L'oasi degli zombi: differenze tra le versioni
m Bot: Sistemo note con collegamenti esterni senza titolo (documentazione) |
m smistamento stub |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{S|film}} |
{{S|film horror}} |
||
{{Film |
{{Film |
||
|titoloitaliano = La tumba de los muertos vivientes |
|titoloitaliano = La tumba de los muertos vivientes |
||
Versione delle 22:59, 16 feb 2013
| {{{titolo italiano}}} | |
|---|---|
 | |
| Paese di produzione | Spagna |
| Durata | 87 min (Sp.) / 82 min (Fr.) |
| Rapporto | 1,66:1 |
| Genere | orrore |
| Regia | Jesús Franco |
| Soggetto | Jesús Franco |
| Sceneggiatura | Ramón Llidó, Jesús Franco (Fr. A. L. Mariaux) |
| Produttore | Miguel Tudela e Juan Couret (Sp.), Daniel Lesoeur (Fr.) |
| Fotografia | Juan Soler (Fr.: Max Montiellet) |
| Montaggio | Claude Gros (Fr.) |
| Musiche | Pablo Villa (= Daniel J. White, Jesús Franco) |
| Trucco | Manuela García Fraile |
| Interpreti e personaggi | |
| |
La tumba de los muertos vivientes è un film diretto da Jess Franco nel 1981.
In Francia il film è uscito in una versione diversa intitolata L'abîme des morts vivants, nota nei paesi di lingua inglese come Oasis of the Zombies. Tra le altre cose, in questa versione non figurano Lina Romay e Eduardo Fajardo, rimpiazzati da Henri Lambert e Myriam Landson. Nonostante il regista abbia affermato di aver girato le scene alternative di entrambe le versioni, ragioni stilistiche hanno portato ad avanzare l'ipotesi che le scene presenti solo in L'abîme des morts vivants siano opera di uno dei tanti registi che collaboravano con la Eurociné di Parigi.[1]
La postproduzione francese comportò tra l'altro un completo rifacimento della colonna sonora, che nella versione spagnola, più vicina all'intenzione del regista, contribuisce in modo decisivo a creare l'atmosfera. Se non che, fuori dalla Spagna, il film è conosciuto quasi esclusivamente nella versione edita dalla Eurociné, o peggio ancora in quella doppiata alla buona per il mercato statunitense, oggi di pubblico dominio.[2]
Le scene di battaglia di tutte le versioni sono tratte da I giardini del diavolo di Alberto Rizzo.
Edizioni DVD
La versione spagnola è stata pubblicata in DVD dalla Divisa Ediciones.
La versione francese è uscita negli Stati Uniti (Image Enterteinment - 2001), in Gran Bretagna (Arrow - 2004), in Francia (Mad Movies; Aventi) e in Germania (Oase der Zombies, VZ-Handelsgesellschaft - 2001).
Note
- ^ Robert Monell, http://www.latarnia.com/tumbamuertosvivientes.html
- ^ Oasis of the Zombies
Bibliografia
- Robert Monell, La tumba de los muertos vivientes, in Succubus 2. Guida al cinema di Jess Franco, Nocturno Dossier allegato a Nocturno Cinema n. 61, Anno XII, agosto 2007, a cura di Roberto Curti e Francesco Cesari, p. 40.
- (FR) Alain Petit, Manacoa Files VI, Cine-Zine-Zone 122
- (EN) Lucas Balbo, Peter Blumenstock, Christian Kessler, Tim Lucas, Obsession - The Films of Jess Franco, 1993, p. 147.
Collegamenti esterni
- Recensione di Robert Monell su www.latarnia.com