フランス領インド
 | この項目「フランス領インド」は途中まで翻訳されたものです。（原文：en:French India） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。（2022年4月） |
- フランス領インド
- Frech India
Inde françaiset
Établissements français dans l'Inde -
← 
1664年 - 1954年 
→ →
（国旗） （国章） - 国の標語: 自由、平等、博愛
- 国歌:
1741-1754年以降のフランス領インド（地図の白色の部分）-
公用語 フランス語（法律上は）[注釈 1]
タミル語
テルグ語
マラヤーラム語
ベンガル語
インド英語首都 ポンディシェリ - フランス東インド会社長官
-
1668年 - 1673年 フランソワ・カロン（初代）[注釈 2] 1954年 - 1954年 ジョルジュ・エスカラゲイル[注釈 3] - 高等弁務官
-
1946年 - 1949年 シャルル・フランソワ・マリー男爵（最初） 1954年 - 1954年 ジョルジュ・エスカラゲイル（最後） - 変遷
-
スーラトにフランス東インド会社の最初の商館を設置 1664年 事実上移行 1954年11月1日
通貨 フランス領インド・ルピー 時間帯 UTC （+5:30） 現在 インド
 イギリス領インド帝国全図 | |
| オランダ領インド | 1605年-1825年 |
|---|---|
| デンマーク領インド | 1620年-1869年 |
| フランス領インド | 1668年-1954年 |
| インド商務院 | 1434年-1833年 |
| ポルトガル東インド会社 | 1628年-1633年 |
| ゴア併合 | 1961年 |
| イギリス東インド会社 | 1612年-1757年 |
| 東インド会社統治下のインド | 1757年-1858年 |
| イギリス領インド帝国 | 1858年-1947年 |
| イギリス統治下のビルマ | 1824年-1948年 |
| 藩王国 | 1721年-1949年 |
| インド・パキスタン分離独立 | 1947年 |
|
| |
フランス領インド（フランスりょうインド、英語: French India、フランス語: Inde française、正式には英語: French Settlements in India、フランス語: Établissements français dans l'Inde[注釈 4]）は、当初フランス東インド会社の商館が置かれていた、インド亜大陸の地理的に離れた5つの飛び地からなるフランスの植民地である。それらは1950年と1954年に「事実上」インド共和国に組み込まれた。飛地は、コロマンデル海岸上のポンディシェリ、カーライッカール、ヤナム（アーンドラ・プラデーシュ州）、マラバール海岸上のマーヒ、そしてベンガルのシャンデルナゴルであった。フランスは他の町の中にいくつかのロッジ（小さな補助貿易ステーション）も所有していたが、1816年以降、イギリスはこれらに対するフランスの主張をすべて否定し、フランスが再占領することはなかった。
1950年まで、総面積は510 km2 (200 sq mi)と測定され、その内293 km2 (113 sq mi)はポンディシェリに属していた。1936年には植民地の人口は合計で298,851人に達し、その内63%（187,870人）はポンディシェリに住んでいた[1]。
背景
フランスは、17世紀ヨーロッパの主要な海事大国の中で、最後に東インド貿易に参入した国であった。1600年のイギリス東インド会社の設立と1602年のオランダ東インド会社の設立の60年後、そしてこの二つの会社がインドの海岸で商館を増やしていた時、フランスはまだ東洋に運行可能な貿易会社や単一の恒久的施設を持っていなかった。
歴史家は、フランスの東インド貿易への参入が遅れたことを説明しようとして、フランスの首都パリが内陸に位置していること、フランスの太平洋岸商人が、遠い東インドとの実行可能な貿易企業を発展させるために必要な大規模な投資に対する欲望をほとんど持っていないことなどの、地政学的状況を用いている[2][3]。
インドへの最初の航海（16世紀）
インドへの最初のフランスの商業事業は、16世紀前半、フランソワ1世の治世に、ルーアンの商人によって東方の海での貿易のために2隻の船が装備されたときに行われたと考えられている。彼らはルアーブルから出航し、二度と消息を聞いたことはなかった。1604年、会社はアンリ4世から特許証を取得したが、プロジェクトは失敗した。フレッシュレター特許は1615年に発行され、2隻の船がインドに行き、1隻だけが戻ってきた[4]。
フランス東インド会社（La Compagnie française des Indes orientales）は、リシュリューの支援の下で1642年に結成され、コルベールの下で1664年に再建され、マダガスカルに遠征隊を派遣した[5][6]。
インドにおける最初の商館（1668年）
1667年、フランス東インド会社は、フランソワ・カロン（マルカラという名前のペルシャ人を同伴していた）の指揮下で別の遠征隊を派遣した。遠征隊は1668年にスラトに到着し、インドで最初のフランス商館を設立した[5][6]。
