Goodnight Mommy

Goodnight Mommy
	Elias e Lukas Schwarz in una scena del film
Titolo originale	Ich seh, Ich sеh
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Austria
Anno	2014
Durata	100 min
Dati tecnici	rapporto: 2,40:1;
Genere	orrore
Regia	Veronika Franz, Severin Fiala
Sceneggiatura	Veronika Franz, Severin Fiala
Produttore	Ulrich Seidl
Produttore esecutivo	Louis Oellerer
Casa di produzione	Anchor Bay
Distribuzione in italiano	Koch Media
Fotografia	Martin Gschlacht
Montaggio	Michael Palm
Effetti speciali	Martin Stegmayer
Musiche	Olga Neuwirth
Scenografia	Hubert Klausner
Costumi	Tanja Hausner
Trucco	Martha Ruess
Character design	Hubert Klausner
Interpreti e personaggi
	Susanne Wuest: madre; Elias Schwarz: Elias; Lukas Schwarz: Lukas; Hans Escher: Il Prete; Erwin Schmalzbauer: Il Sacrestano; Elfriede Schatz : Croce Rossa #1; Karl Purker: Croce Rossa 2#; Georg Deliovsky : Fattorino;
Doppiatori italiani
	Nunzia di Somma: madre; Mattia Fabiano: Elias; Ginevra Sgamuffa: Lukas; Maurizio Fiorentini: Il Prete; Marco Fumarola: Il Sacrestano; Stefania Piras: Croce Rossa #1; Nicola Braile: Croce Rossa 2#; Pieraldo Ferrante: Fattorino;

Goodnight Mommy (Ich seh, Ich seh) è un film del 2014 diretto da Veronika Franz e Severin Fiala.

Si tratta di un horror psicologico di produzione austriaca.

Trama

Dopo aver sostenuto un intervento di chirurgia plastica facciale, la celebrità austriaca Susan Wuest torna a casa dai suoi figli, due gemelli di nove anni, Elias e Lukas. Tutta la testa della donna è fasciata, solo i suoi occhi sono visibili, e questo inquieta non poco i bambini, soprattutto nel momento in cui la donna inizia a non rivolgere minimamente la parola a Lukas, e più in generale a risultare molto scostante e autoritaria. Susan fa letteralmente finta che Lukas non esista, e presto inizia ad imporre regole molto severe, come il dover tenere le finestre costantemente oscurate e limitare al minimo i rumori in casa, per preservare la sua salute e lasciarla riposare. Questi comportamenti sfociano in una vera e propria aggressione fisica ad Elias, quando poco obbediente: i bambini sono convinti che questi atteggiamenti siano completamente estranei al carattere della loro mamma.

Distribuzione

Il lungometraggio è stato presentato il 30 agosto 2014 in anteprima alla 71ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nella sezione Orizzonti. È stato anche presentato ai festival di Lubiana, Salonicco e Sitges. Nel marzo 2015 ha vinto il Gran Premio Diagonale, un festival cinematografico austriaco che si tiene ogni anno a Graz.

Accoglienza

Secondo l'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes, il film ha ottenuto un indice di gradimento dell'86% e un voto di 7,35 su 10 sulla base di 145 recensioni.^[1] Su Metacritic ha invece ottenuto un voto di 81 su 100 sulla base di 19 critiche.^[2]

Riconoscimenti

2015 – European Film Awards^[3]^[4]
- Miglior fotografia, a Martin Gschlacht
- Candidato al Prix Fassbinder alla miglior rivelazione
2015 – Diagonale^[5]
- Großer Diagonale-Preis al miglior film
2015 – Viennale^[6]
- Wiener Filmpreis
2015 – European Fantastic Film Festivals Federation^[7]
- Méliès d'oro
2016 – Österreichischer Filmpreis^[8]
- Miglior film
- Miglior regia, a Veronika Franz e Severin Fiala
- Miglior fotografia, a Martin Gschlacht
- Miglior trucco, a Roman Braunhofer e Martha Ruess
- Miglior scenografia, a Hannes Salat e Hubert Klausner
2016 – Saturn Award^[9]
- Candidato a miglior film internazionale
- Candidato per il miglior attore emergente, a Elias Schwarz e Lukas Schwarz
2016 – Satellite Award^[10]
- Candidato a miglior film in lingua straniera
2016 – Critics' Choice Awards^[11]
- Candidato a miglior film straniero

Remake

Nel 2021 è stato annunciato che un remake omonimo era produzione, per la regia di Matt Sobel e con Naomi Watts come protagonista e produttrice.^[12]

Il film è stato reso disponibile su Amazon Prime nel settembre 2022.

