configgere

Italiano

Verbo

Transitivo

configgere (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto), (letterario) infilare, fare penetrare con forza (qualcosa in qualcos'altro)
   • trassi dalla ferita fresca il dardo primo, più volte e più nell’imo fegato lo confissi (Gabriele D'Annunzio, Alcyone, ditirambo IV, 228-231)
   • confisse a un muro il chiodo (Antonio Ghislanzoni, Libro proibito, Volere è potere, 133)
2. (obsoleto), (letterario) fissare (qualcosa) con dei chiodi
   • su la croce, a cui confisse un pio Sognator (Mario Rapisardi, Atlantide, canto XII)

Sillabazione

con | fìg | ge | re

Pronuncia

IPA: /konˈfidd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino configere, infinito presenta attivo di configo, a sua volta composto di con-, da cum, "con, insieme", e figo, "inchiodare, attaccare"

Sinonimi

• (fare penetrare con forza) conficcare
• (fissare con chiodi) inchiodare

Parole derivate

• confitto

Traduzione

fare penetrare con forza

francese: enfoncer inglese: to stick, to drive into latino: figo, configo, defigo

fissare con chiodi

francese: clouer inglese: to nail latino: configo, affigo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli