L'oasi degli zombi: differenze tra le versioni

L'oasi degli zombi
	Doris Regina è la figlia dello sceicco, Aïcha
Titolo originale	La tumba de los muertos vivientes / L'Abime des Morts Vivants
Lingua originale	spagnolo, francese
Paese di produzione	Spagna, Francia
Anno	1981
Durata	87 min (Sp.) / 82 min (Fr.)
Rapporto	1,66:1
Genere	orrore
Regia	Jesús Franco (accreditato come A.M. Frank)
Soggetto	Ramón Llidó
Sceneggiatura	Jesús Franco (accreditato come A. L. Mariaux)
Produttore	Miguel Tudela e Juan Couret (Sp.), Daniel Lesoeur (Fr.)
Produttore esecutivo	Antonio Mayans
Casa di produzione	Marte Film Internacional e Diasa (Sp.), Eurociné (Fr.)
Distribuzione in italiano	PFA Films
Fotografia	Juan Soler (Fr.: Max Montiellet)
Montaggio	Claude Gros (Fr.)
Effetti speciali	Richard Green (Fr.)
Musiche	Pablo Villa (= Daniel J. White, Jesús Franco)
Trucco	Manuela García Fraile
Interpreti e personaggi
	Manuel Gélin: Robert Blabert; Eduardo Fajardo: Kurt Meitzell; Lina Romay: moglie di Kurt; Antonio Mayans: lo sceicco Mohamed Al-Kafir; Javier Maiza: capitano Blabert; Doris Regina: Aïcha, la figlia dello sceicco; Albino Graziani: prof. Conrad Denicken; France Jordan: Erika; Miguel Aristu: Ahmed; Juan Soler: il cameraman; Daniel Katz; Henri Lambert: Kurt Meitzell (versione francese); Myriam Landson: moglie di Kurt (versione francese);

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 08:29, 22 set 2024

L'oasi degli zombi (La tumba de los muertos vivientes) è un film del 1981 diretto da Jesús Franco (con lo pseudonimo A.M. Frank).

In Francia il film è uscito in una versione diversa intitolata L'abîme des morts vivants, nota nei paesi di lingua inglese come Oasis of the Zombies. Tra le altre cose, in questa versione non figurano Lina Romay e Eduardo Fajardo, rimpiazzati da Henri Lambert e Myriam Landson. Nonostante il regista abbia affermato di aver girato le scene alternative di entrambe le versioni, ragioni stilistiche hanno portato ad avanzare l'ipotesi che le scene presenti solo in L'abîme des morts vivants siano opera di uno dei tanti registi che collaboravano con la Eurociné di Parigi.^[1]

La postproduzione francese comportò tra l'altro un completo rifacimento della colonna sonora, che nella versione spagnola, più vicina all'intenzione del regista, contribuisce in modo decisivo a creare l'atmosfera. Se non che, fuori dalla Spagna, il film è conosciuto quasi esclusivamente nella versione edita dalla Eurociné, o peggio ancora in quella doppiata alla buona per il mercato statunitense, oggi di pubblico dominio.^[2] Le scene di battaglia di tutte le versioni sono tratte da I giardini del diavolo di Alberto Rizzo.

Trama

Distribuzione

Il film è conosciuto anche come Oasis of the Zombies.

Edizioni DVD

La versione spagnola è stata pubblicata in DVD dalla Divisa Ediciones.

La versione francese è uscita negli Stati Uniti (Image Entertainment - 2001), in Gran Bretagna (Arrow - 2004), in Francia (Mad Movies; Aventi) e in Germania (Oase der Zombies, VZ-Handelsgesellschaft - 2001).

Note

^ Robert Monell, http://www.latarnia.com/tumbamuertosvivientes.html
^ Oasis of the Zombies, su www.publicdomaintorrents.info. URL consultato il 22 settembre 2024.

Bibliografia

Robert Monell, La tumba de los muertos vivientes, in Succubus 2. Guida al cinema di Jess Franco, Nocturno Dossier allegato a Nocturno Cinema n. 61, Anno XII, agosto 2007, a cura di Roberto Curti e Francesco Cesari, p. 40.
(FR) Alain Petit, Manacoa Files VI, Cine-Zine-Zone 122
(EN) Lucas Balbo, Peter Blumenstock, Christian Kessler, Tim Lucas, Obsession - The Films of Jess Franco, 1993, p. 147.

