Monterey
Bandiera Monterey - Bandiera
Stato	Stati Uniti d'America
Stato federato	California
Territorio	Costa centrale della California
Altitudine	8 m s.l.m.
Superficie	21,9 km²
Abitanti	30.218 (2018)
Prefisso tel	+1 831
CAP	93940
Fuso orario	UTC-8
Posizione Mappa degli Stati Uniti d'America Monterey
Sito istituzionale

Monterey è una città della California situata nella contea omonima, nella baia omonima. Monterey è una delle città costiere più belle della California, e quindi una città storica può fare un fantastico viaggio di due giorni per chi visita San Francisco o un weekend per i nativi della California. Ha più edifici storici nel centro di qualsiasi altra città a ovest di Santa Fe e un acquario di livello mondiale.

Da sapere

Monterey era una volta la capitale della California. Oggi è ampiamente conosciuta per la sua bellissima costa e per i numerosi romanzi di John Steinbeck ambientati lì, tra cui Cannery Row e Tortilla Flat.

Il terreno accidentato e le feroci correnti del Pacifico rendevano gran parte della costa della California praticamente inesplorabile per le navi europee. Dopo un disastroso tentativo di esplorare questo nuovo territorio via mare, i missionari spagnoli in Messico lanciarono una serie di spedizioni via terra da San Diego. Monterey fu fondata nel 1770 da padre Junipero Serra e presto divenne una base militare spagnola con un piccolo forte o "presidio" situato vicino a un porto tranquillo che poteva fornire riparo alle navi di rifornimento. La presenza militare alla fine lasciò il posto a un fiorente commercio che portò molti intraprendenti mercanti stranieri.

Una volta che il Messico ottenne l'indipendenza dalla Spagna, Monterey divenne la capitale dell'Alta California sotto il dominio messicano. Da quest'epoca provengono molte storie classiche di flirt, moda e politica nell'era coloniale messicana. Le terre un tempo di proprietà del governo iniziarono a passare in mani private e le famiglie locali iniziarono a consolidare la loro proprietà e il loro potere in imprese commerciali basate sui ranch o "ranchos", dove allevavano bestiame o inventavano il famoso formaggio Monterey Jack.

Monterey cadde presto sotto il potere americano nella guerra messicano-americana e rimase la capitale del territorio. Una delegazione di scrittori ha redatto la costituzione che ha segnato l'ingresso dello Stato della California negli Stati Uniti d'America. Questa era ha visto la migrazione di massa verso nord di persone ambiziose in cerca di oro, che ha portato a un quasi abbandono della città. Monterey si riprese presto, tuttavia, e oggi è nota per la sua magnifica bellezza naturale, l'acquario famoso in tutto il mondo e il clima temperato tutto l'anno.

La penisola di Monterey ha la più grande popolazione di lontre marine sulla costa della California. L'abbondanza di fauna marina visibile dal litorale è una delle principali attrazioni della regione. Foche, leoni marini e lontre marine sono visibili tutto l'anno e le balene in migrazione sono comunemente viste nei mesi autunnali e primaverili.

Alvarado Street funge da "via principale" del centro di Monterey. Ha ottimi ristoranti, una selezione di bar e negozi unici.

Come arrivare

In aereo

• 1 Aeroporto regionale di Monterey (IATA: MRY). Ha voli regolari da Dallas/Fort Worth, Denver, Las Vegas, Los Angeles, Phoenix, San Diego, San Francisco e Seattle/Tacoma con Alaska Airlines, Horizon Air o SkyWest Airlines, Allegiant Air, American Eagle e United Express. Dall'aeroporto è un breve tragitto in auto verso ovest lungo le Highway 68 e 1 in direzione sud, dove le due corsie di destra portano direttamente in centro. Monterey-Salinas Transit (MST) gestisce l'autobus locale 93 tra l'aeroporto e il centro un paio di volte al giorno solo nei giorni feriali.  
• A causa delle tariffe elevate e degli orari limitati, potreste prendere in considerazione l'idea di volare all'Aeroporto Internazionale di San Jose ({IATA|SJC}}) o all'Aeroporto Internazionale di San Francisco (IATA: SFO) e viaggiare in autobus o in auto fino a Monterey. Il Monterey Airbus fornisce un servizio di linea da entrambi gli aeroporti.

In auto

• La Pacific Coast Highway attraversa Monterey, fornendo l'accesso da nord a Santa Cruz (50 minuti) e da sud lungo la famosa costa del Big Sur.
• Dalla San Francisco Bay Area, prendete la US 101 in direzione sud attraverso San Jose e Gilroy fino alla State Highway 156, in direzione ovest a Prunedale (nell'entroterra di Monterey Bay, 14 km a nord di Salinas). Andate a ovest per 8 km sulla State Highway 156 (un'autostrada a due corsie che spesso è congestionata nei fine settimana turistici) attraverso Castroville, a quel punto la State Highway 156 diventa un'autostrada senza pedaggio e poco dopo si fonde con la Highway 1 in direzione sud. Monterey si trova quindi a 24 km a sud lungo la Highway 1.

