Trasposizione letteraria: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Siblem (discussione | contributi)
3 103 modifiche
Sezione Esempi di trasposizioni letterarie eliminata lista selezionata soggettivamente e senza criterio
Etichetta: Sostituito
 
(45 versioni intermedie di 15 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{F|tecniche artistiche|novembre 2016|}}
{{F|tecniche artistiche|novembre 2016|}}
Una '''trasposizione letteraria''' o '''adattamento letterario''' è un'opera [[narrativa]] scritta basandosi sulla [[trama (narrativa)|trama]] di un'opera originariamente nata per un diverso ''[[mass media|medium]]''; può trattarsi di un [[romanzo]] basato sulla [[sceneggiatura]] di un [[film]] o di un [[Serie televisiva|telefilm]], o ancora di un [[fumetto]] o [[videogioco]]. Per descrivere questo genere di opere letterarie talvolta è utilizzato anche il termine '''novellizzazione''', che è il [[calco linguistico]] [[Lingua italiana|italiano]] del termine [[Lingua inglese|inglese]] ''novelization'' (da ''novel'', "romanzo").
Una '''trasposizione letteraria''' o '''adattamento letterario''' è un'opera [[narrativa]] scritta basandosi sulla [[trama (narrativa)|trama]] di un'opera originariamente nata per un diverso ''[[mass media|medium]]''; può trattarsi di un [[romanzo]] basato sulla [[sceneggiatura]] di un [[film]] o di un [[Serie televisiva|telefilm]], o ancora di un [[fumetto]] o [[videogioco]]. Quando l'opera ricavata prende forma di romanzo, si parla di '''romanzamento'''<ref>[https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=romanzamento Lemma ''romanzamento''] su ''Garzanti Linguistica''.</ref><ref>Lemma ''romanzamento'' in [[Salvatore Battaglia|S. Battaglia]], ''[[GDLI]]'', vol. XVII, p. [http://www.gdli.it/JPG/GDLI17/00051.jpg 43].</ref>.


Dal punto di vista della legislazione relativa al [[diritto d'autore]], una trasposizione letteraria costituisce un'[[opera derivata]] e in generale necessita dell'autorizzazione dell'autore dell'opera originale per poter essere pubblicata.
Dal punto di vista della legislazione relativa al [[diritto d'autore]], una trasposizione letteraria costituisce un'[[opera derivata]] e in generale necessita dell'autorizzazione dell'autore dell'opera originale per poter essere pubblicata.


Questo [[genere letterario]] è poco sviluppato in [[lingua italiana]], se confrontato con la grande produzione dei paesi anglosassoni e in particolare degli [[Stati Uniti]]. In ogni caso sono stati pubblicati, anche in italiano, numerosi adattamenti romanzati, che in molti casi hanno preceduto l'uscita del film su cui si basavano (tra gli esempi più noti vi è probabilmente ''[[Viaggio allucinante (romanzo)|Viaggio allucinante]]'' di [[Isaac Asimov]]); in alcuni casi addirittura sono apparse in italiano solo le novellizzazioni e non il film (per esempio ''[[La miniera di Hatcher]]'' e ''[[L'attacco delle tarantole]]'', entrambi editi nella collana ''[[Urania (collana)|Urania]]'').
Questo [[genere letterario]] è poco sviluppato in [[lingua italiana]], se confrontato con la grande produzione dei paesi anglosassoni e in particolare degli [[Stati Uniti]]. In ogni caso sono stati pubblicati, anche in italiano, numerosi adattamenti romanzati, che in molti casi hanno preceduto l'uscita del film su cui si basavano (tra gli esempi più noti vi è probabilmente ''[[Viaggio allucinante (romanzo)|Viaggio allucinante]]'' di [[Isaac Asimov]]); in alcuni casi addirittura sono apparsi in italiano solo i romanzamenti e non il film (per esempio ''[[La miniera di Hatcher]]'' e ''[[L'attacco delle tarantole]]'', entrambi editi nella collana ''[[Urania (collana)|Urania]]'').


Vi sono infine rari casi di opere concepite in parallelo: un esempio celebre è la sceneggiatura per il film ''[[2001: Odissea nello spazio]]'' del regista [[Stanley Kubrick]] scritta in collaborazione con l'autore di fantascienza [[Arthur C. Clarke]], il quale pubblicò il [[2001: Odissea nello spazio (romanzo)|romanzo omonimo]] in contemporanea all'uscita della pellicola. In questi casi è arduo se non impossibile definire quale sia l'opera derivata.
Vi sono infine rari casi di opere concepite in parallelo: un esempio celebre è la sceneggiatura per il film ''[[2001: Odissea nello spazio]]'' del regista [[Stanley Kubrick]] scritta in collaborazione con l'autore di fantascienza [[Arthur C. Clarke]], il quale pubblicò il [[2001: Odissea nello spazio (romanzo)|romanzo omonimo]] in contemporanea all'uscita della pellicola. In questi casi è arduo se non impossibile definire quale sia l'opera derivata.


Il mercato delle novellizzazioni è fiorente soprattutto in relazione al [[fandom]] venutosi a creare in seguito ad una serie cinematografica o televisiva di particolare successo. Nei casi di ''[[Star Trek]]'' o di ''[[Guerre stellari]]'', ad esempio, una parte dei romanzi pubblicati ispirandosi a queste saghe costituiscono un adattamento letterario delle sceneggiature, mentre altre sono trame originali in cui sono utilizzati gli stessi personaggi.
Il mercato dei romanzamenti è fiorente soprattutto in relazione al [[fandom]] venutosi a creare in seguito ad una serie cinematografica o televisiva di particolare successo. Nei casi di ''[[Star Trek]]'' o di ''[[Guerre stellari]]'', ad esempio, una parte dei romanzi pubblicati ispirandosi a queste saghe costituiscono un adattamento letterario delle sceneggiature, mentre altre sono trame originali in cui sono utilizzati gli stessi personaggi.

== Esempi di trasposizioni letterarie ==
Sono molti i romanzi originali ambientati nei mondi creati da film e serie televisive, ma di seguito si riportano esclusivamente titoli che si basano su sceneggiature e soggetti preesistenti.

