Çavkaniya kur bibîne

{{bnr-h|Kur|kûr|kurr}}

== {{ziman|navz}} ==

=== Sembol ===
{{sembol|navz}}
# {{ISO 639|2&3||kurdî}}
#* {{bêmînak|navz}}

==== Hevmane ====
* {{mj|ISO 639-2}} {{g|navz|ku}}

==== Têkildar ====
* {{mj|ISO 639-3}}: {{g|navz|ckb}} ''(soranî)'', {{g|navz|kmr}} ''(kurmancî)'', {{g|navz|sdh}} ''(kurdiya başûrî)'', {{g|navz|lki}} ''(lekî)'', {{g|navz|diq}} ''(dimilî)'', {{g|navz|kiu}} ''(kirmanckî)'', {{g|navz|hac}} ''(hewramî)''

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr}} {{ku-IPA|kuř}}, کوڕ
:* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kur.wav|Deng|Qers}}
:* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kur (navdêr).wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Rengdêr}} {{ku-IPA|kuř}}, کوڕ
:{{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kur (rengdêr).wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Hoker}} {{ku-IPA}}
:* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kur (cînav).wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kur|nêr}}
[[Wêne:American Boy Scouts sitting around a campfire ring at a week long summer camp.png|thumb|Çend '''kur'''.]]
{{navdêr|ku|z=n}}, {{k-ya nerm}}, {{r-ya req}}
# [[lawik]], [[gede]], [[sebî]], [[xort]],<br> [[zarok]]ên [[nêr]], [[mirov]]ên [[nêr]] yên [[biçûk]]
#: {{mk|ku|'''Kur''' bi gogê dilîzin.}}
# {{f|ku|malbat}} [[lawik]], [[gede]], [[sebî]], <br>[[zarok]]ên [[nêr]], yên kesekî
#: {{mk|ku|Te çend '''kur''' hene?}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Nesl û neseb û heseb 'eyan bû<br />Serdefter û serwerê '''kuran''' bû<br />Babê wî digotin-ê Sikender}}

==== Herwiha ====
* [[kure]]
* [[kurrik]]
* [[kurik]]

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کوڕ}}
* {{ku-kr|кӧр'}}

==== Dijmane ====
* [[keç]]
* [[qîz]]

==== Jê ====
* [[kuranî]]
* [[kurik]]
* [[kurînî]]

==== Bide Ber ====
* [[kor]]

==== Etîmolojî ====
* {{ji|ira-pro||-}}: '''*kur''' ("[[zan]]")
:{{sog}}: '''kwrt'''' ("zarok")
:{{xun}}: '''kur''' ("kîr")
:{{fa}}: '''kīr''' ("kir")
:{{kmr}}: '''kîr''' ("kîr, pênîs"), '''kur''' ("lawik")
:{{ckb}}: '''kurr; kêr''' ("kur; kîr"), '''kur''' ("lawik")
:{{zza}}: '''kîr''' ("kîr, pênîs")
:[[lorî]]: '''kur(r)''' ("kur, kurik")
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.250]]</font><br>
<font style="font-size:10px">'''Baldarî: '''Ne ji proto-hindûewropî ye.</font>

==== Werger ====
{{werger-ser|kurik, lawik, zarokên nêr|1}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|awka}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|seun}}, {{W-|af|jongman}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|djalë|n}}, {{W+|sq|çun|n}}, {{W+|sq|cull|n}}, {{W+|sq|voc|n}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|hlax}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Buh}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Junge|n}}, {{W+|de|Knabe|n}}, {{W+|de|Bube|n}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Bueb|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|уул бала}}, {{W-|alt|уул}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|nukaɫpiaq}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|hilj}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ল’ৰা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|neñu|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|oğlan}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mutil}}, {{W+|eu|mutiko}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|малай}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|хло́пец|n}}, {{W-|be|хло́пчык|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছেলে}}, {{W-|bn|ছোকরা}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|boe}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|lawo}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|момче́|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကလေး}}, {{W+|my|ချာတိတ်}}, {{W+|my|သူငယ်}}
* {{Z|chl}}: {{W-|chl|'eqwashmal}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|la kasha}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|meploneye}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кӏант}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|chlapec|n}}, {{W+|cs|hoch|n}}, {{W+|cs|kluk|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏧᏣ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mnyamata}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|chipota nakni'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|男仔|tr=naam4 zai2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щёхуәзы}}, {{W-|dng|щёхуәр}}, {{W-|dng|эрвазы}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|男孩|tr=nánhái}}, {{W+|cmn|少年|tr=shàonián}}, {{W+|cmn|男孩子|tr=nánháizi}}, {{W+|cmn|小伙子|tr=xiǎohuǒzi}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|查埔囡仔|tr=tsa-poo gín-á, ta-poo gín-á}}, {{W-|nan|查埔𡢃仔|tr=tsa-poo-kán-á}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ача}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dreng|g}}
* {{Z|xda}}: {{W-|xda|wungara}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dǫzhìa}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уол}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|påik|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|anak laki-laki}}, [[anak]] [[lelaki]]
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَبِيّ|n}}, {{W-|ar|فَتًى|n}}, {{W-|ar|غُلَام|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ولد|n|tr=walad}}, {{W-|arz|صبيان|n-p|tr=ṣubyān}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ولد|n|tr=walad}}, {{W-|acw|بزر|n|tr=bazir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տղա}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|цёрыне}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|knabo}}, {{W-|eo|knabiĉo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|poiss}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|омолги}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پسر|tr=pesar}}, {{W+|fa|پس|tr=pos}}, {{W+|fa|جوانک|tr=javânak}}, {{W+|fa|بچه|tr=bača, bačča}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|drongur|n}}, {{W-|fo|piltur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|poika|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|garçon|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|frut|n}}, {{W-|fur|frutat|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|dräng|n}}, {{W-|frr|dring|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|jonge|g}}
* {{Z|gd}}: {{W+|gd|balach|n}}, {{W+|gd|balachan|n}}, {{W+|gd|gille|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|neno|n}}, {{W+|gl|rapaz|n}}, {{W-|gl|raparigo|n}}, {{W-|gl|petís|n}}, {{W-|gl|catuxo|n}}, {{W-|gl|boíno|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|છોકરો}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბიჭი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|(ti)gason|}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|keiki kāne}}, {{W-|haw|kāne ʻōpio}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|yaro}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लड़का|n}}, {{W+|hi|बच्चा|n}}
* {{Z|ho}}: {{W-|ho|mero}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|mero}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|jongen|n}}, {{W+|nl|knaap|n}}
* {{Z|esh}}: {{W-|esh|فوره|n|tr=fōra}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|יֶלֶד|n|tr=yéled}}, {{W-|he|נַעַר|tr=na'ár}}, {{W-|he|בָּחוּר|n|tr=bakhúr}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|yunulo}}, {{W+|io|puerulo}}, {{W+|io|infantulo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|cniht|n}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|knave}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|boy}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|poika}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|кӏаьнк}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|pupo}}, {{W-|ia|puero|n}}, {{W-|ia|garson}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nukatpiraq}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|nugatpiaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|buachaill|n}}, {{W-|ga|garsún|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|ragazzo|n}}, {{W+|it|bambino|n}} ; {{W+|it|ragazzino|n}} ; {{W+|it|maschietto|n}}, {{W+|it|maschio|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|strákur|n}}, {{W+|is|drengur|n}}, {{W+|is|piltur|n}}, {{W+|is|sveinn|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|男の子|tr=おとこのこ, otoko no ko}}, {{W+|ja|少年|tr=しょうねん, shōnen}}, {{W+|ja|男子|tr=だんし, danshi}}, {{W+|ja|坊や|tr=ぼうや, bōya}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nukappiaraq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|көвүн}}
* {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|চেংৰা}}
* {{Z|cak}}: {{W-|cak|ak’wal}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|noi|n}}, {{W+|ca|al·lot|n}}, {{W+|ca|xiquet|n}}, {{W+|ca|xic|n}}, {{W+|ca|xicot|n}}
* {{Z|khw}}: {{W-|khw|ڈَق|tr=ḍaq}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бала}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|소년(少年)}}, {{W+|ko|남자아이}}, {{W-|ko|남자애}}, {{W+|ko|아이}}, {{W+|ko|꼬마}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|gaçon}}, {{W-|lou|gason}}, {{W-|lou|ti boug}}, {{W-|lou|jènn boug}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|bwoi}}, {{W-|jam|bwai}}