Collegamenti esterni

L'Abîme des morts-vivants I HD I Horror I Film complet en Français, su YouTube.
(EN) L'oasi degli zombi, su IMDb, IMDb.com.
(EN) L'oasi degli zombi, su AllMovie, All Media Network.
(EN) L'oasi degli zombi, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) L'oasi degli zombi, su FilmAffinity.
(EN) L'oasi degli zombi, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) L'oasi degli zombi, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
Recensione di Robert Monell su www.latarnia.com

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Robert Monell, http://www.latarnia.com/tumbamuertosvivientes.html

[2] Oasis of the Zombies, su www.publicdomaintorrents.info. URL consultato il 22 settembre 2024.

[1]

[2]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{S|film}}
+{{S|film horror}}
+{{Film
-{{Film|titoloitaliano = La tumba de los muertos vivientes
+|titolo italiano = L'oasi degli zombi
-|immagine=[[Immagine:La tumba de los muertos vivientes.jpg|350px|Aïcha, la figlia dello sceicco]]
+|immagine = La tumba de los muertos vivientes.jpg
-|didascalia= La figlia dello sceicco, Aïcha, innamorata del capitano Blabert
+|didascalia = [[Doris Regina]] è la figlia dello sceicco, Aïcha
-|titolooriginale = La tumba de los muertos vivientes / L'Abime des Morts Vivants
+|titolo originale = La tumba de los muertos vivientes / L'Abime des Morts Vivants
-|linguaoriginale = [[Lingua spagnola|spagnolo]], [[Lingua francese|francese]]
+|titolo alfabetico = Tumba de los muertos vivientes, La
-|nomepaese = [[Spagna]], [[Francia]]
+|lingua originale = [[Lingua spagnola|spagnolo]], [[Lingua francese|francese]]
-|annoproduzione = [[1981]]
+|paese = [[Spagna]]
-|durata = 87' (Sp.) / 82' (Fr.)
+|paese 2 = [[Francia]]
-|tipocolore = colore
+|anno uscita = 1981
-|tipoaudio = sonoro
+|durata = 87 min (Sp.) / 82 min (Fr.)
-|ratio =
+|aspect ratio =
-|nomegenere = horror
+|genere = Horror
-|nomeregista = [[Jesús Franco]]
-|nomesoggetto = [[Jesús Franco]]
+|regista = [[Jesús Franco]] (accreditato come A.M. Frank)
-|nomesceneggiatore = [[Ramón Llidó]], [[Jesús Franco]] (Fr. [[A. L. Mariaux]])
+|soggetto = [[Ramón Llidó]]
+|sceneggiatore = Jesús Franco (accreditato come [[A. L. Mariaux]])
-|nomeproduttore= [[Miguel Tudela]] e [[Juan Couret]] (Sp.), [[Daniel Lesoeur]] (Fr.)
-|casaproduzione= [[Marte Film Internacional]] e [[Diasa]] (Sp.), [[Eurociné]] (Fr.)
+|produttore = [[Miguel Tudela]] e [[Juan Couret]] (Sp.), [[Daniel Lesoeur]] (Fr.)
+|casa produzione = [[Marte Film Internacional]] e [[Diasa]] (Sp.), [[Eurociné]] (Fr.)
-|produttoreesecutivo= [[Antonio Mayans]]
+|produttore esecutivo = [[Antonio Mayans]]
-|nomeattori =
+|casa distribuzione italiana = [[PFA Films]]
-*[[Manuel Gélin]]: Robert Blabert
+|attori = *[[Manuel Gélin]]: Robert Blabert
 *[[Eduardo Fajardo]]: Kurt Meitzell
 *[[Lina Romay]]: moglie di Kurt
@@ Riga 28: / Riga 29: @@
 *[[France Jordan]]: Erika
 *[[Miguel Aristu]]: Ahmed
-*[[Juan Soler]]: il cameraman
+*Juan Soler: il cameraman
 *[[Daniel Katz]]
 *[[Henri Lambert]]: Kurt Meitzell (versione francese)
 *[[Myriam Landson]]: moglie di Kurt (versione francese)
-|nomefotografo = [[Juan Soler]] (Fr.: Max Montiellet)
+|fotografo = [[Juan Soler]] (Fr.: Max Montiellet)
-|nomemontaggio = [[Claude Gros]] (Fr.)
+|montatore = [[Claude Gros]] (Fr.)
-|nomemusicista = Pablo Villa (= [[Daniel J. White]], [[Jesús Franco]])
+|musicista = Pablo Villa (= [[Daniel J. White]], Jesús Franco)
-|nometruccatore = [[Manuela García Fraile]]
+|truccatore = [[Manuela García Fraile]]
-|nomeeffettispeciali = [[Richard Green]] (Fr.)
+|effetti speciali = [[Richard Green]] (Fr.)
 }}
-'''''La tumba de los muertos vivientes''''' è un [[film]] diretto da [[Jesús Franco|Jess Franco]] nel [[1981]].
+'''''L'oasi degli zombi''''' (''La tumba de los muertos vivientes'') è un [[film]] del [[1981]] diretto da [[Jesús Franco]] (con lo pseudonimo A.M. Frank).
-In Francia il film è uscito in una versione diversa intitolata '''''L'abîme des morts vivants''''', nota nei paesi di lingua inglese come '''''Oasis of the Zombies'''''. Tra le altre cose, in questa versione non figurano [[Lina Romay]] e [[Eduardo Fajardo]], rimpiazzati da [[Henri Lambert]] e [[Myriam Landson]]. Nonostante il regista abbia affermato di aver girato le scene alternative di entrambe le versioni, ragioni stilistiche hanno portato ad avanzare l'ipotesi che le scene presenti solo in ''L'abîme des morts vivants'' siano opera di uno dei tanti registi che collaboravano con la [[Eurociné]] di [[Parigi]].<ref>Robert Monell, http://www.latarnia.com/tumbamuertosvivientes.html</ref>
+In Francia il film è uscito in una versione diversa intitolata ''L'abîme des morts vivants'', nota nei paesi di lingua inglese come ''Oasis of the Zombies''. Tra le altre cose, in questa versione non figurano [[Lina Romay]] e [[Eduardo Fajardo]], rimpiazzati da [[Henri Lambert]] e [[Myriam Landson]]. Nonostante il regista abbia affermato di aver girato le scene alternative di entrambe le versioni, ragioni stilistiche hanno portato ad avanzare l'ipotesi che le scene presenti solo in ''L'abîme des morts vivants'' siano opera di uno dei tanti registi che collaboravano con la [[Eurociné]] di [[Parigi]].<ref>Robert Monell, http://www.latarnia.com/tumbamuertosvivientes.html</ref>
-La [[postproduzione]] francese comportò tra l'altro un completo rifacimento della [[colonna sonora]], che nella versione spagnola, più vicina all'intenzione del regista, contribuisce in modo decisivo a creare l'atmosfera. Senonché, fuori dalla Spagna, il film è conosciuto quasi esclusivamente nella versione edita dalla Eurociné, o peggio ancora in quella doppiata alla buona per il mercato statunitense, oggi di [[pubblico dominio]].<ref>http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=816</ref>
+La [[postproduzione]] francese comportò tra l'altro un completo rifacimento della [[colonna sonora]], che nella versione spagnola, più vicina all'intenzione del regista, contribuisce in modo decisivo a creare l'atmosfera. Se non che, fuori dalla Spagna, il film è conosciuto quasi esclusivamente nella versione edita dalla Eurociné, o peggio ancora in quella doppiata alla buona per il mercato statunitense, oggi di [[pubblico dominio]].<ref>{{Cita web|url=http://www.publicdomaintorrents.info/nshowmovie.html?movieid=816|titolo=Oasis of the Zombies|sito=www.publicdomaintorrents.info|accesso=2024-09-22}}</ref> Le scene di battaglia di tutte le versioni sono tratte da ''[[I giardini del diavolo]]'' di [[Alberto Rizzo]].
+== Trama ==
-Le scene di battaglia di tutte le versioni sono tratte da ''[[I giardini del diavolo]]'' di [[Alberto Rizzo]].
+{{...|film}}
-== Edizioni DVD ==
+== Distribuzione ==
+Il film è conosciuto anche come '''''Oasis of the Zombies'''''.
+=== Edizioni DVD ===
 La versione spagnola è stata pubblicata in [[DVD]] dalla Divisa Ediciones.
-La versione francese è uscita negli Stati Uniti (Image Enterteinment - 2001), in Gran Bretagna (Arrow - 2004), in Francia (Mad Movies; Aventi) e in Germania (''Oase der Zombies'', VZ-Handelsgesellschaft - 2001).
+La versione francese è uscita negli Stati Uniti (Image Entertainment - 2001), in Gran Bretagna (Arrow - 2004), in Francia (Mad Movies; Aventi) e in Germania (''Oase der Zombies'', VZ-Handelsgesellschaft - 2001).
 == Note ==
@@ Riga 55: / Riga 61: @@
 == Bibliografia ==
-*Robert Monell, ''La tumba de los muertos vivientes'', in ''Succubus 2. Guida al cinema di Jess Franco'', ''Nocturno Dossier'' allegato a ''[[Nocturno]] Cinema'' n. 61, Anno XII, agosto 2007, a cura di Roberto Curti e Francesco Cesari, p. 40.
+*Robert Monell, ''La tumba de los muertos vivientes'', in ''Succubus 2. Guida al cinema di Jess Franco'', ''Nocturno Dossier'' allegato a ''[[Nocturno]] Cinema'' n. 61, Anno XII, agosto 2007, a cura di Roberto Curti e Francesco Cesari, p.&nbsp;40.
-*{{fr}} [[Alain Petit]], ''Manacoa Files VI, Cine-Zine-Zone 122''
+*{{fr}} Alain Petit, ''Manacoa Files VI, Cine-Zine-Zone 122''
-*{{en}} Lucas Balbo, Peter Blumenstock, Christian Kessler, [[Tim Lucas]], ''Obsession - The Films of Jess Franco'', 1993, p. 147.
+*{{en}} Lucas Balbo, Peter Blumenstock, Christian Kessler, [[Tim Lucas]], ''Obsession - The Films of Jess Franco'', 1993, p.&nbsp;147.
 == Collegamenti esterni ==
+*{{Collegamenti esterni}}
 *[http://www.latarnia.com/tumbamuertosvivientes.html Recensione] di Robert Monell su www.latarnia.com
 {{Jesús Franco}}
+{{Portale|cinema}}
-{{film horror}}
+[[Categoria:Film horror]]
+[[Categoria:Film diretti da Jesús Franco]]
-[[Categoria:Film horror|Tumba de los muertos vivientes, La]]
+[[Categoria:Film di zombie]]
-[[Categoria:Film diretti da Jesús Franco|Tumba de los muertos vivientes, La]]
-[[de:Oase der Zombies]]
-[[en:Oasis of the Zombies]]
-[[nl:Oasis of the Zombies]]

V · D · M Film di Jesús Franco
Dal 1959 al 1969	Tenemos 18 años · Labios rojos · La Reina del Tabarín · Vampiresas 1930 · Il diabolico dottor Satana · La muerte silba un blues · Sinfonia per un sadico · La spia sulla città · Sfida selvaggia · El secreto del Doctor Orloff · Miss Muerte · Cartas boca arriba · Les mignonnes · Delirium · Agente speciale L.K. (Operazione Re Mida) · El caso de las dos bellezas · Bésame, monstruo · The Blood of Fu Manchu · The Girl from Rio · 99 donne · Justine, ovvero le disavventure della virtù · Il castello di Fu Manchu · Paroxismus · Philosophy in the Boudoir · Il trono di fuoco · Les cauchemars naissent la nuit · Il conte Dracula · Sumuru regina di Femina
Anni 1970	De Sade 2000 · Sex Charade · Vampyros Lesbos · Sie tötete in Ekstase · Una Venere senza nome per l'ispettore Forrester · X 312 - Flug zur Hölle · La venganza del doctor Mabuse · Allarme a Scotland Yard: 6 omicidi senza assassino! · Jungfrauen-Report · I desideri erotici di Christine · Robinson und seine wilden Sklavinnen · Dracula contro Frankenstein · Los amantes de la isla del diablo · La fille de Dracula · Les Expériences érotiques de Frankenstein · Le demone · Un capitán de quince años · Un silencio de tumba · Relax baby · El misterio del castillo rojo · Les èbranlées · Le giornate intime di una giovane donna · Los ojos siniestros del Doctor Orloff · Karzan contro le donne dal seno nudo · Les exploits érotiques de Maciste dans l'Atlantide · Al otro lado del espejo · Sospiri · Plaisir à trois · La comtesse perverse · Tango au clair de lune · Des frissons sous la peau · Mais qui donc a violé Linda? · Un caldo corpo di femmina · Exocisme · Celestine, bonne a tout faire · Le sexy goditrici · Les emmerdeuses · Les possedées du diable · L'homme le plus sexy du monde · Midnight Party · Shining Sex · De Sade's Juliette · Des diamants pour l'Enfer · Penitenziario femminile per reati sessuali · Downtown · Das Bildnis der Doriana Gray · Mädchen im Nachtverkehr · Weisse Haut auf schwarzen Schenkeln · Erotico profondo · In 80 Betten um die Welt · Die Sklavinnen · Greta, la donna bestia · Confessioni proibite di una monaca adolescente · Das Frauenhaus · Die teuflischen Schwestern · Frauen ohne Unschuld · Frauen im Liebeslager · Der Ruf der blonden Gottin · Frauen für Zellenblock 9 · Cocktail spécial · Je brûle de partout · Elles font tout · Ópalo de fuego · Sinfonia erotica · Las chicas de Copacabana
Anni 1980	La dea cannibale · Jungfrau unter Kannibalen · Sadomania (El infierno de la pasión) · Orgía de ninfomanas · Profonde tenebre · Eugenie (historia de una perversión) · Aberraciones sexuales de una mujer casada · La chica de las bragas transparentes · El sexo está loco · La isla de las virgenes · La noche de los sexos abiertos · El hotel de los ligues · L'oasi degli zombi · Macumba sexual · Historia sexual de O · Gemidos de placer · El tesoro de la diosa blanca · Botas negras, látigo de cuero · Las orgías inconfesables de Emmanuelle · El siniestro Dr. Orloff · La casa de las mujeres perdidas · Mil sexos tiene la noche · Confesiones intimas de una exhibicionista · Una rajita para dos · La mansión de los muertos vivientes · Camino solitario · Sangre en mis zapatos · Sola ante el terror · Los blues de la calle pop · Barrio chino · Furia en el trópico · Lilian, la virgen pervertida · El hundimiento de la casa Usher · La sombra del judoka contra el Dr. Wong · En busca del dragón dorado · Las chicas del tanga · ¿Cuánto cobra una espía? · Juego sucio en Casablanca · Les Amazones du Temple d'Or · El abuelo, la condesa y Escarlata la traviesa · Bahía Blanca · Las últimas de Filipinas · Bangkok, cita con la muerte · Viaje a Bangkok, ataúd incluido · La esclava blanca · El ojete de Lulu · El chupete de Lulu · Un pito para tres · Entre pitos anda el juego · El mirón y la exhibicionista · La chica de los labios rojos · Las chuponas · Para las nenas, leche calentita · Las tribulaciones de un Buda bizco · Sida, la peste del siglo XX · Esclavas del crimen · Falo Crest · Phollastia · Dark Mission · I violentatori della notte · Esmeralda Bay
Anni 1990	La chute des Aigles · La punta de las víboras · Don Quijote · The Golden Beetle · Killer Barbys · Tender Flesh · Lust for Frankenstein · Mari-Cookie and the Killer Tarantula · Dr. Wong's Virtual Hell · Vampire Blues · Red Silk · Broken Dolls
Dal 2000 al 2010	Blind Target · Helter Skelter · Vampire Junction · Incubus · Killer Barbys vs. Dracula · Flores de la pasión · Flores de perversión · Snakewoman · La cripta de las mujeres maldidas · Paula-Paula · Al Pereira vs. the Alligator Ladies · La cripta de las condenadas · La cripta de las condenadas II
Filmografia di Jesús Franco

L'oasi degli zombi: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 08:29, 22 set 2024

Indice

Trama

Distribuzione

Edizioni DVD

Note

Bibliografia

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

L'oasi degli zombi
Doris Regina è la figlia dello sceicco, Aïcha
Titolo originale	La tumba de los muertos vivientes / L'Abime des Morts Vivants
Lingua originale	spagnolo, francese
Paese di produzione	Spagna, Francia
Anno	1981
Durata	87 min (Sp.) / 82 min (Fr.)
Rapporto	1,66:1
Genere	orrore
Regia	Jesús Franco (accreditato come A.M. Frank)
Soggetto	Ramón Llidó
Sceneggiatura	Jesús Franco (accreditato come A. L. Mariaux)
Produttore	Miguel Tudela e Juan Couret (Sp.), Daniel Lesoeur (Fr.)
Produttore esecutivo	Antonio Mayans
Casa di produzione	Marte Film Internacional e Diasa (Sp.), Eurociné (Fr.)
Distribuzione in italiano	PFA Films
Fotografia	Juan Soler (Fr.: Max Montiellet)
Montaggio	Claude Gros (Fr.)
Effetti speciali	Richard Green (Fr.)
Musiche	Pablo Villa (= Daniel J. White, Jesús Franco)
Trucco	Manuela García Fraile
Interpreti e personaggi
Manuel Gélin: Robert Blabert Eduardo Fajardo: Kurt Meitzell Lina Romay: moglie di Kurt Antonio Mayans: lo sceicco Mohamed Al-Kafir Javier Maiza: capitano Blabert Doris Regina: Aïcha, la figlia dello sceicco Albino Graziani: prof. Conrad Denicken France Jordan: Erika Miguel Aristu: Ahmed Juan Soler: il cameraman Daniel Katz Henri Lambert: Kurt Meitzell (versione francese) Myriam Landson: moglie di Kurt (versione francese)

L'oasi degli zombi: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 08:29, 22 set 2024

Trama

Distribuzione

Edizioni DVD

Note

Bibliografia

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Ricerca