Stadio du Hameau: differenze tra le versioni

Stadio du Hameau
	Stade du Hameau
Informazioni generali
Stato	Francia
Ubicazione	Pau, Francia
Inizio lavori	1948
Inaugurazione	9 ottobre 1949
Ristrutturazione	1988, 2017
Proprietario	Comune di Pau
Gestore	Section Paloise
Informazioni tecniche
Posti a sedere	13 819
Struttura	pianta rettangolare, tribune su 3 lati
Uso e beneficiari
Rugby a 15	FC Pau (1960-68); Pau XIII (1972-82); Pau Football Club (1991-18); Section paloise (1991-);
Mappa di localizzazione
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 08:34, 17 lug 2024

Lo stadio du Hameau (precedentemente noto come stadio olimpico du Hameau o stadio colonnello de Fornel) è uno stadio destinato alla pratica del rugby e del calcio, nonché un complesso sportivo e ricreativo che comprende questo stadio situato a Pau. Lo stadio è di proprietà della città di Pau dal 1983, dopo essere stato ceduto dall'esercito francese, e la squadra residente è la Section paloise^[1].

Con una capacità di 15.043 posti, prima della ricostruzione della tribuna Ossau, lo stadio du Hameau ospita dal 1991 gli incontri di rugby della Section paloise, che si tenevano precedentemente allo stadio de la Croix du Prince dal 1910^[1].

La costruzione inizia il 15 agosto 1948, su iniziativa del colonnello de Fornel^[2].

La prima ristrutturazione dello stadio du Hameau avviene nel 1988, per ospitare la Section paloise e il Pau FC, per un secondo contratto a partire dal 1991.

Lo stadio du Hameau è poi completamente trasformato nel 2017 e si distingue ora per la sua estetica.

Il Pau FC ha lasciato il Hameau nel 2018, avendo ora il suo stadio du Nouste Camp.

Anche senza la tribuna Ossau, il Hameau rimane lo stadio più grande dei Pirenei Atlantici, davanti allo Stade Jean-Dauger di Bayonne e al Parc des sports d'Aguiléra di Biarritz.

Lo stadio du Hameau è anche il terzo stadio più grande della regione della Nouvelle-Aquitaine, dietro gli stadi bordeaux di Matmut Atlantique e lo stadio Chaban-Delmas.

Descrizione del complesso

Tribune

Tribuna Onoraria

La tribuna d'Onore è la più antica dello stadio, costruita nel 1949 e ristrutturata nel 1988.

Tuttavia, non è la tribuna dello stadio che può contenere il maggior numero di tifosi, perché offre solo 4.300 posti a sedere.

Il nuovo stand Teréga East può ospitare 6 836 personnes .

La tribuna Honor si trova a ovest del campo di gioco.

Tribuna Teréga Est

Questo stand è stato parzialmente distrutto e poi ricostruito nel 2017. Il tetto è stato notevolmente rimosso per rialzare l'infrastruttura.

Lo stand Teréga, che prende il nome dal suo sponsor nell'ambito di un'operazione di denominazione fino al 2023, è stato l'ultimo stand consegnato nel 2017.

Il tetto di questa tribuna descrive un arco ed è destinato a conferire allo stadio un aspetto visivo armonioso e facilmente identificabile, e si estende oltre il piombino dei primi posti a sedere. La grondaia copre la zona di pesatura fino al corrimano^[3]. Ha una capienza di 6 836 places^[4].

Tribuna nord Crédit Agricole Pyrénées Gascogne

Questa è la tribuna dell'estremità nord, che prende il nome dal Crédit agricole Pyrénées Gascogne nell'ambito di un'operazione di denominazione^[5]. Questo stand è stato completamente distrutto e poi ricostruito nel 2017^[6].

La spianata del 1^er offre una vista sul parco giochi e sulla catena dei Pirenei^[7].

Questo supporto è progettato per permetterti di girovagare per il “ Cortile », piazzale pubblico con punto di ristoro, di oltre 600 al 1^er e vista dello stadio, oppure accedere alla bodega Le Hangar ^[8]. Offre una capacità di 2 309 places e 873 places .

Infine, questo supporto è dotato di una doppia pelle per ripararlo dal vento^[9].

Tribuna sud di Ossau

La tribuna di Ossau era la tribuna dell'estremità sud, che prende il nome dalla valle di Ossau e dal Pic du Midi d'Ossau, emblema della Sezione paloise omnisports dal 1902. Coperto da un tetto nel décembre 2016, è stato smantellato nel 2020 e trasferito al Nouste Camp^[10],^[11] Questo supporto ha sostituito un vecchio tumulo di terra^[12]. Fu la prima tribuna laterale dello stadio e modificò l'aspetto dell'Amleto^[13].

La tribuna di Ossau verrà ricostruita nei prossimi anni per chiudere la recinzione dello stadio, ma finora non è stata confermata alcuna data^[14],^[15].

Terreno di gioco

Prato ibrido riscaldato

Per migliorare la superficie di gioco, lo stadio sarà dotato, a juin 2020, di un prato ibrido, al fine di ottenere un risultato estetico, efficiente ed eco-responsabile.

Da allora, molti club della Top 14 hanno fatto scelte simili^[16].

La Sezione Paloise punta a far sì che questa superficie di gioco diventi un “ pilota nella Top 14 »^[17].

La società Sogeba è responsabile della riconfigurazione del suolo e del drenaggio^[18]. L'azienda Sportingsols si aggiudica l'appalto per l'installazione del prato ibrido, dotato di un sistema di regolazione termica che consente di conoscere in tempo reale la temperatura del terreno.

Prato connesso eco-responsabile

I sensori ottici possono misurare il contenuto di clorofilla del prato e i misuratori di umidità possono monitorare la distribuzione dell'acqua in tutto il prato^[17] .

La strumentazione è destinata a gestire una strategia rispondente agli standard di “ nuova agronomia », limitando l'uso di diversi input (acqua, prodotti fitosanitari) come parte dell'approccio eco-responsabile della Sezione di Pau^[19].

Questo nuovo prato è realizzato con substrato ibrido con fibre” cucito ". Dopo aver steso la sabbia e seminato l'erba, verranno installate delle fibre verticalmente, ogni 2 cm² fino ad una profondità di 18 cm, per stabilizzare il terreno. L'erba si attacca a queste fibre, consentendo una maggiore coesione dell'insieme.

Il nuovo steward, Thomas Hugo-Viney, campione francese di corse delle Landes, arriva dal club inglese dell'Arsenal^[20],^[17] .

L'installazione di questo prato di nuova generazione è stata effettuata in più fasi^[21],^[22].

Lavori in terra: drenaggio tra 1,20 e 1,70 m nel sottosuolo a profondità del suolo e sbancamento tra 40 cm e 1 m.
Trattamento di stabilizzazione alla calce: realizzazione della forma base.
Sistema di drenaggio: installazione di una rete di collettori periferici, drenaggio a spina di pesce e tubazioni di irrigazione.
Riscaldamento del prato: installazione di un sistema di regolazione termica.
Coprire con il substrato
Erba

Per perpetuare il campo, la tribuna d'onore dovrebbe essere dotata di un tetto traslucido, poiché l'assenza di luce è in gran parte responsabile della scarsa qualità dell'erba sulla striscia permanentemente ombreggiata sotto la tribuna principale.

Aspetti finanziari

Uno degli stadi più economici di Francia

La ristrutturazione dello Stade du Hameau ne fa uno degli stadi più economici di Francia, poiché il costo dell'opera è stato di circa 15 millions di euro, il che permette di ottenere un prezzo medio dello spazio relativamente basso, inferiore ai 2 000 . /luogo^[23]. Questo budget dovrebbe essere confrontato con altri progetti simili in Francia, dove il prezzo medio è generalmente compreso tra 4 000 e 6 000 per posto.

Inizialmente stimato in 12 milioni di euro, la ristrutturazione avrà un costo di 15,6 milioni di euro tasse escluse, di cui 2 milioni per la città di Pau, 8,1 milioni di euro per la comunità urbana di Pau, 2,5 per la regione e 3 milioni per il dipartimento^[1] .

Incontri illustri

Atletica

Papa Gallo Thiam batte il record francese di salto in alto detenuto da Georges Damitio con una battuta di 1m99, il9 octobre 1949 Primo francese a superare i 2 metri nel salto in alto.

Lega di rugby

Il 25 dicembre 1951, una selezione 3B ( Béarn - Bigorre - Paesi Baschi ) privata di alcuni dei suoi migliori elementi perse contro i Kiwi della Nuova Zelanda con un punteggio di 12 a 32 allo stadio Hameau, come definì il quotidiano Sud Ouest " Stadio Jean Hameau"^[24],^[25].

Gli ex sezionisti André Carrère e Antoine Jimenez si fanno notare in questa partita^[26].

Nel novembre 1972 la Gran Bretagna batté la Nuova Zelanda 43-13 ai Mondiali davanti a 8 000 spectateurs .

All'epoca lo stadio, ancora militare, aveva una sola tribuna principale, integrata da tribune rimovibili.

Dalla sua ristrutturazione nel 1988, allo stadio Hameau hanno giocato squadre prestigiose.

Calcio

Nel 1957, in una delle prime partite di calcio giocate all'Hameau, la Real Sociedad, vicina di Guipuzco, pareggia 3-3 contro l'OGC Nice davanti a 6.000 spettatori^[27].

Nel calcio, a partire dal primo rinnovamento nel 1998, possiamo citare l'AS Saint-Étienne, il Nîmes Olympique, l'AS Cannes (allora allenato da Luis Fernandez ) o anche il Paris Saint-Germain (nel 1998, in occasione 8 finale della Coupe de Francia).

Durante il viaggio del Pau FC nella Coupe de France 2019-2020, il club ha giocato le sue 2 partite casalinghe contro le squadre della Ligue 1, i Girondins de Bordeaux e il PSG, battendo il record di presenze in una configurazione calcistica con 16.700 persone.

La Francia Espoirs ha giocato anche a Pau, in un'amichevole, il 12 mars 1997, contro la Svizzera. Tra i giovani francesi presenti quel giorno possiamo citare Patrick Vieira, Thierry Henry e David Trezeguet.

Il 18 mai 2006 il giovane francese ha giocato nuovamente allo stadio Hameau, questa volta contro la Croazia. Troviamo in questa squadra in particolare Steve Mandanda, Bakari Sagna e Yoann Gourcuff.

Anche Michel Platini passeggiava sul prato dell'Hameau in occasione del giubileo di Dominique Vésir nel 1988.

Anche il Pau Football Club ha giocato lì le partite casalinghe fino al 2018. Dalla stagione 2018-2019 gioca in un nuovo stadio destinato al calcio e situato a poche centinaia di metri dallo stadio Hameau.

Rugby

La squadra femminile francese di rugby ha ospitato l'Irlanda in una partita del Torneo Sei Nazioni femminile nel 2012 e nel 2014.

Nel 2016, la squadra francese di rugby under 20 ha battuto l'Inghilterra in uno stadio gremito.

Il 22 février 2019, l'Agglomerato co-organizza una partita del Torneo 6 Nazioni di Rugby Under 20 tra la Francia, campione del mondo, e la Scozia.

La Sezione Paloise è un club storico del rugby francese con una partecipazione regolare al vertice della piramide della divisione, compresa la Top 16, poi la Top 14 . Le migliori squadre francesi si recano quindi regolarmente ad Hameau.

Nel 2014, davanti a 8 500 spectateurs, la squadra femminile francese di rugby vinse il Grande Slam battendo l'Irlanda nell'ultimo incontro del Torneo Sei Nazioni^[28].

Coppa Europea di Rugby :

Data	stadio	Squadra	Punto	Squadra
9 novembre 1998	Stadio Hameau, Pau	Sezione Pau	35-18	Le Tigri di Leicester

Galleria d'immagini

Tribuna Onoraria
Tribuna Nord
Volto di tribuna

Note

^ ^a ^b ^c (FR) Le Hameau : pour Pau, c'est bien plus qu'un stade !, su larepubliquedespyrenees.fr, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP).
^ (FR) Jean Fages, Pau inaugurera le 09 octobre le plus beau stade de France, su Gallica.
^ (FR) Point travaux du 12 août, su section-paloise.com.
^ Teréga aux côtés de la Section jusqu'en 2023, su terega.fr.
^ (FR) Sophie Roussel, Un partenariat sportif… et augmenté pour la Section paloise ^{[collegamento interrotto]}, in Crédit Agricole, 27 luglio 2017. URL consultato il 28 gennaio 2021.
^ (FR) Pierre-Olivier Julien, Tribune nord du Hameau : le Crédit Agricole avec la Section, in La République des Pyrénées, 10 giugno 2017, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP). URL consultato l'11 settembre 2017.
^ (FR) En images : le stade du Hameau sera prêt pour dimanche, in La République des Pyrénées, 6 settembre 2017. URL consultato l'11 settembre 2017.
^ (FR) Inauguration du stade du Hameau à Pau : tout ce qu’il faut savoir, su SudOuest.fr.
^ (FR) Le nouveau Hameau prêt à accueillir ses supporters !, su section-paloise.com.
^ Stade du Hameau de Pau : une tribune perdue, mais une pelouse retrouvée ?, in Sud-Ouest, 1º giugno 2020.
^ Stade du Hameau à Pau : la tribune Ossau bientôt couverte entièrement, su La République des Pyrénées, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP).
^ (FR) Travaux au stade du Hameau à Pau : la butte est déjà rasée, in France Bleu, 23 giugno 2016. URL consultato l'11 settembre 2017.
^ (FR) Projet Stade, su section-paloise.com.
^ Bayrou, regards sur le sport pro (JPG), in La République des Pyrénées, 25 marzo 2022.
^ (FR) Vincent Romain, Stade du Hameau: François Bayrou veut faire construire une quatrième tribune, in Sud Ouest, 2 aprile 2020, ISSN 1760-6454 (WC · ACNP). URL consultato il 4 settembre 2023.
^ (FR) Comment les surfaces hybrides ont gagné du terrain en rugby, su L'Équipe.
^ ^a ^b ^c Le Hameau met la barre haut ! | Gazon Sport Pro H24, su gsph24.com.
^ (FR) Réfection de la pelouse du stade du Hameau, su SOGEBA.
^ Une pelouse plus performante, plus esthétique et plus éco-responsable, su section-paloise.com.
^ (FR) Pau : qui est Hugo Viney-Thomas, celui qui bichonne la pelouse du Stade du Hameau ?, su SudOuest.fr.
^ Les travaux de la pelouse hybride du Hameau, su pau.fr. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2020).
^ Pelouse du Hameau : le traitement à la chaux est en cours, su section-paloise.com.
^ (FR) Hameau 2017, su hameau2017.fr. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2017).
^ (FR) Le rugby à XIII, une histoire enracinée dans le Sud-Ouest, su SudOuest.fr.
^ Facile Victoire des Kiwis sur la sélection des 3B (JPG), in Sud Ouest, 26 dicembre 1951, p. 7, ISSN 1760-6454 (WC · ACNP).
^ (FR) texte Parti communiste français Auteur du, A Pau, les Kiwis battent la sélction du Sud-Ouest, su Gallica.
^ Nice et la Real font match nul (JPG), in Sud Ouest, 17 giugno 1957.
^ L'équipe de France féminine réalise le Grand Chelem à Pau en battant l'Irlande 19-15, su larepubliquedespyrenees.fr, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP).

