltivata a vite non supera i 5.100 ettari, cioè appena l'1% dell'intera superficie vitivinicola italiana. Ciò non impedisce ai vini altoatesini di essere universalmente apprezzati e di troneggiare nei concorsi internazionali di qualità.


È altoatesina anche la rinomata [[Birra Forst]].
Als Teil des [[Frankenreich]]es und später des [[Heiliges Römisches Reich|Heiligen römischen Reiches Deutscher Nation]] erlangte das Gebiet strategische Bedeutung, weil seine Straßen nach Italien führten. Große Teile des Landes wurden 1004 und 1027 den Bischöfen von [[Trient]] und [[Brixen]] geschenkt.


[[Immagine:Loacker.jpg|Prodotti Loacker|thumb|left]]Anche l'industria ha conosciuto un importante sviluppo. Tra i gruppi più importanti ricordiamo [[Fercam]] (autotrasporti), [[Leitner]] (funivie), [[Loacker]] (alimentari), [[Salewa]] (abbigliamento invernale). Molti sforzi vengono fatti per coniugare la crescita con la sostenibiltà ambientale. La provincia punta in particolare sulle fonti di energia alternativa: biomasse, energia idrica, energia solare.
Nachdem deren Verwalter ([[Vogt|Vögte]]), die Grafen von Tirol (vgl.: [[Meinhard II.]]), das Land unter ihre Herrschaft gebracht hatten, erhielt das Territorium zusammen mit den Talschaften nördlich des Brenners den Namen ''Tirol''. Südtirol ist eine der Gegenden mit den meisten [[Burg]]en in Europa, darunter die besonders berühmten Anlagen [[Schloss Tirol]], [[Schloss Runkelstein]], [[Churburg]], [[Burg Hocheppan]] und [[Burg Taufers]].


[[Immagine:Unibozen.JPG|150px|thumb|left|Università di Bolzano]]
[[Bild:Schloss Karneid.jpg|thumb|left|[[Burg Karneid]] in [[Karneid]] (Eisacktal, Provinz Bozen) aus dem 13. Jh.]]
[[Immagine:EURAC.jpg|thumb|150px|right|L'EURAC a Bolzano]]

Nel campo dell'istruzione e della ricerca spiccano la [[Libera Università di Bolzano]], fondata nel 1997, e l'Accademia Europea [[EURAC]].
1363 ging die Grafschaft durch [[Margarete von Tirol]] (später Maultasch genannt) an die [[Habsburger]] über, die das Land fast durchgängig bis 1918 regierten.

1810 ging ein Teil des heutigen Südtirol zusammen mit dem gesamten Trentino erstmals an das kurzlebige [[Cisalpinische Republik|Königreich Italien]]. 1813 wurde der italienische Teil Tirols von den Truppen des neuen Kaiserreiches Österreich besetzt<ref>Michael Forcher, Tirols Geschichte in Wort und Bild; Innsbruck 1984, S. 139 -142</ref>

1919, nach dem Ersten Weltkrieg, wurde Südtirol von [[Italien]] annektiert, so wie es die Mächte der [[Triple Entente|Entente]] in London 1915 geheim vereinbart hatten, um das neutrale Italien für den Krieg zu gewinnen. Der [[Vertrag von Saint-Germain]] besiegelte das Schicksal der Region. Die Machtergreifung der Faschisten in Italien 1922 führte zu Repressionen gegen die Tiroler beziehungsweise deren Kulturgut. Nach dem Abkommen zwischen [[Mussolini]] und [[Hitler]] 1939 wählte eine große Mehrheit der deutschsprachigen Südtiroler die „[[Option in Südtirol|Option]]“ für das Deutsche Reich und Zehntausende verließen bis 1943 das Land als Umsiedler.

Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] wurde in Paris ein Autonomiestatus für Südtirol ausgehandelt ([[Gruber-De-Gasperi-Abkommen]]), aber später nur zum Teil umgesetzt. Die italienische Einwanderungspolitik führte zu einer starken Zuwanderung aus den ärmeren Regionen Ober- und Süditaliens, wogegen sich Widerstände in der einheimischen Bevölkerung aufbauten. Diese mündeten schließlich (ab 1957) in einen bewaffneten Widerstandskampf ([[Befreiungsausschuss Südtirol]] BAS), der von Italien als terroristische Bedrohung bekämpft wurde. Durch die Intervention Österreichs vor dem UN-Sicherheitsrat wurde die Südtirol-Frage durch eine Regelung innerhalb Italiens entschärft. Seitdem besitzt das Land eine weitgehende Autonomie und konnte sich zu einer wohlhabenden Region in Europa entwickeln, welche vor allem durch europäische Integrationsprozesse wie dem [[Schengener Abkommen]], der Einführung der Gemeinschaftswährung [[Euro]] und der Bildung der [[Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino]] einen Teil seiner historischen Zusammengehörigkeit zum Rest Tirols wiederherstellen konnte.

== Autonomie ==
: ''Hauptartikel: [[Südtirol-Paket]]''

Südtirol bildet zusammen mit dem [[Trentino]] die Region [[Trentino-Südtirol]] (Trentino-Alto Adige), eine der insgesamt fünf italienischen Regionen, die mit eigenen Gesetzgebungsbefugnissen ausgestattet und dementsprechend auch von der italienischen Verfassung als autonome Regionen mit besonderem Statut anerkannt sind. Seit 1972 verfügt ferner die geographisch mit dem Südtirol identische Provinz [[Bozen]] (Bolzano) - so wie auch die Provinz [[Trient]] (Trento) - über eine spezielle Autonomie, die ihr faktisch den Status einer Region verleiht. Dem Land ist es vorbehalten, auch gegenüber dem Staat, Gesetze in Sachen öffentliche Ämter, Raumordnung, Handwerk, Messen und Märkte, Jagd und Fischerei, Kommunikations- und Transportwesen, Fremdenverkehr und Gastgewerbe, Landwirtschaft, Kindergärten, Schulbau zu erlassen. Dabei handelt es sich lediglich um einen Auszug der Südtiroler Zuständigkeiten.

Um die Selbstverwaltung zu ermöglichen, wird Südtirol auch mit finanziellen Mitteln versorgt. Etwa 90 % der vom Staat eingetriebenen Steuern fließen in die Kassen des Landes zurück, von der [[Umsatzsteuer]] bis hin zur [[Einkommensteuer|Einkommen-]] und [[Körperschaftsteuer]]. Dafür muss das Land Funktionen wahrnehmen, wie das Schul-, Gesundheits- und Verkehrswesen, die im übrigen Italien vom Staat ausgeübt werden, und diese auch finanzieren.

== Politik ==
Die politischen Geschicke Südtirols werden seit Ende des Zweiten Weltkrieges maßgeblich von der [[Südtiroler Volkspartei]] bestimmt. Die Sammlungspartei aller deutsch- und ladinischsprachigen Südtiroler verfügt seit 1945 über die absolute Mehrheit der Sitze im Landtag. Seit den Kommunalwahlen vom 8. Mai 2005 stellt die SVP den Bürgermeister in 107 der 116 Gemeinden des Landes. In den Gemeinden, in denen die italienischsprachige Sprachgruppe stark vertreten ist, trat die Volkspartei im Bündnis mit der gemäßigten [[Democrazia Cristiana]] auf, seit den 1990er Jahren ist das italienische Mitte-Links Lager ihr Verbündeter. Weitere Parteien, welche die deutschsprachigen Wähler ansprechen, sind die [[Union für Südtirol]], die [[Süd-Tiroler Freiheit]] und [[Die Freiheitlichen]]. Letztere bilden die landesweit zweitstärkste Partei.

Die stärkste Partei unter den italienischsprachigen Wählern ist heute das [[Popolo della Libertà]], insgesamt die drittstärkste Partei des Landes. Vor den Politskandalen der 1990er Jahre waren mal die [[Democrazia Cristiana]], mal das neofaschistische [[Movimento Sociale Italiano]] meistgewählte Parteien der Sprachgruppe. Unmittelbarer Ableger letzterer Partei ist die rechtsradikale [[Unitalia]]. Im Südtiroler Landtag ist auch die [[Lega Nord]] vertreten.

Unter den Ladinern ist ebenfalls die SVP stärkste Kraft. Die ''Ladins-Moviment Politich Ladins'' sind im Landtag nicht vertreten.

Die [[Grüne (Südtirol)|Grünen]] sprechen Wähler aller drei Sprachgruppen an.

=== Landtag ===
Der [[Südtiroler Landtag]] (it. ''Consiglio provinciale'') ist das [[Parlament]] der Autonomen Provinz. Das Autonomiestatut verleiht dem Landtag besondere Befugnisse und Kompetenzen. Die 35 Abgeordneten werden alle fünf Jahre gewählt. Die Landtagsabgeordneten sind zugleich Mitglieder des übergeordneten Regionalrates ''(Consiglio regionale)'' der Region [[Trentino-Südtirol]].

