Spuerkeessgebai: Ënnerscheed tëscht de Versiounen

Aktiv am Historique sichen

← Méi al Ännerung

Inhalt geläscht Inhalt derbäigesat

VisuellWikiText

Inline

Aktuell Versioun vum 01:41, 14. Okt. 2023

Geographesch Koordinaten:

49° 36’ 26.2’’ N 6° 07’ 42.6’’ O

D'Spuerkeessgebai ass den Haaptsëtz vun der Spuerkeess (Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat) op der Metzer Plaz an der Stad Lëtzebuerg. Et gouf vum Architekt Jean-Pierre Koenig entworf a bannen 3 Joer vun 1910 u gebaut.

Geschicht^[1]

D'Plaz, tëscht der Neier Bréck an dem Ufank vun der Neier Avenue, war vum Staat um frësch urbaniséierte Plateau Bourbon fir d'Bank erausgesicht ginn, fir datt se do e representatiivt a markant Gebai opriichte sollt. D'Gebai sollt, nom Wëlle vum liberale Staatsminister Paul Eyschen, eng nei Epoch symboliséieren, den Tuerm am Stadbild e Kontrapunkt zum Kierchtuerm vun der Méchelskierch an der Alstad setzen^[2].

Duerch d'Gesetz vum 6. Dezember 1907^[3] konnt de Lëtzebuerg Staat der Spuerkeess de Bauterrain mat enger Fläch vun 20,38 Ar, lénkssäiteg vun der Neier Avenue verkafen. Den Terrain op dem anere Véierelsbou vun der Metzer Plaz, mat enger Fläch vun och ongeféier 20 Ar, war fir de Verwaltungssëtz vun der Direction générale impériale des Chemins de fer en Alsace-Lorraine reservéiert, déi deemools d'Guillaume-Luxembourg-Eisebunnsgesellschaft exploitéiert huet. Béid Gebaier sollten net onbedéngt symmetresch sinn, se sollte sech just an de Grondzich gläichen. Wéi de Verkafsakt den 12. November 1909 ënnerschriwwe gouf, krut d'Spuerkeess awer just nach en Terrain vun 13,44 Ar.

D'Regierung wollt e Concours ausschreiwe fir den Entworf vum zukünftege Spuerkeessgebai auszeschaffen. D'Direktioun vun der Spuerkeess huet dunn awer de Lëtzebuerger Architekt Jean-Pierre Koenig proposéiert an d'Regierung war dunn och domat averstanen, absënns well de Koenig scho Privathaiser am südlechen Deel vum Plateau Bourbon gebaut hat.

Ursprénglech (1908) hat de Koenig zwéi Projeten ausgeschafft. Fir deen, deen zeréck behale gouf, ass d'Baugeneemegung de 16. Mäerz 1910 ausgestallt ginn. D'Gebai am franséischen Neo-Renaissance-Stil mat Jugendstil-Elementer gouf vun den Entreprenere Ledrut a Schrader gebaut an d'Dekoren op der Fassad si vun de Sculpteure Blaise, Turping a Grosber realiséiert ginn, iwwerdeems déi zwou Skulpturen, déi d'Haaptentrée flankéieren, vum Jean Mich sinn. Lénks vun der Entréesdier (op der ëstlecher Säit) steet de Merkur, déi réimesche Gott fir den Handel, an engem kuerze Gewand a mat engem Mantel. Hien huet e Füllhorn am Grapp an an der anerer Hand eng Schrëftrull. Déi aner Säit vun der Dier steet d'Fortuna, déi réimesch Glécks- a Schicksalsgëttin^[4]. Si huet e laangt Gewand an och e Mantel un. Si huet e gefëllte Säckelchen an och eng Schrëftrull an den Hänn.

Haaptentrée vum Gebai mat de Statue vum Merkur an der Fortuna déi vum Jean Michrealiséiert goufen.
D'Fortuna riets vun der Haaptentrée...
... an der Merkur lénks.
Op der Schrëftrull déi de Merkur an der Hand hält sinn d'Nimm vum Architekt a vum Sculpteur agravéiert.

Et huet sech erausgestallt, datt den Terrain deen d'Spuerkeess 1909 kaaft hat ze kleng war, an 1911 huet se en Terrain laanscht der Neier Avenue bäikaaft fir do en Ubau ze realiséieren. Dem Koenig seng Pläng goufe de 17. Mee 1911 geneemegt. Den Ubau am Westen war fir d'Gewerbeinspektioun, d'Handelskummer a fir d'Waasser- a Forstverwaltung geduecht.

D'Gebai ass de 15. November 1913 opgaangen; et gouf keng Aweiungsfeier.

Méi spéit gouf och nach op der ëstlecher Säit, laanscht dem Boulevard de la Pétrusse, en Ubau realiséiert. D'Pläng déi vum Joseph Nouveau waren, goufen den 13. Juli 1933 geneemegt. Mat dësem zweeten Ubau war d'Spuerkeessgebai dann elo sou grouss wéi et ursprénglech geplangt war.