* {{Z|kri}}: {{W-|kri|bobo}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|puer|n}}, {{W+|la|adulēscēns|n}}, {{W-|la|catulaster|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|puika}}, {{W+|lv|zēns|n}}, {{W-|lv|puisis|n}}, {{W+|lv|puika|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເດັກຜູ້ຊາຍ}}, {{W-|lo|ທາລົກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|berniukas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bagai}}, {{W-|lmo|tos}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|pua|n}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|момче|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ആണ്‍കുട്ടി}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|budak lelaki}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|tifel|n}}, {{W-|mt|sabi|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tamaiti tāne}}, {{W+|mi|tama}} ; {{W-|mi|taitama}}
* {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|mhay}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ریکا}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|ava'i}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|fiú}}, {{W+|hu|csávó}}, {{W+|hu|srác}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|jd|h=M17-D46-A17}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|raksà:ʼa}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|хүү}}, {{W+|mn|хөвүүн}}, {{W-|mn|хөвгүүд}}
* {{Z|nag}}: {{W-|nag|chokra}}, {{W-|nag|mota}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|axab}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|guaglione}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ashkii}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|केटा}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|garçon|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|gutt|n}}, {{W-|nb|tenåringsgutt|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|gut|n}}, {{W-|nb|tenåringsgut|n}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|ceoj}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|بالا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bola}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|هلک|n|tr=halək}}, {{W-|ps|ووړکی|n|tr=woṛkai}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|boe}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|chłopiec|m-pr}}, {{W+|pl|chłopak|m-pr}}, {{W+|pl|chłopczyk|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|garoto|n}}, {{W+|pt|menino|n}}, {{W+|pt|rapaz|n}}, {{W+|pt|moço}}, {{W+|pt|puto|n}}, {{W+|pt|miúdo|n}}, {{W+|pt|mancebo}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|wāiklis}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੁੰਡਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|бала}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|burdël|n}}, {{W-|rgn|bastêrd|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|mat}}, {{W-|rm|giuven}}, {{W-|rm|buob}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|ćhavo}}, {{W-|rom|raklo}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băiat}}, {{W+|ro|fiu}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|ма́льчик|n}}, {{W-|ru|ю́ноша|n}}, {{W-|ru|па́рень|n}}, {{W-|ru|подро́сток|n}}, {{W-|ru|паца́н|n}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kandâ}}, {{W-|smn|pärni}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|bárdni}}, {{W-|se|gánda}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|âˊlǧǧ}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|baernie}}
* {{Z|skr}}: {{W-|skr|چُھوہَر}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|picciriddu|n}}, {{W+|scn|picciottu|n}}, {{W+|scn|carusu|n}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|ĉalí}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|boy}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|дѐча̄к|n}}, {{W-|sh|дјѐча̄к|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dèčāk|n}}, {{W+|sh|djèčāk|n}}
* {{Z|ysr}}: {{W-|ysr|nukeɫpegaẋ}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠥꠀ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|lad}}, {{W-|sco|laddie}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|отрокъ|n}}, {{W-|cu|дѣтищъ|n}}, {{W-|cu|паробъкъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|chlapec|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|fant|n}}, {{W+|sl|deček|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|inan}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|gólc|n}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|moshemane}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|niño|n}}, {{W+|es|chico|n}}, {{W+|es|muchacho|n}}, {{W+|es|chaval|n}}, {{W+|es|varón|n}}, ¿[[varón]] o [[mujer]]?
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჭყინტ}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijana}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pojke|g}}, {{W+|sv|kille|g}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|бай}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|писар}}, {{W+|tg|писарбача}}
* Talysh:
*: {{Z|tly}}: {{W-|tly|زوئه|tr=zua}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lalaki}}, {{W-|tl|batang lalaki}}
* {{Z|ta}}: {{W-|ta|பய்யன்}}, {{W+|ta|பையன்}}, {{W+|ta|பையல்}}, {{W+|ta|பைதல்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|ə̀wyu’úna}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aḥenjir|n}}, {{W-|rif|aniybu|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เด็กผู้ชาย}}, {{W+|th|เด็กชาย}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|బాలుడు}}, {{W+|te|అబ్బాయి}}, {{W+|te|యువకుడు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|oğlan}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|oğlan}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|oglan}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|boi}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|tamasi'i}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|kālyśke}}, {{W-|txb|śamaśke}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|оол}}, {{W-|tyv|оол оглу}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|пияш}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎐𐎓𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|لڑکا|n|tr=laṛkā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|хло́пець|n}}, {{W-|uk|хло́пчик|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|tóxo|n}}, {{W+|vec|toxo|n}}, {{W-|vec|toxato|n}}, {{W-|vec|toxàt|n}}, {{W+|vec|butèl|n}}, {{W+|vec|bòcia|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|con trai}}, {{W+|vi|trai}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|pul}}, {{W+|vo|hipul}}, {{W+|vo|hicil}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|valet|n}}, {{W+|wa|gamén|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|bachgen|n}}, {{W+|cy|bechgyn|p}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|hocįcį}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ក្មេងប្រុស}}
* {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budgera}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|уол}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|yaxaki}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ייִנגל|nt}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọmọkùnrin}}
* {{Z|ess}}: {{W-|ess|nukaɫpegaq}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|nukaɫpiaq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αγόρι|nt}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|μειράκιον|nt}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|FlatC@Forehead Flatten FlatO@Forehead}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|umfana|c1|c2}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|boy|oldid=75434096|beş=Ev qismê Wergerê}}