Bibliografia

(FR) Louis Sallenave, Un siècle à Pau et en Béarn, Presse et éditions de l'Adour, 2000, p. 205, ISBN 978-2-84394-328-7.
(FR) Pierre Tucoo-Chala, Pau, ville américaine, Cairn, 1997, ISBN 978-2-912233-00-4.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Stadio dell’Hameau

Collegamenti esterni

(EN) Stadio du Hameau, su Structurae.

[Inauguration_via_La_Rep-1] (FR) Le Hameau : pour Pau, c'est bien plus qu'un stade !, su larepubliquedespyrenees.fr, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP).

[:9-2] (FR) Jean Fages, Pau inaugurera le 09 octobre le plus beau stade de France, su Gallica.

[3] (FR) Point travaux du 12 août, su section-paloise.com.

[4] Teréga aux côtés de la Section jusqu'en 2023, su terega.fr.

[5] (FR) Sophie Roussel, Un partenariat sportif… et augmenté pour la Section paloise ^{[collegamento interrotto]}, in Crédit Agricole, 27 luglio 2017. URL consultato il 28 gennaio 2021.

[6] (FR) Pierre-Olivier Julien, Tribune nord du Hameau : le Crédit Agricole avec la Section, in La République des Pyrénées, 10 giugno 2017, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP). URL consultato l'11 settembre 2017.

[7] (FR) En images : le stade du Hameau sera prêt pour dimanche, in La République des Pyrénées, 6 settembre 2017. URL consultato l'11 settembre 2017.

[8] (FR) Inauguration du stade du Hameau à Pau : tout ce qu’il faut savoir, su SudOuest.fr.

[9] (FR) Le nouveau Hameau prêt à accueillir ses supporters !, su section-paloise.com.

[10] Stade du Hameau de Pau : une tribune perdue, mais une pelouse retrouvée ?, in Sud-Ouest, 1º giugno 2020.

[11] Stade du Hameau à Pau : la tribune Ossau bientôt couverte entièrement, su La République des Pyrénées, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP).

[12] (FR) Travaux au stade du Hameau à Pau : la butte est déjà rasée, in France Bleu, 23 giugno 2016. URL consultato l'11 settembre 2017.

[Projet_Stade-13] (FR) Projet Stade, su section-paloise.com.

[14] Bayrou, regards sur le sport pro (JPG), in La République des Pyrénées, 25 marzo 2022.

[15] (FR) Vincent Romain, Stade du Hameau: François Bayrou veut faire construire une quatrième tribune, in Sud Ouest, 2 aprile 2020, ISSN 1760-6454 (WC · ACNP). URL consultato il 4 settembre 2023.

[16] (FR) Comment les surfaces hybrides ont gagné du terrain en rugby, su L'Équipe.

[:5-17] Le Hameau met la barre haut ! | Gazon Sport Pro H24, su gsph24.com.

[18] (FR) Réfection de la pelouse du stade du Hameau, su SOGEBA.

[19] Une pelouse plus performante, plus esthétique et plus éco-responsable, su section-paloise.com.

[20] (FR) Pau : qui est Hugo Viney-Thomas, celui qui bichonne la pelouse du Stade du Hameau ?, su SudOuest.fr.

[21] Les travaux de la pelouse hybride du Hameau, su pau.fr. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2020).

[22] Pelouse du Hameau : le traitement à la chaux est en cours, su section-paloise.com.

[:0-23] (FR) Hameau 2017, su hameau2017.fr. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2017).

[24] (FR) Le rugby à XIII, une histoire enracinée dans le Sud-Ouest, su SudOuest.fr.

[25] Facile Victoire des Kiwis sur la sélection des 3B (JPG), in Sud Ouest, 26 dicembre 1951, p. 7, ISSN 1760-6454 (WC · ACNP).

[26] (FR) texte Parti communiste français Auteur du, A Pau, les Kiwis battent la sélction du Sud-Ouest, su Gallica.

[27] Nice et la Real font match nul (JPG), in Sud Ouest, 17 giugno 1957.