=== Romanzi tratti da film ===

<small>'''N.B.:''' La data riportata è quella dell'uscita originale del libro.</small>
<!-- http://toomuchhorrorfiction.blogspot.it/search/label/novelizations
https://archividiuruk.wordpress.com/2016/01/06/novellizzazioni-novelization-dal-film-al-libro/
-->
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-bgcolor=FFD700
! Anno
! Titolo
! Autore
! Novelization di
|-
| [[1933]]
| ''[[King Kong (romanzo)|King Kong]]'' (King Kong)
| [[Delos W. Lovelace|Edgar Wallace]]
| ''[[King Kong (film 1933)|King Kong]]''
|-
| [[1954]]
| ''[[Il mostro della laguna nera (romanzo)|Il mostro della laguna nera]]'' (Creature from the Black Lagoon)
| [[Vargo Statten]]
| ''[[Il mostro della laguna nera]]''
|-
| [[1956]]
| ''[[Il pianeta proibito (romanzo)|Il pianeta proibito]]'' (Forbidden Planet)
| [[Philip MacDonald|W.J. Stuart]]
| ''[[Il pianeta proibito]]''
|-
|rowspan=3| [[1957]]
| ''[[L'uomo isotopo]]'' (The Isotope Man)
| [[Charles Eric Maine]]
| ''[[Sette secondi più tardi]]''
|-
| ''[[A 30 milioni di km. dalla Terra (romanzo)|A 30 milioni di km. dalla Terra]]'' (20 Million Miles to Earth)
| [[Henry Slesar]]
| ''[[A 30 milioni di km. dalla Terra]]''
|-
| ''[[La maschera di Frankenstein (romanzo)|La maschera di Frankenstein]]'' (The Curse of Frankenstein)<ref name=Hammer_Horror_Omnibus>Contenuta nel'antologia ''[[The Hammer Horror Film Omnibus]]'', uscita in due volumi nel 1966.</ref><ref name=I_Libri_della_Paura>In Italia la novelization venne pubblicata nell'antologia ''[[Lo sguardo che uccide (antologia)|Lo sguardo che uccide]]'', numero 5 della collana "[[I Libri della Paura]]".</ref>
| [[John Burke]]
| ''[[La maschera di Frankenstein]]''
|-
|rowspan=2| [[1958]]
| ''[[The Revenge of Frankenstein (romanzo)|The Revenge of Frankenstein]]''
| [[Jimmy Sangster|Hurford Janes]]
| ''[[La vendetta di Frankenstein]]''
|-
| ''[[La vendetta di Frankenstein (romanzo)|La vendetta di Frankenstein]]'' (The Revenge of Frankenstein)<ref name=Hammer_Horror_Omnibus/><ref name=I_Libri_della_Paura/>
| [[John Burke]]
| ''[[La vendetta di Frankenstein]]''
|-
| [[1960]]
| ''[[The Brides of Dracula (romanzo)|The Brides of Dracula]]''
| [[Owen Dean]]
| ''[[Le spose di Dracula]]''
|-
|rowspan=2| [[1964]]
| ''[[La maledizione della mummia (romanzo)|La maledizione della mummia]]'' (The Curse of the Mummy's Tomb)<ref name=Hammer_Horror_Omnibus/><ref name=I_Libri_della_Paura/>
| [[John Burke]]
| ''[[Il mistero della mummia]]''
|-
| ''[[Lo sguardo che uccide (romanzo)|Lo sguardo che uccide]]'' (The Gorgon)<ref name=Hammer_Horror_Omnibus/><ref name=I_Libri_della_Paura/>
| [[John Burke]]
| ''[[Lo sguardo che uccide (film 1964)|Lo sguardo che uccide]]''
|-
|rowspan=4| [[1965]]
| ''[[Ménage all'italiana (romanzo)|Ménage all'italiana]]''
| [[Mario Testa]]
| ''[[Ménage all'italiana]]''
|-
| ''[[Viva Maria (romanzo)|Viva Maria]]'' (Viva maria!)
| [[Jean-Claude Carrier]]
| ''[[Viva Maria! (film)|Viva Maria!]]''
|-
| ''[[Operazione Crossbow (romanzo)|Operazione Crossbow]]'' (Operation Crossbow)
| [[Richard Wormser]]
| ''[[Operazione Crossbow (film)|Operazione Crossbow]]''
|-
| ''[[Agente Flint: missione spaccatutto]]'' (Our Man Flint)
| [[Jack Pearl]]
| ''[[Il nostro agente Flint]]''
|-
|rowspan=2| [[1966]]
| ''[[Viaggio allucinante (romanzo)|Viaggio allucinante]]'' (Fantastic Voyage)
| [[Isaac Asimov]]
| ''[[Viaggio allucinante]]''
|-
| ''[[Come rubare 1 milione di $ (e vivere felici)]]'' (How to Steal a Million)
| [[Michael Sinclair (scrittore)|Michael Sinclair]]
| ''[[Come rubare un milione di dollari e vivere felici]]''
|-
|rowspan=2| [[1969]]
| ''[[Il mucchio selvaggio (romanzo)|Il mucchio selvaggio]]'' (The Wild Bunch)
| [[Brian Fox]]
| ''[[Il mucchio selvaggio (film)|Il mucchio selvaggio]]''
|-
| ''[[Un colpo all'italiana (romanzo)|Un colpo all'italiana]]'' (The Italian Job)
| [[Troy Kennedy Martin]] & [[Ken Wlaschin]]
| ''[[Un colpo all'italiana]]''
|-
| [[1970]]
| ''[[Love Story (romanzo)|Love Story]]'' (Love Story)
| [[Erich Segal]]
| ''[[Love Story (film 1970)|Love Story]]''
|-
|rowspan=3| [[1971]]
| ''[[Lust for a Vampire]]''
| [[William Hughes]]
| ''[[Mircalla, l'amante immortale]]''
|-
| ''[[Scars of Dracula (romanzo)|Scars of Dracula]]''
| [[Angus Hall]]
| ''[[Il marchio di Dracula]]''
|-
| ''[[THX 1138]]'' (THX 1138)
| [[Ben Bova]]
| ''[[L'uomo che fuggì dal futuro]]''
|-
| [[1972]]
| ''[[Scorpio (romanzo)|Scorpio]]'' (Scorpio)
| [[Mike Roote]]
| ''[[Scorpio (film 1973)|Scorpio]]''
|-
|rowspan=2| [[1973]]
| ''[[Fase IV]]'' (Phase IV)
| [[Barry N. Malzberg]]
| ''[[Fase IV: distruzione Terra]]''
|-
| ''[[La stangata (romanzo)|La stangata]]'' (The Sting)
| [[Robert Weverka]]
| ''[[La stangata]]''
|-
|rowspan=4| [[1974]]
| ''[[Young Frankenstein (romanzo)|Young Frankenstein]]''
| [[Gilbert Pearlman]]
| ''[[Frankenstein Junior]]''
|-
| ''[[La notte dei morti viventi (romanzo)|La notte dei morti viventi]]'' (Night of the Living Dead)
| [[John Russo]]
| ''[[La notte dei morti viventi (film 1968)|La notte dei morti viventi]]''
|-
| ''[[Dark Star (romanzo)|Dark Star]]''
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Dark Star (film)|Dark Star]]''
|-
| ''[[Luana (romanzo)|Luana]]''
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Luana, la figlia della foresta vergine]]''
|-
|rowspan=2| [[1976]]
| ''[[Black Christmas (romanzo)|Black Christmas]]''
| [[Lee Hays]]
| ''[[Black Christmas (Un Natale rosso sangue)]]''
|-
| ''[[The Bad News Bears (romanzo)|The Bad News Bears]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Che botte se incontri gli "Orsi"]]''
|-
|rowspan=10| [[1977]]
| ''[[Guerre stellari (Lucas e Foster)|Guerre stellari]]'' (Star Wars)
| [[George Lucas]] & [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Guerre stellari (film)|Guerre stellari]]''
|-
| ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo (romanzo)|Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (Close Encounters of the Third Kind)
| [[Leslie Waller]]
| ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]''
|-
| ''[[L'attacco delle tarantole]]'' (Kingdom of the Spiders)
| [[Bernhardt J. Hurwood]]
| ''[[Kingdom of the Spiders]]''
|-
| ''[[La spia che mi amava (romanzo)|James Bond 007: la spia che mi amava]]'' <br/> (The Spy Who Loved Me)
| [[Christopher Wood]]
| ''[[La spia che mi amava (film)|La spia che mi amava]]''
|-
| ''[[L'uomo nel mirino (romanzo)|L'uomo nel mirino]]'' (The Gauntlet)
| [[Michael Butler]] & [[Dennis Shryack]]
| ''[[L'uomo nel mirino]]''
|-
| ''[[Marcia o muori]]'' (March or Die)
| [[Robert Weverka]]
| ''[[La bandera - Marcia o muori]]''
|-
| ''[[La febbre del sabato sera (romanzo)|La febbre del sabato sera]]'' (Saturday Night Fever)
| [[H.B. Gilmour]]
| ''[[La febbre del sabato sera]]''
|-
| ''[[It's Alive! (romanzo)|It's Alive!]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Baby Killer]]''
|-
| ''[[Slap Shot (romanzo)|Slap Shot]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Colpo secco]]''
|-