Se vi dirigete verso Cannery Row o all'Acquario, cercate i cartelli marroni che indicano quale uscita prendere (se la Highway 1 ha cessato di essere un'autostrada senza pedaggio, avete superato Monterey e siete vicini a Carmel-by-the-Sea).

• Dalla San Francisco Bay Area, siti di mappe Internet, software di mappatura e sistemi GPS vi consiglieranno di prendere la State Route 17 fino a Santa Cruz e poi la State Route 1 verso sud. Sebbene la State Route 17 attraverso le montagne di Santa Cruz sia più breve della US 101, è piena di curve, anche strette, ed è spesso molto congestionata e soggetta a incidenti, quindi si potrebbe effettivamente impiegare più tempo a guidare rispetto alla Highway 101, e sicuramente la guida è più stressante. In orari non congestionati e con il bel tempo, la SR 17 può essere percorribile, ma altrimenti optate per la US 101 e la State Route 156.
• In alternativa, per un percorso più panoramico ma anche più lento da San Francisco, potete prendere la State Route 1 lungo tutta la costa fino a Monterey da San Francisco. La differenza nel tempo di guida, rispetto alla US 101, è di circa mezz'ora, ma lo scenario in riva all'oceano ne vale la pena, soprattutto se non c'è nebbia lungo la costa.
• Da sud, prendete la US 101 in direzione nord fino a Salinas, quindi la State Route 68 in direzione ovest fino a Monterey.

Ancora una volta, per un percorso panoramico ma più lento, potete prendere la State Route 1 lungo la costa a nord fino a Monterey attraverso Big Sur. Quel percorso è straordinariamente panoramico ma anche ricco di tornanti molto stretti e molti tratti che richiedono una guida paziente e attenta. Da Morro Bay (sull'Oceano Pacifico, a ovest di San Luis Obispo), il viaggio verso Monterey attraverso Big Sur richiede, in buone condizioni di guida, circa mezz'ora in più rispetto a Salinas e alla US 101. Ma il percorso costiero di Big Sur dovrebbe essere evitato se c'è qualche possibilità di nebbia o al buio: è semplicemente troppo tortuoso, con troppe discese, per essere consigliabile per i conducenti che non hanno familiarità con il percorso, in condizioni di guida avverse. Nella stagione delle piogge invernali, è sempre consigliabile verificare che il percorso di Big Sur sia aperto al traffico: occasionalmente, una frana chiuderà la strada per un breve periodo.

Nonostante la popolarità di Monterey, tutti i percorsi menzionati sopra richiederanno ad un certo punto di attraversare un tratto stradale a due corsie: State Route 1 tra appena a sud di Watsonville e Castroville, State Route 156 tra Prunedale e Castroville, State Route 68 tra Salinas e Monterey, o State Route 1 dalla maggior parte del percorso da Morro Bay fino a Carmel-by-the-Sea. Poiché la penisola di Monterey è così popolare tra i turisti, tutte quelle strade sono spesso trafficate, in particolare nei fine settimana, il che significa che c'è un rischio maggiore di ritardi nel traffico e persino di incidenti frontali. Non importa quale strada prendete, guidate con prudenza.

In treno

Il treno Coast Starlight di Amtrak si ferma a Salinas. Dal centro di transito di Salinas, prendete la linea 21 o 56 di Monterey-Salinas Transit per Monterey. Amtrak gestisce un servizio di autobus Thruway dalla stazione ai principali hotel di Monterey e fino a Carmel-by-the-Sea.

In autobus

• 2 Greyhound Lines & American Star Tours, (fermata autobus) Stazione Amtrak di Salinas, 3 Station Place, Salinas CA, ☎ +1 800 231-2222. La fermata Greyhound più vicina è a Salinas. Collega San Jose a Los Angeles (via Gilroy, Salinas, King City, Santa Maria, Santa Barbara e Oxnard). Anche American Star Tours gestisce lo stesso percorso ma con fermate aggiuntive a Psso Robles, San Luis Obispo, Grover Beach, UC Santa Barbara e UCLA. Biglietti con American Star Tours i cui biglietti possono essere prenotati con Greyhound o Amtrak. 
• 3 Monterey Airbus, (ufficio/stazione autobus) 438 Calle Principal, ☎ +1 831 373-7777. Bus navetta a orari regolari per gli aeroporti internazionali di San Jose (SJC) e San Francisco (SFO). Hanno anche ulteriori punti di raccolta/riconsegna locali a Marina (fermata dell'autobus a Reservation e Beach Road) e Prundale Park & Ride. Chiamate per prenotare il ritiro/consegna porta a porta. 