[28] L'équipe de France féminine réalise le Grand Chelem à Pau en battant l'Irlande 19-15, su larepubliquedespyrenees.fr, ISSN 0247-7807 (WC · ACNP).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{W|stadi|dicembre 2023}}
 {{Impianto sportivo
 |nomeimpianto = Stadio du Hameau
@@ Riga 8: / Riga 9: @@
 |struttura = pianta rettangolare, tribune su 3 lati
 |annofondazione = 1948
-|proprietario = [[Pau|Comune di Pau]]
+|proprietario = [[Pau (Francia)|Comune di Pau]]
 |usufruttuario = {{Lista
  | [[Pau Football Club|FC Pau]] <small>(1960-68)</small>
@@ Riga 16: / Riga 17: @@
 }}
 |ristrutturazione = 1988, 2017
-}}Lo '''stadio du Hameau''' (precedentemente noto come ''stadio olimpico du Hameau'' o ''stadio colonnello de Fornel'') è uno stadio destinato alla pratica del [[rugby]] e del [[Calcio (sport)|calcio]], nonché un complesso sportivo e ricreativo che comprende questo stadio situato a Pau. Lo stadio è di proprietà della [[Pau (Francia)|città di Pau]] dal 1983, dopo essere stato ceduto dall'[[Armée de terre|esercito francese]], e la squadra residente è la [[Section Paloise|Section paloise]]<ref name="Inauguration via La Rep">{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/11/23/le-hameau-pour-pau-c-est-bien-plus-qu-un-stade,2225521.php|titolo=Le Hameau : pour Pau, c'est bien plus qu'un stade !|sito=www.larepubliquedespyrenees.fr|lingua=fr-fr|issn=0247-7807}}</ref>.
+}}Lo '''stadio du Hameau''' (precedentemente noto come ''stadio olimpico du Hameau'' o ''stadio colonnello de Fornel'') è uno stadio destinato alla pratica del [[rugby]] e del [[Calcio (sport)|calcio]], nonché un complesso sportivo e ricreativo che comprende questo stadio situato a Pau. Lo stadio è di proprietà della [[Pau (Francia)|città di Pau]] dal 1983, dopo essere stato ceduto dall'[[Armée de terre|esercito francese]], e la squadra residente è la [[Section Paloise|Section paloise]]<ref name="Inauguration via La Rep">{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/11/23/le-hameau-pour-pau-c-est-bien-plus-qu-un-stade,2225521.php|titolo=Le Hameau : pour Pau, c'est bien plus qu'un stade !|lingua=fr-fr|issn=0247-7807}}</ref>.
-Con una capacità di 15.043 posti, prima della ricostruzione della tribuna Ossau, lo stadio du Hameau ospita dal 1991 gli incontri di rugby della [[Section paloise]], che si tenevano precedentemente allo stadio de la Croix du Prince dal 1910<ref name="Inauguration via La Rep">{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/11/23/le-hameau-pour-pau-c-est-bien-plus-qu-un-stade,2225521.php|titolo=Le Hameau : pour Pau, c'est bien plus qu'un stade !|sito=www.larepubliquedespyrenees.fr|lingua=fr-fr|issn=0247-7807}}</ref>.
+Con una capacità di 15.043 posti, prima della ricostruzione della tribuna Ossau, lo stadio du Hameau ospita dal 1991 gli incontri di rugby della [[Section paloise]], che si tenevano precedentemente allo stadio de la Croix du Prince dal 1910<ref name="Inauguration via La Rep"/>.
-La costruzione inizia il 15 agosto 1948, su iniziativa del colonnello de Fornel<ref name=":9">{{Cita web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t599452b/f1.item.r=hameau.zoom|titolo=Pau inaugurera le 09 octobre le plus beau stade de France|autore=Jean Fages|sito=Gallica|lingua=FR}}</ref> .
+La costruzione inizia il 15 agosto 1948, su iniziativa del colonnello de Fornel<ref name=":9">{{Cita web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t599452b/f1.item.r=hameau.zoom|titolo=Pau inaugurera le 09 octobre le plus beau stade de France|autore=Jean Fages|sito=Gallica|lingua=FR}}</ref>.
 La prima ristrutturazione dello stadio du Hameau avviene nel 1988, per ospitare la [[Section paloise]] e il [[Pau FC]], per un secondo contratto a partire dal 1991.
@@ Riga 26: / Riga 27: @@
 Lo stadio du Hameau è poi completamente trasformato nel 2017 e si distingue ora per la sua estetica.
 Il [[Pau Football Club|Pau FC]] ha lasciato il Hameau nel 2018, avendo ora il suo stadio du [[Nouste Camp]].
 Anche senza la tribuna Ossau, il Hameau rimane lo stadio più grande dei [[Pirenei Atlantici]], davanti allo [[Stadio Jean Dauger|Stade Jean-Dauger]] di [[Bayonne]] e al Parc des sports d'Aguiléra di [[Biarritz]].
 Lo stadio du Hameau è anche il terzo stadio più grande della [[Nuova Aquitania|regione della Nouvelle-Aquitaine]], dietro gli stadi bordeaux di [[Stadio Matmut-Atlantique|Matmut Atlantique]] e lo [[stadio Chaban-Delmas]].
 == Descrizione del complesso ==
 === Tribune ===
 ==== Tribuna Onoraria ====
 [[File:Stade_du_Hameau_-_Tribune_Honneur.jpg|alt=Tribune Honneur|miniatura| Tribuna Onoraria]]
@@ Riga 42: / Riga 41: @@
 Tuttavia, non è la tribuna dello stadio che può contenere il maggior numero di tifosi, perché offre solo 4.300 posti a sedere.
-Il nuovo stand Teréga East può ospitare 6 836 personnes .
+Il nuovo stand Teréga East può ospitare 6 836 personnes .
 La tribuna Honor si trova a ovest del campo di gioco.
@@ Riga 51: / Riga 50: @@
 Lo stand Teréga, che prende il nome dal suo sponsor nell'ambito di un'operazione [[Diritto di denominazione|di denominazione]] fino al 2023, è stato l'ultimo stand consegnato nel 2017.
-Il tetto di questa tribuna descrive un arco ed è destinato a conferire allo stadio un aspetto visivo armonioso e facilmente identificabile, e si estende oltre il piombino dei primi posti a sedere. La grondaia copre la zona di pesatura fino al corrimano <ref>{{Cita web|url=http://www.section-paloise.com/actualites/news/1133-point-travaux-du-12-aout|titolo=Point travaux du 12 août|sito=www.section-paloise.com|lingua=fr-fr}}.</ref> . Ha una capienza di 6 836 places <ref>{{Cita web|url=https://www.terega.fr/newsroom/nos-actualites/terega-aux-cotes-de-la-section-jusquen-2023|titolo=Teréga aux côtés de la Section jusqu'en 2023|sito=www.terega.fr}}</ref> .
+Il tetto di questa tribuna descrive un arco ed è destinato a conferire allo stadio un aspetto visivo armonioso e facilmente identificabile, e si estende oltre il piombino dei primi posti a sedere. La grondaia copre la zona di pesatura fino al corrimano<ref>{{Cita web|url=http://www.section-paloise.com/actualites/news/1133-point-travaux-du-12-aout|titolo=Point travaux du 12 août|lingua=fr-fr}}</ref>. Ha una capienza di 6 836 places<ref>{{Cita web|url=https://www.terega.fr/newsroom/nos-actualites/terega-aux-cotes-de-la-section-jusquen-2023|titolo=Teréga aux côtés de la Section jusqu'en 2023}}</ref>.
 ==== Tribuna nord Crédit Agricole Pyrénées Gascogne ====
 [[File:Stade_du_Hameau_Pau.jpg|alt=Tribune nord CA Pyrénées Gascogne|sinistra|miniatura| Tribuna nord CA Pirenei Guascogna]]