Note

^ (EN) Goodnight Mommy (Ich seh, Ich seh) (2015). URL consultato il 22 novembre 2020.
^ (EN) Goodnight Mommy. URL consultato il 22 novembre 2020.
^ European Film Awards 2015: i 5 candidati all'European Discovery 2015, su movieplayer.it, Movieplayer.it, 21 settembre 2015. URL consultato il 20 ottobre 2017.
^ (EN) The 28th European Film Awards: Winners, su europeanfilmacademy.org. URL consultato il 20 ottobre 2017.
^ (DE) Großer Diagonale-Spielfilm-Preis an "Ich seh Ich seh", su derstandard.at, 21 marzo 2015. URL consultato il 20 ottobre 2017.
^ (DE) Viennale: Filmpreis an "Ich seh Ich seh", su derstandard.at, 5 novembre 2015. URL consultato il 20 ottobre 2017.
^ (EN) Goodnight Mommy, su melies.org. URL consultato il 20 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2017).
^ (DE) Österreichischer Filmpreis: "Ich seh, ich seh" großer Gewinner, su derstandard.at, 21 gennaio 2016. URL consultato il 20 ottobre 2017.
^ (EN) 'Star Wars: The Force Awakens' Leads Saturn Awards Nominees, su thewrap.com, TheWrap, 24 febbraio 2016. URL consultato il 20 ottobre 2016.
^ (EN) 2015, su pressacademy.com, Satellite Awards, 1º dicembre 2015. URL consultato il 1º dicembre 2015.
^ (EN) 2016 Critics Choice Awards Nominees (Full List), su hollywoodreporter.com, The Hollywood Reporter. URL consultato il 20 ottobre 2'16.
^ Mattia Pasquini, Naomi Watts da brivido nel remake di Goodnight Mommy, su Ciak Magazine, 6 aprile 2021. URL consultato l'11 aprile 2021.

Collegamenti esterni

Goodnight Mommy, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Goodnight Mommy, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Goodnight Mommy, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
Goodnight Mommy, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
Goodnight Mommy, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Goodnight Mommy, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Goodnight Mommy, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Goodnight Mommy, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Goodnight Mommy, su FilmAffinity.
(EN) Goodnight Mommy, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Goodnight Mommy, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(DE, EN) Goodnight Mommy, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] (EN) Goodnight Mommy (Ich seh, Ich seh) (2015). URL consultato il 22 novembre 2020.

[2] (EN) Goodnight Mommy. URL consultato il 22 novembre 2020.

[3] European Film Awards 2015: i 5 candidati all'European Discovery 2015, su movieplayer.it, Movieplayer.it, 21 settembre 2015. URL consultato il 20 ottobre 2017.

[4] (EN) The 28th European Film Awards: Winners, su europeanfilmacademy.org. URL consultato il 20 ottobre 2017.

[5] (DE) Großer Diagonale-Spielfilm-Preis an "Ich seh Ich seh", su derstandard.at, 21 marzo 2015. URL consultato il 20 ottobre 2017.

[viennale-6] (DE) Viennale: Filmpreis an "Ich seh Ich seh", su derstandard.at, 5 novembre 2015. URL consultato il 20 ottobre 2017.

[melies-7] (EN) Goodnight Mommy, su melies.org. URL consultato il 20 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2017).

[osterreichischer-filmpreis-8] (DE) Österreichischer Filmpreis: "Ich seh, ich seh" großer Gewinner, su derstandard.at, 21 gennaio 2016. URL consultato il 20 ottobre 2017.

[9] (EN) 'Star Wars: The Force Awakens' Leads Saturn Awards Nominees, su thewrap.com, TheWrap, 24 febbraio 2016. URL consultato il 20 ottobre 2016.

[10] (EN) 2015, su pressacademy.com, Satellite Awards, 1º dicembre 2015. URL consultato il 1º dicembre 2015.

[11] (EN) 2016 Critics Choice Awards Nominees (Full List), su hollywoodreporter.com, The Hollywood Reporter. URL consultato il 20 ottobre 2'16.

[12] Mattia Pasquini, Naomi Watts da brivido nel remake di Goodnight Mommy, su Ciak Magazine, 6 aprile 2021. URL consultato l'11 aprile 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]