| ''[[The Bad News Bears in Breaking Training]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Gli Orsi interrompono gli allenamenti]]''
|-
|rowspan=6| [[1978]]
| ''[[Il paradiso può attendere (romanzo)|Il paradiso può attendere]]'' (Heaven Can Wait)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Il paradiso può attendere]]''
|-
| ''[[La maledizione di Damien (romanzo)|La maledizione di Damien]]'' (Damien – Omen II)
| [[Joseph Howard]]
| ''[[La maledizione di Damien]]''
|-
| ''[[Occhi di Laura Mars (romanzo)|Occhi di Laura Mars]]'' (Eyes of Laura Mars)
| [[H.B. Gilmour]]
| ''[[Occhi di Laura Mars]]''
|-
| ''[[Pretty Baby (romanzo)|Pretty Baby]]'' (Pretty Baby)
| [[William Harrison]]
| ''[[Pretty Baby]]''
|-
| ''[[Lo squalo 2 (romanzo)|Lo squalo 2]]'' (Jaws 2)
| [[Hank Searls]]
| ''[[Lo squalo 2]]''
|-
| ''[[The Bad News Bears Go to Japan]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Gli Orsi vanno in Giappone]]''
|-
|rowspan=10| [[1979]]
| ''[[Hanover Street (romanzo)|Hanover Street]]'' (Hanover Street)
| [[Maureen Gregson]]
| ''[[Una strada, un amore]]''
|-
| ''[[James Bond 007: Moonraker, Operazione Spazio]]'' (Moonraker)
| [[Christopher Wood (scrittore)|Christopher Wood]]
| ''[[Moonraker - Operazione spazio]]''
|-
| ''[[Alien (romanzo)|Alien]]'' (Alien)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Alien]]''
|-
| ''[[Star Trek (romanzo)|Star Trek]]'' (Star Trek)
| [[Gene Roddenberry]]
| ''[[Star Trek (film 1979)|Star Trek - Il film]]''
|-
| ''[[Meteor (romanzo)|Meteor]]'' (Meteor)
| [[Edmund H. North]] & [[Franklin Coen]]
| ''[[Meteor (film)|Meteor]]''
|-
| ''[[Il campione (romanzo)|Il campione]]'' (The Champ)
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Il campione (film 1979)|Il campione]]''
|-
| ''[[La rosa (romanzo)|La rosa]]'' (The Rose)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[The Rose (film)|The Rose]]''
|-
| ''[[The Black Hole - Il buco nero (romanzo)|The Black Hole - Il buco nero]]'' (The Black Hole)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[The Black Hole - Il buco nero]]''
|-
| ''[[Halloween (romanzo)|Halloween]]''
| [[Dennis Etchison|Curtis Richards]]
| ''[[Halloween - La notte delle streghe]]''
|-
| ''[[The Wicker Man (romanzo)|The Wicker Man]]''
| [[Anthony Shaffer]]
| ''[[The Wicker Man]]''
|-
|rowspan=11| [[1980]]
| ''[[American Gigolò (romanzo)|American Gigolò]]'' (American Gigolo)
| [[Timothy Harris]]
| ''[[American Gigolò]]''
|-
| ''[[Saturno Tre (romanzo)|Saturno Tre]]'' (Saturn 3)
| [[Steve Gallagher]]
| ''[[Saturno 3]]''
|-
| ''[[Il tunnel dell'orrore (romanzo)|Il tunnel dell'orrore]]'' (The Funhouse)
| [[Dean R. Koontz|Owen West]]
| ''[[Il tunnel dell'orrore]]''
|-
| ''[[L'Impero colpisce ancora (romanzo)|L'Impero colpisce ancora]]'' (The Empire Strikes Back)
| [[Donald F. Glut]]
| ''[[L'Impero colpisce ancora]]''
|-
| ''[[Vestito per uccidere (romanzo)|Vestito per uccidere]]'' (Dressed to Kill)
| [[Timothy Harris]]
| ''[[Vestito per uccidere]]''
|-
| ''[[Melvin and Howard (romanzo)|Melvin and Howard]]''
| [[George Gipe]]
| ''[[Una volta ho incontrato un miliardario]]''
|-
| ''[[Omen III: The Final Conflict]]''
| [[Gordon McGill]]
| ''[[Conflitto finale]]''
|-
| ''[[Resurrection (romanzo)|Resurrection]]''
| [[George Gipe]]
| ''[[Resurrection (film 1980)|Resurrection]]''
|-
| ''[[The Fog (romanzo)|The Fog]]''
| [[Dennis Etchison]]
| ''[[Fog]]''
|-
| ''[[Deadly Encounter]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[The Unseen]]''
|-
| ''[[The Jazz Singer (romanzo)|The Jazz Singer]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Il cantante di jazz (film 1952)|Il cantante di jazz]]''
|-
|rowspan=6| [[1981]]
| ''[[La miniera di Hatcher]]'' (The Boogens)
| [[Charles E. Sellier jr.]] & [[Robert Weverka]]
| ''[[The Boogens]]''
|-
| ''[[Bronx 41º distretto di polizia (romanzo)|Bronx 41º distretto di polizia]]'' (Fort Apache: the Bronx)
| [[Heywood Gould]]
| ''[[Bronx 41º distretto di polizia]]''
|-
| ''[[I predatori dell'arca perduta (romanzo)|I predatori dell'arca perduta]]'' (Raiders of the Lost Ark)
| [[Campbell Black]]
| ''[[I predatori dell'arca perduta]]''
|-
| ''[[Clash of the Titans (romanzo)|Clash of the Titans]]''
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Scontro di titani]]''
|-
| ''[[Halloween II (romanzo)|Halloween II]]''
| [[Dennis Etchison|Jack Martin]]
| ''[[Il signore della morte]]''
|-
| ''[[Outland (romanzo)|Outland]]''
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Atmosfera zero]]''
|-
|rowspan=9| [[1982]]
| ''[[Poltergeist (romanzo)|Poltergeist]]'' (Poltergeist)
| [[James Kahn]]
| ''[[Poltergeist - Demoniache presenze]]''
|-
| ''[[E.T. l'extra-terrestre (romanzo)|E.T. l'extra-terrestre]]'' <br/> (E.T. The Extra-Terrestrial in His Adventure on Earth)
| [[William Kotzwinkle]]
| ''[[E.T. l'extra-terrestre]]''
|-
| ''[[Dark Crystal (romanzo)|Dark Crystal]]'' (The Dark Crystal)
| [[A.C.H. Smith]]
| ''[[Dark Crystal]]''
|-
| ''[[La cosa (romanzo)|La cosa]]'' (The Thing)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[La cosa (film 1982)|La cosa]]''
|-
| ''[[La terza guerra mondiale (romanzo)|La terza guerra mondiale]]'' (World War III)
| [[Brian Harris]]
| ''[[La terza guerra mondiale]]''
|-
| ''[[Cat People (romanzo)|Cat People]]''
| [[Gary Brandner]]
| ''[[Il bacio della pantera (film 1982)|Il bacio della pantera]]''
|-
| ''[[Friday the 13th Part III (Avallone)|Friday the 13th Part III]]''
| [[Michael Avallone]]
| ''[[Week-end di terrore]]''
|-
| ''[[Halloween III: Season of the Witch]]''
| [[Dennis Etchison|Jack Martin]]
| ''[[Halloween III - Il signore della notte]]''
|-
| ''[[Tron (romanzo)|Tron]]''
| [[Brian Daley]]
| ''[[Tron (film)|Tron]]''
|-
|rowspan=6| [[1983]]
| ''[[Il ritorno dello Jedi (romanzo)|Il ritorno dello Jedi]]'' (Return of the Jedi)
| [[James Kahn]]
| ''[[Il ritorno dello Jedi]]''
|-
| ''[[Staying Alive (romanzo)|Staying Alive]]'' (Staying Alive)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Staying Alive]]''
|-
| ''[[Krull (romanzo)|Krull]]'' (Krull)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Krull]]''
|-
| ''[[All'ultimo respiro (romanzo)|All'ultimo respiro]]'' (Breathless)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[All'ultimo respiro]]''
|-
| ''[[The Twilight Zone: ai confini della realtà]]'' <br/> (Twilight Zone: The Movie)
| [[Robert Bloch]]
| ''[[Ai confini della realtà (film 1983)|Ai confini della realtà]]''
|-
| ''[[Videodrome (romanzo)|Videodrome]]''
| [[Dennis Etchison|Jack Martin]]
| ''[[Videodrome]]''
|-
|rowspan=9| [[1984]]
| ''[[Indiana Jones e il tempio maledetto (romanzo)|Indiana Jones e il tempio maledetto]]'' <br/> (Indiana Jones and the Temple of Doom)
| [[James Kahn]]
| ''[[Indiana Jones e il tempio maledetto]]''
|-
| ''[[L'avventura degli Ewok (romanzo)|L'avventura degli Ewok]]'' <br/> (Caravan of Courage: An Ewok Adventure)
| [[Amy Ehrlich]]
| ''[[L'avventura degli Ewok]]''
|-
| ''[[Starman (romanzo)|Starman]]'' (Starman)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Starman (film)|Starman]]''
|-
