pićのソースを表示

{{DEFAULTSORT:pic pić}}
{{see|pic|piç|pìc|PIC}}
=={{pl}}==

==={{etym}}===
{{proto|Slavic|piti}}

==={{pron|pol}}===
* {{IPA1|pʲiʨ}}
:[[ファイル:Pl-pić.ogg]]

===動詞===
{{head|pl|verb|不完了体|cat2=不完了体|cat3=他動詞|cat4=自動詞}}

# {{lb|pl|transitive}} [[のむ|飲む]]<ref name="es">{{R:Sobol1994}}</ref>。
#* [[pić]] [[woda|wodę]]/{{l|pl|wino}}/{{l|pl|kawa|kawę}}/[[mleko]] - [[みず|水]][[を]]/[[ワイン]]を/[[コーヒー]]を/[[ミルク]]を'''飲む'''
#* {{Lang|pl|[[chcieć|Chce]] {{l|pl|ja|mi}} [[się]] [[pić]].}}
#** [[のど|喉]][[が]][[かわく|渇い]][[た]]<ref>{{R:pl:LPD2003}}</ref>。
# {{lb|pl|intransitive}}（[[さけ|酒]]を）[[のむ|呑む]]<ref name="es" />。
# {{lb|pl|intransitive}} 酒に[[おぼれる|溺れる]]<ref name="es" />。[[のんだくれる|呑んだくれる]]。
# {{lb|pl|transitive}}〔比喩的に〕[[かみしめる|噛み締める]]。[[反芻|反芻する]]。
#* {{Lang|pl|'''Pił''' [[każdy|każde]] {{l|pl|jego}} [[słowo]].}}<ref name="es" />
#** [[かれ|彼]][[は]]彼[別の男性]の[[ことば|言葉]][[ひとつひとつ|一つ一つ]]を'''噛み締め[[て]][[いる|い]][[た]]'''。
# {{lb|pl|intransitive}}〔比喩的に; + {{l|pl|do}} ''{{l|pl|kto|kogo}}''〕[[あてこする]]<ref name="es" />。
#* {{Lang|pl|[[mówić|Mówiąc]] {{l|pl|o}} [[ludzie|ludziach]] [[lekkomyślny]]ch, [[wyraźnie]] '''piła''' do {{l|pl|ja|mnie}}.}}<ref name="es" />
#** [[彼女]]は[[軽薄|軽薄な]][[ひと|人]][[たち]][[の]][[こと]]を[[はなす|話し]][[ながら]]、[[はっきり]][[わたし|私]][[に]]'''あてこすっていた'''。
# {{lb|pl|transitive}}（[[衣類]]や[[くつ|靴]]が）[[きつい|きつく]][[くいこむ|食い込ん]][[て|で]]くる。きつく[[しめつける|締め付け]]てくる<ref name="es" />。

====活用====
{{pl-conj-impf-vt|piję|pije|piją|pił|pił|piła|piło|pili|piły|pij|pit|picie}}

====類義語====
語義5:〈あてこする〉
* {{l|pl|przymawiać}}（+ [[与格]]）, {{l|pl|przycinać}}（+ 与格）
語義6:〈きつく食い込んでくる〉
* {{l|pl|gnieść}}, {{l|pl|ugniatać}}, {{l|pl|uciskać}}, {{l|pl|uwierać}}

====派生語====
動詞（不完了体、完了体）:
* {{l|pl|dopijać}}, {{l|pl|dopić}}
*〔完了体〕{{l|pl|napić się}}
* {{l|pl|odpijać}}, {{l|pl|odpić}}
* {{l|pl|opijać}} ({{l|pl|opijać się|się}}), {{l|pl|opić}}
* {{l|pl|popijać}}, {{l|pl|popić}}
* {{l|pl|przepijać}}, {{l|pl|przepić}}
* {{l|pl|spijać}}, {{l|pl|spić się}}
* {{l|pl|upijać}} ({{l|pl|upijać się|się}}), {{l|pl|upić}}
* {{l|pl|wpijać}} ({{l|pl|wpijać się|się}}), {{l|pl|wpić}}
* {{l|pl|wypijać}}, {{l|pl|wypić}}
名詞:
* {{l|pl|pijak|g=m}}/{{l|pl|pijaczka|g=f}}
* {{l|pl|pijaństwo|g=n}}
形容詞:
* {{l|pl|pijany}}

====成句====
* {{l|pl|pić do poduszki}}

====関連語====
名詞:
* {{l|pl|napój|g=m}}
動詞:
* {{l|pl|poić}}

====参照====
語義1:
* {{l|pl|łykać}}
語義6:
*〔自動詞〕{{l|pl|cisnąć}}

===脚注===
<references />