Bei den Landtagswahlen vom 28.Oktober 2008 verlor die SVP 7,5 % gegenüber 2003 (55,6 %), konnte aber mit 48,1 % die absolute Mehrheit an Mandaten verteidigen. Die Freiheitlichen konnten 9,3 % dazugewinnen und sind mit 14,3 % der Stimmen die zweitstärkste Partei im Land.
{| border="0"
|-
| align="left" |
{| class="prettytable"
|- bgcolor="#DDDDDD"
! Partei
! Stimmenstärke
! Mandate
|-
| [[Südtiroler Volkspartei]] (SVP)
| align="right" | 48,1 %
| align="right" | 18
|-
| [[Die Freiheitlichen]]
| align="right" | 14,3 %
| align="right" | 5
|-
| [[Popolo della Libertà]] (PDL)
| align="right" | 8,3 %
| align="right" | 3
|-
| [[Partito Democratico]] (PD)
| align="right" | 6,0 %
| align="right" | 2
|-
| [[Grüne (Südtirol)|Grüne-Verdi-Vërc/BürgerListeCiviche]]
| align="right" | 5,8 %
| align="right" | 2
|-
| [[Süd-Tiroler Freiheit]]
| align="right" | 4,9 %
| align="right" | 2
|-
| [[Union für Südtirol]] (UfS)
| align="right" | 2,3 %
| align="right" | 1
|-
| [[Lega Nord]]
| align="right" | 2,1 %
| align="right" | 1
|-
| [[Unitalia]]
| align="right" | 1,9 %
| align="right" | 1
|}
|}

=== Landesregierung ===
Die [[Landesregierung (Südtirol)|Landesregierung]] (it. ''Giunta provinciale'') mit einem [[Landeshauptmann]] ''(Presidente)'' an der Spitze besteht aus seinen Stellvertretern, die jeweils der deutschen und der italienischen Sprachgruppe zugehörig sind und aus den Landesräten. Die Anzahl ihrer Mitglieder wurde im März 1989 von bisher 14 (einschließlich Landeshauptmann) auf elf reduziert. Der Landeshauptmann und die Landesräte werden vom Landtag in geheimer Wahl (aus den eigenen Reihen) gewählt. Die sprachgruppenmäßige Zusammensetzung muss jener im Landtag entsprechen. Durch das Verfassungsgesetz Nr. 2/2001, das seit Februar 2001 in Kraft ist, hat Südtirol die freie Wahl der Regierungsform (z.&nbsp;B. Direktwahl des Landeshauptmannes)

Derzeitiger Landeshauptmann ist seit 1989 [[Luis Durnwalder]] von der Südtiroler Volkspartei (SVP). Seine Vertreter sind seit 2003 [[Otto Saurer]] (SVP) (Ressort „Deutsche und ladinische Berufsbildung, deutsche Schule“) und [[Luisa Gnecchi]] (Centrosinistra/Mitte-Links-Projekt) (Ressort „Arbeit, italienische Schule, italienische Berufsbildung und Innovation“).

=== Landeshauptleute Südtirols ===
* 1952–1955: [[Karl Erckert]]
* 1956–1960: [[Alois Pupp]]
* 1960–1989: [[Silvius Magnago]]
* Seit 1989: [[Luis Durnwalder]]

== Wirtschaft ==
Südtirols Wirtschaft ist vor allem durch den [[Dienstleistung|Dienstleistungsbereich]] geprägt, und hier vor allem durch den Tourismus. Daneben spielen aber auch ein gut entwickeltes [[Handwerk]], insbesondere im [[Bauwesen|Bausektor]], kleinere und mittelgroße [[Industrie|Industrieunternehmen]] sowie [[Landwirtschaft]] eine wichtige Rolle in der Wirtschaftsstruktur des Landes.

=== Landwirtschaft ===
Die Landwirtschaft beschäftigt 7,8 % der Südtiroler Erwerbsbevölkerung (2005).<ref>[http://www.provinz.bz.it/astat/jb2006/jb06_k07.pdf Statistisches Jahrbuch 2006 – Erwerbstätigkeit] (PDF)</ref> Im Etsch- und Eisacktal dominieren der Anbau von [[Äpfel|Äpfeln]] und [[Wein]], während im Pustertal, Wipptal und anderen Seitentälern die [[Milchproduktion|Milchwirtschaft]] überwiegt.
Ma il settore economico di gran lunga più importante è il turismo: rinomate stazioni sciistiche, le terme a [[Merano]], l'offerta culturale di [[Bolzano]] (con il famoso [[Ötzi]]), la bellezza del paesaggio e l'ottima cucina attirano ogni anno milioni di turisti. La provincia di Bolzano è la prima in Italia quanto a pernottamenti, davanti a Rimini e Venezia.
Die Apfelproduktion nimmt einen hohen Stellenwert innerhalb der Landwirtschaft ein – Südtirols Landwirte produzieren auf 18.000 Hektar rund 10 % der in der EU angebauten Äpfel beziehungsweise 2 % der Weltproduktion.


Tutto ciò ha creato un notevole benessere, in una regione che ancora qualche lustro fa era poverissima. Con un tasso di disoccupazione al 2,7% nel primo trimestre 2007, l'Alto Adige può vantare una piena [[occupazione]]. Con un PIL pro capite oltre i 31.000€ l'Alto Adige si colloca al secondo posto in Italia, secondo alla sola [[Lombardia]].
[[Bild:Gewuerztraminertraubetramin.jpg|thumb|right|Gewürztraminer in [[Tramin]] ]]
Neben dem Apfelanbau hat auch der Weinbau eine lange Tradition in Südtirol. Die bedeutendsten Sorten sind [[Vernatsch]] und [[Weißburgunder]]. Besonders in den letzten 20 Jahren hat es sich als eine der besten Weißweinregionen Italiens einen Namen gemacht – insbesondere mit der Sorte [[Gewürztraminer]]. Dabei steht Südtirol besonders für trockene und fruchtige Weißweine. Zuletzt erfreute sich auch die autochtone Rotweinsorte [[Lagrein]] großem Interesse.
Südtirol gehört mit ungefähr 5.100 Hektar zu den kleinsten italienischen Weinbauregionen (weniger als ein Prozent der Gesamtfläche), ist aber durch den hohen Anteil an Qualitätsweinen überaus erfolgreich.


La provincia autonoma di Bolzano controlla il 93,88 % di ''SEL Spa'', società che partecipa in ''Delmi S.p.A.'' (10%). Il resto del capitale di SEL (6,12%) è detenuto da SELFIN Srl, una società formata da 102 comuni dell'[[Alto Adige]] e 4 comunità comprensoriali.
=== Unternehmensstruktur ===
Per Stichtag 22. Oktober 2001 existierten in Südtirol 51.207 Arbeitsstätten mit insgesamt 207.380 Mitarbeitern. Dies ist ein Zuwachs von 27.300 oder 15,2 % im Vergleich zu 1991.


Delmi partecipa pariteticamente con [[Électricité de France]] in ''Transalpina di Energia Srl'', la società che controlla il 61.282% di [[Edison]].
In Südtirol gibt es circa 13.000 Handwerksbetriebe mit 80 verschiedenen Handwerksberufen.


==Trasporti e vie di comunicazione==
In den letzten Jahren haben sich außerdem viele Unternehmen etabliert. So etwa [[Leitner AG|Leitner]] im [[Seilbahn|Seilbahnbau]], [[Salewa]] in der Wintersportbekleidung, [[Loacker AG|Loacker]] in der [[Lebensmittelindustrie|Lebensmittelbranche]] und das [[Logistik|Logistikunternehmen]] [[Fercam]]. Überdies unterhalten zahlreiche Unternehmen aus Deutschland ihre italienischen Zweigstellen in Südtirol.
[[Immagine:BozenBahnhof05.jpg|195px|thumb|left|Stazione centrale di Bolzano]]
L'Alto Adige è un fondamentale snodo viario. È attraversato dall'[[Autostrada A22|autostrada A22 del Brennero]], che fa parte della [[Strada Europea E45]], l'autostrada europea da [[Karesuando]] (in [[Svezia]]) ad [[Agrigento]], in Sicilia, nonché dalla [[ferrovia del Brennero|linea ferroviaria del Brennero]] che collega [[Verona]] a [[Monaco di Baviera]]. Entro il 2015 sarà più facile varcare le Alpi, grazie alla [[galleria di base del Brennero]], un tunnel ferroviario che collega [[Fortezza (BZ)|Fortezza]] ad [[Innsbruck]].


===Ferrovie===
Für die Zukunft hat sich das Land die verstärkte Förderung von [[Innovation]]en vorgenommen, um damit den Wohlstand zu sichern und auszubauen. Im Jahr 2004 lag die [[Forschungsintensität]] bei 0,45 % (Ausgaben für [[Forschung und Entwicklung]] bezogen auf das [[BIP]]), während sie im Gesamtstaat Italien mit 1,1 % oder [[Deutschland]] mit 2,5 % deutlich höher war.<ref>[http://www.provinz.bz.it/pressnotes/module/pres_getimg.asp?imgID=282945 Südtiroler Landesinstitut für Statistik: Indikatoren der Lissabonner Strategie – Innovation und Forschung] (PDF)</ref> Dieses Ziel soll durch forschungs- und bildungssichernde Institutionen wie die [[Freie Universität Bozen|Universität]] und die [[Europäische Akademie Bozen|Europäische Akademie]] in Bozen erreicht werden.
[[Immagine:FerroviaDellaPusteriaAle840aValdaora.jpg|thumb|right|200px|La [[Ferrovia della Val Pusteria]], presso [[Valdaora]] ]]
Tra le linee storiche, ormai dismesse, ricordiamo: [[Ferrovia Bolzano Caldaro]], [[Ferrovia Elettrica Brunico-Campo Tures]], [[Ferrovia Lana Postal]], [[Ferrovia della Val Gardena]], [[Ferrovia della Val di Fiemme]], [[Ferrovia delle Dolomiti]].


Le prinicipali strade ferrate sono la [[Ferrovia del Brennero]], la [[Ferrovia della Val Pusteria]] e la [[Ferrovia del Renon]], quest'ultima a scartamento ridotto.
[[Bild:BozenObstmarkt.jpg|thumb|Obstmarkt in Bozen]]


La [[Ferrovia della Val Venosta]], già chiusa nel 1991, è stata riaperta nel 2005. Viene gestita direttamente dalla Provincia Autonoma di Bolzano.
Die Energiewirtschaft spielt eine hervorragende Rolle in der Umweltbilanz Südtirols, welche natürlich durch die geographischen Gegebenheiten begünstigt wird. Biomasse, Wasserkraft und Solaranlagen sowie eine Vorreiterrolle in der Gebäudeisolierung führen zu besonders umweltfreundlichen Wirtschafts- und Wohnräumen.


La [[Ferrovia marmifera di Lasa]], a scartamento ridotto, è adibita a uso industriale.
=== Tourismus ===
Der Tourismus spielt eine zentrale Rolle in der Wirtschaft des rohstoffarmen Landes. Besonders die Tallagen und die Wintersportzentren haben sich in den letzten 100 Jahren zu florierenden Fremdenverkehrszentren entwickelt. Einst wegen der Kurorte und des milden Klimas stark besucht, wurde Südtirol in den letzten Jahrzehnten zunehmend von Wintersport und sommerlichem Erlebnisurlaub geprägt.


