「ノート:ロ朝戦略的パートナーシップ条約」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
T4NeGMp7P4en (会話 | 投稿記録) →訳の復活: 返信 |
T4NeGMp7P4en (会話 | 投稿記録) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 |
||
| (2人の利用者による、間の3版が非表示) | |||
| 3行目: | 3行目: | ||
|talk=false |
|talk=false |
||
}} |
}} |
||
{{Autoarchive resolved section |
|||
|age = 7 |
|||
== 訳の復活 == |
|||
|archive = ノート:ロ朝戦略的パートナーシップ条約/過去ログ/((year))年((month:##))月 |
|||
}} |
|||
外部リンクに記しましたが、朝鮮中央テレビに英訳がありました。英語からであれば条約を全て訳す事も可能ではないでしょうか。皆さんよろしくお願いします。--[[特別:投稿記録/121.114.143.214|121.114.143.214]] 2024年10月17日 (木) 08:12 (UTC) |
|||
{{Archive_box|{{subpages|ノート:ロ朝戦略的パートナーシップ条約/過去ログ}}}} |
|||
:朝鮮中央テレビの英訳は部分訳に過ぎず、例えば10条はロシア語の1/4程しか内容がありませんでした。--[[特別:投稿記録/121.114.143.214|121.114.143.214]] 2024年10月18日 (金) 09:57 (UTC) |
|||
::以下のハングルによる条約へのリンクを追加したら、ピンクの画面で、いたずらなので却下したと出ました。条約の正式文追加はいたずらではないと考えますが、ウィキ側の問題に時間を割いてデバッグ協力する価値は無いと判断します。 |
|||
:: [https://m.yna.co.kr/view/AKR20240620114000504 포괄적인 전략적 동반자 관계에 관한 조약] ([[朝鮮中央通信]]) |
|||
::バク修正とリンクの追記はお願いします。--[[特別:投稿記録/121.114.143.214|121.114.143.214]] 2024年10月19日 (土) 09:23 (UTC) |
|||
:::以下の節を追記しましたが、イタズラ扱いされましたのでページの編集は断念します。 |
|||
:::ロシアとイランが同様の条約を結ぶ事で合意 |
|||
:::*[https://jp.reuters.com/world/security/CHI2ULMXUFMOLNAEZLDOJP3DFU-2024-10-23/ ロシアとイラン首脳が会談、包括的協力協定に近く署名] ロイター |
|||
:::*[http://en.kremlin.ru/events/president/news/75376 Meeting with President of Iran Masoud Pezeshkian] (ロシア連邦大統領の公式ウェブサイト) |
|||
:::--[[特別:投稿記録/121.114.143.214|121.114.143.214]] 2024年10月24日 (木) 09:34 (UTC) |
|||
:{{報告}} |
|||
:ご提示いただいた3件の外部サイトについて、その内容を吟味した上で次のように対応しました。 |
|||
:* <del>[https://m.yna.co.kr/view/AKR20240620114000504 포괄적인 전략적 동반자 관계에 관한 조약] ([[朝鮮中央通信]])</del> |
|||
:: →[https://m.yna.co.kr/view/AKR20240620114000504 朝鮮語の原文] - 聯合ニュース |
|||
::: タイトルとリンク元を修正した上で、[[ロ朝戦略的パートナーシップ条約#脚注|脚注]]に追加しました。 |
|||
:* [https://jp.reuters.com/world/security/CHI2ULMXUFMOLNAEZLDOJP3DFU-2024-10-23/ ロシアとイラン首脳が会談、包括的協力協定に近く署名] ロイター |
|||
:* [http://en.kremlin.ru/events/president/news/75376 Meeting with President of Iran Masoud Pezeshkian] (ロシア連邦大統領の公式ウェブサイト) |
|||
::: 修正せずにそのまま[[ロ朝戦略的パートナーシップ条約#外部リンク|外部リンク]]に追加しました。 |
|||
:提案内容全ては反映できていませんが、私の言語能力的にこれが限界でした。 |
|||
:--[[利用者:T4NeGMp7P4en|T4NeGMp7P4en]]（[[利用者‐会話:T4NeGMp7P4en|会話]]） 2024年10月29日 (火) 06:31 (UTC) |
|||
2024年12月20日 (金) 10:40時点における最新版
 | この記事は過去に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、特定版削除となりました。 |
 |
このページでは SpBot による過去ログ化が行われています。解決済みの節に |
 過去ログ一覧
|
|---|