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

• 4 Monterey-Salinas Transit (MST), 201 Pearl Street, ☎ +1 888 MST-BUS1 (678-2871). Fornisce un comodo servizio di autobus pubblico all'interno della città, così come per le vicine città di Carmel-by-the-Sea, Pacific Grove, la storica Salinas e l'incredibile Big Sur. Le tariffe variano da $ 1,50 a 3,50 a seconda che voi prendiate un autobus locale, principale o regionale. GoPasses sono disponibili a partire da $10/giorno, $25/settimana, $95/mese. C'è uno sconto del 50% per bambini, anziani, persone con disabilità, titolari di tessera sanitaria e veterani statunitensi. 
• MST Trolley. Gratuito. Tutti i giorni dal fine settimana del Memorial Day fino al Labor Day. MST gestisce anche un tram gratuito tra il centro di Monterey e l'Acquario di Cannery Row tutti i giorni durante i mesi estivi. 

In auto

Per gli automobilisti è disponibile un parcheggio in garage e il parcheggio in strada è spesso gratuito per periodi di due ore nei fine settimana e dopo le 18:00. Molti hotel offrono un parcheggio a pagamento. L'area di Cannery Row (dove si trova l'Acquario) ha una politica aggressiva e costosa per i biglietti del parcheggio. Pochi minuti a un metro e sarete accolti in città con un biglietto del parcheggio al costo di $ 35.

Cosa vedere

Meduse nel Monterey Bay Aquarium

Leoni marini vicino a Fisherman's Wharf

• 1 Monterey Bay Aquarium, 886 Cannery Row, ☎ +1 831 648-4888. $50/adulto; $40/ridotto; $35/bambino. 10:00-17:00. Questo grande acquario è specializzato nell'esporre la vita marina locale in tipiche esposizioni di habitat locali e ha molte mostre spettacolari. È particolarmente noto per la sua mostra sulla foresta di alghe, alta tre piani, piena di diverse varietà di alghe giganti e un'ampia varietà di specie di animali marini, e anche per la sua mostra in mare aperto da un milione di galloni con grandi tonni pinna blu e pinna gialla, mahi -mahis, squali (incluso un occasionale grande squalo bianco come visitatore molto temporaneo, prima di essere rilasciato di nuovo nell'oceano), pesce luna dell'oceano (mola-molas) e tartarughe marine. Le migliori mostre includono una grande vasca di sardine argentate che nuotano intorno e sopra la testa di una persona, e una di lontre marine salvate ritenute non restituibili allo stato selvatico e quindi tenute nell'acquario (l'acquario ha salvato e rimesso in libertà oltre 500 lontre marine), ne vale la pena. A causa delle restrizioni COVID, i biglietti devono essere acquistati in anticipo.  
• 2 Parco storico statale di Monterey, 20 Custom House Plaza, ☎ +1 831 649-2907. Ingresso libero. Giardini aperti Lun-Dom 9:00-17:00 in estate, 10:00-16:00 in inverno; gli orari dei musei variano. Questo parco è l'area del centro storico conosciuta come Old Monterey, contenente una serie di edifici e giardini storici. La maggior parte degli edifici risale alla prima metà del XIX secolo e la maggior parte dei giardini storici ha circa un secolo. Iniziate da Custom House Plaza, nel centro di Monterey, vicino all'Old Fisherman's Wharf, e cercate le targhe gialle che segnano il Monterey Walking Path of History per ammirare alcuni degli edifici più intriganti della città. Ad ogni fermata sono affissi cartelli informativi. Mappe e informazioni sui tour sono disponibili presso la Pacific House e il negozio Cooper Molera. I servizi igienici accessibili ai disabili sono disponibili vicino alla Piazza Centrale (Central Plaza) nel Giardino della Casa del Oro e nel cortile Cooper Molera.  
  • 3 Custom House, 20 Custom House Plaza. Ingresso libero. Mar-Dom 10:00-16:00. Il più antico edificio governativo della California e il primo punto di riferimento storico della California designato. Il primo piano è un piccolo museo e un negozio di articoli da regalo.  
  • 4 Pacific House Museum, 10 Custom House Plaza. Ingresso libero. Mar-Dom 10:00-16:00. Offre display dettagliati sulla storia locale e la vita dei nativi americani. 
  • 5 Vecchia stazione baleniera. Da non perdere il marciapiede a osso di balena. Un tempo l'osso di balena era un materiale comune per i marciapiedi nelle città di mare; è molto probabile che questo sia l'ultimo del suo genere. 
  • 6 Casa Larkin, 510 Calle Principal. $ 10/adulto; Gratuito bambini. Tour: Gio-Sab alle 14:00. Casa a due piani in mattoni di adobe di fango costruita durante il periodo messicano di Monterey da Thomas O. Larkin. Accessibile solo tramite tour.  
  • 7 Casa Stevenson, 530 Houston Street. $ 10/adulto; Gratuito bambini. Tour: Gio-Sab alle 10:00. Una casa in mattone cotto del 1840 dove risiedeva il famoso autore Robert Louis Stevenson alla fine del 1879. Oggi la casa è piena di manufatti della vita dell'autore e di opere d'arte locali. Accessibile solo tramite tour. 
  • 8 Casa in mattone cotto Cooper Molera, 506 Munras Avenue. Ingresso libero. Sab-Dom 10:00-16:00. Una casa in mattone cotto del 1827 che oggi ospita un piccolo museo, un giardino, una caffetteria, un ristorante e un luogo per eventi. Precedentemente il sito faceva parte del Parco storico statale di Monterey, ma ora è di proprietà del National Trust for Historic Preservation. La mostra del museo al piano terra è aperta nei fine settimana, ma il resto del museo è chiuso a causa del COVID. 
• 9 Colton Hall, 570 Pacific Street. Ingresso libero. Sab-Dom 10:00-16:00. Considerato uno degli edifici più storici della California, Colton Hall è il luogo di nascita dello Stato della California. Sede della Convenzione costituzionale della California del 1849, visitate il sito in cui 48 delegati hanno discusso le decisioni che hanno reso la California uno stato libero. Consultare documenti originali, artefatti e persino camminate sullo stesso piano dei delegati.  
  • 10 Vecchia prigione di Monterey (Dietro Colton Hall). Ingresso libero. Sab 10:00-16:00. Quando la California divenne uno Stato nel 1850, Monterey fu scelta come sede del governo della contea di Monterey e questa fu la nuova prigione che fu costruita. La prigione è aperta durante gli orari di apertura di Colton Hall. 
• 11 Museo di Storia Marittimo. Mostra mostre che ruotano attorno alla storia di Monterey come porto e alla storia della pesca marittima e commerciale, dall'era della caccia alle balene ai giorni nostri.  
• 12 Museo Presidio of Monterey, Corporal Ewing Road (Da Lighthouse Boulevard in direzione est, seguire le indicazioni per il Museo), ☎ +1 831 646-3456, fax: +1 831 646-3917. Ingresso libero. Sab-Dom 12:00-16:00. Racconta la storia del Presidio of Monterey dalla preistoria attraverso la Guerra al Terrore. 
• 13 Museo d'Arte di Monterey, 559 Pacific Street, ☎ +1 831 372-5477. Ha due sedi. La sede di 559 Pacific Street, di fronte a Colton Hall, ha otto gallerie, con mostre sia permanenti che a rotazione. L'edificio La Mirada è una delle case in mattone cotto dell'era messicana di Monterey. Situato al 720 di Mirada Street, vicino al Monterey Peninsula College, ha quattro gallerie e una splendida vista sulla baia di Monterey. L'ingresso è di $ 10, con ingresso di $ 5 per studenti e militari. Un giovedì al mese, la location di Pacific Street ospita "Art After Hours", con ingresso gratuito, stuzzichini leggeri e bevande.  
• Leoni marini e foche sui moli. Ci sono due moli e un frangiflutti che offrono un'eccellente visione dei leoni marini. L'originale "Fisherman's Wharf" di Monterey ha generalmente una manciata di leoni marini che oziano e, occasionalmente, foche del porto sulla spiaggia vicino al molo. Gruppi più numerosi di leoni marini si trovano generalmente nel molo più industriale ("Municipal Wharf # 2") a pochi passi a est dal Fisherman's Wharf. Wharf # 2 ha un piccolo magazzino dell'industria della pesca ancora in funzione, quindi numerosi leoni marini ne hanno fatto la loro casa. Verso Cannery Row da Fisherman's Wharf, vicino alla stazione della Guardia Costiera (raggiungibile percorrendo la Del Monte a ovest di Fisherman's Wharf, attraverso il tunnel del traffico e prendendo la prima uscita e poi la prima svolta a destra), c'è un grande frangiflutti che è generalmente occupato da un numero enorme di leoni marini, ammucchiati sugli scogli del frangiflutti. Si può camminare in parte lungo quel frangiflutti sulla sua parte pavimentata e vedere i leoni marini da pochi metri di distanza attraverso una recinzione d'acciaio all'estremità di quella parte pavimentata. Inoltre, le lontre marine possono essere spesso viste nella baia e le foche del porto possono essere viste spesso a Hopkins Beach, appena ad ovest della Hopkins Marine Station (parte della Stanford University) che si trova appena ad ovest dell'Acquario, o nelle acque calme accanto a Fisherman's Wharf, in particolare appoggiandosi sulle cime delle rocce appena sopra il livello dell'oceano (i leoni marini possono saltare dall'acqua fino a punti come la cima del frangiflutti, le foche del porto no). 
• 14 Cattedrale di San Carlo Borromeo (Cappella del Presidio Reale), 550 Church Street. La più antica parrocchia ininterrotta e il più antico edificio in pietra della California.  
  • Heritage Center Museum. Ingresso libero. Dom 10:00-12:00 e 13:00-15:00. Situato nell'edificio degli uffici parrocchiali a est della cattedrale c'è un piccolo museo che contiene parte della quercia Junipero. Chiuso causa COVID. 