===Funicolari e cremagliere===
=== Wirtschaftsstruktur ===
La [[Funicolare del Virgolo]] fu distrutta durante la seconda guerra mondiale. È ancora in funzione la [[Funicolare della Mendola]], una delle maggiori in Europa.
Die [[Arbeitslosenquote]] liegt aktuell (2007) bei 2,4 % (2,0 % bei Männern und 3,0 % bei Frauen) – somit herrscht [[Vollbeschäftigung]].<ref name="Südtirol-Arbeitsmarkt">[http://www.provinz.bz.it/astat/de/service/256.asp?redas=yes&news_action=300&news_image_id=309225 Erwerbstätigkeit in Südtirol – 3. Trimester 2007] (PDF)</ref> Seit fast zwei Jahrzehnten ist Südtirols [[Arbeitsmarkt]] durch niedrige Arbeitslosenzahlen geprägt, wenngleich ähnliche Zahlen inzwischen in breiten Teilen Norditaliens erreicht sind (Arbeitslosenquote in Norditalien: 3,3 %<ref>[http://www.istat.it/salastampa/comunicati/in_calendario/forzelav/20071220_00/testointegrale20071220.pdf Erhebung der Erwerbstätigkeit Italiens, 3. Quartal 2007] (PDF, italienisch)</ref>).
Eines der wenigen Probleme auf dem Arbeitsmarkt ist die [[Jugendarbeitslosigkeit]] der 15–24-Jährigen, welche in Südtirol mit 7,2 % – wie im übrigen Italien auch – relativ hoch ist.


===Funivie===
Das BIP pro Kopf liegt 2005 bei etwa 31.700&nbsp;€. Damit ist Südtirol die Region mit dem höchsten BIP Italiens. Auch [[Kaufkraftparität|kaufkraftbereinigt]] gehört Südtirol zu den reichsten Regionen ([[NUTS]] 2-Ebene) der europäischen Union; das [[Wohlstand]]sniveau liegt bei einem Index von 136,7 ([[EU27]] = 100, Italien: 104,8, Tirol: 133,1).<ref>[http://www.eds-destatis.de/de/press/download/08_02/019-2008-02-12.pdf Regionales BIP je Einwohner in der EU27] (PDF)</ref> Allerdings ist Südtirol im EU-Vergleich in den vergangenen Jahren wegen eines vergleichsweise schwachen [[Wirtschaftswachstum]]s (2005/2006: [[Wirtschaftswachstum#Reales und nominales Wirtschaftswachstum|real]] +1,2/+1,7 %<ref>[http://www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20080103_00/testointegrale20080103.pdf Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der italienischen Regionen 2006] (PDF, italienisch)</ref>) deutlich zurückgefallen, wie der Rückgang des Index von etwa 160 im Jahr 2000 auf 136 im Jahr 2005 zeigt.<ref>[http://www.provinz.bz.it/pressnotes/module/pres_getimg.asp?imgID=269588 Indikatoren der Lissaboner Strategie – Wirtschaftlicher Hintergrund] (PDF)</ref>
La [[Funivia del Colle]] è una funivia che da Bolzano risale le pendici del Monte Pozza fino alla località Colle di Villa (m. 1134). Il percorso dura 7 minuti e supera un dislivello di 872 m. È la funivia ad uso civile più antica d'Europa. Attualmente e in fase di sostituzione con una cabinovia bifune ad agganciamento automatica.


===Piste ciclabili===
Die guten [[Makroökonomie|makroökonomischen Zahlen]] verschleiern zudem, dass die durchschnittlichen [[Erwerbseinkommen]] in Südtirol niedriger sind als im angrenzenden Bundesland Tirol: Ein [[Arbeiter]] verdient jährlich fast 1.000&nbsp;€ weniger, bei einer Arbeitnehmerfamilie mit zwei Kindern ist das Jahresnettoeinkommen im [[Bundesland (Österreich)|Bundesland]] Tirol sogar um 2.497&nbsp;Euro höher als in Südtirol. Bei den [[Rentner|Rentnern]] ist der Unterschied noch deutlicher: Eine Südtiroler Durchschnittsrente beträgt 734&nbsp;€ monatlich, gegenüber 950&nbsp;€ in Nord- und Osttirol.<ref>[http://www.schuetzen.com/file/broschueren/selbstbestimmung.pdf Südtirol, wo liegt deine Zukunft?, 2006, S. 5]</ref>
{{Vedi anche|Piste ciclabili dell'Alto Adige}}


==Mezzi di informazione==
Als problematisch gilt außerdem die italienische Steuerpolitik, gerade im Hinblick auf die Belastung der Unternehmen, welche zum Teil mit Abwanderung in das steuerlich vorteilhaftere Österreich drohen ([[Steuerwettbewerb]]).<ref>[http://derstandard.at/?url=/?id=3006010 Italiens Firmen wollen nach Österreich]</ref>
===Stampa===
Fra i quotidiani, il più antico e diffuso è il giornale di lingua tedesca ''[[Dolomiten]]'', seguito dall'italiano ''[[Alto Adige (quotidiano)|Alto Adige]]'', del gruppo editoriale L'Espresso-Repubblica. Vi è poi l'inserto locale del [[Corriere della Sera]], il ''[[Corriere dell'Alto Adige]]''; in lingua tedesca troviamo anche la ''[[Neue Südtiroler Tageszeitung]]''.


Tra i settimanali di lingua tedesca troviamo il ''ff - Südtiroler Wochenmagazin'', il ''Katholische Sonntagsblatt'' (a cura della [[diocesi di Bolzano-Bressanone]]), la ''Südtiroler Wirtschaftzeitung'' (settimanale di economia); in lingua italiana si trova ''Il Segno''.
== Schulen ==
=== Allgemeine Oberschulen ===
==== Humanistische Gymnasien ====
* Klassische Fachrichtung (Bozen „Walther von der Vogelweide“,[[Beda-Weber-Gymnasium|Meran]], Bruneck, „St. Antonius“ PP. [[Franziskanergymnasium Bozen|Franziskaner Bozen]], [[Vinzentinum (Brixen)|Vinzentinum]] Brixen): Griechisch, Latein
* Fachrichtung Kunst (Bozen): Zeichnen und Malen
* Fachrichtung Kunst (Bruneck): Plastisches Formen in Planung und Ausführung
* Neusprachliche Fachrichtung (Bozen, Meran, Bruneck): Englisch, Französisch, Latein
* Musiklyzeum (Bozen): Musiktheorie, Musikgeschichte, Gesang und Instrument


La [[Union Generela di Ladins]] è editrice di un settimanale in lingua ladina, la ''Usc di Ladins'' (''La Voce dei Ladini''). Le pagine dedicate alle varie valli sono scritte ciascuna nei rispettivi dialetti (non esiste infatti un ladino standard).
==== Realgymnasien ====
* Wissenschaftliche Fachrichtung (Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Schlanders): Mathematik
* Neusprachliche Fachrichtung (Brixen, Schlanders, Sterzing): Fremdsprache
* Fachrichtung Sport (Sterzing)


===Radiotelevisione===
==== Pädagogische Gymnasien ====
La [[RAI Alto Adige Südtirol|RAI di Bolzano]] ([[RAI Sender Bozen]]) trasmette programmi radiotelevisivi in tutte e tre le lingue della provincia.
* Fachrichtungen Sozialwissenschaften, Kunst und Musik („St. Maria“ Bozen, Meran, Brixen, Bruneck): Pädagogik


La televisione di stato austriaca [[Österreichischer Rundfunk|ORF]] ha una sede distaccata a Bolzano.
=== Fachoberschulen ===
==== Handelsoberschulen ====
* Fachrichtung für Verwaltung und Betriebswirtschaft IGEA (Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Schlanders, Mals, Sterzing, Auer): Betriebswirtschaftslehre
* Fachrichtung Europa BROCCA (Bozen): Betriebswirtschaftslehre
* Fachrichtung Wirtschaftsinformatik MERCURIO (Bozen, Meran, Bruneck): Informatik


La RAS (La [[Radiotelevisione Azienda Speciale]] per la Provincia autonoma di Bolzano) trasmette i canali austriaci [[Österreichischer Rundfunk|ORF1]] e [[Österreichischer Rundfunk|ORF2]], germanici [[Das Erste]] e [[ZDF]] e i canali svizzeri di lingua tedesca [[SF 1]]e [[SF 2]]. Per quanto riguarda la radio in formato digitale ([[Digital Audio Broadcasting|DAB]]) si ricevono: [[Rai Radio Uno]], [[Rai Radio Due]], [[Rai Radio Tre]], [[Rai Sender Bozen]]; gli austriaci Ö1, Radio Tirol, Hitradio Ö3, FM4; i tedeschi Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, Bayern 4 Klassik, B5 aktuell, Radijojo; gli svizzeri Radio Rumantsch e Radio Swiss Jazz. A ciò si aggiungono le stazioni radio private (tra cui Südtirol 1).
==== Oberschule für Landwirtschaft ====
* Allgemeine Fachrichtung (Auer): Schätzungslehre und Grundzüge des Agrarrechtes


C'è anche un piccolo canale televisivo privato, [[Videobolzano 33]].
==== Oberschule für Geometer ====
* Fachrichtung Geometer (Bozen): Schätzungslehre


==Religione==
==== Gewerbeoberschulen ====
[[Immagine:DOM Bozen.JPG|thumb|left|230px|Il [[Duomo di Bolzano]]]]
Siehe Hauptartikel: [[Gewerbeoberschule]]
[[Immagine:BrixnerDom.jpg|thumb|right|230px|Il [[Duomo di Bressanone]] ]]
La maggioranza della popolazione, sia italofona che germanofona, è di religione [[Chiesa cattolica|cattolica romana]]. La messa viene celebrata in lingua italiana o tedesca, come effetto del separatismo linguistico. Finanche le parrocchie si dividono in italiane e tedesche, ma si trovano anche parrocchie bilingui (a Bolzano sono 10 su 18).
Bolzano è dal [[1964]] sede vescovile della [[Diocesi di Bolzano-Bressanone]].


