stabilire

Italiano

Verbo

Transitivo

stabilire (vai alla coniugazione)

1. fare una scelta stabile e inderogabile
2. stabilire una norma: renderla effettiva

Sillabazione

sta | bi | lì | re

Pronuncia

IPA: /stabiˈlire/

Etimologia / Derivazione

dal latino stabilire, (derivazione di stabĭlis cioè "stabile") ossia "rendere stabile, tenere saldo"

Sinonimi

• costituire, fissare, fondare, impiantare, instaurare, istituire, stabilizzare
• (di prezzo, principi) convenire, decidere,decretare, deliberare, disporre, pattuire, sancire, statuire
• prescrivere, comandare, ordinare, sanzionare
• proporsi, prefiggersi
• definire, concordare

Contrari

• levare, rimuovere, sciogliere, sfaldare, sopprimere
• abolire, annullare, cancellare, cassare, revocare, abrogare

Parole derivate

• prestabilire, ristabilire, stabilimento, stabile, stabilirsi, stabilito, stabilitura

Traduzione

fissare

inglese: to fix, to settle, to establish, to set

costituire

inglese: to establish, to set

pianificare

inglese: to set, to plan

deliberare

inglese: to decide (upon), to establish, to set

statuire, decretare

inglese: to establish, to settle on, to decree

allacciare

inglese: to establish, to set up

effettuare, realizzare

inglese: to make, to establish, to set up

accertare

inglese: to establish, to ascertain, to find out

decidere

inglese: to decide

Vedi le traduzioni

inglese: to define, to agree on, to arrange, to resolve latino: constituere, edicere, imponere, sancire, statuere, censere, decernere, finire, pangere, disponere, iubere, praedicere, stabilire, firmare, confirmare

Latino

Verbo

stabilire (stabilio, stabilivi, stabilitus)

1. rinsaldare, stabilizzare, compattare
2. (senso figurato) consolidare
3. (senso figurato) stabilire, fissare
4. (senso figurato) incoraggiare
5. tenere fermo

1. To make firm
2. To establish

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 556
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication