A Twisted Tale

A Twisted Tale è una collana editoriale di genere fantasy composta romanzi le cui storie esplorano come alcuni classici di animazione Disney e lungometraggi Pixar si sarebbero potuti evolvere se alcuni momenti chiave delle loro storie non fossero avvenuti come nei film.^[1]^[2] I libri sono stati pubblicati da Disney-Hyperion in originale e da Giunti Editore in Italia.^[3]

In Italia sono stati riediti con una nuova veste grafica basata sulle copertine originali dal 2022.^[4]

Descrizione

La collana raccoglie una serie di romanzi tratti dalle storie di classici Disney come Biancaneve e i sette nani o Frozen - Il regno di ghiaccio, lungometraggi Pixar come Ratatouille o Ribelle - The Brave o film d'animazione di proprietà della Disney come Nightmare Before Christmas. A differenza degli originali, nei romanzi un evento del racconto viene cambiato scatenando una variante di eventi che porta a una storia alternativa.^[5]

La Disney ha iniziato la serie dopo il notevole successo ottenuto prima dalla serie a fumetti What if...? dallo stesso genere di storie alternative per l'universo Marvel e poi dall'omonima serie televisiva per Disney+.^[6] Nel 2020, la serie è diventata un bestseller rimanendo per più di due settimane nella classifica dei libri per bambini e ragazzi più venduti del New York Times.^[7]

Libri

Pubblicati in Italia

Un mondo nuovo

Basato su: Aladdin
Autore: Liz Braswell
Pubblicazione originale: A Whole New World: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2015 ISBN 978-17-88-10768-6.
Pubblicazione italiana: Un mondo nuovo, Giunti editore, 2019 traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23310-4. Riedito col titolo Un mondo nuovo - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2022, traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23880-2.
Scenario: "E se Aladdin non avesse tenuto la lampada?"

Riflessi

Basato su: Mulan
Autore: Elizabeth Lim
Pubblicazione originale: Reflection: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2018 ISBN 978-14-84-78129-6.
Pubblicazione italiana: Riflessi, Giunti editore, 2019 traduzione di A. C. Forastieri ISBN 978-88-52-23309-8. Riedito col titolo Riflessi - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2022, traduzione di A. C. Forastieri ISBN 978-88-52-23881-9.
Scenario: "E se Mulan dovesse viaggiare nel Regno degli Spiriti?"

Gelo nel cuore

Basato su: Frozen - Il regno di ghiaccio
Autore: Jen Calonita
Pubblicazione originale: Conceal, Don't Feel: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2018 ISBN 978-13-68-05223-8.
Pubblicazione italiana: Gelo nel cuore, Giunti editore, 2020 traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23623-5. Riedito col titolo Gelo nel cuore - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2022, traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23879-6.
Scenario: "E se Elsa e Anna avessero perduto il loro passato?"

Parte del tuo mondo

Basato su: La sirenetta
Autore: Liz Braswell
Pubblicazione originale: Part of Your World: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2018 ISBN 978-13-68-01381-9.
Pubblicazione italiana: Parte del tuo mondo, Giunti editore, 2020 traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23650-1. Riedito col titolo Parte del tuo mondo - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2022, traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23878-9.
Scenario: "E se Ariel non avesse sconfitto Ursula?"

Specchio, Specchio

Basato su: Biancaneve e i sette nani
Autore: Jen Calonita
Pubblicazione originale: Mirror, Mirror: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2019 ISBN 978-19-82-52045-8.
Pubblicazione italiana: Specchio, Specchio, Giunti editore, 2021 traduzione di F. Vitaliano ISBN 978-88-52-23730-0. Riedito col titolo Specchio, Specchio - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2023, traduzione di F. Vitaliano ISBN 978-88-52-23877-2.
Scenario: "E se la Regina Cattiva avvelenasse il principe?"

È questo amore?

Basato su: Cenerentola
Autore: Elizabeth Lim
Pubblicazione originale: So This is Love: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2020 ISBN 978-13-68-01382-6.
Pubblicazione italiana: È questo amore?, Giunti editore, 2021 traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23731-7. Riedito col titolo È questo amore? - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2023, traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-23904-5.
Scenario: "E se Cenerentola non avesse mai provato la scarpetta?"

C'era una volta un sogno

Basato su: La bella addormentata nel bosco
Autore: Liz Braswell
Pubblicazione originale: Once Upon a Dream: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2016 ISBN 978-14-84-70730-2.
Pubblicazione italiana: C'era una volta un sogno - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2022, traduzione di F. Vitaliano ISBN 978-88-52-23870-3.
Scenario: "E se Aurora non si fosse mai svegliata?"

Ciò che un giorno era mio

Basato su: Rapunzel - L'intreccio della torre
Autore: Liz Braswell
Pubblicazione originale: What Once Was Mine: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2021 ISBN 978-17-61-20020-5.
Pubblicazione italiana: Ciò che un giorno era mio - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2022, traduzione di F. Vitaliano ISBN 978-88-52-23904-5.
Scenario: "E se la regina avesse bevuto la pozione sbagliata?"

Antico come il tempo

Basato su: La bella e la bestia
Autore: Jen Calonita
Pubblicazione originale: As Old as Time: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2016 ISBN 978-14-84-70728-9.
Pubblicazione italiana: Antico come il tempo - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2023, traduzione di F. Vitaliano ISBN 978-88-52-24054-6.
Scenario: "E se la madre di Belle avesse maledetto la Bestia?"

La stella dei desideri

Basato su: Pinocchio
Autore: Elizabeth Lim
Pubblicazione originale: When You Wish Upon A Star: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2023 ISBN 978-13-68-07754-5.
Pubblicazione italiana: La stella dei desideri - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2023, traduzione di F. Vitaliano ISBN 978-88-52-24223-6.
Scenario: "E se la Fata Azzurra non avesse dovuto aiutare Pinocchio?"

Un altro destino

Basato su: Ribelle - The Brave
Autore: Farrah Rochon
Pubblicazione originale: Fate Be Changed: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2024 ISBN 978-13-68-07795-8
Pubblicazione italiana: Un altro destino - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2024, traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-24735-4.
Scenario: "E se Merida avesse sbagliato a usare l'incantesimo?"

Il lamento di Sally

Basato su: Nightmare Before Christmas
Autore: Mari Mancusi
Pubblicazione originale: Sally's Lament: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2024 ISBN 978-13-68-10450-0
Pubblicazione italiana: Il lamento di Sally - Disney A twisted tale, Giunti editore, 2024, traduzione di L. Lupano ISBN 978-88-52-24802-3.
Scenario: "E se fosse stata Sally a trovare la Città del Natale?"

Inediti in Italia

Straight On Till Morning

Basato su: Le avventure di Peter Pan
Autore: Liz Braswell
Pubblicazione originale: Straight On Till Morning: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2020 ISBN 978-14-84-78130-2.
Pubblicazione italiana: –

Unbirthday

Basato su: Alice nel Paese delle Meraviglie
Autore: Liz Braswell
Pubblicazione originale: Unbirthday: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2020 ISBN 978-14-84-78131-9.
Pubblicazione italiana: –

Go the Distance

Basato su: Hercules
Autore: Jen Calonita
Pubblicazione originale: Go the Distance: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2021 ISBN 978-13-68-06380-7.
Pubblicazione italiana: –

Almost There

Basato su: La principessa e il ranocchio
Autore: Farrah Rochon
Pubblicazione originale: Almost There: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2022 ISBN 978-13-68-07756-9.
Pubblicazione italiana: –

Set in Stone

Basato su: La spada nella roccia
Autore: Mari Mancusi
Pubblicazione originale: Set in Stone: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2023 ISBN 978-18-03-68543-4
Pubblicazione italiana: –

Suddenly Super

Basato su: Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi
Autore: Jen Calonita
Pubblicazione originale: Suddenly Super: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2023 ISBN 978-18-03-68496-3
Pubblicazione italiana: –

Princess of Thieves

Basato su: Robin Hood
Autore: Mari Mancusi
Pubblicazione originale: Princess of Thieves: A Twisted Tale, Disney-Hyperion, 2024 ISBN 978-17-61-52092-1
Pubblicazione italiana: –

Libri supplementari

A Twisted Tale Anthology

Basato su: Bambi, Biancaneve e i sette nani, Cenerentola, Hercules, Il pianeta del tesoro, Il re leone, La bella addormentata nel bosco, La bella e la bestia, La principessa e il ranocchio, La sirenetta, La spada nella roccia, Le avventure di Peter Pan, Mulan, Ratatouille, Ribelle - The Brave, Robin Hood
Autori: Livia Blackburne, Liz Braswell, Jen Calonita, M. K. England, Elizabeth Lim, Micol Ostow, Kristina Pérez, Farrah Rochon
Pubblicazione originale: A Twisted Tale Anthology, Disney-Hyperion, 2023 ISBN 978-13-68-08041-5
Pubblicazione italiana: –

Graphic novel

Una versione graphic novel del libro del 2018 Parte del tuo mondo è stata adattata dai testi di Liz Braswell da Stephanie Kate Strohm con illustrazioni di Kelly Matthews e Nichole Matthews, ed è uscita il 13 giugno 2023.^[8] Il volume è uscito in Italia il 12 luglio dello stesso anno.

Parte del tuo mondo. A twisted tale graphic novel ispirata a La sirenetta, Liz Braswell, Stephanie Kate Strohm, Giunti editore, 2023 ISBN 978-88-52-24184-0

Note

^ (EN) A Twisted Tale (Disney), su www.fictiondb.com. URL consultato il 29 aprile 2023.
^ A twisted tale. E se tutto fosse andato diversamente?, su Giunti Editore, 14 settembre 2023. URL consultato il 27 gennaio 2024.
^ Marzia Ramella, A Twisted Tale: i primi numeri della collana che riscrive i grandi classici Disney, su Orgoglionerd, 7 aprile 2022. URL consultato il 2 maggio 2023.
^ A Twisted Tale, nuove copertine per i libri What If, su Imperoland, 4 aprile 2022. URL consultato il 29 aprile 2023.
^ A Twisted Tale: così Giunti racconta il «dark side» delle storie Disney ai lettori young adult. URL consultato il 2 maggio 2023.
^ What If, tutte le storie alternative Disney come A Twisted Tale, su Imperoland, 1º maggio 2022. URL consultato il 2 maggio 2023.
^ (EN) Children’s Series Books - Best Sellers - Books - April 26, 2020 - The New York Times, in The New York Times. URL consultato il 2 maggio 2023.
^ (EN) Rachel Ulatowski, Exclusive Cover Reveal: ‘Part of Your World: A Twisted Tale Graphic Novel', su The Mary Sue, 9 agosto 2022. URL consultato il 29 aprile 2023.

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su giunti.it.

Portale Disney

Portale Editoria

[1] (EN) A Twisted Tale (Disney), su www.fictiondb.com. URL consultato il 29 aprile 2023.

[2] A twisted tale. E se tutto fosse andato diversamente?, su Giunti Editore, 14 settembre 2023. URL consultato il 27 gennaio 2024.

[3] Marzia Ramella, A Twisted Tale: i primi numeri della collana che riscrive i grandi classici Disney, su Orgoglionerd, 7 aprile 2022. URL consultato il 2 maggio 2023.

[4] A Twisted Tale, nuove copertine per i libri What If, su Imperoland, 4 aprile 2022. URL consultato il 29 aprile 2023.

[5] A Twisted Tale: così Giunti racconta il «dark side» delle storie Disney ai lettori young adult. URL consultato il 2 maggio 2023.

[6] What If, tutte le storie alternative Disney come A Twisted Tale, su Imperoland, 1º maggio 2022. URL consultato il 2 maggio 2023.

[7] (EN) Children’s Series Books - Best Sellers - Books - April 26, 2020 - The New York Times, in The New York Times. URL consultato il 2 maggio 2023.

[8] (EN) Rachel Ulatowski, Exclusive Cover Reveal: ‘Part of Your World: A Twisted Tale Graphic Novel', su The Mary Sue, 9 agosto 2022. URL consultato il 29 aprile 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]