A Bolzano è presente da più di un secolo la più numerosa comunità [[luteranesimo|evangelico-luterana]] della provincia composta da circa 600 fedeli con una propria chiesa e un proprio pastore. La Comunità fa parte della Chiesa Evangelica Luterana in Italia e il territorio della comunità di Bolzano va dal [[Brennero]] alla riva orientale del [[Lago di Garda]]; ha a disposizione uno spazio sulla radio del Sender Bozen della RAI. La chiesa evangelico-luterana è il luogo di culto anche per la comunità [[Chiesa vetero-cattolica|veterocattolica]] . Sono presenti anche molti [[testimoni di Geova]] e seguaci di altre confessioni libere come quelli della [[Chiesa cristiana avventista del settimo giorno]], Chiesa Neo Apostolica e della [[Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni]] (mormoni), tutte con una sede a Bolzano. Anche il buddismo è presente in provincia con circa 150 membri della Soka Gakkai, a Merano si trova anche un piccolo tempio tibetano.
==== Fachoberschulen für Soziales ====
* Allgemeine Fachrichtung (Meran): Hauswirtschaftslehre und Allgemeinwissen
* Fachrichtung Sprachen und Touristik (Meran): Betriebswirtschaftslehre
* Biologische Fachrichtung (Meran): Mikrobiologie


La comunità ebraica più importante è quella di [[Merano]] (falcidiata negli ultimi anni della seconda Guerra Mondiale dai nazisti, con gravi complicità locali) dove è presente una [[sinagoga]] e alla quale fanno capo tutte le famiglie ebraiche dell'Alto Adige (circa 60 membri). A Bolzano si trova invece il più grande cimitero ebraico della provincia.
=== Lehranstalten für Wirtschaft und Tourismus / Lehranstalten für Soziales ===
* Fachrichtung Fachmann für Betriebsführung – moderne Sprachen (Bozen, Meran, Mals, Sand in Taufers, Innichen): Recht und Wirtschaft
* Fachrichtung Fachmann für Betriebsführung – Datenverarbeitung (Meran): Recht und Wirtschaft
* Fachrichtung Fachmann für Touristik (Bozen, Meran, Innichen): Fremdenverkehrs- und Verwaltungslehre
* Fachrichtung Assistent für soziale Dienste (Bozen, Brixen, Mals, Sand in Taufers): Hygiene, Anatomie, Physiologie und Gesundheitslehre
* Fachrichtung Werbegrafik (Meran, Brixen): Werbeorganisation und Werbemittel
* Fachrichtung Hotelkaufmann (Landeshotelfachschule Kaiserhof, Meran): Betriebswirtschaftslehre


Con l'immigrazione sono giunte anche persone di fedi orientali e cristiano-ortodosse (una comunità russo-ortodossa storica è presente a Merano), ma la parte più rilevante è costituita dagli [[islamismo|islamici]] che probabilmente superano le 3.000 unità (ossia circa il 3% della popolazione) rendendo la comunità islamica la più numerosa tra le fedi minoritarie. Non sono ancora presenti luoghi di culto stabili per musulmani. A [[Bressanone]] recentemente si è aperto un ritrovo per persone di fede musulmana, che svolge la funzione di moschea.
=== Fachschulen für Land-, Forst- und Hauswirtschaft ===
* Fachschule für Hauswirtschaft ''Frankenberg'', Tisens
* Fachschule für Hauswirtschaft Kortsch
* Fachschule für Hauswirtschaft ''Griesfeld'', Neumarkt
* Fachschule für Hauswirtschaft Haslach, Bozen
* Fachschule für Land- und Hauswirtschaft Dietenheim, Bruneck
* Fachschule für Land- und Hauswirtschaft ''Salern'', Vahrn
* Fachschule für Obst-, Wein und Gartenbau Laimburg, Pfatten
* Fachschule für Land- und Forstwirtschaft ''Fürstenburg'', Burgeis


== Infrastruktur ==
==Scuole==
===Formazione Professionale agricola, forestale e di economia domestica===
[[Bild:BozenBahnhof05.jpg|thumb|left|195px|Bahnhof Bozen]]
* [http://www.provinz.bz.it/land-hauswbildung/index_i.asp/ Ripartizione Formazione Professionale agricola, forestale e di economia domestica]
Südtirol ist ein wichtiger Verkehrsknoten zwischen Italien und Mitteleuropa. Bedeutendste Verkehrsader ist die [[Brennerautobahn]] [[A22 (Italien)|A22]], welche den Alpenhauptkamm in etwa 1375 Metern Seehöhe überschreitet.
* [http://www.fachschule-frankenberg.it/ Scuola professionale di economia domestica "Frankenberg", Tesimo]
* Scuola professionale di economia domestica Corces
* Scuola professionale di economia domestica "Griesfeld", Egna
* [http://www.fachschule-haslach.it/ Scuola professionale di economia domestica "Aslago", Bolzano]
* Scuola professionale di economia domestica Aslago, Bolzano
* Scuola professionale per l'agricoltura e di economia domestica Teodone, Brunico
* Scuola professionale per l'agricoltura e di economia domestica "Salern", Varna
* Scuola professionale per la frutti-, viti-, orti- e floricoltura Laimburg, Vadena
* Scuola professionale per l'agricoltura e forestale "Fürstenburg", Burgusio


==Sport==
Der Zugverkehr führt ebenfalls über den [[Brennerpass]]. Die [[Brennerbahn]] verbindet München über Innsbruck mit Verona. Der im Bau befindliche [[Brennerbasistunnel]] (BBT), der den Brennerpass unterqueren soll, wird voraussichtlich im Jahr 2020 mit einer Länge von 55&nbsp;Kilometern (ohne Umgehungstunnel Innsbruck) der zweitlängste Tunnel der Welt nach dem [[Gotthard-Basistunnel]].
In Provincia di Bolzano, essendo una regione montana, prevalgono gli sport invernali, e quindi l'intera area è coperta da impianti sciistici molto rinomati, tra i quali: [[Plan de Corones]], [[Sellaronda]], [[Plose]], ecc...


In provincia hanno un buon seguito anche numerosi sport di squadra: esistono squadre di [[hockey su ghiaccio]] (per citare solo le squadre che si sono aggiudicate almeno una volta il campionato italiano: [[Hockey Club Bolzano]], [[Hockey Club Gherdëina]], [[Hockey Club Merano]] a livello maschile, [[Hockey Club Eagles Bolzano]] a livello femminile), di [[basket]] ([[Basket Club Bolzano]]), di [[football americano]] ([[Giants Bolzano]]), di calcio ([[Fussball Club Südtirol-Alto Adige]], unica squadra nel calcio professionistico, e [[Football Club Bolzano 1996]], già AC Bolzano, con un passato in serie B), di [[pallamano]] ([[SC Meran Handball]], [[SSV Brixen Handball]]).
Zu den Eisenbahnstrecken gehören auch die [[Pustertalbahn]], die [[Bahnstrecke Bozen–Meran]] und die [[Vinschgerbahn]], von 1992 bis 2005 außer Betrieb und seitdem direkt von der Provinz betrieben. Die [[Rittnerbahn]] ist eine Schmalspurbahn, die das Hochplateau des Ritten bei Bozen erschließt. Die [[Mendelbahn]], eine bereits [[1903]] erbaute [[Standseilbahn]], führt aus dem Ort Kaltern im Überetsch auf den Mendelpass. Zudem sind zahlreiche Seilbahnen für den Personennahverkehrsdienst in Betrieb.


A livello storico invece è ben radicato in tutta l'area del Tirolo il [[Ranggeln]], un tipo di [[lotta]], simile allo [[Jūdō]].
== Medien ==
=== Zeitungen & Zeitschriften ===
Die älteste und verbreitetste Tageszeitung ist die in deutscher Sprache erscheinende ''[[Dolomiten (Zeitung)|Dolomiten]]'' der politisch einflussreichen Verlagsanstalt [[Athesia]], gefolgt von der italienischsprachigen ''Alto Adige – Corriere delle Alpi''. Ferner gibt es den Südtiroler Lokalteil des [[Corriere della Sera]] ''(Corriere dell’Alto Adige)'', der aus der Tageszeitung ''Il Mattino dell’Alto Adige'' hervorgegangen ist sowie die deutschsprachige ''[[Neue Südtiroler Tageszeitung]]''.


== Personaggi famosi ==
Unter den Wochenblättern sind die [[Ff - Südtiroler Wochenmagazin|ff – Südtiroler Wochenmagazin]], das ''Katholische Sonntagsblatt'', ''Il Segno'' und die ''Südtiroler Wirtschaftzeitung'' zu nennen. Der FF Media-Verlag gibt außerdem noch das Wirtschaftsmagazin ''[[Südtirol Panorama]]'' heraus, das 10 Mal im Jahr erscheint.
[[Immagine:Oswald von Wolkenstein.jpg|100px|right|thumb|[[Oswald von Wolkenstein]]]]
[[Immagine:Codex Manesse Walther von der Vogelweide.jpg|100px|right|thumb|[[Walther von der Vogelweide]]]]
[[Immagine:Andreas hofer mit hut.jpg|100px|right|thumb|[[Andreas Hofer]]]]
[[Immagine:Reinhold Messner.jpg|100px|right|thumb|[[Reinhold Messner]]]]
* [[Mummia del Similaun|Ötzi]], uomo preistorico
* [[Walther von der Vogelweide]]
* [[Oswald von Wolkenstein]]
* [[Arrigo da Bolzano]], venerato come [[Beatificazione|beato]] dalla [[Chiesa cattolica]]
* [[Michael Gaismair]], [http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Gaismair]
* [[Andreas Hofer]], condottiero nelle guerre ottocentesche contro le truppe francesi e bavaresi
* [[Peter Mitterhofer]]
* [[Ignaz Solz]], pittore
* [[Albert Stolz]], pittore
* [[Carl Moser]], pittore
* [[Michael Gamper]], canonico
* [[Max Valier]], astronomo e precursore del volo spaziale
* [[Karl Plattner]], pittore
* [[Josef Mayr-Nusser]], che pagò con la vita il rifiuto di giurare per le SS
* [[Lilli Gruber]] giornalista e deputata europea [http://www.telegiornaliste.com/gruber.htm], [http://it.groups.yahoo.com/group/LilliGruberFansClub/] indipendente nel gruppo PSE
* [[Silvius Magnago]] presidente della giunta provinciale per molti anni
* [[Alexander Langer]], giornalista e uomo politico
* [[Reinhold Messner]], arrampicatore estremo ed ex deputato europeo, Verdi
* [[Giorgio Moroder]], produttore discografico e compositore
* [[Ottavia Piccolo]], attrice
* [[Valentino Braitenberg]], scienziato
* [[Friedrich Tessmann]], giurista, storico e uomo politico
* [[Luis Trenker]] regista e attore degli [[anni 1940|anni '40]] famoso anche in Germania ed Austria, diventato padre ad ottant'anni
* [[Franz Thaler]], eroe della resistenza al Nazismo
* [[Joseph Zoderer]], scrittore
* [[Franz von Defregger]], pittore
* [[Claudia de' Medici]], fondatrice del Magistrato Mercantile di Bolzano
* [[Manlio Longon]], capo partigiano antifascista, impiccato a Bolzano dalla Gestapo
* [[Matteo Albani]], famoso liutaio del XVIII secolo
* [[Norbert Conrad Kaser]] (1947 - 1978) scrittore