{{werger-ser|zarokên nêr yên kesekî|2}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|па}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥа}}, {{W-|ab|аҧа}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къо}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|seun}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕘𐔰𐕙}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒌉|tr=DUMU|ts=māru(m)}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bir}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Soh|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Sohn|n}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|акык|tr=akǝk}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|پوره|tr=pure}}, {{W-|avd|زاک|tr=zāk}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ወንድ ልጅ}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|вошо}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|-ye’}} ("man’s son"), {{W-|apw|ishkiinhn}} ("woman’s young son"), {{W-|apw|-zaa’é}}, {{W-|apw|-za’é}}, {{W-|apw|-’itł’ádn}} ("woman’s unmarried son"), {{W-|apw|-nne’}}, {{W-|apw|-nnde’}}, {{W-|apw|-nde’}} ("woman’s married son")
* {{Z|an}}: {{W+|an|fillo|n}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܒܪܐ|n|tr=bərā}}
*: Aramiya cihû: {{W-|arc|בְּרָא|n|tr=bərā}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|hilj|n}}, {{W-|rup|hiljiu|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পুত}}, {{W-|as|পুত্ৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|fíu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|вас}}
* {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|yuqa}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|oğul}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|seme}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}}
* {{Z|xbc}}: {{W-|xbc|πουρο}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Buab|n}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|сын|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|بچ|tr=bač}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছেলে}}, {{W+|bn|পুত্র}}, {{W+|bn|ওলদ}}, {{W+|bn|বেটা}}, {{W+|bn|ছাবাল}}, {{W+|bn|ছাওয়াল}}, {{W+|bn|পোলা}}, {{W+|bn|পো}}, {{W-|bn|পোয়া}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|maar}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mab|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သား}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүбүүн}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кӏант}}, {{W-|ce|воӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|syn|n}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎤᏪᏥ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mwana wamwamuna}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|oshi'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|仔|tr=zai2}}, {{W-|yue|囝仔|tr=zai4 zai2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|эрзы}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|崽|tr=zai3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|倈仔}}, {{W-|hak|孻仔|tr=lai-é}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|兒子|tr=érzi, érzǐ}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|囝|tr=gṳ̌ing}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|囝|tr=giāng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|囝|tr=kiáⁿ}}, {{W+|nan|後生|tr=hāu-seⁿ, hāu-siⁿ}}, {{W-|nan|後的|tr=hāu-ê}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|兒子}}
* {{Z|apm}}: {{W-|apm|-ghe’}}, {{W-|apm|-zhaa}} (Chiricahua), {{W-|apm|-ye’}} (Mescalero)
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|экык}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ывӑл}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|felj|n}}
* {{Z|gmq-oda}}: {{W-|gmq-oda|sun|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|søn|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уол}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|påik|n}}, {{W-|ovd|sun|n}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|fiôl|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|putra}}, {{W+|id|putera}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِبْن|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|որդի}}, {{W+|hy|տղա}}, {{W+|hy|զավակ}}, {{W+|hy|ուստր}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|цёра}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|filo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|poeg}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ወልድ}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хут}}, {{W-|eve|няруд}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|хутэ}}, {{W-|evn|омолги}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|viŋutsu}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|iju}}
* {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|fileo}}, {{W-|xfa|hileo}}
* {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎱𐎢𐏂|ts=puça}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|pus}}, {{W-|pal|puhr}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پسر|n|tr=pesar}}, {{W+|fa|پور|tr=pur}}, {{W+|fa|فرزند|tr=farzand}}, {{W+|fa|بچه|tr=bača, bačča}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|moco}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤁𐤍|n|tr=bn}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|sonur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|poika}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fils|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fi|n}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dring|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Suun|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|soan}}
* {{Z|gd}}: {{W+|gd|mac|n}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|ool}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|fillo|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|પુત્ર}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ვაჟიშვილი}}, {{W-|ka|ვაჟი}}, {{W-|ka|ძე}}, {{W-|ka|შვილი|nt}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|gason}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|keiki kāne}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|ɗa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बेटा|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|anak}}, {{W-|hil|anak}} {{W-|hil|nga}} {{W-|hil|lalaki}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zoon|n}}
* {{Z|esh}}: {{W-|esh|فوره|tr=fōra}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|בֵּן|n|tr=ben}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|filiulo}}
* {{Z|elx}}: {{W-|elx|𒐼𒀝|tr=šak}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|anak}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sunu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|son}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|воӀ}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᕐᓂᖅ}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|iġñiq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|mac|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|macc|n}}
*: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚋᚐᚊᚔ|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|feîo|n}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|fiľ|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|figlio|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sonur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|息子|tr=むすこ, musuko}}, {{W-|ja|坊っちゃん|tr=ぼっちゃん, botchan}}, {{W+|ja|せがれ|tr=segare}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|anak}}, {{W-|jv|anak lanang}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|erneq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|көвүн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮಗ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|anak}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|fidju}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|улан}}, {{W-|krc|джаш}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|poigu}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|òtrok|n}}, {{W+|csb|syn|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fill|n}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|wawa}}, {{W-|qu|churi}}
* {{Z|ks}}: {{W+|ks|نیٚچُو}}, {{W+|ks|گۆبُر}}, {{W+|ks|پۆتھٕر}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|уул}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|පුතා}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|пи}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mwana mutruɓaɓa|c1|c2}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|아들}}, {{W+|ko|아드님}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|map|n}}
* {{Z|pov}}: {{W-|pov|fidju}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|улан}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|fijo|n}}, {{W-|lad|ijo|n}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dāls}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|filius|n}}, {{W+|la|natus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dēls|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ລູກຊາຍ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|fìggio|n}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|zoon}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|sūnus|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|pūoga}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|fiö}}, {{W-|lmo|fiœu}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Sohn}}, {{W+|lb|Jong}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|su'|n}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|wata}}, {{W-|mdh|wata}} {{W-|mdh|mama}}
* {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|mata}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|син|n}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|zanakalahy}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മകൻ}}, {{W+|ml|പുത്രൻ}}, {{W+|ml|തനയൻ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|anak lelaki}}, {{W+|ms|anak}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|iben|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ|tr=haha jui}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|mac|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tamatāne}}, {{W-|mi|tāmaroa}}, {{W-|mi|tamaiti tāne}}, {{W+|mi|tama}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bata'}}, {{W-|mrw|bata'}} {{W-|mrw|a}} {{W-|mrw|mama}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|मुलगा|n}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|эрге}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|a'y}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|fiú}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|zꜣ|h=zA-Z1}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|filho|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|цёра}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|хүү}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|biyeʼ}}, {{W-|nv|biyáázh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Söhn|n}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ню}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|छोरा}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|оғла}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|sonr|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|sønn|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|son|n}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|kāna 'ek'in̄is}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingozis}}, {{W-|oj|ningozis}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|filh|n}}; {{W-|oc|feyo}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପୁଅ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|ilma}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|фырт}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئوغۇل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻgʻil}}
* {{Z|blk}}: {{W-|blk|ပို}}
* Pali:
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|पुत्त|n}}
*: Latînî: {{W-|pi|putta|n}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ปุตตะ|n}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|yiu}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|زوي|tr=zōy}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Sän|n}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|våtrük|n}}, {{W-|pox|såinkă|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|syn|m-pr}}, {{W+|pl|synek|n}}
* {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|fillo}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|filho|n}}
* Puncabî:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਪੁੱਤ|n}}, {{W-|pa|ਪੁੱਤਰ|n}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|پُتَّر|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ұл}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲏⲣⲉ}} (Sahidic), {{W-|cop|ϣⲏⲣⲓ}} (Bohairic), {{W-|cop|ϣⲏⲗⲓ}} (Fayyumic)
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|figl|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|ćhavo|n}}
*: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|tšau|n}}