インドでのフランスの拡大（1669年-1672年）
1669年、マルカラはマスリパトナムに別のフランスの商館を設立することに成功した。1672年、セントトーマス砦が占領されたが、フランス軍は長くて犠牲の大きい包囲戦の後、オランダ軍に追い出された。シャンデルナゴル（現在のチャンダナガー）は、1962年にベンガルのムガル帝国総督ナワブ・シャイスタ・ハーンの許可を得て設立された。1673年、フランスはビジャープル王国のスルタンの下にあるバリカンダプランのキラダーからポンディシェリ地域を獲得し、ポンディシェリの基礎が築かれた。1720年までに、フランスはスラト、マスリパトナム、バンテンの商館をイギリス東インド会社に奪われた。
ポンディシェリでの植民地の設立（1673年）
1673年2月4日、フランスの将校であるBellanger de l'Espinayがポンディシェリのデンマークのロッジに居住し、それによってポンディシェリのフランス政府が発足した。1674年、初代知事であるフランソワ・マルティンは、ポンディシェリを小さな漁村から繁栄する港町に変えるという野心的な計画を開始したが、フランスはオランダやイギリスと絶えず対立していた。1693年、オランダはポンディシェリを占領し、要塞を増強した。フランスは1697年9月20日に締結されたレイスウェイク条約により、1699年にポンディシェリをフランス領として回復した。
ヤナムでの植民地の設立（1723年）とカーライッカールでの植民地の設立（1739年）
彼らの到着から1741年まで、イギリスと同様フランスの目的は純粋に商業的なものであった。この期間中、フランス東インド会社は、1723年にヤナム（ポンディシェリから北東に約840キロメートル または 520マイル）、1725年にマラバール海岸のマーヒ、1739年にカーライッカール（ポンディシェリから南に約150キロメートル または 93マイル）を平和的に買収した。18世紀初期、ポンディシェリの町は格子状に配置され、かなり発展した。ピエール・クリストフ・ル・ノワール（1726年–1735年）やピエール・ブノワ・デュマ（1735年–1741年）のような有能な統治者は、ポンディシェリ地域を拡大し、大きくて豊かな町に育てた。
インドにおけるフランス帝国樹立の野心と敗北（1741年-1754年）
1741年に到着して間もなく、フランス領インドの最も有名な統治者であるジョゼフ・フランソワ・デュプレクスは、フランス政府の、イギリスを挑発したくないために明らかに無関心な態度にもかかわらず、インドにおけるフランス帝国樹立の野心を抱き始めた。デュプレクスの野心はインドに対するイギリスの利権と対立し、フランスとイギリスが公式に平和であったまれな時期でさえ、軍事的小競り合いと政治的陰謀が続いた。シャルル・ジョゼ・カステルナウの指揮下で、デュプレクスの軍隊はハイデラバードとコモリン岬の間の地域の支配に成功した。しかしその後、イギリスの将校ロバート・クライヴが1744年にインドに到着し、デュプレクスのフランス帝国樹立の野望は打ち砕かれた。
敗北と和平交渉の失敗の後、デュプレクスは1754年に即座に解雇され、フランスに呼び戻された。
フランス vs イギリス（1754-1871年）
イギリスとフランスの間での、インド地域の問題に干渉しないことに同意した条約があったにも関わらず、両国の植民地拡大の陰謀は続いた。フランスは、ベンガル太守の宮廷での影響力を拡大し、ベンガルでの貿易活動を増やした。1756年、フランス軍はベンガル太守シラージュ・ウッダウラに、コルカタにあるイギリスウィリアム要塞を攻撃して奪うように勧めた。これは1757年のプラッシーの戦いにつながり、そこでイギリスはベンガル太守とフランスの同盟を打ち負かし、ベンガル管区全体にイギリスの力を拡大させた。
続いて、フランスは奪われたフランスの領土を取り戻し、イギリスをインドから追い出すために、ラリー・トレンダルをインドに派遣した。ラリーは1758年にポンディシェリに到着し、最初の成功を収め、1758年にカダルール地区のセントデイヴィッド要塞を破壊したが、ラリーの戦略ミスにより、ハイデラバード地域の喪失、ヴァンディヴァッシュの戦い、ポンディシェリー包囲戦が発生しました。 1760年。Lally arrived in Pondichéry in 1758, had some initial success and razed Fort St. David in Cuddalore District to the ground in 1758, but strategic mistakes by Lally led to the loss of the Hyderabad region, the Battle of Wandiwash, and the siege of Pondicherry in 1760. In 1761, the British razed Pondichéry to the ground in revenge for the French depredations; it lay in ruins for four years. The French had lost their hold now in South India too.