-Questa è la tribuna dell'estremità nord, che prende il nome dal Crédit agricole Pyrénées Gascogne nell'ambito di un'operazione [[Diritto di denominazione|di denominazione]] <ref>{{Cita pubblicazione|autore=|nome=Sophie|cognome=Roussel|data=2017-07-27|titolo=Un partenariat sportif… et augmenté pour la Section paloise|rivista=Crédit Agricole|lingua=fr|accesso=2021-01-28|url=https://www.creditagricole.info/fnca/ca10_1305641/un-partenariat-sportif-et-augmente-pour-la-section-paloise}}.</ref> . Questo stand è stato completamente distrutto e poi ricostruito nel 2017 <ref>{{Cita pubblicazione|autore=|nome=Pierre-Olivier|cognome=Julien|data=10 juin 2017|titolo=Tribune nord du Hameau : le Crédit Agricole avec la Section|rivista=[[La République des Pyrénées]]|lingua=fr|accesso=2017-09-11|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/06/10/tribune-nord-du-hameau-le-credit-agricole-avec-la-section,2130753.php|ISSN=0247-7807}}.</ref> .
+Questa è la tribuna dell'estremità nord, che prende il nome dal Crédit agricole Pyrénées Gascogne nell'ambito di un'operazione [[Diritto di denominazione|di denominazione]]<ref>{{Cita pubblicazione|autore=|nome=Sophie|cognome=Roussel|data=27 luglio 2017|titolo=Un partenariat sportif… et augmenté pour la Section paloise|rivista=Crédit Agricole|lingua=fr|accesso=28 gennaio 2021|url=https://www.creditagricole.info/fnca/ca10_1305641/un-partenariat-sportif-et-augmente-pour-la-section-paloise|urlmorto=sì}}</ref>. Questo stand è stato completamente distrutto e poi ricostruito nel 2017<ref>{{Cita pubblicazione|autore=|nome=Pierre-Olivier|cognome=Julien|data=10 giugno 2017|titolo=Tribune nord du Hameau : le Crédit Agricole avec la Section|rivista=[[La République des Pyrénées]]|lingua=fr|accesso=11 settembre 2017|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/06/10/tribune-nord-du-hameau-le-credit-agricole-avec-la-section,2130753.php|ISSN=0247-7807}}</ref>.
-La spianata del {{1er|étage}} offre una vista sul parco giochi e sulla [[Pirenei|catena dei Pirenei]] <ref>{{Cita pubblicazione|data=6 septembre 2017|titolo=En images : le stade du Hameau sera prêt pour dimanche|rivista=[[La République des Pyrénées]]|lingua=fr|accesso=2017-09-11|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/09/06/en-images-le-stade-du-hameau-sera-pret-pour-dimanche,2167593.php}}.</ref> .
+La spianata del {{1er|étage}} offre una vista sul parco giochi e sulla [[Pirenei|catena dei Pirenei]]<ref>{{Cita pubblicazione|data=6 settembre 2017|titolo=En images : le stade du Hameau sera prêt pour dimanche|rivista=[[La République des Pyrénées]]|lingua=fr|accesso=11 settembre 2017|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/09/06/en-images-le-stade-du-hameau-sera-pret-pour-dimanche,2167593.php}}</ref>.
-Questo supporto è progettato per permetterti di girovagare per il “ Cortile », piazzale pubblico con punto di ristoro, di oltre 600   al {{1er|étage}} e vista dello stadio, oppure accedere alla [[Bodega (batiment)|bodega]] Le Hangar ''<ref>{{Cita web|url=https://www.sudouest.fr/2017/12/01/inauguration-du-stade-du-hameau-a-pau-tout-ce-qu-il-faut-savoir-3996693-4344.php|titolo=Inauguration du stade du Hameau à Pau : tout ce qu’il faut savoir|sito=SudOuest.fr|lingua=fr-FR}}.</ref> .'' ''Offre una capacità di 2 309 places e {{Tutto attaccato|873 places}} .''
+Questo supporto è progettato per permetterti di girovagare per il “ Cortile », piazzale pubblico con punto di ristoro, di oltre 600 al {{1er|étage}} e vista dello stadio, oppure accedere alla [[Bodega (batiment)|bodega]] Le Hangar ''<ref>{{Cita web|url=https://www.sudouest.fr/2017/12/01/inauguration-du-stade-du-hameau-a-pau-tout-ce-qu-il-faut-savoir-3996693-4344.php|titolo=Inauguration du stade du Hameau à Pau : tout ce qu’il faut savoir|sito=SudOuest.fr|lingua=fr}}</ref>.'' ''Offre una capacità di 2 309 places e {{Tutto attaccato|873 places}} .''
-Infine, questo supporto è dotato di una ''doppia pelle'' per ripararlo dal vento <ref>{{Cita web|url=http://www.section-paloise.com/actualites/news/1167-le-nouveau-hameau-pret-a-accueillir-ses-supporters|titolo=Le nouveau Hameau prêt à accueillir ses supporters !|sito=www.section-paloise.com|lingua=fr-fr}}.</ref> .
+Infine, questo supporto è dotato di una ''doppia pelle'' per ripararlo dal vento<ref>{{Cita web|url=http://www.section-paloise.com/actualites/news/1167-le-nouveau-hameau-pret-a-accueillir-ses-supporters|titolo=Le nouveau Hameau prêt à accueillir ses supporters !|lingua=fr-fr}}</ref>.
 ==== Tribuna sud di Ossau ====
-La tribuna di Ossau era la tribuna dell'estremità sud, che prende il nome dalla [[Valle d'Ossau|valle di Ossau]] e dal [[Pic du Midi d'Ossau]], emblema della Sezione paloise omnisports dal 1902. Coperto da un tetto nel décembre 2016, è stato smantellato nel 2020 e trasferito al [[Nouste Camp]] <ref>{{Cita pubblicazione|autore=|data=01/06/2020|titolo=Stade du Hameau de Pau : une tribune perdue, mais une pelouse retrouvée ?|rivista=Sud-Ouest|url=https://www.sudouest.fr/2020/06/01/stade-du-hameau-de-pau-une-tribune-perdue-mais-une-pelouse-retrouvee-7529977-4566.php}}.</ref> , <ref>{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2016/12/06/stade-du-hameau-a-pau-la-tribune-ossau-bientot-couverte-entierement,2077225.php|titolo=Stade du Hameau à Pau : la tribune Ossau bientôt couverte entièrement|sito=[[La République des Pyrénées]]|issn=0247-7807}}.</ref> Questo supporto ha sostituito un vecchio tumulo di terra <ref>{{Cita pubblicazione|data=2016-06-23|titolo=Travaux au stade du Hameau à Pau : la butte est déjà rasée|rivista=France Bleu|lingua=fr-FR|accesso=2017-09-11|url=https://www.francebleu.fr/sports/rugby/travaux-au-stade-du-hameau-pau-la-butte-est-deja-rasee-1466703592}}.</ref> . Fu la prima tribuna laterale dello stadio e modificò l'aspetto dell'Amleto <ref name="Projet Stade">{{Cita web|url=http://www.section-paloise.com/club/chiffres-cles-2|titolo=Projet Stade|sito=www.section-paloise.com|lingua=fr-fr|cognome2=Super}}</ref> .
+La tribuna di Ossau era la tribuna dell'estremità sud, che prende il nome dalla [[Valle d'Ossau|valle di Ossau]] e dal [[Pic du Midi d'Ossau]], emblema della Sezione paloise omnisports dal 1902. Coperto da un tetto nel décembre 2016, è stato smantellato nel 2020 e trasferito al [[Nouste Camp]]<ref>{{Cita pubblicazione|autore=|data=1º giugno 2020|titolo=Stade du Hameau de Pau : une tribune perdue, mais une pelouse retrouvée ?|rivista=Sud-Ouest|url=https://www.sudouest.fr/2020/06/01/stade-du-hameau-de-pau-une-tribune-perdue-mais-une-pelouse-retrouvee-7529977-4566.php}}</ref>,<ref>{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2016/12/06/stade-du-hameau-a-pau-la-tribune-ossau-bientot-couverte-entierement,2077225.php|titolo=Stade du Hameau à Pau : la tribune Ossau bientôt couverte entièrement|sito=[[La République des Pyrénées]]|issn=0247-7807}}</ref> Questo supporto ha sostituito un vecchio tumulo di terra<ref>{{Cita pubblicazione|data=23 giugno 2016|titolo=Travaux au stade du Hameau à Pau : la butte est déjà rasée|rivista=France Bleu|lingua=fr|accesso=11 settembre 2017|url=https://www.francebleu.fr/sports/rugby/travaux-au-stade-du-hameau-pau-la-butte-est-deja-rasee-1466703592}}</ref>. Fu la prima tribuna laterale dello stadio e modificò l'aspetto dell'Amleto<ref name="Projet Stade">{{Cita web|url=http://www.section-paloise.com/club/chiffres-cles-2|titolo=Projet Stade|lingua=fr-fr|cognome2=Super}}</ref>.