===Sportivi===
Die [[Union Generela di Ladins]], die Dachorganisation der Ladinerverbände, ist Herausgeberin einer Wochenzeitung in ladinischer Sprache, der [[Usc di Ladins]] ''(Stimme der Ladiner)''. Die Seiten, die jeweils einem Tal gewidmet sind, sind im jeweiligen Idiom verfasst.
* [[Antonella Bellutti]], campionessa olimpica di ciclismo e bobbista
* [[Klaus Dibiasi]], pluricampione olimpico di tuffi
* [[Maria Canins]], campionessa di ciclismo e di sci di fondo
* [[Franz Haller]], più volte campione mondiale di Kick Boxing
* [[Carolina Kostner]], campionessa di [[pattinaggio artistico su ghiaccio]]
* [[Isolde Kostner]], campionessa di [[sci]]
* [[Beppe Merlo]], campione di tennis
* [[Norberto Oberburger]], campione olimpico del sollevamento pesi
* [[Josef Polig]], campione olimpico di [[sci alpino]]
* [[Maria Teresa (Resi) Riedl]], campionessa di tennis
* [[Ylenia Scapin]], campionessa di judo
* [[Andreas Seppi]], giocatore di tennis
* [[Gustav Thoeni]], campione olimpico di [[sci alpino]]
* [[Gerda Weißensteiner]], campionessa olimpica di [[slittino]]
* [[Armin Zöggeler]], campione olimpico di [[slittino]]
* [[Tania Cagnotto]], campionessa di [[tuffi]]
* [[Eva Lechner]], campionessa europea di ciclismo
* [[Denise Karbon]], campionessa di [[sci]]
* [[Alex Schwazer]], campione olimpico di [[marcia (atletica)|marcia]]


=== Rundfunk ===
== Curiosità ==
{{Curiosità}}
Unter den Rundfunkanstalten ist besonders der öffentlich-rechtliche [[Rai Sender Bozen]] hervorzuheben, der sein Radio- und Fernsehprogramm in allen drei Landessprachen ausstrahlt. Auch der [[ORF]] hat eine Außenstelle des [[ORF-Landesstudio|Landesstudios Tirol]] in Bozen und strahlt die österreichischen Programme einschließlich Südtiroler Regionalfenster aus.
*Le scuole di lingua italiana della provincia, e parte della [[pubblica amministrazione]], sono passate al [[software libero]] riducendo sensibilmente il costo sociale legato all'acquisto di [[Licenza (informatica)|licenze software]]<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ITzX7zRgOkA Servizio giornalistico sul passaggio al software libero nelle scuole e nella pubblica amministrazione della Provincia di Bolzano]</ref>.


== Note ==
Über DAB werden in zwei landesweiten Ensembles folgende Sender ausgestrahlt: [[Rai Radio Uno]], [[Rai Radio Due]], [[Rai Radio Tre]], [[Rai Sender Bozen]], [[Ö1]], [[Radio Tirol]], [[Ö3]], [[FM4]], [[Bayern 1]], [[Bayern 2 Radio]], [[Bayern 3]], [[Bayern 4 Klassik]], [[B5 aktuell]], [[Radio Rumantsch]], [[Radio Swiss Jazz]] und [[Radijojo]]. Noch dazu kommt das bis dato nur in Bozen zu empfangene Ensemble (DAB Media), wo einige private Südtiroler Radiosender verbreitet werden.
<references/>


=== Fernsehen ===
== Voci correlate ==
Monumenti:
Von der [[Rundfunkanstalt Südtirol|RAS]] (Rundfunk Anstalt Südtirol) werden die österreichischen Programme [[ORF 1]] und [[ORF 2]], die bundesdeutschen Programme [[Das Erste]] terrestrisch sowie das [[ZDF]] und das Schweizer Fernsehen [[SF 1]] digital über viele Sendeanlagen ausgestrahlt. Zudem wird seit dem 14. Oktober 2005 [[SF zwei]] über das [[DVB-T|digitale terrestrische Fernsehen]] ausgestrahlt, welches in Südtirol neben dem digitalen Radio ([[Digital Audio Broadcasting|DAB]]) besonders gefördert wird.
*[[:Categoria:Castelli_della_provincia_di_Bolzano | Castelli della provincia di Bolzano]]
*[[Vallo Alpino in Alto Adige]]
*[[Elenco di fortificazioni#Alto Adige|Forti dell'Alto Adige]]
Toponomastica:
*[[Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige]]
*[[Segnaletica_bilingue#Alto_Adige|Segnaletica bilingue]] (''articolo vetrina'')
Politica:
*[[Presidenti della Provincia autonoma di Bolzano]]
Diritto:
*[[Sistema catastale tavolare]]
Altro:
*[[Armoriale dei comuni italiani - Provincia di Bolzano]]
*[[Aiutare senza Confini]]


== Altri progetti ==
Zusätzlich gibt es die private lokale Fernsehanstalt VideoBolzano 33, die regionalen Fernsehsender TCA und RTTR und zahlreiche Lokalradios <ref>[http://www.medienindex.de/Radio_Suedtirol.htm Liste von Lokalradios]</ref>, unter anderem den deutschsprachigen Hörfunksender [[Radio Holiday]].
{{interprogetto|commons=Category:South Tyrol}}


== Einzelnachweise ==
<references/>


== Literatur ==
== Collegamenti esterni ==
* Gottfried Solderer (Hrsg.): ''Das 20. Jahrhundert in Südtirol'', 5 Bde., Edition Raetia, Bozen 1999-2003.
* Rolf Steininger: ''Südtirol. Vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart''. Studienverlag, Innsbruck/Wien/Bozen 2003.
* Rolf Steininger: ''South Tyrol: a minority conflict of the twentieth century'', New Brunswick, NJ, Transaction Publishers 2004. ISBN 0-7658-0800-5
* Benedikt Erhard (Red.): ''Option, Heimat, Opzioni: eine Geschichte Südtirols'', Bozen: Tiroler Geschichtsverein 1989.
* Anton Evelyn Alcock: ''Geschichte der Südtirolfrage. Südtirol seit dem Paket 1970-1980'', Wien: W. Braumüller 1982. ISBN 3-7003-0328-9
* Hans Heiss (unter Mitarbeit von Gustav Pfeifer): „Man pflegt Südtirol zu sagen und meint, damit wäre alles gesagt.“ Beiträge zu einer Geschichte des Begriffs „Südtirol“. In: Tirol - Trentino. Eine Begriffsgeschichte (= Geschichte und Region 9/2000). Folio-Verlag, Wien/Bozen. ISBN 3-85256-149-3


* [http://www.provincia.bz.it/ La rete civica dell'Alto Adige]
== Weblinks ==
* [http://www.consiglio-bz.org/ Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano]
{{Portal|Südtirol}}
* [http://www.europaregion.info/ Euregio ]
{{Commons|Südtirol}}
* [http://www.oew.org/it/suedtirolartikel.php?id=226 Gli stranieri in Alto Adige (articolo)] Fonte:[[Organizzazione per un mondo solidale|OEW]]
<!--Bitte keine Links zu Südtiroler Tourismusseiten, wie suedtirol.info suedtirol.com oder suedtirolerland.it einbauen (der aktuelle link 3 muss reichen)!-->
* [http://www.provinz.bz.it/land/landesregierung/default.asp Südtiroler Landesregierung]
* [http://www.dolnet.it/it/ Catalag web dell' Alto Adige]
* [http://www.legnostorto.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21023 Sergio Bertelli, Tirolesi, italiani, trentini: tre diversi approcci ad un unico territorio]
* [http://oschpele.ritten.org/ Südtiroler Dialekt]
* [http://www.provinz.bz.it/astat/index_d.asp Südtirols Landesinstitut für Statistik]


{{NaviBlock
|Navigationsleiste Provinzen der Region Trentino-Südtirol
|Navigationsleiste Bezirksgemeinschaften Südtirols
|Navigationsleiste Städte in Südtirol
}}


{{Trentino-Alto Adige}}
<div class="BoxenVerschmelzen">
{{Provincia di Bolzano}}
{{Comprensori altoatesini-sudtirolesi}}
{{Città altoatesine-sudtirolesi}}
</div>
{{Portale|Trentino-Alto Adige}}


[[Categoria:Provincia di Bolzano| ]]
[[Kategorie:Italienische Provinz|Sudtirol]]
[[Kategorie:Region in Europa|Sudtirol]]
[[Kategorie:Südtirol| ]]


[[als:Südtirol]]
[[als:Südtirol]]
[[bar:Sidtiroul]]
[[bar:Sidtiroul]]
[[bg:Болцано (провинция)]]
[[br:Su Tirol]]
[[br:Su Tirol]]
[[ca:Tirol del Sud]]
[[ca:Província de Bolzano]]
[[cs:Autonomní provincie Bolzano]]
[[cs:Autonomní provincie Bolzano]]
[[de:Südtirol]]
[[en:Province of Bolzano-Bozen]]
[[en:South Tyrol]]
[[eo:Provinco Boceno]]
[[es:Provincia autónoma de Bolzano]]
[[es:Provincia autónoma de Bolzano]]
[[eo:Sudtirolo]]
[[fi:Etelä-Tiroli]]
[[fr:Province autonome de Bolzano]]
[[fr:Province autonome de Bolzano]]
[[it:Provincia autonoma di Bolzano]]
[[la:Tirolis Meridiana]]
[[hu:Dél-Tirol]]
[[nl:Bozen-Zuid-Tirol]]
[[ja:ボルツァーノ自治県]]
[[ja:ボルツァーノ自治県]]
[[no:Provinsen Bolzano]]
[[la:Tirolum Meridionale]]
[[pl:Południowy Tyrol]]
[[nl:Bozen-Zuid-Tirol]]
[[nn:Provinsen Bolzano]]
[[no:Syd-Tirol]]
[[pl:Prowincja Bolzano]]
[[pms:Provincia ëd Bolsan]]
[[pt:Tirol Meridional]]
[[pt:Tirol Meridional]]
[[ro:Provincia Bolzano]]
[[ro:Tirolul de Sud]]
[[ru:Больцано (провинция)]]
[[ru:Больцано (провинция)]]
[[sk:Južné Tirolsko]]
[[sk:Južné Tirolsko]]
[[sl:Južna Tirolska]]
[[sl:Južna Tirolska]]
[[fi:Etelä-Tiroli]]
[[sv:Bolzano (provins)]]
[[sv:Bolzano (provins)]]
[[tr:Güney Tirol]]
[[vec:Alto Adexe]]
[[vec:Alto Àdexe]]
[[zh:波爾扎諾自治省]]

Versione delle 21:57, 29 gen 2009

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Alto Adige (disambigua).

