너: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨

인라인

2024년 7월 7일 (일) 20:30 기준 최신판

한국어

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [nʌ̹]
발음: [너]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	neo
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	neo
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	nŏ
예일 표기 Yale Romanization	ne

대명사

어원: < 중세 한국어 너 (석보상절, 1447)

상대방을 가리키는 이인칭 대명사. (부록: 한국어 인칭 대명사)

너의 작문 실력을 보니 너는 한국 사람이 아닌 것 같다.
너 언제부터 담배 피우기 시작하였니?
너하고 이젠 절교다.

관련 어휘

이형태: 네
유의어: 너희, 당신, 귀하

번역

과라니어(gn): nde (단수), peẽ (복수)
그리스어(el):
네덜란드어(nl): jij, je (단수, 친한 사이에서), jullie (복수, 친한 사이에서), u (복수)
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): du (단수, 친한 사이에서), ihr (복수, 친한 사이에서); Sie (공손)
라크어(lbe): ина
라틴어(la): tu (단수), vos (복수)
러시아어(ru): ты(ty, 친한 사이에서)
루마니아어(ro): tu (단수, 친한 사이에서), dumneata (단수, 공손) dumneavoastră (단수, 복수 (공손))
루이지애나크리올(lou): to
몽골어(mn):
바슈키르어(ba): һин
베트남어: chị, ông, em (단수, 복수, 공손)
불가리아어(bg): ти(ti) (단수), вие(vie) (복수)
브르타뉴어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv): du (단수), ni (복수)
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl): ti (단수, 친한 사이에서)
아디게이어(ady): оры
아랍어(ar): تو (to, 단수), شُما(ʃomā, 복수)
아바자어(abq): уара
아이슬란드어(is): þú (단수); þið (복수)
아제르바이잔어(az): sən
알루토르어(alr): гытты

스페인어(es): tú, vos (단수, 친한 사이에서), usted (단수, 공손), ustedes (복수), vosotros (남성), vosotras (여성복수, 친한 사이에서)
에스페란토(eo): vi; ci (단수, 친한 사이에서)
영어(en): you, 소유지시대명사: your; 소유대명사 yours; 재귀대명사: yourself (단수) yourselves (복수)
오로첸어(orh): ʃi:
우드무르트어(udm): ачид, тон
이도(io): tu
이탈리아어(it): tu (단수, 친한 사이에서); Lei (복수); voi (복수)
인도네시아어(id): engkau, kau, kamu (단수, 친한 사이에서); Anda, Saudara, Bapak/Ibu (단수, 공손); kalian (복수, 친한 사이에서)
인터링구아(ia): tu (단수, 친한 사이에서), vos (복수)
일본어(ja): 貴方(あなた, anata; 단수); 貴方達 (あなたたち, anata-tachi; 복수), (1) 존칭 복수: 貴方方 (あなたがた, anata-gata), (2) 약간 불공손: お前 (おまえ, omae; 단수); お前達 (おまえたち, omae-tachi; 복수), (3) 불공손: 手前 (てまえ, temae) (4) 멸칭: 貴様 (きさま, kisama; 단수); 貴様等 (きさまら, kisama-ra; 복수, 형식적인 투), (5) 친한 사이에서: あんた (anta), (6) 친한 사이에서: 君 (きみ, kimi; 단수); 君達 (きみたち, kimi-tachi; 복수)
중국어(zh): 你(nǐ, 친한 사이에서), 您(nín, 공손)
체첸어(ce): хьо
체코어(cs):
카바르딘어(kbd): уэ
카탈루냐어(ca): tu/ca (단수, 친한 사이에서), vostè (단수, 공손)
칵치켈어(myn): rat
타이어(th): คุณ
터키어(tr): sen (단수, 친한 사이에서), siz (복수)
포르투갈어(pt): tu (단수, 친한 사이에서), você (단수), vocês (복수) vós
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): tu (단수, 친한 사이에서); vous (복수)
핀란드어(fi): sinä (단수, 친한 사이에서); te (복수)
헝가리어(hu):
히브리어(he):
힌디어(hi): तु(tū, 단수(친한 사이에서)), आप (āp, 복수, 공손)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{한국어|인칭대명사}}
+== 한국어 ==
-{{발음 듣기|}}
+{{발음 듣기|Ko-너.ogg}}
-{{IPA|nə}}
+{{ko-IPA}}
+=== 대명사 ===
-{{로마자|개정 로마자 표기=neo
+*어원: < [[중세국어|중세 한국어]] [[너]] (석보상절, 1447)
-|예일 표기=ne
+# 상대방을 가리키는 이인칭 대명사. (부록: [[부록:한국어 인칭 대명사 |한국어 인칭 대명사]])
-|매큔-라이샤워 표기=nŏ}}
+:* 너의 작문 실력을 보니 너는 한국 사람이 아닌 것 같다.
-*'''1.''' 상대방을 가리키는 이인칭 대명사. {{AppLink|한국어 인칭 대명사}}
+:* 너 언제부터 담배 피우기 시작하였니?
-{{예문}} 너의 작문 실력을 보니 너는 한국 사람이 아닌 것 같다.
+:* 너하고 이젠 절교다.
-{{예문}} 너 언제부터 담배 피우기 시작하였니?
+==== 관련 어휘 ====
-{{예문}} 너하고 이젠 절교다.
+*이형태: [[네]]
-{{비슷한 말}} [[네]], [[너희]], [[당신]], [[귀하]]
+*유의어: [[너희]], [[당신]], [[귀하]]
 {{외국어|
 * 과라니어(gn): [[nde]] (단수), [[peẽ]] (복수)
@@ 21번째 줄: / 22번째 줄: @@
 * 러시아어(ru): [[ты]](ty, 친한 사이에서)
 * 루마니아어(ro): [[tu]] (단수, 친한 사이에서), [[dumneata]] (단수, 공손) [[dumneavoastră]] (단수, 복수 (공손))
+* 루이지애나크리올(lou): [[to]]
 * 몽골어(mn):
 * 바슈키르어(ba): [[һин]]
 * 베트남어: [[chị]], [[ông]], [[em]] (단수, 복수, 공손)
 * 불가리아어(bg): [[ти]](ti) (단수), [[вие]](vie) (복수)
-* 브레통어(br):
+* 브르타뉴어(br):
 * 산스크리트어(sa):
 * 스웨덴어(sv): [[du]] (단수), [[ni]] (복수)
@@ 37번째 줄: / 39번째 줄: @@
 * 알루토르어(alr): [[гытты]]
 |
-* 에스파냐어(es): [[tú]], [[vos]] (단수, 친한 사이에서), [[usted]] (단수, 공손), [[ustedes]] (복수), [[vosotros]] (남성), [[vosotras]] (여성복수, 친한 사이에서)
+* 스페인어(es): [[tú]], [[vos]] (단수, 친한 사이에서), [[usted]] (단수, 공손), [[ustedes]] (복수), [[vosotros]] (남성), [[vosotras]] (여성복수, 친한 사이에서)
 * 에스페란토(eo): [[vi]]; [[ci]] (단수, 친한 사이에서)
 * 영어(en): [[you]], 소유지시대명사: [[your]]; 소유대명사 [[yours]]; 재귀대명사: [[yourself]] (단수) yourselves (복수)
 * 오로첸어(orh): [[ʃi:]]
+* 우드무르트어(udm): [[ачид]], [[тон]]
 * 이도(io): [[tu]]
 * 이탈리아어(it): [[tu]] (단수, 친한 사이에서); [[Lei]] (복수); [[voi]] (복수)
@@ 63번째 줄: / 66번째 줄: @@
 }}
+[[분류:한국어 인칭대명사]]
-[[el:너]]
+[[분류:한국어 단일어대명사]]
-[[en:너]]
+[[분류:한국어 고유어]]
-[[fr:너]]
+[[분류:한국어 이형태]]
-[[io:너]]
-[[ja:너]]
-[[li:너]]
-[[mg:너]]
-[[nl:너]]
-[[pl:너]]
-[[zh:너]]