| ''[[All'inseguimento della pietra verde (romanzo)|All'inseguimento della pietra verde]]'' (Romancing the Stone)
| [[Catherine Lanigan]]
| ''[[All'inseguimento della pietra verde]]''
|-
| ''[[Gremlins (romanzo)|Gremlins]]'' (Gremlins)
| [[George Gipe]]
| ''[[Gremlins]]''
|-
| ''[[The Last Starfighter (romanzo)|The Last Starfighter]]''
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Giochi stellari]]''
|-
| ''[[Amityville 3D (romanzo)|Amityville 3D]]''
| [[Gordon McGil]]
| ''[[Amityville 3D]]''
|-
| ''[[The Bear (romanzo)|The Bear]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[The Bear (film)|The Bear]]''
|-
| ''[[Blue Chips (romanzo)|Blue Chips]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Blue Chips - Basta Vincere|Basta vincere]]''
|-
|rowspan=7| [[1985]]
| ''[[Witness - Il testimone (romanzo)|Witness - Il testimone]]'' (Witness)
| [[William Kelley]] & [[Earl W. Wallace]]
| ''[[Witness - Il testimone]]''
|-
| ''[[Ritorno al futuro (romanzo)|Ritorno al futuro]]'' (Back to the Future)
| [[George Gipe]]
| ''[[Ritorno al futuro]]''
|-
| ''[[Target - Scuola omicidi (romanzo)|Target - Scuola omicidi]]'' (Target)
| [[Stephen Hunter]]
| ''[[Target - Scuola omicidi]]''
|-
| ''[[Rambo 2 - La vendetta (romanzo)|Rambo 2 - La vendetta]]'' (Rambo: First Blood Part II)
| [[David Morrell]]
| ''[[Rambo 2 - La vendetta]]''
|-
| ''[[Explorers (romanzo)|Explorers]]'' (Explorers)
| [[George Gipe]]
| ''[[Explorers]]''
|-
| ''[[Fright Night (romanzo)|Fright Night]]''
| [[Craig Spector]] & [[John Skipp]]
| ''[[Ammazzavampiri]]''
|-
| ''[[Pale Rider]]''
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Il cavaliere pallido]]''
|-
|rowspan=3| [[1986]]
| ''[[Aliens - Scontro finale (romanzo)|Aliens - Scontro finale]]'' (Aliens)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Aliens - Scontro finale]]''
|-
| ''[[Friday the 13th Part VI: Jason Lives]]''
| [[Simon Hawke]]
| ''[[Venerdì 13 parte VI - Jason vive]]''
|-
| ''[[Howard the Duck (romanzo)|Howard the Duck]]''
| [[Ellis Weiner]]
| ''[[Howard e il destino del mondo]]''
|-
|rowspan=9| [[1987]]
| ''[[Presunto colpevole (romanzo)|Presunto colpevole]]'' (Suspect)
| [[Martin Meyers]]
| ''[[Suspect - Presunto colpevole]]''
|-
| ''[[Attrazione fatale (romanzo)|Attrazione fatale]]'' (Fatal Attraction)
| [[H.B. Gilmour]]
| ''[[Attrazione fatale]]''
|-
| ''[[Pazza (romanzo)|Pazza]]'' (Nuts)
| [[Claudia Reilly]]
| ''[[Pazza]]''
|-
| ''[[Bigfoot e i suoi amici (romanzo)|Bigfoot e i suoi amici]]''
| [[Joyce Thompson]]
| ''[[Bigfoot e i suoi amici]]''
|-
| ''[[Wall Street (romanzo)|Wall Street]]'' (Wall Street)
| [[Kenneth Lipper]]
| ''[[Wall Street (film)|Wall Street]]''
|-
| ''[[Predator (romanzo)|Predator]]''
| [[Paul Monette]]
| ''[[Predator (film)|Predator]]''
|-
| ''[[Friday the 13th (romanzo)|Friday the 13th]]''
| [[Simon Hawke]]
| ''[[Venerdì 13 (film 1980)|Venerdì 13]]''
|-
| ''[[The Lost Boys (romanzo)|The Lost Boys]]''
| [[Craig Shaw Gardner]]
| ''[[Ragazzi perduti]]''
|-
| ''[[Jaws: The Revenge]]''
| [[Hank Searls]]
| ''[[Lo squalo 4 - La vendetta]]''
|-
|rowspan=10| [[1988]]
| ''[[Willow (romanzo)|Willow]]'' (Willow)
| [[Wayland Drew]]
| ''[[Willow (film)|Willow]]''
|-
| ''[[Alien Nation]]'' (Alien Nation)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Alien Nation (film)|Alien Nation]]''
|-
| ''[[Sotto accusa (romanzo)|Sotto accusa]]'' (The Accused)
| [[Deborah Chiel]]
| ''[[Sotto accusa]]''
|-
| ''[[Tucker: un uomo e il suo sogno]]'' (Tucker)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Tucker - Un uomo e il suo sogno]]''
|-
| ''[[Betrayed - Tradita (romanzo)|Betrayed - Tradita]]'' (Betrayed)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Betrayed - Tradita]]''
|-
| ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia (romanzo)|Rain Man - L'uomo della pioggia]]'' (Rain Man)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia]]''
|-
| ''[[Il presidio - Scena di un crimine (romanzo)|Il presidio - Scena di un crimine]]'' (The Presidio)
| [[Mike Cogan]]
| ''[[Il presidio - Scena di un crimine]]''
|-
| ''[[Friday the 13th Part 2 (romanzo)|Friday the 13th Part 2]]''
| [[Simon Hawke]]
| ''[[L'assassino ti siede accanto]]''
|-
| ''[[Halloween IV]]''
| [[Nicholas Grabowsky]]
| ''[[Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers]]''
|-
| ''[[The Blob (romanzo)|The Blob]]''
| [[David Bischoff]]
| ''[[Blob - Il fluido che uccide]]''
|-
|rowspan=8| [[1989]]
| ''[[Batman (romanzo)|Batman]]'' (Batman)
| [[Craig S. Gardner]]
| ''[[Batman (film 1989)|Batman]]''
|-
| ''[[Indiana Jones e l'ultima crociata (romanzo)|Indiana Jones e l'ultima crociata]]'' <br/> (Indiana Jones and the Last Crusade)
| [[Rob MacGregor]]
| ''[[Indiana Jones e l'ultima crociata]]''
|-
| ''[[Abyss (romanzo)|Abyss]]'' (The Abyss)
| [[Orson Scott Card]]
| ''[[The Abyss (film)|The Abyss]]''
|-
| ''[[Dead Bang - A colpo sicuro (romanzo)|Dead Bang - A colpo sicuro]]'' (Dead-Bang)
| [[Ed Naha]]
| ''[[Dead Bang - A colpo sicuro]]''
|-
| ''[[007: vendetta privata]]'' (Licence to Kill)
| [[John Edmund Gardner|John Gardner]]
| ''[[Agente 007 - Vendetta privata]]''
|-
| ''[[Black Rain - Pioggia sporca (romanzo)|Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Black Rain)
| [[Mike Cogan]]
| ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]''
|-
| ''[[Friday the 13th Part III (Hawke)|Friday the 13th Part III]]''
| [[Simon Hawke]]
| ''[[Week-end di terrore]]''
|-
| ''[[The Dream Team (romanzo)|The Dream Team]]''
| [[Ellis Weiner]]
| ''[[4 pazzi in libertà]]''
|-
|rowspan=6| [[1990]]
| ''[[Dick Tracy (romanzo)|Dick Tracy]]'' (Dick Tracy)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]''
|-
| ''[[Bastian]]''
| [[Gianni Padoan]]
| ''[[La storia infinita 2]]''
|-
| ''[[Ritorno al futuro III (romanzo)|Ritorno al futuro III]]'' (Back to the Future Part III)
| [[Craig Shaw Gardner]]
| ''[[Ritorno al futuro III]]''
|-
| ''[[Arachnophobia]]''
| [[Nicholas Edwards]]
| ''[[Aracnofobia (film)|Aracnofobia]]''
|-
| ''[[Gremlins 2: The New Batch]]''
| [[David Bischoff]]
| ''[[Gremlins 2 - La nuova stirpe]]''
|-
| ''[[Predator 2 (romanzo)|Predator 2]]''
| [[Simon Hawke]]
| ''[[Predator 2]]''
|-
|rowspan=3| [[1991]]
| ''[[Terminator 2 - Il giorno del giudizio (romanzo)|Terminator 2 - Il giorno del giudizio]]'' (Terminator 2 - Judgment Day)
| [[Randall Frakes]]
| ''[[Terminator 2 - Il giorno del giudizio]]''
|-
| ''[[La leggenda del Re Pescatore (romanzo)|La leggenda del Re Pescatore]]'' (The Fisher King)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[La leggenda del Re Pescatore]]''
|-
| ''[[L'occhio della vedova]]'' (L'oeil de la veuve)
| [[Gérard de Villiers]]
| ''[[Eye of the Widow]]''
|-
|rowspan=7| [[1992]]
| ''[[Alien³ (romanzo)|Alien³]]'' (Alien³)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Alien³]]''
|-
| ''[[Eroe per caso (romanzo)|Eroe per caso]]'' (Hero)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Eroe per caso]]''
|-
| ''[[Dracula di Bram Stoker (romanzo)|Dracula di Bram Stoker]]'' (Bram Stoker’s Dracula)
| [[Fred Saberhagen]]
| ''[[Dracula di Bram Stoker]]''
|-
