Visualizza wikitesto di Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Isole e arcipelaghi

{{Sottoprogetto Isole}}
Questa pagina, curata dal [[Progetto:Geografia/Isole|Progetto:Isole]], è stata scritta con lo scopo di stabilire uno standard per la nomenclatura della voci sulle '''[[isola|isole]]''' e '''[[arcipelago|arcipelaghi]]'''. Per qualsiasi errore, mancanza o suggerimento scrivete nella pagina di discussione o rivolgetevi al [[Discussioni progetto:Geografia/Isole|bar del sottoprogetto Isole]]. 

==Convenzione di nomenclatura==
{{vedi anche|Aiuto:Convenzioni di nomenclatura|Aiuto:Esonimi italiani|Aiuto:Disambigua|Progetto:Geografia/Convenzioni}}

{{Avviso
| tipo = importante
| immagine = [[File:AWB logo alt.png|60px]] 
| testo = Attenzione! Questa sezione non ha ancora ricevuto il [[Wikipedia:consenso|consenso]] della comunità, è quindi soltanto una '''bozza''' in fase di elaborazione e [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|discussione]]
}}

===Applicabilità===
Questa convenzione si applica esclusivamente alle voci seguite da questo sottoprogetto (voci di isole e arcipelaghi a spiccata connotazione geografica). Per individuare se una voce è negli scopi di questo sottoprogetto, è stato necessario suddividere le voci di isole in tre tipologie principali secondo quanto concordato nel tempo e riportato nella [[Progetto:Geografia/Isole/Convenzioni_di_stile_per_isole_e_arcipelaghi#Classificazione_delle_isole|classificazione delle isole fatta dal sottoprogetto]]:

===Classificazioni e casistiche===
====tipo 1====
:Isole che non sono sede di una entità amministrativa territoriale da considerare preponderante per convenzione (ad esempio: comune, municipalità, provincia, regione, stato, ecc.). Frazioni, territori, agglomerati urbani non sedi di comune, riserve naturali e simili, in quanto tali non sono preponderanti rispetto al concetto di isola e quindi sono voci di questo tipo.
::<span style="color:blue">''esempi: [[isola di Montecristo]], [[Isola Inaccessibile]], [[Vivara]], [[Isola di Fair]]''</span>

====tipo 2====
:Isole su cui esiste una entità amministrativa che coincide totalmente con la superficie dell'isola, a meno di differenze trascurabili  (ad es. scogli, isolotti sottocosta o comunque isolotti disabitati minori la cui superficie è trascurabile rispetto all'isola principale)
::<span style="color:blue">''esempi:''</span>
::*[[Islanda]], [[Giamaica]] e [[Nauru]] (stati)
::*[[Guadalupa]] e [[Porto Rico]] (DOM/TOM, dipendenze e associati)
::*[[Tasmania]], [[Sicilia]] e [[Creta]] (regione, periferie o suddivisioni di primo livello)
::*[[Procida]] e [[Formentera]] (comuni o municipalità)
::*[[Manhattan]] e [[Alicudi]] (suddivisioni interne di città o frazioni)

====tipo 3====
:Isole su cui insistono una o più entità amministrative che differiscono sensibilmente (per area interessata) dalla superficie dell'isola (anche se omonima di una delle entità amministrative)
::<span style="color:blue">''esempi:'' </span>
::*[[Nuova Guinea]], [[Borneo]] ([[Brunei]], [[Indonesia]] e [[Malesia]]), [[Cipro (isola)|Geografia di Cipro]] ([[Cipro]]), [[Saint-Martin (isola)]] ([[Sint Maarten]] e [[Saint-Martin (Francia)]]) ''(isole divise tra più stati o dipendenze o regioni di altro stato),''
::*[[Isola di Lipari]]-[[Lipari]] e [[Isola di Ponza]]-[[Ponza]] ''(isole sedi di comuni il cui territorio amministrativo ne comprende altre significative (no "isolotti", vedi caso precedente),''
::*[[Ischia (isola)]]-[[Ischia (comune)]] e [[Capri (isola)]]-[[Capri (Italia)|Capri]] ''(isole con più comuni, anche se uno è omonimo dell'isola)''
::*[[Malta (isola)]]-[[Malta]], [[Geografia dell'Irlanda]] - [[Irlanda]] e [[Geografia della Groenlandia]] - [[Groenlandia]] ''(isole omonime di uno stato/territorio d'oltremare arcipelago)''