Template:Provincia

La Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige (in tedesco Autonome Provinz Bozen - Südtirol, in ladino Provinzia Autonòma de Bulsan - Südtirol), è una delle due parti costituenti la regione italiana del Trentino-Alto Adige.

Assieme al Trentino, al Tirolo Settentrionale ed al Tirolo Orientale, l'Alto Adige costituisce un'Euroregione, corrispondente al territorio della regione storica del Tirolo.

Ha oltre 490 mila abitanti e con quasi 7.400 km2 è la provincia più estesa d'Italia (dopo che con l'istituzione delle nuove province in Sardegna quella di Sassari è stata ridimensionata).

La denominazione riportata nello Statuto di Autonomia del 1972 (legge costituzionale dello Stato) e nelle successive leggi statali di attuazione è quella di "Provincia di Bolzano" o di "Provincia Autonoma di Bolzano", da accompagnarsi con l'omologa traduzione ufficiale in tedesco ("Provinz Bozen" o "Autonome Provinz Bozen").

La Costituzione della Repubblica italiana recita: "La Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol è costituita dalle Province autonome di Trento e di Bolzano". L'Ente pertanto utilizza in tutti i suoi atti la doppia denominazione "Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige" (ufficialmente tradotto in tedesco nella forma "Autonome Provinz Bozen - Südtirol").

La forma ladina non è riportata nello Statuto di Autonomia o in altre leggi dello Stato ma sugli atti viene abitualmente resa dall'Ente come "Provinzia Autonòma de Bulsan - Südtirol".

Storia

Lo stesso argomento in dettaglio: Storia dell'Alto Adige, Storia del Trentino, Storia del Tirolo e Principato vescovile di Trento.

Nel 1919 il territorio dell'attuale provincia, che prima faceva parte del Tirolo, viene scorporato dall'impero Asburgico e annesso all'Italia a seguito della vittoria italiana nella prima guerra mondiale. Nel 1920 viene istituita la provincia di Trento (comprendente il Trentino, l'Alto Adige e l'Ampezzano) e nel 1927 la provincia di Bolzano.

Geografia

Confini

Confina a nord e a est con l'Austria (Tirolo e Salisburghese), a ovest con la Svizzera (Canton Grigioni), a sud-est con il Veneto (provincia di Belluno), a sud con la provincia autonoma di Trento (Trentino) e a sud-ovest (presso il passo dello Stelvio) con la Lombardia (provincia di Sondrio).

Monti

Dolomiti:

Alpi: Ortles, il monte più alto con 3902 m, Palla Bianca, Similaun, L'Altissima, Punta della Vedretta

Passi

Passo Gardena, Passo Nigra, Passo Sella,Passo Stalle, Passo del Brennero, Passo del Rombo, Passo della Mendola, Passo delle Erbe, Passo delle Palade, Passo dello Stelvio, Passo di Campolongo, Passo di Costalunga, Passo di Monte Croce di Comelico, Passo di Monte Giovo, Passo di Pampeago, Passo di Pennes, Passo di Resia, Passo di Valparola, Passo San Lugano.

Valli

Fiumi

Il territorio è attraversato da diversi corsi d'acqua: Adige (ted. Etsch), Isarco (ted. Eisack), Rienza (ted. Rienz), Passirio (ted. Passer), Talvera (ted. Talfer), le fonti della Drava (ted. Drau) e altri più piccoli.

Laghi

Il lago di Resia
Il lago di Dobbiaco

Nella Provincia di Bolzano vi sono 176 bacini d'acqua naturali con lunghezza maggiore o uguale a 100 metri. Gran parte di tali bacini si trova a quote superiori ai 2000 m. I laghi naturali con una superficie maggiore di 5 ettari sono 13: di questi solo tre (il Lago di Caldaro, ted. Kalterer See, e i due laghi di Monticolo, ted. Montiggler Seen) sono situati al di sotto dei 1000 m. I restanti 10 laghi maggiori sono il Lago di Anterselva (ted. Antholzersee), lago di Braies (ted. Pragser Wildsee), il lago di Carezza (ted. Karersee), il lago di Costalovara (ted. Wolfsgruben) , il lago di Dobbiaco (ted. Toblacher See), il lago di Favogna, (ted. Fennberber See), il lago di Fiè (ted. Völser Weiher), il lago di Santa Maria (ted. St.Felixer Weiher oppure Tretsee), il lago di San Valentino alla Muta (ted. Haidersee), il lago di Landro (ted. Durrensee) ed il lago di Varna (ted. Vahrner See).

Vi sono anche laghi artificiali, alcuni dei quali di dimensione ragguardevole. Tra i principali ricordiamo il Lago di Resia (ted. Reschensee), il Lago di Zoccolo (ted. Zoggler Stausee), il Lago di Fortezza (ted. Franzensfester See), il Lago di Rio di Pusteria (ted. Mühlbacher See) e il Lago di Valdaora (ted. Olanger Stausee).

Cascate

L' orrido delle cascate di Stanghe

Terra di Alpi e Dolomiti, ricca di corsi d'acqua, l'Alto Adige può vantare numerose cascate. Tra le più belle si annoverano: le Cascate di Stanghe, a Racines, nei pressi di Vipiteno, le Cascate di Riva, a Campo Tures in Valle Aurina, la Cascata di Parcines, a Parcines in Val Venosta, la più alta dell'Alto Adige.

Con le rigide temperature invernali le cascate si ghiacciano e formano delle pareti verticali che gli alpinisti sfidano a scalare.

Lo stesso argomento in dettaglio: Cascate in Alto Adige.

Parchi naturali

Parco naturale Dolomiti di Sesto, Parco naturale Fanes - Sennes e Braies, Parco del Gruppo di Tessa, Parco del Monte Corno, Parco Puez Odle, Parco naturale dello Sciliar, Parco naturale Vedrette di Ries - Aurina, Parco nazionale dello Stelvio.

Il Parco delle Alpi Sarentine è ancora in fase di sttivazione.

Monumenti naturali

L'Alto Adige offre nelle sue montagne e valli innumerevoli monumenti naturali, come le piramidi di terra in Alto Adige; in Alto Adige le più famose sono le piramidi di Plata e le piramidi di Renon.

Demografia

Alla fine del 2006 si contavano 487.673 abitanti, di cui 28.394 stranieri (5,8%). Nello stesso anno i nati vivi sono stati 5.409 (11,1‰), i morti 3.707 (7,6‰), con un incremento naturale di 1.702 unità (3,5‰), il più elevato del Norditalia. Le famiglie contano in media 2,5 componenti, mentre la nuzialità nel 2005 era di 3,8 matrimoni ogni mille abitanti, dei quali il 41.8% si è svolto con rito religioso.

Lingue e gruppi linguistici

Lo stesso argomento in dettaglio: Lingue della provincia autonoma di Bolzano.

La provincia autonoma di Bolzano è un'area trilingue: oltre due terzi degli abitanti (69,15%) sono di madrelingua tedesca, il 4,37% di madrelingua ladina dolomitica. [1]

Gli italofoni (26,47%) sono concentrati soprattutto nel capoluogo, Bolzano (lad. Bulsan, ted. Bozen), nei maggiori centri della provincia (dopo Bolzano), Merano (lad. e ted. Meran) e Bressanone (ted. Brixen, lad. Persenon), e nei comuni sottoindicati. I ladinofoni soprattutto nella Val Gardena (lad. Gherdëina, ted. Gröden) e in Val Badia (lad. Val Badia, ted. Gadertal).

Autonomia

Dopo la riforma dello statuto regionale del Trentino-Alto Adige, risalente al 1972, la provincia è stata investita di un ampio potere di legiferare (nello statuto del 1948 questo potere era marginale).

Mentre tutte le altre province italiane hanno mere funzioni amministrative, le province autonome di Trento e Bolzano hanno potere legislativo in molte materie normalmente di competenza statale o regionale. Particolarmente importanti sono le competenze in materia di sanità, scuola, formazione, lavoro, trasporti e viabilità.

La funzione legislativa spetta al consiglio provinciale, formato da 35 membri. Spetta allo stesso consiglio decidere il sistema di voto: si tratta attualmente di un proporzionale, senza elezione diretta del Presidente della Provincia Autonoma.

Molto ampia è anche l'autonomia finanziaria, per cui il 90% dei tributi riscossi in ambito provinciale resta nel territorio. La provincia autonoma dispone di 9 mila euro di risorse all'anno per ognuno dei suoi oltre 480.000 abitanti (contro i 2 mila della Lombardia, superati però dai 12 mila della Valle d'Aosta). Complessivamente il bilancio dell'Alto Adige si aggira sui 5 miliardi di euro all'anno.