| ''[[Guardia del corpo (romanzo)|Guardia del corpo]]'' (The Bodyguard)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Guardia del corpo (film)|Guardia del corpo]]''
|-
| ''[[Basic Instinct (romanzo)|Basic Instinct]]'' (Basic Instinct)
| [[Richard Osborne]]
| ''[[Basic Instinct]]''
|-
| ''[[Beethoven (romanzo)|Beethoven]]'' (Beethoven)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Beethoven (film)|Beethoven]]''
|-
| ''[[Beethoven 2 (romanzo)|Beethoven 2]]'' (Beethoven’s 2nd)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Beethoven 2]]''
|-
|rowspan=4| [[1993]]
| ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe (romanzo)|Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (The Last Action Hero)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]''
|-
| ''[[Nel centro del mirino (romanzo)|Nel centro del mirino]]'' (In the Line of Fire)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Nel centro del mirino]]''
|-
| ''[[Il fuggitivo (romanzo)|Il fuggitivo]]'' (The Fugitive)
| [[J.M. Dillard]]
| ''[[Il fuggitivo (film 1993)|Il fuggitivo]]''
|-
| ''[[Viaggio in Inghilterra (romanzo)|Viaggio in Inghilterra]]'' (Shadowlands)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Viaggio in Inghilterra]]''
|-
|rowspan=11| [[1994]]
| ''[[Maverick (romanzo)|Maverick]]'' (Maverick)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Maverick (film)|Maverick]]''
|-
| ''[[Inviati molto speciali. Problemi di cuore]]'' (I Love Trouble)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Inviati molto speciali]]''
|-
| ''[[Frankenstein di Mary Shelley (romanzo)|Frankenstein di Mary Shelley]]'' (Mary Shelley’s Frankenstein)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Frankenstein di Mary Shelley]]''
|-
| ''[[Star Trek - Generazioni]]'' (Star Trek Generations)
| [[J.M. Dillard]]
| ''[[Generazioni (film)|Star Trek - Generazioni]]''
|-
| ''[[Rapa Nui (romanzo)|Rapa Nui]]'' (Rapa Nui)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[Rapa Nui (film)|Rapa Nui]]''
|-
| ''[[Stargate (romanzo)|Stargate]]'' (Stargate)
| [[Dean Devlin]]
| ''[[Stargate (film)|Stargate]]''
|-
| ''[[Il corvo (romanzo)|Il corvo]]'' (The Crow)
| [[Kenneth Roycroft]]
| ''[[Il corvo - The Crow|Il corvo]]''
|-
| ''[[Wyatt Earp (romanzo)|Wyatt Earp]]'' (Wyatt Earp)
| [[Dan Gordon]]
| ''[[Wyatt Earp (film)|Wyatt Earp]]''
|-
| ''[[Nell (romanzo)|Nell]]'' (Nell)
| [[Mary Ann Evans]]
| ''[[Nell]]''
|-
| ''[[The War (romanzo)|The War]]'' (The War)
| [[Deborah Chiel]]
| ''[[The War]]''
|-
| ''[[Little Buddha]]''
| [[Gordon McGill]]
| ''[[Piccolo Buddha]]''
|-
|rowspan=7| [[1995]]
| ''[[James Bond: Goldeneye]]'' (Goldeneye)
| [[John Gardner]]
| ''[[GoldenEye (film)|GoldenEye]]''
|-
| ''[[Virus letale (romanzo)|Virus letale]]'' (Outbreak)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Virus letale]]''
|-
| ''[[The Net - Intrappolata nella rete (romanzo)|The Net - Intrappolata nella rete]]'' (The Net)
| [[Leonore Fleischer]]
| ''[[The Net - Intrappolata nella rete]]''
|-
| ''[[Specie mortale (romanzo)|Specie mortale]]'' (Species)
| [[Yvonne Navarro]]
| ''[[Specie mortale]]''
|-
| ''[[Johnny Mnemonic (romanzo)|Johnny Mnemonic]]'' (Johnny Mnemonic)
| [[Terry Bisson]]
| ''[[Johnny Mnemonic]]''
|-
| ''[[Sabrina (romanzo)|Sabrina]]'' (Sabrina)
| [[Deborah Chiel]]
| ''[[Sabrina (film 1995)|Sabrina]]''
|-
| ''[[Waterworld (romanzo)|Waterworld]]'' (Waterworld)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Waterworld]]''
|-
|rowspan=9| [[1996]]
| ''[[L'esercito delle 12 scimmie (romanzo)|L'esercito delle 12 scimmie]]'' (Twelve Monkeys)
| [[Elizabeth Hand]]
| ''[[L'esercito delle 12 scimmie]]''
|-
| ''[[Nome in codice: Broken Arrow (romanzo)|Nome in codice: Broken Arrow]]'' (Broken Arrow)
| [[Jeff Rovin]]
| ''[[Nome in codice: Broken Arrow]]''
|-
| ''[[Scomodi omicidi (romanzo)|Scomodi omicidi]]'' (Mulholland Falls)
| [[Robert Tine]]
| ''[[Scomodi omicidi]]''
|-
| ''[[L'eliminatore - Eraser (romanzo)|L'eliminatore - Eraser]]'' (Eraser)
| [[Robert Tine]]
| ''[[L'eliminatore - Eraser]]''
|-
| ''[[Daylight - Trappola nel tunnel (romanzo)|Daylight - Trappola nel tunnel]]'' (Daylight)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Daylight - Trappola nel tunnel]]''
|-
| ''[[Mission: Impossible (romanzo)|Mission: Impossible]]'' (Mission: Impossible)
| [[Peter Barsocchini]]
| ''[[Mission: Impossible]]''
|-
| ''[[Independence Day (romanzo)|Independence Day]]'' (Independence Day)
| [[Stephen Molstad]]
| ''[[Independence Day]]''
|-
| ''[[Mars Attacks! (romanzo)|Mars Attacks!]]'' (Mars Attacks!)
| [[Jonathan Gems]]
| ''[[Mars Attacks!]]''
|-
| ''[[Star Trek - Primo contatto (romanzo)|Star Trek - Primo contatto]]'' (First Contact)
| [[J.M. Dillard]]
| ''[[Star Trek - Primo contatto]]''
|-
|rowspan=10| [[1997]]
| ''[[Batman & Robin (romanzo)|Batman & Robin]]'' (Batman & Robin)
| [[Michael J. Friedman]]
| ''[[Batman & Robin]]''
|-
| ''[[Alien - La clonazione (Bisson)|Alien - La clonazione]]'' (Alien Resurrection)
| [[Terry Bisson]]
| ''[[Alien - La clonazione]]''
|-
| ''[[MIB - Men In Black (romanzo)|MIB - Men In Black]]'' (MIB: Men In Black)
| [[Steve Perry]]
| ''[[Men in Black (film 1997)|Men in Black]]''
|-
| ''[[Face/Off - Due facce di un assassino (romanzo)|Face/Off - Due facce di un assassino]]'' (Face/Off)
| [[Clark Carlton]]
| ''[[Face/Off - Due facce di un assassino]]''
|-
| ''[[007: il domani non muore mai]]'' (Tomorrow Never Dies)
| [[Raymond Benson]]
| ''[[Il domani non muore mai]]''
|-
| ''[[Il quinto elemento (romanzo)|Il quinto elemento]]'' (The Fifth Element)
| [[Terry Bisson]]
| ''[[Il quinto elemento]]''
|-
| ''[[Mad City (romanzo)|Mad City]]'' (Mad City)
| [[J.H. Marks]]
| ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]''
|-
| ''[[Air Force One (romanzo)|Air Force One]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Air Force One (film)|Air Force One]]''
|-
| ''[[Volcano (romanzo)|Volcano]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Vulcano - Los Angeles 1997]]''
|-
| ''[[Con Air (romanzo)|Con Air]]''
| [[Richard Woodley]]
| ''[[Con Air]]''
|-
|rowspan=7| [[1998]]
| ''[[Alien - La clonazione (romanzo)|Alien - La clonazione]]'' (Alien Resurrection)
| [[A. C. Crispin]]
| ''[[Alien - La clonazione]]''
|-
| ''[[X-Files - Il film (romanzo)|X-Files - Il film]]'' (The X-Files)
| [[Elizabeth Hand]]
| ''[[X-Files - Il film]]''
|-
| ''[[Virus (romanzo Perry)|Virus]]'' (Virus)
| [[S.D. Perry]]
| ''[[Virus (film 1999)|Virus]]''
|-
| ''[[Salvate il soldato Ryan (romanzo)|Salvate il soldato Ryan]]'' (Saving Private Ryan)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Salvate il soldato Ryan]]''
|-
| ''[[Godzilla (romanzo)|Godzilla]]'' (Godzilla)
| [[H.B. Gilmour]]
| ''[[Godzilla (film 1998)|Godzilla]]''
|-
| ''[[The Avengers - Agenti speciali (romanzo)|The Avengers - Agenti speciali]]'' (The Avengers)
| [[Julie Kaewert]]
| ''[[The Avengers - Agenti speciali]]''
|-
| ''[[U.S. Marshals (romanzo)|U.S. Marshals]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[U.S. Marshals - Caccia senza tregua]]''