-La tribuna di Ossau verrà ricostruita nei prossimi anni per chiudere la recinzione dello stadio, ma finora non è stata confermata alcuna data <ref>{{Cita pubblicazione|data=25/03/2022|titolo=Bayrou, regards sur le sport pro|rivista=[[La République des Pyrénées]]|url=https://archives.larepubliquedespyrenees.fr/storage/timemachine-rep-prod/high?path=data/2023/03/25/00/00/ee17cf9b4f370d9c2b83555fb6679ea700a83055441289f0c31502fe3c77c81e.jpg}}</ref> , <ref>{{Cita pubblicazione|nome=Vincent|cognome=Romain|data=2020-04-02|titolo=Stade du Hameau: François Bayrou veut faire construire une quatrième tribune|rivista=Sud Ouest|lingua=fr-FR|accesso=2023-09-04|url=https://www.sudouest.fr/politique/fran%C3%A7ois-bayrou/pau-francois-bayrou-veut-faire-construire-une-quatrieme-tribune-au-hameau-4703033.php|ISSN=1760-6454}}</ref> .
+La tribuna di Ossau verrà ricostruita nei prossimi anni per chiudere la recinzione dello stadio, ma finora non è stata confermata alcuna data<ref>{{Cita pubblicazione|data=25 marzo 2022|titolo=Bayrou, regards sur le sport pro|rivista=[[La République des Pyrénées]]|url=https://archives.larepubliquedespyrenees.fr/storage/timemachine-rep-prod/high?path=data/2023/03/25/00/00/ee17cf9b4f370d9c2b83555fb6679ea700a83055441289f0c31502fe3c77c81e.jpg}}</ref>,<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Vincent|cognome=Romain|data=2 aprile 2020|titolo=Stade du Hameau: François Bayrou veut faire construire une quatrième tribune|rivista=Sud Ouest|lingua=fr|accesso=4 settembre 2023|url=https://www.sudouest.fr/politique/fran%C3%A7ois-bayrou/pau-francois-bayrou-veut-faire-construire-une-quatrieme-tribune-au-hameau-4703033.php|ISSN=1760-6454}}</ref>.
 == Terreno di gioco ==
 === Prato ibrido riscaldato ===
 Per migliorare la superficie di gioco, lo stadio sarà dotato, a juin 2020, di un prato ibrido, al fine di ottenere un risultato estetico, efficiente ed eco-responsabile.
-Da allora, molti club [[Campionato francese di rugby a 15|della Top 14]] hanno fatto scelte simili <ref>{{Cita web|url=https://www.lequipe.fr/Rugby/Article/Comment-les-surfaces-hybrides-ont-gagne-du-terrain-en-rugby/1140718|titolo=Comment les surfaces hybrides ont gagné du terrain en rugby|sito=L'Équipe|lingua=fr}}</ref> .
+Da allora, molti club [[Campionato francese di rugby a 15|della Top 14]] hanno fatto scelte simili<ref>{{Cita web|url=https://www.lequipe.fr/Rugby/Article/Comment-les-surfaces-hybrides-ont-gagne-du-terrain-en-rugby/1140718|titolo=Comment les surfaces hybrides ont gagné du terrain en rugby|sito=L'Équipe|lingua=fr}}</ref>.
-La Sezione Paloise punta a far sì che questa superficie di gioco diventi un “ ''pilota nella Top 14'' » <ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.gsph24.com/articles/le-hameau-met-la-barre-haut|titolo=Le Hameau met la barre haut ! {{!}} Gazon Sport Pro H24|sito=www.gsph24.com}}</ref> .
+La Sezione Paloise punta a far sì che questa superficie di gioco diventi un “ ''pilota nella Top 14'' »<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.gsph24.com/articles/le-hameau-met-la-barre-haut|titolo=Le Hameau met la barre haut ! {{!}} Gazon Sport Pro H24}}</ref>.
-La società Sogeba è responsabile della riconfigurazione del suolo e del drenaggio <ref>{{Cita web|url=https://www.sogeba.fr/refection-de-la-pelouse-du-stade-du-hameau/|titolo=Réfection de la pelouse du stade du Hameau|sito=SOGEBA|lingua=fr-FR}}</ref> . L'azienda Sportingsols si aggiudica l'appalto per l'installazione del prato ibrido, dotato di un sistema di regolazione termica che consente di conoscere in tempo reale la temperatura del terreno.
+La società Sogeba è responsabile della riconfigurazione del suolo e del drenaggio<ref>{{Cita web|url=https://www.sogeba.fr/refection-de-la-pelouse-du-stade-du-hameau/|titolo=Réfection de la pelouse du stade du Hameau|sito=SOGEBA|lingua=fr}}</ref>. L'azienda Sportingsols si aggiudica l'appalto per l'installazione del prato ibrido, dotato di un sistema di regolazione termica che consente di conoscere in tempo reale la temperatura del terreno.
 ==== Prato connesso eco-responsabile ====
-[[Fotorivelatore|I sensori ottici]] possono misurare il contenuto di clorofilla del prato e i misuratori di umidità possono monitorare la distribuzione dell'acqua in tutto il prato <ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.gsph24.com/articles/le-hameau-met-la-barre-haut|titolo=Le Hameau met la barre haut ! {{!}} Gazon Sport Pro H24|sito=www.gsph24.com}}</ref> .
+[[Fotorivelatore|I sensori ottici]] possono misurare il contenuto di clorofilla del prato e i misuratori di umidità possono monitorare la distribuzione dell'acqua in tutto il prato<ref name=":5"/> .
-La strumentazione è destinata a gestire una strategia rispondente agli standard di “ ''nuova agronomia'' », limitando l'uso di diversi input (acqua, prodotti fitosanitari) come parte [[Section Paloise|dell'approccio eco-responsabile della Sezione di Pau]] <ref>{{Cita web|url=https://www.section-paloise.com/actualites/news/2424-une-pelouse-plus-performante-plus-esthetique-et-plus-eco-responsable|titolo=Une pelouse plus performante, plus esthétique et plus éco-responsable|sito=www.section-paloise.com}}</ref> .
+La strumentazione è destinata a gestire una strategia rispondente agli standard di “ ''nuova agronomia'' », limitando l'uso di diversi input (acqua, prodotti fitosanitari) come parte [[Section Paloise|dell'approccio eco-responsabile della Sezione di Pau]]<ref>{{Cita web|url=https://www.section-paloise.com/actualites/news/2424-une-pelouse-plus-performante-plus-esthetique-et-plus-eco-responsable|titolo=Une pelouse plus performante, plus esthétique et plus éco-responsable}}</ref>.
 Questo nuovo prato è realizzato con substrato ibrido con fibre” ''cucito'' ". Dopo aver steso la sabbia e seminato l'erba, verranno installate delle fibre verticalmente, ogni 2 cm² fino ad una profondità di 18 cm, per stabilizzare il terreno. L'erba si attacca a queste fibre, consentendo una maggiore coesione dell'insieme.
-Il nuovo steward, Thomas Hugo-Viney, campione francese di corse delle Landes, arriva dal club inglese [[Arsenal Football Club|dell'Arsenal]] <ref>{{Cita web|url=https://www.sudouest.fr/2020/08/26/un-champion-du-sable-au-gazon-7775985-727.php|titolo=Pau : qui est Hugo Viney-Thomas, celui qui bichonne la pelouse du Stade du Hameau ?|sito=SudOuest.fr|lingua=fr-FR}}</ref> , <ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.gsph24.com/articles/le-hameau-met-la-barre-haut|titolo=Le Hameau met la barre haut ! {{!}} Gazon Sport Pro H24|sito=www.gsph24.com}}</ref> .