Eventi e feste

• 5 Fiera della Contea di Monterey, Fairgrounds Road. Il quartiere fieristico ospita l'annuale Monterey Jazz Festival e ha ospitato l'ex Monterey Pop Festival nel 1967. Altri festival musicali si svolgono durante tutto l'anno e la famosa fiera della contea di Monterey si tiene ogni anno a fine agosto.  
• Scoprite i prossimi eventi sul calendario degli eventi del sito Web del Monterey County Convention and Visitors Bureau.

Cosa fare

• 1 Parco Dennis the Menace (A 10 minuti a piedi a sud dal Fisherman's Wharf). Aperto Mer-Lun. Un gigantesco parco per bambini che include un treno a grandezza naturale, numerosi ponti, anatre e oche a cui potete dare da mangiare e noleggio pedalò. Uno dei migliori parchi municipali gratuiti nel nord della California. 
• Monterey Bay Sailing. Monterey Bay Sailing offre gite in barca a vela sulla baia di Monterey e la possibilità di vedere lontre marine, leoni marini e foche del porto. Questa è un'attività sicura ed ecologica per tutte le età. 
• Giocate sulle dune e sulla riva in una delle cinque spiagge pubbliche della città. Godetevi un falò Monterey in stile romantico o familiare sulla spiaggia.
• Sentiero costiero della Baia di Monterey (Monterey Bay Coastal Trail). Percorso pedonale/ciclabile di 47 km. Biciclette disponibili per l'affitto in diversi punti lungo il percorso (e in altri luoghi, ad esempio Monterey Transit Plaza). Le biciclette Surrey multi-passeggero sono particolarmente popolari e disponibili per l'affitto. 
• 2 Monterey Bay Kayaks, 693 Del Monte Avenue. Offre noleggio di attrezzature per kayak, tour guidati in kayak, lezioni e battute di pesca. 
• Diverse compagnie offrono tour in barca per l'avvistamento delle balene tutto l'anno, con partenze giornaliere da Fisherman's Wharf. L'area è particolarmente famosa per gli avvistamenti di balene grigie mentre viaggiano verso acque più calde durante l'inverno e all'inizio della primavera.
• Indossate la vostra muta e andate a fare immersioni subacquee. Il Santuario Marino nazionale della Baia di Monterey ha le più incredibili foreste di alghe della costa occidentale e un'incredibile collezione di vita marina.
• Godetevi una vista panoramica della baia di Monterey (e di Carmel-by-the-Sea a sud) dal 3 Jack's Peak County Park, il punto più alto della penisola di Monterey e incredibilmente privo di folla.
• 4 WeatherTech Raceway Laguna Seca, 1021 Monterey-Salinas Highway, ☎ +1 831 242-8201. Famoso circuito automobilistico e motociclistico Indy.  
• Golf nei campi pubblici locali di 5 Bayonet & Black Horse, 6 Laguna Seca e 7 Monterey Pines. Se siete fortunati, potreste riuscire a fare un tee time nella famosissima Pebble Beach.

Acquisti

• 1 Monterey Imports (Galarie Monterey), 482 Alvarado Street, ☎ +1 831 674-1773. Raccoglie eccellenti esempi di gioielli indiani, nepalesi e tibetani, statue, sculture, incenso, strumenti di meditazione, cd musicali, tessuti (inclusi abbigliamento per lo yoga, scialli di pashmina e abbigliamento casual) e accessori. 
• 2 Centro commerciale Del Monte, 1140 Del Monte Center (Dalla Highway 1 a Munras Avenue), ☎ +1 831 373-2705. Offre una selezione di tipiche catene di negozi di centri commerciali, oltre a diversi ristoranti locali e un grande cinema multisala.  
• 3 Fisherman's Wharf (The Old Fisherman's Wharf). Offre molte opportunità per trovare quella perfetta cartolina o souvenir di Monterey (chi conoscete chi non vuole una lontra marina di peluche?) Potete anche acquistare l'ultimo pescato del giorno fresco dalla barca.  
• 4 Cannery Row. Mette in mostra un negozio di golf di Pebble Beach, dove praticamente ogni oggetto in mostra incorpora in qualche modo il famoso logo Lone Cypress (C). Ha anche un numero di negozi specializzati costosi e di cattivo gusto e ristoranti mediocri e costosi, tra cui un negozio Ghiaradelli.  

Come divertirsi

Spettacoli

• 1 Teatro Wharf (Teatro Bruce Ariss Wharf). Gli spettacoli spesso includono interpretazioni locali di musical di successo.  
• 2 Golden State Theatre. Questo teatro ristrutturato offre diversi spettacoli per famiglie incentrati sui temi del cinema classico e del teatro musicale. Vale la pena fare un viaggio solo per vedere gli interni decorati del teatro.  