|-
|rowspan=7| [[1999]]
| ''[[eXistenZ (romanzo)|eXistenZ]]'' (eXistenZ)
| [[Christopher Priest]]
| ''[[eXistenZ]]''
|-
| ''[[La moglie dell'astronauta (romanzo)|La moglie dell'astronauta]]'' (The Astronaut's Wife)
| [[Robert Tine]]
| ''[[The Astronaut's Wife - La moglie dell'astronauta]]''
|-
| ''[[La mummia (Levithan)|La mummia]]'' (The Mummy)
| [[David Levithan]]
| ''[[La mummia (film 1999)|La mummia]]''
|-
| ''[[La mummia (Collins)|La mummia]]'' (The Mummy)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[La mummia (film 1999)|La mummia]]''
|-
| ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma (romanzo)|Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'' <br/> (Star Wars Episode I: The Phantom Menace)
| [[Terry Brooks]]
| ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]''
|-
| ''[[007: il mondo non basta]]'' (The World is Not Enough)
| [[Raymond Benson]]
| ''[[Il mondo non basta]]''
|-
| ''[[The Sixth Sense - Il sesto senso (romanzo)|The Sixth Sense - Il sesto senso]]'' <br/> (The Sixth Sense)
| [[Peter Lerangis]]
| ''[[The Sixth Sense - Il sesto senso]]''
|-
|rowspan=3| [[2000]]
| ''[[U-571 (romanzo)|U-571]]'' (U-571)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[U-571]]''
|-
| ''[[X-Men (romanzo)|X-Men]]'' (X-Men)
| [[Kristine Kathryn Rusch]] & [[Dean Wesley Smith]]
| ''[[X-Men (film)|X-Men]]''
|-
| ''[[Il patriota (romanzo)|Il patriota]]'' (The Patriot)
| [[Stephen Molstad]]
| ''[[Il patriota]]''
|-
|rowspan=3| [[2001]]
| ''[[La mummia - Il ritorno (romanzo)|La mummia - Il ritorno]]'' (The Mummy Returns)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[La mummia - Il ritorno]]''
|-
| ''[[Il patto dei lupi (romanzo)|Il patto dei lupi]]'' (Le pacte des loups)
| [[Pierre Pelot]]
| ''[[Il patto dei lupi]]''
|-
| ''[[Lara Croft: Tomb Raider (romanzo)|Lara Croft: Tomb Raider]]'' (Lara Croft: Tomb Raider)
| [[Dave Stern]]
| ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]''
|-
|rowspan=5| [[2002]]
| ''[[Windtalkers (romanzo)|Windtalkers]]'' (Windtalkers)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Windtalkers]]''
|-
| ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni (romanzo)|Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' <br/> (Star Wars Episode II: Attack of the Clones)
| [[R.A. Salvatore]]
| ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]''
|-
| ''[[Spider-Man - L'uomo ragno (romanzo)|Spider-Man - L'uomo ragno]]'' (Spider-Man)
| [[Peter David]]
| ''[[Spider-Man (film)|Spider-Man]]''
|-
| ''[[I Spy (romanzo)|I Spy]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Le spie (film 2002)|Le spie]]''
|-
| ''[[The Scorpion King (romanzo)|The Scorpion King]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Il Re Scorpione]]''
|-
|rowspan=3| [[2003]]
| ''[[Underworld (Cox)|Underworld]]'' (Underworld)
| [[Greg Cox]]
| ''[[Underworld (film 2003)|Underworld]]''
|-
| ''[[Freddy vs. Jason (romanzo)|Freddy vs. Jason]]''
| [[Stephen Hand]]
| ''[[Freddy vs. Jason]]''
|-
| ''[[Hulk (romanzo)|Hulk]]'' (Hulk)
| [[Peter David]]
| ''[[Hulk (film)|Hulk]]''
|-
|rowspan=5| [[2004]]
| ''[[Blade Trinity (romanzo)|Blade Trinity]]'' (Blade: Trinity)
| [[Natasha Rhodes]]
| ''[[Blade Trinity]]''
|-
| ''[[Spider-Man 2 (romanzo)|Spider-Man 2]]'' (Spider-Man 2)
| [[Peter David]]
| ''[[Spider-Man 2]]''
|-
| ''[[Alien vs. Predator (romanzo)|Alien vs. Predator]]''
| [[Marc Cerasini]]
| ''[[Alien vs. Predator]]''
|-
| ''[[Resident Evil: Genesis]]''
| [[Keith R. A. DeCandido]]
| ''[[Resident Evil (film)|Resident Evil]]''
|-
| ''[[Resident Evil: Apocalypse (romanzo)|Resident Evil: Apocalypse]]''
| [[Keith R. A. DeCandido]]
| ''[[Resident Evil: Apocalypse]]''
|-
|rowspan=5| [[2005]]
| ''[[Doom (romanzo)|Doom]]'' (Doom)
| [[John Shirley]]
| ''[[Doom (film)|Doom]]''
|-
| ''[[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith (romanzo)|Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith]]'' <br/> (Star Wars Episode III: Revenge of the Sith)
| [[R.A. Salvatore]]
| ''[[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith]]''
|-
| ''[[King Kong (romanzo 2005)|King Kong]]'' (King Kong)
| [[Christopher Golden]]
| ''[[King Kong (film 2005)|King Kong]]''
|-
| ''[[Jason X (romanzo)|Jason X]]''
| [[Pat Cadigan]]
| ''[[Jason X]]''
|-
| ''[[Constantine (romanzo)|Constantine]]''
| [[John Shirley]]
| ''[[Constantine (film)|Constantine]]''
|-
|rowspan=2| [[2006]]
| ''[[Underworld: Evolution (romanzo)|Underworld: Evolution]]'' (Underworld: Evolution)
| [[Greg Cox]]
| ''[[Underworld: Evolution]]''
|-
| ''[[La Pantera Rosa (romanzo)|La Pantera Rosa]]'' (The Pink Panther)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]''
|-
|rowspan=2| [[2007]]
| ''[[American Gangster (romanzo)|American Gangster]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[American Gangster]]''
|-
| ''[[Resident Evil: Extinction (romanzo)|Resident Evil: Extinction]]''
| [[Keith R. A. DeCandido]]
| ''[[Resident Evil: Extinction]]''
|-
|rowspan=4| [[2008]]
| ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo (romanzo)|Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]'' <br/> (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull)
| [[James Rollins]]
| ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]''
|-
| ''[[Houdini - L'ultimo mago (romanzo)|Houdini - L'ultimo mago]]'' (Death Defying Acts)
| [[Greg Cox]]
| ''[[Houdini - L'ultimo mago]]''
|-
| ''[[The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (romanzo)|The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone]]''
|-
| ''[[The X-Files: I Want to Believe (romanzo)|The X-Files: I Want to Believe]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[X-Files - Voglio crederci]]''
|-
|rowspan=2| [[2009]]
| ''[[Terminator Salvation (romanzo)|Terminator Salvation]]'' (Terminator Salvation)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Terminator Salvation]]''
|-
| ''[[G.I. Joe: The Rise of Cobra]]''
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[G.I. Joe - La nascita dei Cobra]]''
|-
| [[2011]]
| ''[[Bed Time (romanzo)|Bed Time]]'' (Mientras duermes)
| [[Alberto Marini]]
| ''[[Bed Time]]''
|-
|rowspan=3| [[2012]]
| ''[[Biancaneve e il cacciatore (romanzo)|Biancaneve e il cacciatore]]'' (Snow White and the Huntsman)
| [[Lily Blake]]
| ''[[Biancaneve e il cacciatore]]''
|-
| ''[[Resident Evil: Retribution (romanzo)|Resident Evil: Retribution]]'' (Resident Evil: Retribution)
| [[John Shirley]]
| ''[[Resident Evil: Retribution]]''
|-
| ''[[Prometheus (romanzo)|Prometheus]]''
| [[Jon Spaihts]] & [[Damon Lindelof]]
| ''[[Prometheus (film)|Prometheus]]''
|-
| [[2013]]
| ''[[The Revenge of Frankenstein (romanzo 2013)|The Revenge of Frankenstein]]''
| [[Shaun Hutson]]
| ''[[La vendetta di Frankenstein]]''
|-
|rowspan=2| [[2017]]
| ''[[Alien: Covenant (romanzo)|Alien: Covenant]]'' (Alien: Covenant)
| [[Alan Dean Foster]]
| ''[[Alien: Covenant]]''
|-
| ''[[Resident Evil: The Final Chapter (romanzo)|Resident Evil: The Final Chapter]]''
| [[Tim Waggoner]]
| ''[[Resident Evil: The Final Chapter]]''
|-