*: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|ćhavo|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|fiu|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|сын|n}}, {{W-|ru|сыно́к|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|сын|n}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|barha}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|bárdni}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|kandâ}}, {{W-|smn|pärni}}
* {{Z|sm}}: {{W+|sm|ataliʻi}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|पुत्र|n}}, {{W+|sa|तनय|n}}, {{W+|sa|आत्मज|n}}, {{W+|sa|सूनु|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱜᱳᱱ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|anak}}, {{W-|ceb|anak}} {{W-|ceb|nga}} {{W-|ceb|lalaki}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|figghiu}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|beetto}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|syn|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|син|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|sin|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|son}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|сꙑнъ|n}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱄⱏⰺⱀⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|сꙑнъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|syn|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|sin|n}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|wiil}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|syn|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|syn|n}}, {{W-|hsb|synk|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hijo|n}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌉𒍑|tr=TUR.UŠ}}, {{W-|sux|𒌉|tr=DUMU}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwana}}, {{W+|sw|auladi}}, {{W-|sw|mtoto wa kiume|c1|c2}}
* {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|son|n}}, {{W-|gmq-osw|sun|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|son|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwana-mme|c1|c2}}, {{W-|zdj|mwana|c1|c2}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|бай}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|писар|n}}, {{W+|tg|пур}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|anak}}, {{W+|tl|anak}} {{W+|tl|na}} {{W+|tl|lalaki}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மகன்}}, {{W+|ta|பிள்ளை}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|ȕ’úna}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|figghie|n}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|mmi|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ลูกชาย}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కొడుకు}}, {{W+|te|పుత్రుడు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|oğul}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ወዲ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|oğul}}, {{W+|tr|oğlan}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ogul}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བུ}}, {{W-|bo|སྲས}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|pikinini man}}, {{W-|tpi|pikinini man bilong em}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|se}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|soy}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|morwa}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|оол}}, {{W-|tyv|оглу}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|гъар}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|пи}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎐}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|بیٹا|n|tr=beṭā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|син|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|fìo}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|poig}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|con trai}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|son}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|fi|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|mab}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|wurrumany}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|zun}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|doom ju góor}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|កូនប្រុស}}, {{W+|km|តន័យ}}
* {{Z|apj}}: {{W-|apj|-yi’įį}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|unyana}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|жута}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|уол}}, {{W-|sah|уол оҕо}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|maku}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|זון|n}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꌺ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|o̩mo̩kùnrin}}, {{W-|yo|o̩mo̩-ilé}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|irneq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γιος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|υἱός|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|lugmbauq}}, {{W-|za|lugcaiz}}, {{W-|za|lwgmbauq}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|indodana}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|son|oldid=75661733|beş=Ev qismê Wergerê}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[kurt]], [[kin]], [[qusandî]], [[qusa]]
#: ''Riyên xwe '''kur''' kirin.''

==== Nîşeyên karanînê ====
Nexasma bo mûyan bi kar tê.

==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{mj|Lêker}} [[kur kirin]]
{{-}}
* {{mj|Navdêr}} [[kurkirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[kurbûn]]
{{-}}
* {{mj|Rengdêr}} [[kurkirî]]
{{)}}

==== Rehnasî ====
Hevreha {{q|ku|kurt}}, {{q|ku|çerm}}, {{hv|pal|tr=kirrênîden|w=kurr kirin; têgiheke dînî ye ku afirandina dêwan (li şûna êzdan, anku ''brehênîden'') diyar dike}}. Bo guherrîna dengê /kir/ > /kur/ binêrre {{q|ku|kirm}} > {{q|ku|kurm}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|نجل|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|shorn|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[kû]], [[kû]] [[der]], [[kîjan]] [[cih]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
[[ku]] (formeke devokî ji [[kû]]) + [[der]](ê), bide ber [[vir]] (vê derê) û [[wir]] (wê derê)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[cilwe]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[kûr]]
#* {{bêmînak|tr}}
# kur
#* {{bêmînak|tr}}
# [[kurs]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[cîlwe]]
#* {{bêmînak|tr}}