+Il nuovo steward, Thomas Hugo-Viney, campione francese di corse delle Landes, arriva dal club inglese [[Arsenal Football Club|dell'Arsenal]]<ref>{{Cita web|url=https://www.sudouest.fr/2020/08/26/un-champion-du-sable-au-gazon-7775985-727.php|titolo=Pau : qui est Hugo Viney-Thomas, celui qui bichonne la pelouse du Stade du Hameau ?|sito=SudOuest.fr|lingua=fr}}</ref>,<ref name=":5"/> .
-L'installazione di questo prato di nuova generazione è stata effettuata in più fasi <ref>{{Cita web|url=https://www.pau.fr/article/les-travaux-de-terrassement-de-la-pelouse-du-hameau-ont-debute|titolo=Les travaux de la pelouse hybride du Hameau|sito=www.pau.fr}}</ref> , <ref>{{Cita web|url=https://www.section-paloise.com/actualites/news/2347-pelouse-du-hameau-le-traitement-a-la-chaux-est-en-cours|titolo=Pelouse du Hameau : le traitement à la chaux est en cours|sito=www.section-paloise.com}}</ref> .
+L'installazione di questo prato di nuova generazione è stata effettuata in più fasi<ref>{{Cita web|url=https://www.pau.fr/article/les-travaux-de-terrassement-de-la-pelouse-du-hameau-ont-debute|titolo=Les travaux de la pelouse hybride du Hameau|accesso=4 dicembre 2023|dataarchivio=26 novembre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201126213122/https://www.pau.fr/article/les-travaux-de-terrassement-de-la-pelouse-du-hameau-ont-debute|urlmorto=sì}}</ref>,<ref>{{Cita web|url=https://www.section-paloise.com/actualites/news/2347-pelouse-du-hameau-le-traitement-a-la-chaux-est-en-cours|titolo=Pelouse du Hameau : le traitement à la chaux est en cours}}</ref>.
 * Lavori in terra: drenaggio tra 1,20 e 1,70 m nel sottosuolo a profondità del suolo e sbancamento tra 40 cm e 1 m.
@@ Riga 100: / Riga 98: @@
 == Aspetti finanziari ==
 === Uno degli stadi più economici di Francia ===
-La ristrutturazione dello Stade du Hameau ne fa uno degli stadi più economici di Francia, poiché il costo dell'opera è stato di circa {{Tutto attaccato|15 millions}} di euro, il che permette di ottenere un prezzo medio dello spazio relativamente basso, inferiore ai 2 000   . /luogo <ref name=":0">{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20170911161925/http://hameau2017.fr/|titolo=Hameau 2017|sito=hameau2017.fr|lingua=fr-FR}}</ref> . Questo budget dovrebbe essere confrontato con altri progetti simili in Francia, dove il prezzo medio è generalmente compreso tra 4 000 e 6 000   per posto.
+La ristrutturazione dello Stade du Hameau ne fa uno degli stadi più economici di Francia, poiché il costo dell'opera è stato di circa {{Tutto attaccato|15 millions}} di euro, il che permette di ottenere un prezzo medio dello spazio relativamente basso, inferiore ai 2 000   . /luogo<ref name=":0">{{Cita web|url=http://hameau2017.fr/|titolo=Hameau 2017|sito=hameau2017.fr|lingua=fr|accesso=4 dicembre 2023|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170911161925/http://hameau2017.fr/|urlmorto=sì}}</ref>. Questo budget dovrebbe essere confrontato con altri progetti simili in Francia, dove il prezzo medio è generalmente compreso tra 4 000 e 6 000 per posto.
-Inizialmente stimato in 12 milioni di euro, la ristrutturazione avrà un costo di 15,6 milioni di euro tasse escluse, di cui 2 milioni per la città di [[Pau (Francia)|Pau]], 8,1 milioni di euro per la comunità urbana di Pau, 2,5 per la [[Nuova Aquitania|regione]] e 3 milioni per il [[Pirenei Atlantici|dipartimento]] <ref name="Inauguration via La Rep">{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2017/11/23/le-hameau-pour-pau-c-est-bien-plus-qu-un-stade,2225521.php|titolo=Le Hameau : pour Pau, c'est bien plus qu'un stade !|sito=www.larepubliquedespyrenees.fr|lingua=fr-fr|issn=0247-7807}}</ref> .
+Inizialmente stimato in 12 milioni di euro, la ristrutturazione avrà un costo di 15,6 milioni di euro tasse escluse, di cui 2 milioni per la città di [[Pau (Francia)|Pau]], 8,1 milioni di euro per la comunità urbana di Pau, 2,5 per la [[Nuova Aquitania|regione]] e 3 milioni per il [[Pirenei Atlantici|dipartimento]]<ref name="Inauguration via La Rep"/> .
 == Incontri illustri ==
 === Atletica ===
 Papa Gallo Thiam batte il record francese di salto in alto detenuto da Georges Damitio con una battuta di 1m99, il{{Date|9 octobre 1949|en sport}} Primo francese a superare i 2 metri nel salto in alto.
 === Lega di rugby ===
-Il 25 dicembre 1951, una selezione 3B ( [[Béarn]] - [[Bigorre (regione)|Bigorre]] - [[Paese basco|Paesi Baschi]] ) privata di alcuni dei suoi migliori elementi perse contro i [[Nazionale di rugby a 13 della Nuova Zelanda|Kiwi della Nuova Zelanda]] con un punteggio di 12 a 32 allo stadio Hameau, come definì il quotidiano [[Sud Ouest]] ''" Stadio Jean Hameau"'' <ref>{{Cita web|url=https://www.sudouest.fr/2020/09/29/le-rugby-a-xiii-une-histoire-enracinee-dans-le-sud-ouest-7902081-5022.php|titolo=Le rugby à XIII, une histoire enracinée dans le Sud-Ouest|sito=SudOuest.fr|lingua=fr-FR}}</ref> , <ref>{{Cita pubblicazione|data=26/12/1951|titolo=Facile Victoire des Kiwis sur la sélection des 3B|rivista=Sud Ouest|p=7|url=https://archives.sudouest.fr/storage/timemachine-so-prod/high?path=data/1951/12/26/04/00/366df2f26a5a5ca35b8e391ba3f4eb0e46397fc4b4e151c71672965c0f7db19b.jpg|ISSN=1760-6454}}</ref> .
+Il 25 dicembre 1951, una selezione 3B ( [[Béarn]] - [[Bigorre (regione)|Bigorre]] - [[Paese basco|Paesi Baschi]] ) privata di alcuni dei suoi migliori elementi perse contro i [[Nazionale di rugby a 13 della Nuova Zelanda|Kiwi della Nuova Zelanda]] con un punteggio di 12 a 32 allo stadio Hameau, come definì il quotidiano [[Sud Ouest]] ''" Stadio Jean Hameau"''<ref>{{Cita web|url=https://www.sudouest.fr/2020/09/29/le-rugby-a-xiii-une-histoire-enracinee-dans-le-sud-ouest-7902081-5022.php|titolo=Le rugby à XIII, une histoire enracinée dans le Sud-Ouest|sito=SudOuest.fr|lingua=fr}}</ref>,<ref>{{Cita pubblicazione|data=26 dicembre 1951|titolo=Facile Victoire des Kiwis sur la sélection des 3B|rivista=Sud Ouest|p=7|url=https://archives.sudouest.fr/storage/timemachine-so-prod/high?path=data/1951/12/26/04/00/366df2f26a5a5ca35b8e391ba3f4eb0e46397fc4b4e151c71672965c0f7db19b.jpg|ISSN=1760-6454}}</ref>.
-Gli ex sezionisti André Carrère e Antoine Jimenez si fanno notare in questa partita <ref>{{Cita web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t562316w/f3|titolo=A Pau, les Kiwis battent la sélction du Sud-Ouest|cognome=Parti communiste français Auteur du|nome=texte|sito=Gallica|lingua=FR}}</ref> .
+Gli ex sezionisti André Carrère e Antoine Jimenez si fanno notare in questa partita<ref>{{Cita web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t562316w/f3|titolo=A Pau, les Kiwis battent la sélction du Sud-Ouest|cognome=Parti communiste français Auteur du|nome=texte|sito=Gallica|lingua=FR}}</ref>.
-Nel novembre 1972 [[Nazionale di rugby a 13 della Gran Bretagna|la Gran Bretagna]] batté [[Nazionale di rugby a 13 della Nuova Zelanda|la Nuova Zelanda]] 43-13 ai [[Coppa del Mondo di rugby a 13 1972|Mondiali]] davanti a 8 000 spectateurs .