===Convenzioni di nomenclatura per le isole tipo 1===
La convenzione di nomenclatura suddivide ulteriormente le isole di "tipo 1" in tre sottotipi: a, b e c, per i quali valgono le seguenti linee guida

====tipo 1a====
Isole del territorio attuale dello stato italiano, per cui si adotta sempre l'[[apposizione]] "isola", ma si declina la preposizione secondo le regole della grammatica italiana (es. [[Isola della Gaiola]]). La preposizione scompare quando il nome è un aggettivo riferibile all'isola (es.[[Isola Piana]])
::Esistono tuttavia diverse eccezioni, in cui l'apposizione "isola di" sembra andare contro l'uso comune, (esempi: [[Nisida]], [[Li Galli]], [[Burano]], [[Torcello]]). In questi casi talvolta anche le fonti non sono totalmente concordi e si rimanda al consenso per i singoli casi.
::Per estensione, la convenzione si applica alle voci di scogli (esempio:[[Scoglio d'Africa]]) per i quali si utilizza l'[[apposizione]] "Scoglio di"

====tipo 1b====
Isole per le quali viene utilizzato come nome della voce l'esonimo italiano secondo la linea guida [[Aiuto:Esonimi italiani]] e, per estensione, quanto indicato al punto 1a, cioè l'obbligo di usare l'apposizione "isola di".
:Questa raccomandazione di uso dell'apposizione non riguarda il caso delle isole di tipo 2 (es. [[Lissa]], [[Lagosta (isola)|Lagosta]], [[Corfù]], ecc.),
:Per quante rimostranze ci possano essere a non utilizzare l'apposizione obbligatoria "isola di", al momento non esiste una linea guida univoca di nomenclatura utilizzata dalle fonti in italiano. Questa convenzione vuole evitare che nel mentre alcuni sviluppano la voce [[Isola di Cerigotto]] (nome da adottare a standard secondo la convenzione IGM che però non può scrivere di isole non italiane oggi), altri all'insaputa sviluppino la voce [[Cerigotto]].

====tipo 1c====
Isole di tipo 1 diverse dal tipo a e dal tipo b, per le quali in linea di massima si utilizza la nomenclatura adottata dall'enciclopedia Treccani ([[http://www.treccani.it sito online]]) nella forma "Isola di nome" quando il lemma in quel testo è riportato come "nome, isola di".

===Convenzioni di nomenclatura per le isole tipo 2===
Questa convenzione di nomenclatura non si applica alle isole di tipo 2 e si rinvia a quanto impostato nei sottoprogetti di geografia antropica, tra cui il più generale è il [[Progetto:Amministrazioni]].

===Convenzioni di nomenclatura per le isole tipo 3===
{{...}}

Si raccomanda l'utilizzo delle convenzioni di traslitterazione, dove necessarie, come riportato nell'[[Aiuto:Convenzioni_di_nomenclatura#Traslitterazione|apposito paragrafo]] della linea guida generale sulle [[Aiuto:Convenzioni_di_nomenclatura|convenzioni di nomenclatura]].