|}

<!-- -


| [[]]
| ''[[(romanzo)|]]'' ()
| [[]]
| ''[[]]''
|-
| [[]]
| ''[[(romanzo)|]]'' ()
| [[]]
| ''[[]]''
|-
-->

=== Romanzi tratti da telefilm ===

<small>'''N.B.:''' La data riportata è quella dell'uscita originale del libro.</small>
<!-- http://toomuchhorrorfiction.blogspot.it/search/label/novelizations
https://archividiuruk.wordpress.com/2016/01/06/novellizzazioni-novelization-dal-film-al-libro/
-->
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-bgcolor=FFD700
! Anno
! Titolo
! Autore
! Novelization di
|-
| [[1955]]
| ''[[Progetto Quatermass]]'' (Quatermass 2)
| [[Nigel Kneale]]
| ''[[Quatermass II (miniserie televisiva)|Quatermass II]]''
|-
| [[1960]]
| ''[[Ai confini della realtà - I racconti originali]]'' <br/> (The Twilight Zone) <br/> [2 volumi]
| [[Rod Serling]]
| ''[[Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)|Ai confini della realtà]]''
|-
|rowspan=2| [[1961]]
| ''[[Solitudine (Rod Serling)|Solitudine]]'' (The Lonely)
| [[Rod Serling]]
| "[[Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (prima stagione)#Solitudine|Solitudine]]", episodio della serie ''[[Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)|Ai confini della realtà]]''
|-
| ''[[Odissea del volo 33]]'' (The Odyssey of Flight 33)
| [[Rod Serling]]
| "[[Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (seconda stagione)#Odissea del volo 33|Odissea del volo 33]]", episodio della serie ''[[Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)|Ai confini della realtà]]''
|-
| [[1962]]
| ''[[Il sole di mezzanotte]]'' (The Midnight Sun)
| [[Rod Serling]]
| "[[Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (terza stagione)#Il sole a mezzanotte|Il sole a mezzanotte]]", episodio della serie ''[[Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)|Ai confini della realtà]]''
|-
| [[1978]]
| ''[[Gli uomini di Dallas]]'' (Men of Dallas)
| [[Burt Hirschfeld]]
| ''[[Dallas (serie televisiva 1978)|Dallas]]''
|-
|rowspan=2| [[1980]]
| ''[[Dallas (romanzo)|Dallas]]'' (The Ewings of Dallas)
| [[Burt Hirschfeld]]
| ''[[Dallas (serie televisiva 1978)|Dallas]]''
|-
| ''[[Agua Viva (romanzo)|Agua Viva]]''
| Sconosciuto
| ''[[Agua Viva]]''
|-
| [[1984]]
| ''[[La piovra (romanzo)|La piovra]]''
| [[Marco Nese]]
| ''[[La piovra (miniserie televisiva)|La piovra]]''
|-
| [[1987]]
| ''[[Amerika (romanzo)|Amerika]]'' (Amerika)
| [[Brauna E. Pouns]]
| ''[[Amerika (miniserie televisiva)|Amerika]]''
|-
|rowspan=2| [[1992]]
| ''[[Star Trek: The Next Generation - Il naufrago del tempo]]'' (Relics)
| [[Michael Jan Friedman]]
| "[[Episodi di Star Trek: The Next Generation (sesta stagione)#Il naufrago del tempo|Il naufrago del tempo]]", episodio della serie <br/> ''[[Star Trek: The Next Generation]]''
|-
| ''[[Le avventure del giovane Indiana Jones (romanzo)|Le avventure del giovane Indiana Jones]]'' <br/> (The Young Indiana Jones Chronicles)
| Vari autori
| ''[[Le avventure del giovane Indiana Jones]]''
|-
|rowspan=4| [[1995]]
| ''[[X-Files - Classe in ostaggio]]'' (X Marks the Spot)
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Al di là del tempo e dello spazio|Al di là del tempo e dello spazio]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - La foresta degli orrori]]'' (Darkness Falls)
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Morte nell'oscurità|Morte nell'oscurità]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - La gabbia vuota]]'' (Tiger, Tiger!)
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#Voli nella luce|Voli nella luce]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - L'insaziabile mutante]]'' (Squeeze)
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Omicidi del terzo tipo|Omicidi del terzo tipo]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
|rowspan=6| [[1996]]
| ''[[X-Files - Fratelli di sangue]]'' (Humbug)
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#Strane ferite|Strane ferite]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - Il ruggito di Manitù]]'' (Shapes)
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Metamorfosi|Metamorfosi]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - Paura]]'' (Fear)
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#Fobie assassine|Fobie assassine]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - Alta tensione]]'' (Voltage)
| [[Easton Royce]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Fulmini|Fulmini]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - E.B.E.]]'' (E.B.E.)
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Ospiti interplanetari|Ospiti interplanetari]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Die Bug, Die!]]''
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Scarafaggi|Scarafaggi]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| rowspan=15 | [[1997]]
| ''[[Ghost in the Machine (romanzo)|Ghost in the Machine]]''
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Macchina mortale|Macchina mortale]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - Calusari]]'' (The Calusari)
| [[Garth Nix]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#Il gemello dannato|Il gemello dannato]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - Eve]]'' (Eve)
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Esperimenti genetici|Esperimenti genetici]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[X-Files - Cattivi segni]]'' (Bad Sign)
| [[Easton Royce]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Congiunzione astrale|Congiunzione astrale]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Our Town (romanzo)|Our Town]]''
| [[Eric Elfman]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#La nostra città|La nostra città]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Empathy (romanzo)|Empathy]]''
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Rapimenti|Rapimenti]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Fresh Bones]]''
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#Misteri voodoo|Misteri voodoo]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Control (romanzo)|Control]]''
| [[Everett Owens]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Il persuasore|Il persuasore]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[The Host (romanzo)|The Host]]''
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#L'ospite in corpo|L'ospite in corpo]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Millennium - Il francese]]'' (The Frenchman)
| [[Elizabeth Hand]]
| "[[Episodi di Millennium (prima stagione)#La profezia|La profezia]]", episodio della serie ''[[Millennium (serie televisiva)|Millennium]]''
|-
| ''[[Millennium - Gehenna]]'' (Gehenna)
| [[Lewis Gannett]]
| "[[Episodi di Millennium (prima stagione)#Il fuoco della Gehenna|Il fuoco della Gehenna]]", episodio della serie ''[[Millennium (serie televisiva)|Millennium]]''
|-
| ''[[Force Majeure (romanzo)|Force Majeure]]''
| [[Lewis Gannett]]
| "[[Episodi di Millennium (prima stagione)#Il grande cataclisma|Il grande cataclisma]]", episodio della serie ''[[Millennium (serie televisiva)|Millennium]]''
|-
| ''[[The Wild and the Innocent (romanzo)|The Wild and the Innocent]]''
| [[Elizabeth Massie]]
| "[[Episodi di Millennium (prima stagione)#Un caso particolare|Un caso particolare]]", episodio della serie ''[[Millennium (serie televisiva)|Millennium]]''
|-
| ''[[Weeds (romanzo)|Weeds]]''
| [[Victor Koman]]
| "[[Episodi di Millennium (prima stagione)#Il purificatore di anime|Il purificatore di anime]]", episodio della serie ''[[Millennium (serie televisiva)|Millennium]]''
|-
| ''[[L'inferno nella mente]]'' (Derrick erzählt Seine Fälle)
| [[Herbert Reinecker]]
| "[[Episodi de L'ispettore Derrick (ventiquattresima stagione)#L'inferno in testa|L'inferno in testa]]", episodio della serie ''[[L'ispettore Derrick]]''
|-
|rowspan=3| [[1998]]
| ''[[Hungry Ghosts (romanzo)|Hungry Ghosts]]''
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Estrazioni macabre|Estrazioni macabre]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Dark Matter (romanzo)|Dark Matter]]''
| [[Easton Royce]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#Luci diffuse|Luci diffuse]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Howlers]]''
| [[Everett Owens]]
| "[[Episodi di X-Files (quarta stagione)#Inquietudine|Inquietudine]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
|rowspan=3| [[1999]]
| ''[[Grotesque (romanzo 1999)|Grotesque]]''
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (terza stagione)#Il volto del maligno|Il volto del maligno]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Regeneration (romanzo)|Regeneration]]''
| [[Everett Owens]]
| "[[Episodi di X-Files (quarta stagione)#Rigenerazione|Rigenerazione]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Quarantine (romanzo)|Quarantine]]''
| [[Les Martin]]
| "[[Episodi di X-Files (seconda stagione)#L'insetto assassino|L'insetto assassino]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
|rowspan=2| [[2000]]
| ''[[Haunted (romanzo)|Haunted]]''
| [[Ellen Steiber]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Come un’ombra|Come un'ombra]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| ''[[Miracle Man (romanzo)|Miracle Man]]''
| [[Terry Bisson]]
| "[[Episodi di X-Files (prima stagione)#Poteri miracolosi|Poteri miracolosi]]", episodio della serie ''[[X-Files]]''
|-
| [[2002]]
| ''[[Dark Angel - Prima dell'alba]]'' (Before the Dawn)
| [[Max Allan Collins]]
| ''[[Dark Angel (serie televisiva)|Dark Angel]]''
|}

=== Romanzi tratti da fumetti ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-bgcolor=FFD700
! Anno
! Titolo
! Autore
! Novelization di
|-
| [[1979]]
| ''[[Han Solo, guerriero stellare]]'' (Han Solo at Stars' End)
| [[Brian Daley]]
| ''[[Han Solo at Stars' End (fumetto)|Han Solo at Stars' End]]''
|-
| [[1992]]
| ''[[Aliens. Il nido sulla Terra]]'' (Aliens: Earth Hive)
| [[Steve Perry (scrittore)|Steve Perry]]
| ''[[Aliens (fumetto 1988)|Aliens - Dieci anni dopo]]''
|-
|rowspan=3| [[1993]]
| ''[[Aliens. Incubo]]'' (Aliens: Nightmare Asylum)
| [[Steve Perry (scrittore)|Steve Perry]]
| ''[[Aliens II]]''
|-
| ''[[Aliens: The Female War]]''
| [[Steve Perry (scrittore)|Steve Perry]] & [[S.D. Perry|Stephani Perry]]
| ''[[Aliens: Earth War]]''
|-
| ''[[Aliens: Genocide (romanzo)|Aliens: Genocide]]''
| [[David Bischoff]]
| ''[[Aliens: Genocidio]]''
|-
| rowspan=2 | [[1995]]
| ''[[Alien. Dentro l'alveare]]'' (Alien Harvest)
| [[Robert Sheckley]]
| ''[[Aliens: Alveare]]''
|-
| ''[[Aliens: Rogue]]''
| [[Sandy Schofield]]
| ''[[Aliens: Fuorilegge]]''
|-
| rowspan=2"| [[1996]]
| ''[[Aliens: Labyrinth (romanzo)|Aliens: Labyrinth]]''
| [[S. D. Perry]]
| ''[[Aliens: Labyrinth]]''
|-
| ''[[Aliens: Music of the Spears (romanzo)|Aliens: Music of the Spears]]''
| [[Yvonne Navarro]]
| ''[[Aliens: Music of the Spears]]''
|-
| [[1998]]
| ''[[Aliens: Berserker (romanzo)|Aliens: Berserker]]''
| [[S. D. Perry]]
| ''[[Aliens: Berserker]]''
|}

=== Romanzi tratti da videogiochi ===
{| class="wikitable sortable"
|+
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Anno<br />orig. !! Titolo italiano !! Titolo originale !! Autore !! Casa editrice !! Fonte
|-
| [[1998]] || [[Tyrant il distruttore]] (1) || (''The Umbrella Conspiracy'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2001]] || [[Resident Evil]]
|-
| [[1998]] || [[Caliban Cove]] (2) || (''The Umbrella Conspiracy'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2001]] || [[Resident Evil]]
|-
| [[1999]] || [[La città dei morti (Perry)|La città dei morti]] (3) || (''City of the Dead'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2001]] || [[Resident Evil]]
|-
| [[1999]] || [[L'orrore sotterraneo]] (4) || (''Underworld'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2002]] || [[Resident Evil]]
|-
| [[2000]] || [[Nemesis (Perry)|Nemesis]] (5) || (''Nemesis'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2002]] || [[Resident Evil]]
|-
| [[2001]] || [[Codice Veronica]] (6) || (''Code Veronica'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2002]] || [[Resident Evil]]
|-
| [[2001]] || [[Zero Hour (romanzo)|Zero Hour]] (7) || (''Zero Hour'') || [[S.D. Perry]] || [[Urania (collana)|Urania]] [[2002]] || [[Resident Evil]]
|}


== Note ==
== Note ==

Versione attuale delle 23:12, 9 dic 2020

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento tecniche artistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti.

Una trasposizione letteraria o adattamento letterario è un'opera narrativa scritta basandosi sulla trama di un'opera originariamente nata per un diverso medium; può trattarsi di un romanzo basato sulla sceneggiatura di un film o di un telefilm, o ancora di un fumetto o videogioco. Quando l'opera ricavata prende forma di romanzo, si parla di romanzamento[1][2].

Dal punto di vista della legislazione relativa al diritto d'autore, una trasposizione letteraria costituisce un'opera derivata e in generale necessita dell'autorizzazione dell'autore dell'opera originale per poter essere pubblicata.

Questo genere letterario è poco sviluppato in lingua italiana, se confrontato con la grande produzione dei paesi anglosassoni e in particolare degli Stati Uniti. In ogni caso sono stati pubblicati, anche in italiano, numerosi adattamenti romanzati, che in molti casi hanno preceduto l'uscita del film su cui si basavano (tra gli esempi più noti vi è probabilmente Viaggio allucinante di Isaac Asimov); in alcuni casi addirittura sono apparsi in italiano solo i romanzamenti e non il film (per esempio La miniera di Hatcher e L'attacco delle tarantole, entrambi editi nella collana Urania).

Vi sono infine rari casi di opere concepite in parallelo: un esempio celebre è la sceneggiatura per il film 2001: Odissea nello spazio del regista Stanley Kubrick scritta in collaborazione con l'autore di fantascienza Arthur C. Clarke, il quale pubblicò il romanzo omonimo in contemporanea all'uscita della pellicola. In questi casi è arduo se non impossibile definire quale sia l'opera derivata.

Il mercato dei romanzamenti è fiorente soprattutto in relazione al fandom venutosi a creare in seguito ad una serie cinematografica o televisiva di particolare successo. Nei casi di Star Trek o di Guerre stellari, ad esempio, una parte dei romanzi pubblicati ispirandosi a queste saghe costituiscono un adattamento letterario delle sceneggiature, mentre altre sono trame originali in cui sono utilizzati gli stessi personaggi.

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Lemma romanzamento su Garzanti Linguistica.
  2. ^ Lemma romanzamento in S. Battaglia, GDLI, vol. XVII, p. 43.

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]
Controllo di autoritàBNF (FR) cb12192141t (data)
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Trasposizione_letteraria&oldid=117179650"