+Nel novembre 1972 [[Nazionale di rugby a 13 della Gran Bretagna|la Gran Bretagna]] batté [[Nazionale di rugby a 13 della Nuova Zelanda|la Nuova Zelanda]] 43-13 ai [[Coppa del Mondo di rugby a 13 1972|Mondiali]] davanti a 8 000 spectateurs .
 All'epoca lo stadio, ancora militare, aveva una sola tribuna principale, integrata da tribune rimovibili.
@@ Riga 123: / Riga 119: @@
 === Calcio ===
-Nel 1957, in una delle prime partite di calcio giocate all'Hameau, [[Real Sociedad de Fútbol|la Real Sociedad,]] vicina [[Gipuzkoa|di Guipuzco]], pareggia 3-3 contro l'OGC Nice davanti a 6.000 spettatori <ref>{{Cita pubblicazione|data=17/06/1957|titolo=Nice et la Real font match nul|rivista=Sud Ouest|url=https://archives.sudouest.fr/storage/timemachine-so-prod/high?path=data/1957/06/17/04/00/f8d31a10575b03855cbb1aab2bc9406167d74a7ba7ea13adc22464196adae26d.jpg}}</ref> .
+Nel 1957, in una delle prime partite di calcio giocate all'Hameau, [[Real Sociedad de Fútbol|la Real Sociedad,]] vicina [[Gipuzkoa|di Guipuzco]], pareggia 3-3 contro l'OGC Nice davanti a 6.000 spettatori<ref>{{Cita pubblicazione|data=17 giugno 1957|titolo=Nice et la Real font match nul|rivista=Sud Ouest|url=https://archives.sudouest.fr/storage/timemachine-so-prod/high?path=data/1957/06/17/04/00/f8d31a10575b03855cbb1aab2bc9406167d74a7ba7ea13adc22464196adae26d.jpg}}</ref>.
 Nel calcio, a partire dal primo rinnovamento nel 1998, possiamo citare [[Association Sportive de Saint-Étienne Loire|l'AS Saint-Étienne]], [[Nîmes Olympique|il Nîmes Olympique]], l'AS Cannes (allora allenato da [[Luis Fernández (calciatore)|Luis Fernandez]] ) o anche [[Paris Saint-Germain Football Club|il Paris Saint-Germain]] (nel 1998, in occasione 8 finale della Coupe de Francia).
@@ Riga 129: / Riga 125: @@
 Durante il viaggio del [[Pau Football Club|Pau FC]] nella [[Coppa di Francia 2019-2020|Coupe de France 2019-2020]], il club ha giocato le sue 2 partite casalinghe contro le squadre della Ligue 1, i [[Football Club des Girondins de Bordeaux|Girondins de Bordeaux]] e [[Paris Saint-Germain Football Club|il PSG]], battendo il record di presenze in una configurazione calcistica con 16.700 persone.
-La Francia Espoirs ha giocato anche a Pau, in un'amichevole, il 12 mars 1997, contro la Svizzera. Tra i giovani francesi presenti quel giorno possiamo citare [[Patrick Vieira]], [[Thierry Henry]] e [[David Trezeguet]] .
+La Francia Espoirs ha giocato anche a Pau, in un'amichevole, il 12 mars 1997, contro la Svizzera. Tra i giovani francesi presenti quel giorno possiamo citare [[Patrick Vieira]], [[Thierry Henry]] e [[David Trezeguet]].
-Il 18 mai 2006 il giovane francese ha giocato nuovamente allo stadio Hameau, questa volta contro la Croazia. Troviamo in questa squadra in particolare [[Steve Mandanda]], [[Bacary Sagna|Bakari Sagna]] e [[Yoann Gourcuff]] .
+Il 18 mai 2006 il giovane francese ha giocato nuovamente allo stadio Hameau, questa volta contro la Croazia. Troviamo in questa squadra in particolare [[Steve Mandanda]], [[Bacary Sagna|Bakari Sagna]] e [[Yoann Gourcuff]].
 Anche [[Michel Platini]] passeggiava sul prato dell'Hameau in occasione del giubileo di Dominique Vésir nel 1988.
@@ Riga 138: / Riga 134: @@
 === Rugby ===
-La [[Nazionale di rugby a 15 femminile della Francia|squadra femminile francese di rugby]] ha ospitato [[Nazionale di rugby a 15 femminile dell'Irlanda|l'Irlanda]] in una partita [[Sei Nazioni femminile|del Torneo Sei Nazioni femminile]] nel [[Sei Nazioni femminile 2012|2012]] e [[Sei Nazioni femminile 2014|nel 2014]] .
+La [[Nazionale di rugby a 15 femminile della Francia|squadra femminile francese di rugby]] ha ospitato [[Nazionale di rugby a 15 femminile dell'Irlanda|l'Irlanda]] in una partita [[Sei Nazioni femminile|del Torneo Sei Nazioni femminile]] nel [[Sei Nazioni femminile 2012|2012]] e [[Sei Nazioni femminile 2014|nel 2014]].
 Nel 2016, la [[Selezioni giovanili della nazionale di rugby a 15 della Francia|squadra francese di rugby under 20]] ha battuto l'Inghilterra in uno stadio gremito.
@@ Riga 146: / Riga 142: @@
 La [[Section Paloise|Sezione Paloise]] è un club storico del rugby francese con una partecipazione regolare al vertice della piramide della divisione, compresa la [[Campionato francese di rugby a 15|Top 16]], poi la [[Campionato francese di rugby a 15|Top 14]] . Le migliori squadre francesi si recano quindi regolarmente ad Hameau.
-Nel 2014, davanti a 8 500 spectateurs, la [[Nazionale di rugby a 15 femminile della Francia|squadra femminile francese di rugby]] vinse il Grande Slam battendo l'Irlanda nell'ultimo incontro del [[Sei Nazioni femminile 2014|Torneo Sei Nazioni]] <ref>{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2014/03/13/france-feminines-irlande-a-suivre-en-direct-sur-notre-site,1184150.php|titolo=L'équipe de France féminine réalise le Grand Chelem à Pau en battant l'Irlande 19-15|sito=larepubliquedespyrenees.fr|issn=0247-7807}}.</ref> .
+Nel 2014, davanti a 8 500 spectateurs, la [[Nazionale di rugby a 15 femminile della Francia|squadra femminile francese di rugby]] vinse il Grande Slam battendo l'Irlanda nell'ultimo incontro del [[Sei Nazioni femminile 2014|Torneo Sei Nazioni]]<ref>{{Cita web|url=http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2014/03/13/france-feminines-irlande-a-suivre-en-direct-sur-notre-site,1184150.php|titolo=L'équipe de France féminine réalise le Grand Chelem à Pau en battant l'Irlande 19-15|sito=larepubliquedespyrenees.fr|issn=0247-7807}}</ref>.
 * [[European Rugby Champions Cup|Coppa Europea di Rugby]] :
@@ Riga 164: / Riga 160: @@
 |}
-== Galleria ==
+== Galleria d'immagini ==
 <gallery mode="packed">
 File:Stade_du_Hameau_-_Tribune_Honneur.jpg|link=Fichier:Stade_du_Hameau_-_Tribune_Honneur.jpg|alt=Tribune Honneur|Tribuna Onoraria
@@ Riga 176: / Riga 172: @@
 == Bibliografia ==
 *{{Cita libro|nome=Louis|cognome=Sallenave|titolo=Un siècle à Pau et en Béarn|url=https://books.google.fr/books?id=0U5oAAAAMAAJ&q=%22stade+olympique+du+hameau%22&dq=%22stade+olympique+du+hameau%22&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjbxPuPsK_uAhUR6RoKHcFoBbcQ6AEwAHoECAAQAg|edizione=Presse et éditions de l'Adour|data=2000|lingua=fr|p=205|ISBN=978-2-84394-328-7}}
 * {{Cita libro|nome=Pierre|cognome=Tucoo-Chala|titolo=Pau, ville américaine|url=https://books.google.fr/books?id=RJ5UAAAAMAAJ&q=pau+football&dq=pau+football&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiU46CppK_uAhUX3IUKHU9TCHU4FBDoATAGegQIBRAC|edizione=Cairn|data=1997|lingua=fr|ISBN=978-2-912233-00-4}}
+== Altri progetti ==
+{{interprogetto}}
 == Collegamenti esterni ==
@@ Riga 183: / Riga 181: @@
 [[Categoria:Stadi di rugby della Francia]]
+[[Categoria:Architetture di Pau (Francia)]]
+[[Categoria:Section paloise]]

Stadio du Hameau: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 08:34, 17 lug 2024

Indice