==Lavoro sporco sulle nomenclatura==
===Elenco completo delle voci con nome "Isola Nome" ===
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola Admiralty]]
*[[Isola Alessandro I]]
*[[Isola Alor]]
*[[Isola Ambon]]
*[[Isola Ardery]]
*[[Isola artificiale]]
*[[Isola Asuncion]]
*[[Isola Austral]]
*[[Isola Baffin]]
*[[Isola Baker]]
*[[Isola Bananal]]
*[[Isola Baranof]]
*[[Isola Beall]]
*[[Isola Berkley]]
*[[Isola Berkner]]
*[[Isola Birkenhauer]]
*[[Isola Blunn]]
*[[Isola Boffa]]
*[[Isola Bogoslof]]
*[[Isola Bolscevica]]
*[[Isola Borrello]]
*[[Isola Bosner]]
*[[Isola Bousquet]]
*[[Isola Bouvet]]
*[[Isola Boving]]
*[[Isola Bridgeman]]
*[[Isola Burnett]]
*[[Buru (Indonesia)|Isola Buru]]
*[[Isola Calva]]
*[[Isola Cannella]]
*[[Isola Carney]]
*[[Isola Caroline]]
*[[Isola Chappel]]
*[[Isola Charcot]]
*[[Isola Chichagof]]
*[[Isola Clarence]]
*[[Isola Cloyd]]
*[[Isola Comacina]]
*[[Isola Contadora]]
*[[Isola Cook]]
*[[Isola Crozier]]
*[[Isola Csepel]]
*[[Isola Delfina]]
*[[Isola Denison]]
*[[Isola Desolación]]
*[[Isola Dewart]]
*[[Isola Elephant]]
*[[Isola Ernst Thälmann]]
*[[Isola fantasma]]
*[[Isola Ferdinandea]]
*[[Isola Formica]]
*[[Isola Franklin]]
*[[Isola Gallinara]]
*[[Isola Glasgal]]
*[[Isola Gough]]
*[[Isola Grande della Terra del Fuoco]]
*[[Isola Hailstorm]]
*[[Isola Hans]]
*[[Isola Hemphill]]
*[[Isola Holl]]
*[[Isola Hollin]]
*[[Isola Honkala]]
*[[Isola Hoste]]
*[[Isola Howland]]
*[[Isola il Toro]]
*[[Isola Inaccessibile]]
*[[Isola James]]
*[[Isola Jarvis]]
*[[Isola Južnyj]]
*[[Isola Karaginskij]]
*[[Isola Kilby]]
*[[Isola Kiži]]
*[[Isola Kodiak]]
*[[Isola Komsomolec]]
*[[Isola Kotel'nyj]]
*[[Isola Lachea]]
*[[Isola Laurie]]
*[[Isola Lilienthal]]
*[[Isola Livingston]]
*[[Isola Lunga]]
*[[Isola Macquarie]]
*[[Isola Madre]]
*[[Isola Madre de Dios]]
*[[Isola Maggiore]]
*[[Isola Malpelo]]
*[[Isola Manitoulin]]
*[[Isola Margherita]]
*[[Isola Materna]]
*[[Isola McIntyre]]
*[[Isola McMullin]]
*[[Isola Midgley]]
*[[Isola Minore]]
*[[Isola Molholm]]
*[[Isola Mornington]]
*[[Isola Motherway]]
*[[Isola Navarino]]
*[[Isola Navassa]]
*[[Isola Nelly]]
*[[Isola Niles]]
*[[Isola Norfolk]]
*[[Isola O'Connor]]
*[[Isola Odbert]]
*[[Isola Ommundsen]]
*[[Isola Pamanzi]]
*[[Isola Paulet]]
*[[Isola Peterson]]
*[[Isola Pidgeon]]
*[[Isola Pietro I]]
*[[Isola Polvese]]
*[[Isola Principe Patrick]]
*[[Isola Remota]]
*[[Isola Riesco]]
*[[Isola Roosevelt]]
*[[Isola Saadiyat]]
*[[Isola Sack]]
*[[Isola Sacra]]
*[[Isola Sala y Gómez]]
*[[Isola Santa Inés]]
*[[Isola Santa Maria]]
*[[Isola Scott]]
*[[Isola Serafini]]
*[[Isola Serpentara]]
*[[Isola Severnyj]]
*[[Isola Shirley]]
*[[Isola Siple]]
*[[Isola Smyley]]
*[[Isola Snow Hill]]
*[[Isola Sumba]]
*[[Isola Suprema]]
*[[Isola Teigan]]
*[[Isola Ternate]]
*[[Isola Thurston]]
*[[Isola Tiberina]]
*[[Isola Vasil'ievskij]]
*[[Isola Warrington]]
*[[Isola Werlein]]
*[[Isola Wogeo]]
*[[Isola Wyche]]
*[[Isola Yas]]
*[[Isola Yos Sudarso]]
*[[Isola Zimmerman]]
</div>