In 1765 Pondichéry was returned to France in accordance with a 1763 peace treaty with Britain. Governor Jean Law de Lauriston set to rebuild the town on its former layout and after five months 200 European and 2000 Tamil houses had been erected. In 1769 the French East India Company, unable to support itself financially, was abolished by the French Crown, which assumed administration of the French possessions in India. During the next 50 years, Pondichéry changed hands between France and Britain with the regularity of their wars and peace treaties.
In 1816, after the conclusion of the Napoleonic Wars, the five establishments of Pondichéry, Chandernagore, Karaikal, Mahe and Yanam and the lodges at Machilipatnam, Kozhikode and Surat were returned to France. Pondichéry had lost much of its former glory, and Chandernagore dwindled into an insignificant outpost to the north of the rapidly growing British metropolis of Calcutta. Successive governors tried, with mixed results, to improve infrastructure, industry, law and education over the next 138 years.
By a decree of 25 January 1871, French India was to have an elective general council (conseil général) and elective local councils (conseil local). The results of this measure were not very satisfactory, and the qualifications for and the classes of the franchise were modified. The governor resided at Pondichéry and was assisted by a council. There were two Tribunaux d'instance (Tribunals of first instance) (at Pondichéry and Karikal) one Cour d'appel (Court of Appeal) (at Pondichéry) and five Justices de paix (Justices of the Peace). Agricultural production consisted of rice, peanuts, tobacco, betel nuts and vegetables.[4]
独立運動（18世紀-20世紀）とインドとの合併（1954年）
1947年8月15日のインドの独立は、フランス領インドと旧イギリス領インドとの統合に弾みをつけた。マチリーパトナム、カリカット、スーラトのロッジは、1947年10月にインドに譲渡された。1948年に、フランスとインドは残りのフランス領インドで彼らの政治的未来を決定するための選挙を行うことに合意した。シャンデルナゴル政府は1950年5月2日にインドに譲渡され、1954年10月2日に西ベンガル州に合併された。1954年11月1日、ポンディシェリ、ヤナム、マーヒ、カーライッカールの4つの飛び地は、「事実上」インド連邦に移行され、ポンディシェリ連邦直轄領となった。フランス領インドとインドの正式な統合は、1962年にパリの国会がインドとの条約を批准するまで行われなかった。
インドにおけるフランス施設のリスト
インドのフランス施設はすべてインド半島に位置していた。これらの施設は以下の通りである[7]。
「ロッジ」という名前は、フランス東インド会社の体制の下で、フランスが旗を掲げて交易所を作る権利を持っていた、隣接する土地のある家からなる商館または断熱施設で付けられた。
-
インドにおけるフランス領の合併促進運動（1954年） -
-
-
フランス領インドの切手 -
シャンデルナゴル政府（1850年）
最高統治者のリスト
弁務官
- フランソワ・カロン（1668年-1672年）
- フランソワ・バロン（1672年–1681年）
- フランソワ・マルタン（1681年–1693年11月）
- オランダによる占領（1693年9月-1699年9月） - レイスウェイク条約（1697年）
知事
フランス東インド会社統治の時代、最高責任者の称号は、ほとんどの場合、ポンディシェリの知事と東インドのフランス入植地の総司令官であった（フランス語: Gouverneur de Pondichéry et commandant général des établissements français aux Indes orientales）。1816年以降、それはインドのフランス施設の知事であった（フランス語: Gouverneur des établissements français de l'Inde'）。
|英語版]]）（1699年9月-1706年12月31日）
- Pierre Dulivier（1707年1月-1708年7月）
- Guillaume André d'Hébert（1708年-1712年）
- Pierre Dulivier（1712年-1717年）
- Guillaume André d'Hébert（1717年-1718年）
