コンテンツにスキップ

「如意金箍棒」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
m Bot作業依頼#Cite webの和書引数追加
19行目: 19行目:


=== 後西遊記の如意金箍棒 ===
=== 後西遊記の如意金箍棒 ===
『{{仮リンク|後西遊記|zh|後西遊記}}<ref>{{Cite web |url=http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/gosaiyu/gosaiyu.htm |title=後西遊記 32回33回翻訳サイト |website=風月沙龍 |accessdate=2010-12-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328163304/https://www12.ocn.ne.jp/~saryu/gosaiyu/gosaiyu.htm |archivedate=2012-03-28}}</ref>』では孫悟空が花果山に置いておいた如意金箍棒を、孫悟空と同じく石の卵から生まれた猿の孫履眞が仙人修行のあとに使いこなす。
『{{仮リンク|後西遊記|zh|後西遊記}}<ref>{{Cite web|和書|url=http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/gosaiyu/gosaiyu.htm |title=後西遊記 32回33回翻訳サイト |website=風月沙龍 |accessdate=2010-12-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328163304/https://www12.ocn.ne.jp/~saryu/gosaiyu/gosaiyu.htm |archivedate=2012-03-28}}</ref>』では孫悟空が花果山に置いておいた如意金箍棒を、孫悟空と同じく石の卵から生まれた猿の孫履眞が仙人修行のあとに使いこなす。


== 南遊記の如意鉄棒 ==
== 南遊記の如意鉄棒 ==
『{{仮リンク|南遊記|zh|南遊記}}<ref>{{Cite web |url=http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji.htm |title=南遊記 翻訳 |website=風月沙龍 |accessdate=2010-12-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328155458/http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji.htm |archivedate=2012-03-28}}</ref>』第1回<ref>{{Cite web |url=http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji1.htm |title=南遊記第一回 翻訳 |website=風月沙龍 |accessdate=2010-12-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328160436/http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji1.htm |archivedate=2012-03-28}}</ref>では玉皇上帝の宝比べにおいて孫行者(孫悟空の通称)は如意鉄棒を献上した。
『{{仮リンク|南遊記|zh|南遊記}}<ref>{{Cite web|和書|url=http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji.htm |title=南遊記 翻訳 |website=風月沙龍 |accessdate=2010-12-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328155458/http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji.htm |archivedate=2012-03-28}}</ref>』第1回<ref>{{Cite web|和書|url=http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji1.htm |title=南遊記第一回 翻訳 |website=風月沙龍 |accessdate=2010-12-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328160436/http://www12.ocn.ne.jp/~saryu/nanyouji/nanyouji1.htm |archivedate=2012-03-28}}</ref>では玉皇上帝の宝比べにおいて孫行者(孫悟空の通称)は如意鉄棒を献上した。


== その他の如意棒 ==
== その他の如意棒 ==

2023年11月18日 (土) 12:05時点における版

19世紀版『西遊記』「西遊原旨圖像」より、如意金箍棒を持つ孫行者(孫悟空)。

如意金箍棒(にょいきんこぼう)は、中国伝奇小説西遊記』に登場する道具。

俗に「如意棒(にょいぼう)」とも呼ばれる。

西遊記の如意金箍棒

『西遊記』の主人公孫悟空が使う、神珍鉄製で両端に金色の(金箍)がはめられた棒、別名は「天河鎮底神珍鉄」。「如意金箍棒(にょいきんこぼう)重さは一万三千五百(約8トン)」という銘がある。その棒の攻撃は掠っただけで傷を負うほど、もし当たれば直ちに亡くなると言われている。太上老君作。

ちなみに猪八戒・沙悟浄両名の得物はほぼ三分の一、5040斤(経蔵1軒分の経典と同じ重さという)。

持ち主の意に従い自在に(=如意に)伸縮するので、悟空は普段、マッチ棒ほどの大きさに縮めて耳の中に納め、携帯している。必要なときには取り出し、長さ12(=16尺なので5メートル30センチ)、太さは汁椀ほどにして使用している。孫悟空が法天相地の神通を使った時、同時にデカくなった金箍棒は上が三十三天(忉利天)、下には地獄の最下層(地獄の最下層で18層目)までになる。

もとは黄河の治水に功を残したが江海(特定海域の名ではなく海と大河)の深さを測定した際のおもりという。その後、東海竜王敖廣の竜宮の地下の蔵に「海の重り」として置いてあったものだが、孫悟空が竜王から奪い、以降旅が終わるまで武器として使い続けた。

後西遊記の如意金箍棒

後西遊記中国語版[1]』では孫悟空が花果山に置いておいた如意金箍棒を、孫悟空と同じく石の卵から生まれた猿の孫履眞が仙人修行のあとに使いこなす。

南遊記の如意鉄棒

南遊記中国語版[2]』第1回[3]では玉皇上帝の宝比べにおいて孫行者(孫悟空の通称)は如意鉄棒を献上した。

その他の如意棒

孫悟空の用いる武器として有名であるため、『西遊記』を題材にした作品の多くに如意棒が登場する。伸縮自在という特徴に加え、何らかの翻案を行っている例が見られる。

脚注

  1. ^ 後西遊記 32回33回翻訳サイト”. 風月沙龍. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月1日閲覧。
  2. ^ 南遊記 翻訳”. 風月沙龍. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月1日閲覧。
  3. ^ 南遊記第一回 翻訳”. 風月沙龍. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月1日閲覧。

関連項目