Tutlayt tarifit : Tameẓla gar ileqman

Tarifit
	Tmaziɣt
Aẓaran deg	Ameṛṛuk, Spanya (Mlilt d Sebta), Dzayer
Tamnaḍt	Arif
Azdar	Irifiyen
At tutlayt tayemmat	4,240,000 (2016)
Tawacult n tutlayin	Tafrusyawit Tamaziɣt Tamaziɣt n ugafa Taznast Tarifit; ; ; ;
Ingalen n tutlayt
ISO 639-3	rif
Glottolog	tari1263

Navigation interactive dans l’historique

← Taẓṛigt yezrin Amgirred ameḍfir →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Lqem n wass 19 Wamber 2023 à 19:15

Tarifit (s Tifinaɣ: ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ) (qqaren as Tmaziɣt deg Warif) d yiwet n tutlayt Tamaziɣt yeṭṭafaren afurk n tutlayin timaziɣin n ugafa, Tarifit ttmeslayen s yis azal n 4 n imelyan n Irifiyen deg ugafa n tmurt n Umeṛṛuk.

Amerruki arisawal Tarifit.

Asesmel

Tarifit temrawas (tettemcabi) s waṭas ar Tcawit yellan deg ugafa asammar n Lezzayer acku i snat-nsent (Tarifit d Tcawit) d tutlayin tiznasin akken daɣen yella kra n umcabi gar-as d Teqbaylit.

Tukza tamaddudt (tunṣibt) s Trifit

Tarifit deg Tgelda n Umeṛṛuk d tutlayt tamaddudt seg 2011, Deg Spanya llant kra n tiddukliwin tidelsanin deg temdint n Mlilt d Sebta ssuturen-t seg udabu n temdinin-a asmudded (asenṣeb) n Trifit acku azal n 40% n imezdaɣ n Mlilt d 25% n imezdaɣ n Sebta ttmeslayen s tutlayt-a, Akken daɣen yeɣɣar usqamu n tiddukla n Uruppa tukza n Trifit d akken-it d tutlayt n tdersant acku snat n temdinin-a ṭṭafaren-t tamurt n Spanya igan d agman deg tiddukla n Uruppa.

Anagraw n tira

Seg useggas n 2003 Tarifit tuɣal tettwaru s isekkilen n tifinaɣ.

Abdar n wawalen

imgirrden ger Tarifit d tutlayin timaziɣin nniḍen:

/l/ yuɣal-d /ř/, Amedya : aɣyul -> aɣyuř
Ur nentiq ara /r/ asmi yellan qbel asekkil: taddart -> taddaat.

Lemmer tella tiɣra mbeɛd /r/ a t-nenteq, Amedya : nenṭeq /r/ n tamara.

/ll/ yuɣal-d /ǧ/, Amedya : yelli -> yeǧi.
/lt/ yuɣal-d /č/, Amedya : weltma -> wečma.
S umata /k/ yuɣal-d /c/.
Aṭas n tikwal, ur nenteq ara awṣil a-, Amedya : afus -> fus

Asekkil di Tmaziɣt n Arrif	Awal di Tmaziɣt n Arrif	Awal-nni deg tantalawin tiyaḍ	Anamek s teqbaylit
Ř ř	uř	ul	ul
	aɣyuř	aɣyul	aɣyul
	awař	awal	awal
Ǧ ǧ (dj)	azeǧif	azellif	aqerru/ixf
	yeǧa	yella	yella
	ajeǧid	agellid	agellid
Č č (tc)	wečma	weltma	ultma
	tacemřač	tacemlalt	amellal
	taɣyuč	taɣyult	taɣyult

Tiwelhiwin

↑ "Tarifit". Ethnologue (in Taglizit). Retrieved 2018-06-01.
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tarifiyt-Beni-Iznasen-Eastern Middle Atlas Berber". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

Tamaziɣt

[1] "Tarifit". Ethnologue (in Taglizit). Retrieved 2018-06-01.

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tarifiyt-Beni-Iznasen-Eastern Middle Atlas Berber". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[1]

[2]

@@ Ajerriḍ 19: / Ajerriḍ 19: @@
 }}
+'''Tarifit''' (s [[Tifinaɣ]]: '''ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ''') (qqaren as '''Tmaziɣt''' deg [[Arif|Warif]]) d yiwet n [[tutlayt]] [[Tamaziɣt]] yeṭṭafaren afurk n [[Tamaziɣt n ugafa|tutlayin timaziɣin n ugafa]], Tarifit ttmeslayen s yis azal n 4 n imelyan n [[Irifiyen]] deg ugafa n tmurt n [[Merruk|Umeṛṛuk]].
-[[File:The Libyco-Berber alphabet of the Amazigh language Agemmay Alibu-Mazigh حروف الأمازيغية الأبجدية الليبومازيغية Tutlayt Tamazight Berber language Langue amazighe Die Amazighische Sprache.png|thumb|right|Agemmay Alibu-Maziɣ en ṯuṯlayṯ Ṯamaziɣṯ]]
-'''Tarifit''' (qqaren as '''Ṯmaziɣṯ''' deg [[Arif]]) d yiwet [[tutlayt]] [[Tamaziɣt]] yeṭṭafaren afurk n [[Tamaziɣt n ugafa|tutlayin timaziɣin n ugafa]], Tarifit ttmeslayen s yis azal n 4 n imelyan n [[Irifiyen]] deg ugafa n tmurt n [[Merruk|Umeṛṛuk]].
 [[File:WIKITONGUES- Anass speaking Tarifit.webm|thumb|Amerruki arisawal Tarifit.]]
@@ Ajerriḍ 46: / Ajerriḍ 44: @@
 {| class="wikitable"
-! '''Asekkil ḏey Tmaziɣt n Arrif''' || Awal di Tmaziɣt n Arrif || Awal-nni deg tantalawin tiyaḍ || Anamek s teqbaylit
+! '''Asekkil di Tmaziɣt n Arrif''' || Awal di Tmaziɣt n Arrif || Awal-nni deg tantalawin tiyaḍ || Anamek s teqbaylit
 |-
 | rowspan="3" colspan="1" style="text-align: center;" | <big>Ř ř</big> || uř || ul || ul
@@ Ajerriḍ 56: / Ajerriḍ 54: @@
 | rowspan="3" colspan="1" style="text-align: center;" | <big>Ǧ ǧ</big> (dj) || azeǧif || azellif || aqerru/ixf
 |-
-| yedja / yella || yella || yella
+| yeǧa || yella || yella
 |-
-| ajedjiḏ / ajelliḏ || agellid || agellid
+| ajeǧid || agellid || agellid
 |-
 | rowspan="3" colspan="1" style="text-align: center;" | <big>Č č</big> (tc) || wečma || weltma || ultma
 |-
-| ṯacemřač / ṯacemlalṯ || tacemlalt || amellal
+| tacemřač || tacemlalt || amellal
 |-
-| ṯaɣyuč / ṯaɣyulṯ || taɣyult || taɣyult
+| taɣyuč || taɣyult || taɣyult
 |}