nikah: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added

Inline

Guhartoya herî nû ya 02:02, 18 çiriya paşîn 2023

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nikah	nikah
Îzafe	nikaha	nikahên
Çemandî	nikahê	nikahan
Nîşandera çemandî	wê nikahê	wan nikahan
Bangkirin	nikahê	nikahino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nikahek	nikahin
Îzafe	nikaheke	nikahine
Çemandî	nikahekê	nikahinan

nikah mê

mehr, jinûmêrî, kirin jinûmêr

Herwiha

nîkah

Etîmolojî

Ji erebî نكاح‎ (nikaḧ: nikah, mehr) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî nikah (nerîn, nêrîn, niga), avestayî nikatem- (nerîn, nêrîn, niga), îraniya kevn ni-kaθe- (nerîn, niga), têkilî niga, aga, nerîn û (bi metatezê) hay.

Bikaranîn

Lêker:

nikah kirin

Navdêr:

nikahkirin

Rengdêr:

nikahkirî

Werger

Almanî: Ehevertrag → de
Îngilîzî: ^?nuptials → en
Tirkî: nikah → tr

Azerî

Navdêr

nikah

zewac

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zewac hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Endonezyayî

Navdêr

nikah

zewac

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zewac hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Mane

nikah (cureyê peyvê?)

mehr, nîkah
mehremisr (pere, mal û tiştê wisa ku di heyna birîna mehrê de dikine berê, yanê mehra ku li ser van tiştan tê birin)

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
-== {{=tr=}}==
+== {{ziman|ku}} ==
-===Wate===
+=== Navdêr ===
+{{ku-tewîn-nav|nikah|mê}}
-#[[mehr]] , [[nîkah]]
+{{navdêr|ku|z=m}}
-#mehremisr (pere, mal û tiştê wisa ku di heyna birîna mehrê de dikine berê, yanê mehra ku li ser van tiştan tê birin) m<ref>http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php/term/Türkçe+Kürtçe+Sözlük+%28Ferhenga+Tirkî-Kurdî%29,nikah.xhtml</ref>
+# [[mehr]], [[jinûmêrî]], [[kirin jinûmêr]]
-=== Çavkanî===
+==== Herwiha ====
+* [[nîkah]]
-{{çavkanî}}
+==== Etîmolojî ====
+Ji {{ji|ar|ku|نكاح}} (nikaḧ: nikah, mehr) ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a pehlewî ''nikah'' ([[nerîn]], [[nêrîn]], [[niga]]), avestayî ''nikatem-'' ([[nerîn]], [[nêrîn]], [[niga]]), îraniya kevn ''[[ni-]][[kaθe-]]'' (nerîn, niga), têkilî [[niga]], [[aga]], [[nerîn]] û (bi metatezê) [[hay]].
+==== Bikaranîn ====
+{{(|vn=no}}
+''Lêker'':
+* [[nikah kirin]]
+{{-}}
+''Navdêr'':
+* [[nikahkirin]]
+{{-}}
+''Rengdêr'':
+* [[nikahkirî]]
+{{)}}
+==== Werger ====
+{{werger-ser}}
+* {{Z|de}}: {{W+|de|Ehevertrag}}
+* {{Z|en}}: {{W+|en|nuptials|guman=erê}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nikah}}
+{{werger-bin}}
+== {{ziman|az}} ==
+=== Navdêr ===
+{{navdêr|az}}
+# {{mijar|az|malbat}} {{g|ku|zewac}}
+=== Çavkanî ===
+{{rûpela wergerê|az|zewac}}
+== {{ziman|id}} ==
+=== Navdêr ===
+{{navdêr|id}}
+# {{mijar|id|malbat}} {{g|ku|zewac}}
+=== Çavkanî ===
+{{rûpela wergerê|id|zewac}}
+== {{ziman|tr}} ==
+=== Mane ===
+{{cure?|tr}}
+# [[mehr]], [[nîkah]]
+# [[mehremisr]] (pere, mal û tiştê wisa ku di heyna birîna mehrê de dikine berê, yanê mehra ku li ser van tiştan tê birin)