Autonomia legislativa

La Provincia possiede la competenza esclusiva a legiferare nelle seguenti materie: ordinamento degli uffici provinciali e del personale ad essi addetto; toponomastica, fermo restando l'obbligo della bilinguità nel territorio della provincia di Bolzano; tutela e conservazione del patrimonio storico, artistico e popolare; usi e costumi locali ed istituzioni culturali (biblioteche, accademie, istituti, musei) aventi carattere provinciale; manifestazioni ed attività artistiche, culturali ed educative locali, e anche con i mezzi radiotelevisivi, esclusa la facoltà di impiantare stazioni radiotelevisive; urbanistica e piani regolatori; tutela del paesaggio; usi civici; ordinamento delle minime proprietà colturali, anche agli effetti dell'art. 847 del codice civile; ordinamento dei "masi chiusi" e delle comunità familiari rette da antichi statuti o consuetudini; artigianato; edilizia comunque sovvenzionata, totalmente o parzialmente, da finanziamenti a carattere pubblico, comprese le agevolazioni per la costruzione di case popolari in località colpite da calamità e le attività che enti a carattere extra provinciale, esercitano nella provincia con finanziamenti pubblici; porti lacuali; fiere e mercati; opere di prevenzione e di pronto soccorso per calamità pubbliche; miniere, comprese le acque minerali e termali, cave e torbiere; caccia e pesca; alpicoltura e parchi per la protezione della flora e della fauna; viabilità, acquedotti e lavori pubblici di interesse provinciale; comunicazioni e trasporti di interesse provinciale, compresi la regolamentazione tecnica e l'esercizio degli impianti di funivia; assunzione diretta di servizi pubblici e loro gestione a mezzo di aziende speciali; turismo e industria alberghiera, compresi le guide, i portatori alpini, i maestri e le scuole di sci; agricoltura, foreste e corpo forestale, patrimonio zootecnico ed ittico, istituti fitopatologici, consorzi agrari e stazioni agrarie sperimentali, servizi antigrandine, bonifica; espropriazione per pubblica utilità per tutte le materie di competenza provinciale; costituzione e funzionamento di commissioni comunali e provinciali per l'assistenza e l'orientamento dei lavoratori nel collocamento; opere idrauliche della terza, quarta e quinta categoria; assistenza e beneficenza pubblica; scuola materna; assistenza scolastica per i settori di istruzione in cui la provincia ha competenza legislativa; edilizia scolastica; addestramento e formazione professionale.

Nei seguenti ambiti l'Alto Adige dispone di una competenza legislativa concorrente con lo Stato centrale: polizia locale urbana e rurale; istruzione elementare e secondaria (media, classica, scientifica, magistrale, tecnica, professionale e artistica); commercio; apprendistato; libretti di lavoro; categorie e qualifiche dei lavoratori; costituzione e funzionamento di commissioni comunali e provinciali di controllo sul collocamento; spettacoli pubblici per quanto attiene alla pubblica sicurezza; esercizi pubblici, fermi restando i requisiti soggettivi richiesti dalle leggi dello Stato per ottenere le licenze, i poteri di vigilanza dello Stato, ai fini della pubblica sicurezza, la facoltà del Ministero dell'interno di annullare d'ufficio, ai sensi della legislazione statale, i provvedimenti adottati nella materia, anche se definitivi. La disciplina dei ricorsi ordinari avverso i provvedimenti stessi è attuata nell'ambito dell'autonomia provinciale; incremento della produzione industriale; utilizzazione delle acque pubbliche, escluse le grandi derivazioni a scopo idroelettrico; igiene e sanità, ivi compresa l'assistenza sanitaria e ospedaliera; attività sportive e ricreative con i relativi impianti ed attrezzature.

Autonomia finanziaria

In base all'articolo 75 dello statuto del 1972, spettano alla Provincia di Bolzano:

  • a) i nove decimi delle imposte di registro e di bollo, nonché delle tasse di concessione governativa;
  • b) i nove decimi delle tasse di circolazione relative ai veicoli immatricolati;
  • c) i nove decimi dell'imposta sul consumo dei tabacchi ;
  • d) i sette decimi dell'imposta sul valore aggiunto, esclusa quella relativa all'importazione;
  • e) i quattro decimi dell'imposta sul valore aggiunto relativa all'importazione riscossa nel territorio regionale, da ripartire nella proporzione del 53 per cento alla Provincia di Bolzano (e del 47 per cento alla Provincia di Trento);
  • f) i nove decimi del gettito dell'imposta di fabbricazione sulla benzina;
  • g) i nove decimi di tutte le altre entrate tributarie erariali, dirette o indirette, comunque denominate, inclusa l'imposta locale sui redditi (quindi IRPEF, IRES e via discorrendo), ad eccezione di quelle di spettanza regionale o di altri enti pubblici (comuni in primis).

Organizzazione territoriale

Comuni principali

L'Alto Adige è suddiviso in 116 comuni, di cui questi sono i dieci più popolosi ordinati per numero di abitanti (dati: Istat 31/12/2007):

Pos. Stemma Comune di Popolazione
(ab) 		Superficie
(km²) 		Densità
(ab/km²) 		Altitudine
(m.s.l.m.)
1°
File:Bozen.svg
 Bolzano 100.629 52,34 1923 262
2°
File:Meran CoA.png
 Merano 36.811 26 1416 325
3°
File:Bressanone-Stemma.png
 Bressanone 20.073 84,86 237 560
4°
File:Laives-Stemma.png
 Laives 16.430 24 685 258
5°
Brunico 14.876 45 331 838
6°
File:Appiano sulla strada del vino-Stemma.png
 Appiano sulla Strada del Vino 13.758 59,7 230 416
7°
File:Lana-Stemma.png
 Lana 10.912 36 303 310
8°
File:Caldaro sulla strada del vino-Stemma.png
 Caldaro sulla Strada del Vino 7.513 47 160 425
9°
File:Renon-Stemma.png
 Renon 7.358 111 66 1000
10°
File:Sarentino-Stemma.png
 Sarentino 6.794 302 22 900

Comprensori

Comunità comprensoriali dell'Alto Adige
Comunità comprensoriali dell'Alto Adige

I 116 comuni sono raggruppati in 8 comprensori (o comunità comprensoriali, Bezirksgemeinschaften), unità amministrative poste tra la Provincia Autonoma e i Comuni. Svolgono funzioni delegate dalla Provincia stessa, in particolare coordinano le attività dei comuni. Sono retti da una Giunta Comprensoriale (Bezirksausschuss), presieduta da un Presidente Comprensoriale (Bezirkspräsident), entrambi eletti dal Consiglio Comprensoriale (Bezirksrat), i cui membri sono scelti dai Comuni con un complesso sistema di voto, per la rappresentanza di tutti i gruppi linguistici e politici.

  1. Val Venosta/Vinschgau: Silandro/Schlanders,...
  2. Burgraviato/Burggrafenamt: Merano/Meran,...
  3. Oltradige-Bassa Atesina/Überetsch-Unterland: Egna/Neumarkt, Bronzolo/Branzoll, Laives/Leifers, Ora/Auer, Terlano/Terlan, Appiano/Eppan, Caldaro/Kaltern ...
  4. Bolzano/Bozen: formato unicamente dall'omonimo comune
  5. Salto-Sciliar/Salten-Schlern: Ortisei/Urtijëi, Ritten/Renon, S.Genesio/Jenesien, Sarentino/Sarnthein...
  6. Valle Isarco/Eisacktal: Bressanone/Brixen,...
  7. Alta Valle Isarco/Wipptal: Vipiteno/Sterzing,...
  8. Val Pusteria/Pustertal: Brunico/Bruneck,...

Politica

Sin dalla sua costituzione, nel 1948, la provincia autonoma di Bolzano viene governata dalla Südtiroler Volkspartei. Il partito di raccolta (Sammelpartei) dei cittadini di lingua tedesca e ladina (non di lingua italiana, che per statuto partitico non possono iscriversi) ha potuto sempre contare sulla maggioranza assoluta dei seggi. A livello locale nei centri a maggiore presenza italofona la SVP si è presentata a lungo in alleanza con la Democrazia Cristiana; dagli anni Novanta ha preferito associarsi con il centrosinistra, attualmente con i partiti dell'Unione. Attualmente il capoluogo provinciale è governato da tale coalizione. In ben 107 comuni il sindaco è espresso dai popolari altoatesini.

Nel gruppo linguistico italiano raccoglievano forti consensi la Democrazia Cristiana e il Movimento Sociale Italiano. Alle ultime elezioni provinciali il partito più forte dell'etnia italiana è stato Alleanza Nazionale.

I partiti più rappresentativi del gruppo ladino sono la SVP e i Ladins (che però non hanno alcun seggio in consiglio provinciale).

Partito trasversale, non legato all'appartenenza a gruppi linguistici, sono i Verdi del Sudtirolo.

Composizione del Consiglio provinciale

Lo stesso argomento in dettaglio: Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.

Il consiglio provinciale attualmente in carica è stato eletto con le elezioni provinciali del 26 ottobre 2008. I 35 seggi sono così ripartiti:

In seguito alle elezioni del 2008 il Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano è così composto:

Nella seduta consiliare del 18 maggio 2006 sono stati eletti, per la 2° metà della legislatura, come presidente del Consiglio provinciale il dott. Riccardo Dello Sbarba (Gruppo Verde) e come vicepresidente Rosa Thaler Zelger (SVP).

Composizione della Giunta provinciale

Luis Durnwalder, "governatore" dell'Alto Adige

Presidente della Giunta provinciale è dal 1989 il dottor Luis Durnwalder, del gruppo linguistico tedesco. Il suo predecessore Silvius Magnago ha governato l'Alto Adige per quasi trent'anni (dal 1960 al 1989).

La Giunta provinciale è costituita da (vecchia giunta in attesa di formazione di quella nuova):

I tre partiti rappresentano una maggioranza del 63,2%.

La legislatura provinciale scade nel 2013.

Economia

L'economia altoatesina è fortemente diversificata.

Molto sviluppata è la frutticultura: Il 10% delle mele dell'Unione Europea, ovvero il 2% della produzione mondiale, si coltiva in Alto Adige, su una superficie di 18.000 ettari. Grazie al clima mite, soprattutto lungo la Strada del Vino, la vite cresce particolarmente bene. Numerosi vini portano il contrassegno D.O.C. (Denominazione di Origine Controllata). Tra i più conosciuti ricordiamo il Gewürztraminer dell'Alto Adige, il Kalterersee Auslese (vino di Caldaro), il St. Magdalener, il Weissburgunder e il Blauburgunder dell'Alto Adige. Da non dimenticare lo Schiava (o Vernatsch) e il Lagrein, vino autoctono. L'area coltivata a vite non supera i 5.100 ettari, cioè appena l'1% dell'intera superficie vitivinicola italiana. Ciò non impedisce ai vini altoatesini di essere universalmente apprezzati e di troneggiare nei concorsi internazionali di qualità.