- Pierre André Prévost de La Prévostière（1718年8月-1721年10月11日）
- Pierre Christoph Le Noir（仮）（1721年-1723年）
- Joseph Beauvollier de Courchant（1723年-1726年）
- Pierre Christoph Le Noir（1726年-1734年）
- Pierre Benoît Dumas（1734年-1741年）
- ジョゼフ・フランソワ・デュプレクス（1742年1月14日-1754年10月15日）
- Charles Godeheu, Le commissaire（仮）（1754年10月15日–1754年）
- Georges Duval de Leyrit（1754年-1758年）
- Thomas Arthur, comte de Lally（1758年-1761年1月）
- イギリスによる占領（第一回）（1761年1月15日-1765年6月25日）－パリ条約 (1763年)
- Jean Law de Lauriston（1765年-1766年）
- Antoine Boyellau（1766年-1767年）
- Jean Law de Lauriston（1767年–1777年1月）
- イギリスによる占領（第二回）（1778年–1783年）– パリ条約 (1783年)
- Guillaume de Bellecombe, seigneur de Teirac（1777年1月–1778年）
- Charles Joseph Pâtissier, Marquis de Bussy-Castelnau（1783年–1785年）
- François, Vicomte de Souillac（1785年-1785年）
- David Charpentier de Cossigny（1785年10月–1787年）
- Thomas, comte de Conway（1787年10月–1789年）
- Camille Charles Leclerc, chevalier de Fresne（1789年–1792年）
- Dominique Prosper de Chermont（1792年11月–1793年）
- L. Leroux de Touffreville（1793年）
- イギリスによる占領（第三回）（1793年8月23日-1802年6月18日）— アミアンの和約（1802年）
- Charles Matthieu Isidore, Comte Decaen（1802年6月18日–1803年8月）
- Louis François Binot（1803年）
- イギリスによる占領（第四回）（1803年8月–1816年9月26）— パリ条約 (1814年)
- André Julien Comte Dupuy（1816年9月26日–1825年10月）
- Joseph Cordier, Marie Emmanuel（仮）（1825年10月–1826年6月19日）
- Eugène Desbassayns de Richemont（1826年–1828年8月2日）
- Joseph Cordier, Marie Emmanuel（仮）（1828年8月2日–1829年4月11日）
- Auguste Jacques Nicolas Peureux de Mélay（1829年4月11日–1835年5月3日）
- Hubert Jean Victor, Marquis de Saint-Simon（1835年5月3日–1840年4月）
- Paul de Nourquer du Camper（1840年4月–1844年）
- Louis Pqjol（1844年–1849年）
- Hyacinthe Marie de Lalande de Calan（1849年–1850年）
- Philippe Achille Bédier（1851年–1852年）
- Raymond de Saint-Maur（1852年8月–1857年4月）
- Alexandre Durand d'Ubraye（1857年4月–1863年1月）
- Napoléon Joseph Louis Bontemps（1863年1月–1871年6月）
- Antoine-Léonce Michaux（1871年6月–1871年11月）
- Pierre Aristide Faron（1871年11月–1875年）
- Adolph Joseph Antoine Trillard（1875年-1878年）
- Léonce Laugier（1879年2月-1881年）
- Théodore Drouhet（1881年–1884年10月）
- Étienne Richaud（1884年10月–1886年）
- Édouard Manès（1886年–1888年）
- Georges Jules Piquet（1888年–1889年）
- Louis Hippolyte Marie Nouet（1889年–1891年）
- Léon Émile Clément-Thomas（1891年–1896年）
- Louis Jean Girod（1896年–1898年2月）
- François Pierre Rodier（1898年2月–1902年1月11日）
- Louis Pelletan（仮）（1902年1月）
- Victor Louis Marie Lanrezac（1902年–1904年）
- Philema Lemaire（1904年8月–1905年4月）
- Joseph Pascal François（1905年4月–1906年10月）
- Gabriel Louis Angoulvant（1906年10月–1907年12月3日）
- Adrien Jules Jean Bonhoure（1908年–1909年）
- Ernest Fernand Lévecque（1909年–1910年7月9日）
- Alfred Albert Martineau（1910年7月9日–1911年7月）
- Pierre Louis Alfred Duprat（1911年7月–1913年11月）
- Alfred Albert Martineau（1913年11月ｰ1918年6月29日）
- Pierre Étienne Clayssen(仮）（1918年6月29日–1919年2月21日）
- Louis Martial Innocent Gerbinis（1919年2月21日–1926年2月11日）
