cock

Cock および Cocks も参照。

英語

語源1

• 中英語 cock < 古英語 cocc (おんどりのように歩き回る者) < 中世ラテン語 coccus (おんどり、おんどりの鳴き声が由来）
• 古フランス語 coc
• 古ノルド語 kokkr

発音

• (アメリカ英語) IPA(?): /ˈkɑk/, /kɑ:k/
• (アメリカ英語) X-SAMPA: /"kAk/, /kA:k/
• (アメリカ英語) Jones式: /kάk/, /kɑ:k/
• (イギリス英語) IPA(?): /ˈkɒk/, /kɒk/
• (イギリス英語) X-SAMPA: /"kQk/, /kQk/
• (イギリス英語) Jones式: /kɔ́k/, /kɔk/

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 音声 (英)

  (ファイル)

名詞

cock (可算 及び 不可算; 複数 cocks)

• 注記がない限り可算名詞とする。

1. (鳥) おんどり。鶏のオス。 (語義15の意味を連想させるため、一般的には "rooster" (米)など代替の単語が用いられる。少なくとも "cock" を公式の場で使用することははばかられる。)
   • Many cocks my neighbor has in his garden crow every morning.

     近所の人が庭で飼っているたくさんのおんどりが毎朝鳴いている。

2. (通例鳥の名を続けて)（鳥の、 (時々) エビ・カニ・サケなどの）オス、(形容詞的に) オスの。
3. (鳥) ヤマシギ。
4. (不可算, 古用法) 鶏鳴の時、明け方。
5. 風見鶏。（日時計の）針。
   • The cock which was on the top of the church was stolen.

     その教会の上に付いていた風見鶏は盗まれた。

6. （水道・ガス・樽などの）栓、活栓、蛇口。 (工学) コック。
   • drink dispensing cock

     飲料注出コック

   • the cock of water supply is broken now.

     水道の蛇口は現在故障している。

7. 撃鉄、またその位置。 (不可算) 撃鉄を起（お）こした状態。
   • She held her gun at full cock.

     彼女は撃鉄をいっぱいに起こして銃を持った。

8. （帽子の縁の）上ぞり、緩（ゆる）い傾斜。
9. （鼻の）上向き。
10. (不可算) 上目遣い、目配せ。
11. (カーリング) 標的。
12. (古語・廃語) 小舟。
13. (イギリス俗語) (男性どうしの呼びかけとして) 仲間、相棒、お前。親分。
    • old cock

      ねえ君。おいお前。

14. (不可算, イギリス俗語) たわごと、馬鹿なことや話。(cock-and-bull storyが由来)
15. (俗語, 卑語) 陰茎、ペニス。 (米語中・南部方言, 黒人, 卑語) 女性器。 (卑語) セックス。
16. (俗語) カモの男。
17. (古用法, 俗語) 便所。("faucet" をあえて " cock" と称する偽悪語法による)

類義語

• (語義1) rooster
• (語義2) male, he (この場合の "he" は形容詞的に用いる。例としてhe-goatが挙げられる。)
• (語義3) woodcock
• (語義4) dawn
• (語義5) weathercock, weather vane
• (語義6) faucet
• (語義7) cocking, hammer, firing [又はpercussion] hammer
• (語義10) （目配せ）winking
• (語義13) （お前）bro, dude, man / （親分）boss, captain
• (語義14) nonsense, bullshit
• (語義15) （陰茎）dick, penis / （女性器）pussy, cunt, vagina, vulva
• (語義17) restroom, lavatory, bathroom, (英) toilet

対義語

• (語義1) hen
• (語義2) female, she (この場合の "she" は形容詞的に用いる。例としてshe-goatが挙げられる。)
• (語義4) dusk, twilight
• (語義13) （子分）henchman, follower, adherent

複合語

• cocktail
• shuttlecock
• cocksucker

関連語

• chiken - ひよこ、鶏肉
• crow, cock-a-doole-doo - おんどりの鳴き声（コケコッコー)

成句

• cock-and-bull story
• cock of the rock
• cock of the walk
• go off at half cock
• live like a fighting cock

ことわざ

• As the old cock crows, the young cock learns. - 見様見真似 (逐語訳: 親鶏が時を作れば、若鶏もこれを倣う。）

動詞

cock (三単現: cocks, 現在分詞: cocking, 過去形: cocked, 過去分詞: cocked )

1. (他動詞) 〜の撃鉄を起こす。〜の引き金に指を掛（か）ける。
   • cock a gun

     撃鉄を起こす

2. (他動詞) （帽子）のふちを上ぞりにする。（気取って帽子などを）斜めに着用する。
3. (他動詞) （殴（なぐ）ろうとして拳など）を振り上げる、後ろに引く、持ち上げて高いところに載（の）せる。（耳）をそばだてる。
   • I cocked up my ears hiding behind a door.

     私はドアの後ろに隠れながら耳をそばだてた。

4. (他動詞) [時に目的語 + up] 〜を直立させる、ぴんと立（た）たせる。
5. (他動詞) [目的語 at (代)名詞の形で]（目など）を上げて見る、目配せする。
6. (他動詞) 〜を台無しにする。
7. (他動詞) （女）と一発やる、性交する。
8. (自動詞) [時にupを伴って] ぴんと立つ。
9. (自動詞) ふんぞり返る。

類義語

• (語義3)（そばだてる）strain
• (語義4, 8) stand
• (語義5) wink
• (語義6) spoil (「甘やかして駄目にする」という意味が強い)
• (語義7) fuck, (英) knock

対義語

• (語義4, 8) drop

関連語

• trigger
• beat, smash

複合語

• cocked hat

成句

• cock up
• knock into a cocked hat
• cock one's head
• cock a snook at

語源2

発音

• (アメリカ英語) IPA(?): /ˈkɑk/, /kɑ:k/
• (アメリカ英語) X-SAMPA: /"kAk/, /kA:k/
• (アメリカ英語) Jones式: /kάk/, /kɑ:k/
• (イギリス英語) IPA(?): /ˈkɒk/, /kɒk/
• (イギリス英語) X-SAMPA: /"kQk/, /kQk/
• (イギリス英語) Jones式: /kɔ́k/, /kɔk/

名詞

cock (複数 cocks)

1. 稲叢（いなむら）、（円錐状の）干し草の山。

類義語

• rick

関連語

• straw

動詞

cock (三単現: cocks, 現在分詞: cocking, 過去形: cocked, 過去分詞: cocked )

1. （干し草など）を円錐状に積み上げる。

類義語

• rick

関連語

• stack, heap

語源3

• godより

名詞

cock (複数 cocks)

• (廃語) 神。("god"との中間形は"gock"、所有格はときに"cox")

類義語

• god - goddess
• deity