===Elenco completo delle voci con nome "Isola Nome (disambigua)" ===
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola Bathurst (Australia)]]
*[[Isola Bathurst (Canada)]]
*[[Isola Bella (Lago Maggiore)]]
*[[Isola Bella (Taormina)]]
*[[Isola Cameron (Windmill)]]
*[[Isola Christmas (Kiribati)]]
*[[Isola Cornwallis (Shetland Meridionali)]]
*[[Isola Cornwallis (Nunavut)]]
*[[Isola Daniel (Windmill)]]
*[[Isola Desolation (Shetland Meridionali)]]
*[[Isola Ford (Windmill)]]
*[[Isola Gibbs (Shetland Meridionali)]]
*[[Isola Griffith (Windmill)]]
*[[Isola Half Moon (Shetland Meridionali)]]
*[[Isola Herring (Windmill)]]
*[[Isola La Tortuga (Venezuela)]]
*[[Isola Nicholson (Windmill)]]
*[[Isola Phelps (Windmill)]]
*[[Isola Piana (Asinara)]]
*[[Isola Piana (Capo Caccia)]]
*[[Isola Piana (Sulcis)]]
*[[Isola Plum (New York)]]
*[[Isola Principe di Galles (Australia)]]
*[[Isola Principe di Galles (Canada)]]
*[[Isola Rowett (Shetland Meridionali)]]
*[[Isola Santo Stefano (Sardegna)]]
*[[Isola Thompson (Windmill)]]
*[[Isola Victoria (Canada)]]
*[[Isola Wilson (Windmill)]]
</div>


===Elenco completo delle voci con nome "Isola di Nome" ===
;territorio non italiano
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola di Adak]]
*[[Isola di Amity]]
*[[Isola di Ascensione]]
*[[Isola di Assumption]]
*[[Isola di Axel Heiberg]]
*[[Isola di Balar]]
*[[Isola di Banks]]
*[[Isola di Beatrice]]
*[[Isola di Beechey]]
*[[Isola di Bering]]
*[[Isola di Bioko]]
*[[Isola di Booth]]
*[[Isola di Bristol]]
*[[Isola di Brownsea]]
*[[Isola di Buss]]
*[[Isola di Bylot]]
*[[Isola di Cavallo]]
*[[Isola di Coats]]
*[[Isola di Deenish]]
*[[Isola di Devon]]
*[[Isola di Disko]]
*[[Isola di Dursey]]
*[[Isola di Eglinton]]
*[[Isola di Ellef Ringnes]]
*[[Isola di Ellesmere]]
*[[Isola di Feklistova]]
*[[Isola di Graham]]
*[[Isola di Hamilton]]
*[[Isola di Hawaii]]
*[[Isola di James Ross]]
*[[Isola di Killiniq]]
*[[Isola di Kolyuchin]]
*[[Isola di Lavezzi]]
*[[Isola di Lord Howe]]
*[[Isola di Mainau]]
*[[Isola di Malabar]]
*[[Isola di Man]]
*[[Isola di Mansel]]
*[[Isola di Matagorda]]
*[[Isola di Matua]]
*[[Isola di McKean]]
*[[Isola di Melville]]
*[[Isola di Moresby]]
*[[Isola di Motu Nui]]
*[[Isola di Mozambico]]
*[[Isola di Nelson]]
*[[Isola di Nottingham]]
*[[Isola di Oak]]
*[[Isola di Pasqua]]
*[[Isola di Pemba]]
*[[Isola di Pentecoste]]
*[[Isola di Picard]]
*[[Isola di Polymnieli]]
*[[Isola di Ré]]
*[[Isola di re Giorgio]]
*[[Isola di Re Guglielmo]]
*[[Isola di Reichenau]]
*[[Isola di Ross]]
*[[Isola di Salisbury]]
*[[Isola di Salsette]]
*[[Isola di Samar]]
*[[Isola di San Esteban]]
*[[Isola di San Giulio]]
*[[Isola di San Nicolas]]
*[[Isola di Šarengrad]]
*[[Isola di Savo]]
*[[Isola di Scariff]]
*[[Isola di Sehel]]
*[[Isola di Somerset]]
*[[Isola di Southampton]]
*[[Isola di Stefansson]]
*[[Isola di Sud-Est]]
*[[Isola di Taiwan]]
*[[Isola di Tiburón]]
*[[Isola di Toas]]
*[[Isola di Toxa Grande]]
*[[Isola di Turtle]]
*[[Isola di Unalaska]]
*[[Isola di Vancouver]]
*[[Isola di Vozroždenie]]
*[[Isola di Wake]]
*[[Isola di Wight]]
*[[Isola di Wrangel]]
*[[Isola di Zapara]]
*[[Isola di Zug]]
</div>