- Henri Léo Eugène Lagroua（仮）（1926年2月11日–1926年8月5日）
- Pierre Jean Henri Didelot（1926年–1928年）
- Robert Paul Marie de Guise（1928年–1931年）
- François Adrien Juvanon（1931年–1934年）
- Léon Solomiac（1934年8月–1936年）
- Horace Valentin Crocicchia（1936年–1938年）
- Louis Alexis Étienne Bonvin（1938年9月26日–1945年）
- Nicolas Ernest Marie Maurice Jeandin（1945年–1946年）
- Charles François Marie Baron（1946年5月20日–1947年8月20日）
フランス領インドは、1946年にフランスの海外領土となった。
弁務官
- Charles François Marie Baron（1947年8月20日–1949年5月）
- Charles Chambon（1949年5月–1950年7月31日）
- André Ménard（1950年7月31日–1954年10月）
- ジョルジュ・エスカラゲイル（1954年10月–1954年11月1日）
フランス領インドは、1954年に事実上インド共和国に移行された。
高等弁務官
The first High Commissioner, Kewal Singh was appointed immediately after the Kizhoor referendum on 21 October 1954 as per Foreign Jurisdiction Act, 1947.[8]:964 The Chief Commissioner had the powers of the former French commissioner, but was under the direct control of the Union Government.[9]:198
高等弁務官のリストは以下のとおりである[8]:977
| No. | 名前 | Took office | Left office |
|---|---|---|---|
| 1 | Kewal ・Singh | 1954年10月21日 | 1956年11月16日 |
| 2 | M.K.・Kripalani[10]:103 | 1956年11月17日 | 1958年8月27日 |
| 3 | Lal Ram Saran・Singh[11]:197 | 1958年8月30日 | 1961年2月8日 |
| 4 | Sisir Kumar・Dutta[12] | 1961年5月2日 | 1963年8月1日 |
| 5 | K.J.・Somasundaram | 1963年8月2日 | 1963年10月13日 |
関連項目
- Apostolic Prefecture of French Colonies in India (Catholic mission)
- 植民地時代のインド
- イギリス領インド帝国
- デンマーク領インド
- オランダ領インド
- ポルトガル領インド
- フランス東インド会社
- ポンディシェリ連邦直轄領
- Municipal administration in French India
- Coup d'état of Yanaon
脚注
注釈
出典
- ^ Jacques Weber, Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix, Éditions Denoël, Paris, 1996, p. 347.
- ^ Holden Furber, Rival Empires of Trade in the Orient, 1600–1800, University of Minnesota Press, 1976, p. 201.
- ^ Philippe Haudrère, Les Compagnies des Indes Orientales, Paris, 2006, p 70.
- ^ a b
この記述にはアメリカ合衆国内で著作権が消滅した次の百科事典本文を含む: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "India, French". Encyclopædia Britannica (英語) (11th ed.). Cambridge University Press.
- ^ a b Asia in the making of Europe, p. 747.
- ^ a b The Cambridge history of the British Empire, p. 66.
- ^ 第2章、Notices statistiques sur les colonies françaises、1839年
- ^ a b “Cabinet Responsibility to Legislature”. G. C. Malhotra. Lok Sabha Secretariat (2004年). 2020年3月閲覧。
- ^ “The Statesman's Year-Book 1963: The One-Volume ENCYCLOPAEDIA of all nations”. S. Steinberg. MACMILLAN&Co.LTD, London (1963年). 2020年3月閲覧。
- ^ “Civil Affairs”. Monthly Journal of Local Govt. and Public Administration in India (1958年). 2020年3月閲覧。
- ^ “The Statesman's Year-Book 1960: The One-Volume ENCYCLOPAEDIA of all nations”. S. Steinberg. MACMILLAN&Co.LTD, London (1960年). 2020年3月閲覧。
- ^ “The Statesman's Year-Book 1963: The One-Volume ENCYCLOPAEDIA of all nations”. S. Steinberg. MACMILLAN&Co.LTD, London. pp. 474–475 (1963年). 2020年3月閲覧。