È altoatesina anche la rinomata Birra Forst.

File:Loacker.jpg
Prodotti Loacker

Anche l'industria ha conosciuto un importante sviluppo. Tra i gruppi più importanti ricordiamo Fercam (autotrasporti), Leitner (funivie), Loacker (alimentari), Salewa (abbigliamento invernale). Molti sforzi vengono fatti per coniugare la crescita con la sostenibiltà ambientale. La provincia punta in particolare sulle fonti di energia alternativa: biomasse, energia idrica, energia solare.

File:Unibozen.JPG
Università di Bolzano
File:EURAC.jpg
L'EURAC a Bolzano

Nel campo dell'istruzione e della ricerca spiccano la Libera Università di Bolzano, fondata nel 1997, e l'Accademia Europea EURAC.

Ma il settore economico di gran lunga più importante è il turismo: rinomate stazioni sciistiche, le terme a Merano, l'offerta culturale di Bolzano (con il famoso Ötzi), la bellezza del paesaggio e l'ottima cucina attirano ogni anno milioni di turisti. La provincia di Bolzano è la prima in Italia quanto a pernottamenti, davanti a Rimini e Venezia.

Tutto ciò ha creato un notevole benessere, in una regione che ancora qualche lustro fa era poverissima. Con un tasso di disoccupazione al 2,7% nel primo trimestre 2007, l'Alto Adige può vantare una piena occupazione. Con un PIL pro capite oltre i 31.000€ l'Alto Adige si colloca al secondo posto in Italia, secondo alla sola Lombardia.

La provincia autonoma di Bolzano controlla il 93,88 % di SEL Spa, società che partecipa in Delmi S.p.A. (10%). Il resto del capitale di SEL (6,12%) è detenuto da SELFIN Srl, una società formata da 102 comuni dell'Alto Adige e 4 comunità comprensoriali.

Delmi partecipa pariteticamente con Électricité de France in Transalpina di Energia Srl, la società che controlla il 61.282% di Edison.

Trasporti e vie di comunicazione

Stazione centrale di Bolzano

L'Alto Adige è un fondamentale snodo viario. È attraversato dall'autostrada A22 del Brennero, che fa parte della Strada Europea E45, l'autostrada europea da Karesuando (in Svezia) ad Agrigento, in Sicilia, nonché dalla linea ferroviaria del Brennero che collega Verona a Monaco di Baviera. Entro il 2015 sarà più facile varcare le Alpi, grazie alla galleria di base del Brennero, un tunnel ferroviario che collega Fortezza ad Innsbruck.

Ferrovie

File:FerroviaDellaPusteriaAle840aValdaora.jpg
La Ferrovia della Val Pusteria, presso Valdaora

Tra le linee storiche, ormai dismesse, ricordiamo: Ferrovia Bolzano Caldaro, Ferrovia Elettrica Brunico-Campo Tures, Ferrovia Lana Postal, Ferrovia della Val Gardena, Ferrovia della Val di Fiemme, Ferrovia delle Dolomiti.

Le prinicipali strade ferrate sono la Ferrovia del Brennero, la Ferrovia della Val Pusteria e la Ferrovia del Renon, quest'ultima a scartamento ridotto.

La Ferrovia della Val Venosta, già chiusa nel 1991, è stata riaperta nel 2005. Viene gestita direttamente dalla Provincia Autonoma di Bolzano.

La Ferrovia marmifera di Lasa, a scartamento ridotto, è adibita a uso industriale.

Funicolari e cremagliere

La Funicolare del Virgolo fu distrutta durante la seconda guerra mondiale. È ancora in funzione la Funicolare della Mendola, una delle maggiori in Europa.

Funivie

La Funivia del Colle è una funivia che da Bolzano risale le pendici del Monte Pozza fino alla località Colle di Villa (m. 1134). Il percorso dura 7 minuti e supera un dislivello di 872 m. È la funivia ad uso civile più antica d'Europa. Attualmente e in fase di sostituzione con una cabinovia bifune ad agganciamento automatica.

Piste ciclabili

Lo stesso argomento in dettaglio: Piste ciclabili dell'Alto Adige.

Mezzi di informazione

Stampa

Fra i quotidiani, il più antico e diffuso è il giornale di lingua tedesca Dolomiten, seguito dall'italiano Alto Adige, del gruppo editoriale L'Espresso-Repubblica. Vi è poi l'inserto locale del Corriere della Sera, il Corriere dell'Alto Adige; in lingua tedesca troviamo anche la Neue Südtiroler Tageszeitung.

Tra i settimanali di lingua tedesca troviamo il ff - Südtiroler Wochenmagazin, il Katholische Sonntagsblatt (a cura della diocesi di Bolzano-Bressanone), la Südtiroler Wirtschaftzeitung (settimanale di economia); in lingua italiana si trova Il Segno.

La Union Generela di Ladins è editrice di un settimanale in lingua ladina, la Usc di Ladins (La Voce dei Ladini). Le pagine dedicate alle varie valli sono scritte ciascuna nei rispettivi dialetti (non esiste infatti un ladino standard).

Radiotelevisione

La RAI di Bolzano (RAI Sender Bozen) trasmette programmi radiotelevisivi in tutte e tre le lingue della provincia.

La televisione di stato austriaca ORF ha una sede distaccata a Bolzano.

La RAS (La Radiotelevisione Azienda Speciale per la Provincia autonoma di Bolzano) trasmette i canali austriaci ORF1 e ORF2, germanici Das Erste e ZDF e i canali svizzeri di lingua tedesca SF 1e SF 2. Per quanto riguarda la radio in formato digitale (DAB) si ricevono: Rai Radio Uno, Rai Radio Due, Rai Radio Tre, Rai Sender Bozen; gli austriaci Ö1, Radio Tirol, Hitradio Ö3, FM4; i tedeschi Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, Bayern 4 Klassik, B5 aktuell, Radijojo; gli svizzeri Radio Rumantsch e Radio Swiss Jazz. A ciò si aggiungono le stazioni radio private (tra cui Südtirol 1).

C'è anche un piccolo canale televisivo privato, Videobolzano 33.

Religione

Il Duomo di Bolzano
Il Duomo di Bressanone

La maggioranza della popolazione, sia italofona che germanofona, è di religione cattolica romana. La messa viene celebrata in lingua italiana o tedesca, come effetto del separatismo linguistico. Finanche le parrocchie si dividono in italiane e tedesche, ma si trovano anche parrocchie bilingui (a Bolzano sono 10 su 18). Bolzano è dal 1964 sede vescovile della Diocesi di Bolzano-Bressanone.

A Bolzano è presente da più di un secolo la più numerosa comunità evangelico-luterana della provincia composta da circa 600 fedeli con una propria chiesa e un proprio pastore. La Comunità fa parte della Chiesa Evangelica Luterana in Italia e il territorio della comunità di Bolzano va dal Brennero alla riva orientale del Lago di Garda; ha a disposizione uno spazio sulla radio del Sender Bozen della RAI. La chiesa evangelico-luterana è il luogo di culto anche per la comunità veterocattolica . Sono presenti anche molti testimoni di Geova e seguaci di altre confessioni libere come quelli della Chiesa cristiana avventista del settimo giorno, Chiesa Neo Apostolica e della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni (mormoni), tutte con una sede a Bolzano. Anche il buddismo è presente in provincia con circa 150 membri della Soka Gakkai, a Merano si trova anche un piccolo tempio tibetano.

La comunità ebraica più importante è quella di Merano (falcidiata negli ultimi anni della seconda Guerra Mondiale dai nazisti, con gravi complicità locali) dove è presente una sinagoga e alla quale fanno capo tutte le famiglie ebraiche dell'Alto Adige (circa 60 membri). A Bolzano si trova invece il più grande cimitero ebraico della provincia.

Con l'immigrazione sono giunte anche persone di fedi orientali e cristiano-ortodosse (una comunità russo-ortodossa storica è presente a Merano), ma la parte più rilevante è costituita dagli islamici che probabilmente superano le 3.000 unità (ossia circa il 3% della popolazione) rendendo la comunità islamica la più numerosa tra le fedi minoritarie. Non sono ancora presenti luoghi di culto stabili per musulmani. A Bressanone recentemente si è aperto un ritrovo per persone di fede musulmana, che svolge la funzione di moschea.

Scuole

Formazione Professionale agricola, forestale e di economia domestica

Sport

In Provincia di Bolzano, essendo una regione montana, prevalgono gli sport invernali, e quindi l'intera area è coperta da impianti sciistici molto rinomati, tra i quali: Plan de Corones, Sellaronda, Plose, ecc...

In provincia hanno un buon seguito anche numerosi sport di squadra: esistono squadre di hockey su ghiaccio (per citare solo le squadre che si sono aggiudicate almeno una volta il campionato italiano: Hockey Club Bolzano, Hockey Club Gherdëina, Hockey Club Merano a livello maschile, Hockey Club Eagles Bolzano a livello femminile), di basket (Basket Club Bolzano), di football americano (Giants Bolzano), di calcio (Fussball Club Südtirol-Alto Adige, unica squadra nel calcio professionistico, e Football Club Bolzano 1996, già AC Bolzano, con un passato in serie B), di pallamano (SC Meran Handball, SSV Brixen Handball).

A livello storico invece è ben radicato in tutta l'area del Tirolo il Ranggeln, un tipo di lotta, simile allo Jūdō.

Personaggi famosi

Oswald von Wolkenstein
Walther von der Vogelweide
Andreas Hofer
Reinhold Messner

Sportivi

Curiosità

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare.
Contribuisci a migliorarla integrando se possibile le informazioni all'interno dei paragrafi della voce e rimuovendo quelle inappropriate.

Note

  1. ^ http://www.provinz.bz.it/astat/download/jb_k03.pdf
  2. ^ Servizio giornalistico sul passaggio al software libero nelle scuole e nella pubblica amministrazione della Provincia di Bolzano

Voci correlate

Monumenti:

Toponomastica:

Politica:

Diritto:

Altro:

Altri progetti


Collegamenti esterni


Template:Trentino-Alto Adige

Template:Provincia di Bolzano

  Portale Trentino-Alto Adige: accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Trentino-Alto Adige
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Provincia_autonoma_di_Bolzano&oldid=21709516"