Locali notturni

Monterey ha molti superbi vigneti situati vicino alla città. Ci sono un certo numero di sale di degustazione situate sulla Cannery Row, tutte facilmente raggiungibili a piedi. Alcune, come 3 Scheid Vineyards e 4 Bargetto Winery, forniscono vini provenienti da una sola azienda vinicola. 5 A Taste of Monterey consente ai visitatori di provare i vini di tutta la contea di Monterey, mentre ammirano una spettacolare vista panoramica della baia di Monterey attraverso le loro finestre.

La linea di autobus 24 di Monterey-Salinas Transit, chiamata anche "The Grapevine Express", parte dal centro di Monterey e si ferma in tutte le aziende vinicole della vicina Carmel Valley. Un pass giornaliero, che consente ai ciclisti di salire e scendere a piacimento, costa $ 10 a partire da maggio 2020. Mappe e orari, che descrivono in dettaglio le cantine in cui si ferma il percorso, sono disponibili presso i centri visitatori della contea di Monterey.

Alvarado Street ha la più fitta collezione di bar e pub della zona.

• 6 Lallapalooza, 474 Alvarado Street, ☎ +1 831 645-9036. 16:00-24:00. Ha la più ampia selezione di Martini. 
• 7 Sovino Wine Bar e Merchant, 241 Alvarado Street (Passerella in mattoni di Alvarado Street accanto al Portola Hotel), ☎ +1 831 641-9463, sovinowinebar@gmail.com. Assaggio 4 vini al costo di $ 15; acquistate bottiglie da $ 20 in su. Lun, Gio e Dom 15:00-20:00, Ven-Sab 15:00-21:00. Enoteca boutique e sala degustazione. 
• 8 Indian Summer, 200 Olivier Street (Proprio di fronte alla Customs House Plaza, dietro il Portola Plaza Hotel), ☎ +1 831 372-4744. Lun 19:00-24:00, Mar-Gio e Dom 17:00-24:00, Ven-Sab 17:00-1:00. Un bar con narghilè dall'atmosfera esotica, cibo messicano e birre locali. Opzioni per non fumatori disponibili. 
• 9 Sly's McFly's, 700 Cannery Row, ☎ +1 831 649-8050, info@slymcflys.com. $25 e oltre. Hamburger, bistecche e frutti di mare. Musica dal vivo e balli quasi tutte le sere. 
• 10 Wave Street Studios, 774 Wave Street, ☎ +1 831 655-2010. Scendete le scale fino alla pista ciclabile per raggiungere l'ingresso. Sia un luogo intimo dal vivo che uno studio di registrazione, i Wave Street Studios sono il luogo ideale per assistere a uno spettacolo. 
• 11 Alvarado Street Brewery, 426 Alvarado Street, ☎ +1 831 655-2337, monterey@asb.beer. Dom-Gio 11:30-22:00, Ven-Sab 11:30-23:00. Originale birrificio del centro di Monterey con posti a sedere all'aperto. 
• 12 Fieldwork Brewing Co, 560 Munras Avenue (Presso il centro commerciale Uptown), ☎ +1 831 324-0658. Dom-Gio 12:00-21:00, Ven-Sab 12:00-22:00. Sala di degustazione per il birrificio Berkeley. 
• 13 Dust Bowl Brewing Co, 290 Figueroa Street, ☎ +1 831 641-7002. Lun-Gio 12:00-21:00, Ven 12:00-22:00, Sab 11:00-22:00, Dom 11:00-21:00. Saletta satellitare costruita nel 1874 come deposito ferroviario. 
• 14 Peter B's Brewpub, 2 Portola Plaza (Dietro il Portola Hotel & Spa), ☎ +1 831 649-2699, peterbsbrewpub@portolahotel.com. Mer-Dom 16:00-22:00. L'originale birrificio artigianale di Monterey, dal 1996. Happy hour dalle 16:00 alle 18:00 e dalle 21:00 alle 22:00. 
• 15 Salty Seal Brewpub, 653 Cannery Row, ☎ +1 831 920-2327, hello@saltysealpub.com. Dom 11:00-23:00, Lun-Gio 12:00-23:00, Ven 12:00-24:00, Sab 11:00-24:00. Bar con birre di alcuni birrifici locali aperto a giugno 2021 con patio riscaldato. 

Dove mangiare

Un assaggio di alcuni frutti di mare, disponibili al Fisherman's Wharf di Monterey

Le specialità locali sono carciofi e sanddabs. I carciofi si possono trovare in quasi tutti i ristoranti: fritti, alla griglia, arrosto, bolliti, in zuppa, sulla pizza e quasi in qualsiasi altro modo voi possiate immaginare. La vicina città di Castroville è "il centro mondiale dei carciofi" e la fonte locale per la ricchezza dei carciofi. I sanddab sono un pesce locale, spesso servito fritto. La zuppa di vongole con pane a lievitazione naturale si trova al Fisherman's Wharf. Anche l'abalone è disponibile, ma costoso. La zona è nota per altre prelibatezze a base di pesce, tra cui i calamari e il granchio di Dungeness.

Il Monterey Bay Aquarium gestisce un programma "Seafood Watch" e tiene un elenco di quali specie marine sono oggetto di pesca eccessiva e quali sono sicure e rispettose dell'ambiente da mangiare. Scegliete una copia dell'elenco all'Acquario o in città. Molti ristoranti locali hanno aderito al programma Seafood Watch.

Lo status di Monterey come destinazione turistica le ha fornito una ricchezza di ristoranti oltre a quanto ci si potrebbe aspettare in una comunità di queste dimensioni. Quasi ogni cucina, dall'orientale all'occidentale, può essere trovata rappresentata, e di solito ben rappresentata, nell'area locale, comprese le vicine comunità di Pacific Grove, Seaside, Carmel-by-the-Sea e Carmel Valley.

Prezzi medi

• 1 Ambrosia India Bistro, 565 Abrego Street, ☎ +1 831 641-0610. $10-30. Lun-Dom 11:30-14:30 e 17:00-21:30. Autentica cucina indiana dall'antipasto al dolce. I difetti nel servizio sono riscattati dai sapori straordinari e dalla presentazione del pasto. 
• 2 Crystal Fish, 514 Lighthouse Avenue, ☎ +1 831 649-3474. Un locale preferito per il sushi. 
• 3 Epsilon, 422 Tyler Street. Un ristorante davvero affascinante: accogliente, ben illuminato, decorato a mano, con superba cucina greca e uno staff appassionato. La spanakopita con un'insalata greca può fare da sola un pasto. 
• 4 Rosine's, 434 Alvarado Street. Un classico del centro, adatto alle famiglie, che serve meravigliose porzioni di comfort food. Famoso per le sue torte spettacolari: assicuratevi di avere qualcuno con cui condividere! 
• 5 East Village Cafe, 498 Washington Street.  
• 6 Tarpy's Roadhouse, 2999 Monterey-Salinas Highway. Per un assaggio della storia di Monterey, recatevi in questa storica ex fattoria, ospitata in un bellissimo edificio in pietra annidato su una collina. Atmosfera di classe con la classica cucina californiana: accompagnate il vostro pasto con uno dei tanti vini locali in offerta. 
• 7 Tabouli's Deli & Mid-Eastern, 580 Lighthouse Avenue. Se state cercando un pasto relativamente economico (in particolare per i prezzi di Monterey), ma ottimo, Tabouli's è un ottimo posto. Tabouli ha ottimo cibo e ottima compagnia. Il proprietario e cuoco è gentile ma non invadente. Poiché di solito è l'unico a gestire il posto, non è il posto dove andare se siete di fretta. 
• 8 Pizza My Heart, Del Monte Center sulla Munras. Ottima pizza economica, fatta con tutti gli ingredienti freschi e aperta fino alle 22:00. Se state cercando uno spettacolo dal vivo quella sera, chiedete allo staff; sanno tutto quello che succede in città. 
• 9 Parker-Lusseau Pastries, 539 Hartnell Street. Nascosto nello storico edificio Fremont Adobe accanto all'ufficio postale, questa piccola pasticceria offre alcuni dei migliori pasticcini e latte macchiati francesi da questa zona dell'Atlantico. 
• 10 Bubba Gump Shrimp Co, 720 Cannery Row, ☎ +1 831 373-1884. Dom 11:00-21:00, Lun-Mer 11:00-20:00, Gio 11:00-20:30, Ven-Sab 11:00-21:00. Questa posizione è il primo Bubba Gump, aperto nel 1996. Questa è una posizione più riconoscibile sullo sfondo di molti piccoli locali di pesce nell'area di Cannery Row: esplorate le opzioni mentre camminate. 
• 11 Hula's Island Grill, 622 Lighthouse Avenue, ☎ +1 831 655-4852. $10-20. 11:30-21:30. Hula's Island Grill e Tiki Room è un intimo ristorante locale che offre un'esperienza culinaria in un ambiente tropicale. Offre un servizio divertente, amichevole ed entusiasta, pesce fresco, bistecche, frutti di mare e un menù generale che include un pizzico di asiatico, un pizzico di latino e un tocco di caraibico, il tutto con ispirazione hawaiana.  
• 12 Compagno's, 2000 Prescott Avenue (Sulla Taylor), ☎ +1 831 375-5987. Lun-Ven 10:00-18:00, Sab-Dom 9:30-17:30. La gastronomia è un po' fuori dal centro città ed è facile perderla, ma vale la pena fare un breve viaggio in macchina. Fanno ottimi panini con salumi di ottima qualità, deliziose polpette fatte in casa, verdure freschissime, e usano pane gustoso in diverse varietà. Molto popolare tra uomini e donne militari locali e civili. Bel servizio, anche. Siate pazienti; aspetterete in linea e non vi metteranno fretta. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 Days Inn - Fisherman's Wharf, 1288 Munras Avenue, ☎ +1 831 375-2168. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Sistemazioni alberghiere a prezzi accessibili con camere confortevoli e pulite. 
• 2 Monterey Bay Lodge, 55 Camino Aguajito, ☎ +1 831 655-1900, fax: +1 831 655-2933. $75–100/notte. Posizione sgangherata vicino al Lago El Estero e a pochi passi dalla spiaggia e dal molo. Dotato di ristorante in loco, piscina riscaldata e altri servizi. 