;territorio italiano
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola di Albarella]]
*[[Isola di Bergeggi]]
*[[Isola di Capo Passero]]
*[[Isola di Cerboli]]
*[[Isola di Cirella]]
*[[Isola di Dino]]
*[[Isola di Favignana]]
*[[Isola di Foradada]]
*[[Isola di Garda]]
*[[Isola di Gavi]]
*[[Isola di Lampione]]
*[[Isola di Levanzo]]
*[[Isola di Lipari]]
*[[Isola di Loreto]]
*[[Isola di Marettimo]]
*[[Isola di Ortigia]]
*[[Isola di Pantelleria]]
*[[Isola di Porto Levante]]
*[[Isola di San Domino]]
*[[Isola di San Nicola]]
*[[Isola di San Pietro]]
*[[Isola di Sant'Antioco]]
*[[Isola di Santo Janni]]
*[[Isola di Spargi]]
*[[Isola di Stromboli]]
*[[Isola di Strombolicchio]]
*[[Isola di Vivara]]
*[[Isola di Vulcano]]
</div>

===Elenco completo delle voci con nome "Isola d'Nome" ===
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola d'Anticosti]]
*[[Isola d'Urville]]
*[[Isola d'Urville (Antartide)]]
</div>


===Elenco completo delle voci con nome "Isola di Nome (disambigua)" ===
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola di Bird (Georgia del Sud)]]
*[[Isola di Capraia (Tremiti)]]
*[[Isola di Pianosa (Toscana)]]
*[[Isola di Pianosa (Tremiti)]]
*[[Isola di San Clemente (California)]]
*[[Isola di San Paolo (Iseo)]]
*[[Isola di Sant'Andrea (Gallipoli)]]
*[[Isola di Saunders (Sandwich meridionali)]]
</div>

===Elenco completo delle voci con nome "Isola <altra preposizione> Nome" ===
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isola de Providencia]]
*[[Isola degli articoli]]
*[[Isola degli Spinaroni]]
*[[Isola degli Stati]]
*[[Isola dei Cappuccini]]
*[[Isola dei Cavoli]]
*[[Isola dei Cervi]]
*[[Isola dei Conigli]]
*[[Isola dei Decabristi]]
*[[Isola dei Fagiani]]
*[[Isola dei leoni marini]]
*[[Isola dei Morti]]
*[[Isola dei musei]]
*[[Isola dei Pescatori]]
*[[Isola dei Pini]]
*[[Isola dei Serpenti]]
*[[Isola del Capo Bretone]]
*[[Isola del Corno]]
*[[Isola del Diavolo]]
*[[Isola del Natale]]
*[[Isola del Nord]]
*[[Isola del Pioniere]]
*[[Isola del Podestà]]
*[[Isola del Pomo]]
*[[Isola del Principe Carlo]]
*[[Isola del Principe Edoardo]]
*[[Isola del Principe Rodolfo]]
*[[Isola del Sud]]
*[[Isola del Teschio]]
*[[Isola della Gioventù]]
*[[Isola della Rivoluzione d'Ottobre]]
*[[Isola delle Correnti]]
*[[Isola dell'Orso]]
</div>

===Elenco completo delle voci con nome "diminutivo di Isola  Nome", o "Scoglio Nome" ===
<div style="-moz-column-count: 4; column-count: 4;">
*[[Isolino di San Giovanni]]
*[[Isolino Partegora]]
*[[Isolotto di Megaride]]
*[[Isolotto di San Martino]]
*[[Scogli Bailey]]
*[[Scogli di Lavezzi]]
*[[Scoglio Bradford]]
*[[Scoglio Collins]]
*[[Scoglio del Catalano]]
*[[Scoglio della Malghera]]
*[[Scoglio Fitzpatrick]]
*[[Scoglio Magee]]
*[[Scoglio Patterson]]
*[[Scoglio Wonsey]]
</div>


[[Categoria:Sottopagine progetto Isole|C]]
[[Categoria:Convenzioni di nomenclatura|Isole e arcipelaghi]]