Prezzi medi

• 3 Casa Munras Garden Hotel & Spa, 700 Munras Avenue, ☎ +1 831 375-2411, info@hotelcasamunras.com. Sette tipologie di camere e alcune con caminetto. C'è l'Esteban Restaurant & Lounge e la Sano Spa. 
• 4 Monterey Plaza Hotel e Spa, 400 Cannery Row. Accanto alla baia di Cannery Row. 
• 5 Hotel 1110, 1110 Del Monte Avenue, ☎ +1 831 655-0515. $79-159. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Una locanda in stile europeo. 
• 6 Ramada Limited Monterey, 2058 North Fremont Street, ☎ +1 831 375-9511. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Offre sistemazioni pulite e confortevoli con connessione Wi-Fi gratuita, parcheggio gratuito e un'abbondante colazione continentale con waffle freschi. 
• 7 Super 8 Monterey, 2120 North Fremont Street, ☎ +1 831 372-6066. Questa proprietà ha uno staff molto cordiale. 
• 8 Days Inn Downtown Monterey, 850 Abrego Street, ☎ +1 831 649-6332. Check-in: 15:00, check-out: 11:00.  

Prezzi elevati

• 9 Old Monterey Inn, 500 Martin Street, ☎ +1 831 375-8284, ☎ +1-800-350-2344, omi@oldmontereyinn.com. $199-499. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Un bed and breakfast storico con favolosi giardini. Colazione inclusa. Disponibili camere per animali domestici. 
• 10 InterContinental The Clement Monterey (The Clement), 750 Cannery Row, ☎ +1 831 375-4500, icreservation@pahotel.com. $220-400. Una tregua contemporanea dalle strade trafficate di Cannery Row. Un cortile semi privato si affaccia sull'acqua, con un ristorante di pesce sostenibile e vista sull'acqua. Caro, moderno, zen e bello. 

Nei dintorni

Lone Cypress sulla 17-Mile Drive

• Carmel-by-the-Sea – A 8 km a sud-ovest di Monterey, Carmel-by-the-Sea è una bellissima città sull'oceano che ospita la storica Missione San Carlos Borromeo de Carmelo, diverse grandi spiagge, ottimi ristoranti e un'abbondanza di alloggi di lusso. Confina con l'iconico campo da golf di Pebble Beach ed è il punto di ingresso per il viaggio sulla 17-mile e le sue spettacolari viste sull'oceano.
• Salinas – A 31 km nell'entroterra, i fan dell'autore vincitore del premio Nobel John Steinbeck vorranno visitare il National Steinbeck Center e immergersi nei panorami che hanno ispirato gran parte del lavoro dell'autore. Il centro storico risale alla fondazione della città a metà del 1800, mentre la campagna circostante è ricca di vigneti e coltivazioni sia floreali che orticole. Gli eventi includono il California Rodeo, che si tiene durante la terza settimana di luglio.
• Pacific Grove – Adiacente a Monterey, Pacific Grove è una bellissima città che ospita il più antico faro a funzionamento continuo della costa occidentale e più case vittoriane pro capite che in qualsiasi altra parte d'America. È anche la porta settentrionale della panoramica 17-Mile Drive. La costa rocciosa della città è piena di pozze di marea facili da esplorare, foche, lontre marine e leoni marini sono comunemente visti nelle acque e, aggiungendo alla sua abbondanza di ricchezze naturali, in inverno migliaia di farfalle monarca si radunano in un boschetto nel centro della città.
• Seaside – Vicino a Monterey a nordest, Seaside è più spesso visitata da coloro che cercano alloggio o ristoranti vicino alla città di Monterey. Tuttavia, la città ha alcune attrazioni proprie, tra cui i campi da golf Bayonet e Black Horse, parte dell'ex base militare di Fort Ord, che ha ospitato il PGA Professional National Championship 2012. La città ospita anche Sand City, una comunità di artisti all'interno dei confini della città che ospita un festival artistico ogni agosto.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Monterey
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Monterey