1987 ginn d'Guicheten am Haaptgebai zou gemaacht ginn an 1995 ass do de Bankemusée opgaangen.

Literatur

Antoinette Lorang: Plateau Bourbon und Avenue de la Liberté. Späthistorische Architektur in Luxemburg. Luxembourg, Publications de la Section historique de l'Institut G.-D. de Luxembourg, 1988.
Robert L. Philippart: Luxembourg. De l'historicisme au modernisme, de la ville forteresse à la capitale nationale. Steinsel, Ilôts, 2006, 2t.

Biller

Säitenentrée um 110, Bvd de la Pétrusse

Referenzen

↑ Quell, wou net anescht uginn: Antoinette Lorang, an der Literatur.
↑ "D'Spuerkees an déi aal (sic) Eisebunnsdirektioun – Sièges de la Caisse d'Epargne de l'Etat et de la Direction des Chemins de fer."
↑ Loi du 6 décembre 1907 autorisant la vente de gré à gré de deux places à bâtir situées sur le plateau Bourbon am Memorial vum 14. Dezember 1907, op legilux.lu, gekuckt de 4. Juni 2018.
↑ Robert Philippart, Bauzeichen verraten Baumeister op robertphilippart.eu, gekuckt de 4. Juni 2018

Um Spaweck

Commons: Banque et caisse d'épargne de l'État – Biller, Videoen oder Audiodateien

[a-z.lu-1] Quell, wou net anescht uginn: Antoinette Lorang, an der Literatur.

[2] "D'Spuerkees an déi aal (sic) Eisebunnsdirektioun – Sièges de la Caisse d'Epargne de l'Etat et de la Direction des Chemins de fer."

[3] Loi du 6 décembre 1907 autorisant la vente de gré à gré de deux places à bâtir situées sur le plateau Bourbon am Memorial vum 14. Dezember 1907, op legilux.lu, gekuckt de 4. Juni 2018.

[4] Robert Philippart, Bauzeichen verraten Baumeister op robertphilippart.eu, gekuckt de 4. Juni 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linn 1: / Linn 1: @@
+{{coor dms1 uewen|49|36|26.2|N|6|07|42.6|O}}
-[[File:BCEE Place de Metz Luxembourg 2013 01.jpg|thumb|D'Spuerkeessgebai (2013)]]
+[[Fichier:Spuerkeess headquarters 2012-04.JPG|thumb|D'Spuerkeessgebai (2012)]]
-D''''Spuerkeessgebai''' ass den Haaptsëtz vun der [[Spuerkeess]] (''Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat'') op der Metzer Plaz an der [[Stad Lëtzebuerg]]. Et gouf vum Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] entworf a bannen 3 Joer vun 1910 u gebaut an de [[15. November]] [[1913]] ageweit.
+[[Fichier:Luxembourg, tour Caisse Epargne (1).jpg|thumb|Den Tuerm - als Géigestéck vun deem vun der Méchelskierch - sollt vun iwwerall ze gesi sinn.]]
+D''''Spuerkeessgebai''' ass den Haaptsëtz vun der [[Spuerkeess]] (''Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat'') op der [[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Et gouf vum Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] entworf a bannen 3 Joer vun 1910 u gebaut.
+== Geschicht<ref name="a-z.lu">Quell, wou net anescht uginn: Antoinette Lorang, an der Literatur.</ref> ==
-D'Plaz, tëscht der [[Nei Bréck|Neier Bréck]] an dem Ufank vun der [[Nei Avenue|Neier Avenue]], war vum Staat um frësch urbaniséierte Plateau Bourbon fir d'Bank erausgesicht ginn, fir datt se do e represantatiivt a markant Gebai opriichte sollt. D'Gebai sollt, nom Wëlle vum liberale Staatsminister [[Paul Eyschen]], eng nei Epoch symboliséieren, den Tuerm am Stadbild e Kontrapunkt zum Kierchtuerm vun der [[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Méchelskierch]] an der Alstad  setzen. <ref>[http://www.saarland.de/dokumente/thema_denkmal/Fi_Luxemb_Spuerkees_2010_kompl.pdf "D’Spuerkees an déi aal (sic) Eisebunnsdirektioun – Sièges de la Caisse d’Epargne de l’Etat et de la Direction des Chemins de fer."]</ref>
+D'Plaz, tëscht der [[Nei Bréck|Neier Bréck]] an dem Ufank vun der [[Nei Avenue|Neier Avenue]], war vum Staat um frësch urbaniséierte Plateau Bourbon fir d'Bank erausgesicht ginn, fir datt se do e representatiivt a markant Gebai opriichte sollt. D'Gebai sollt, nom Wëlle vum liberale Staatsminister [[Paul Eyschen]], eng nei Epoch symboliséieren, den Tuerm am Stadbild e Kontrapunkt zum Kierchtuerm vun der [[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Méchelskierch]] an der Alstad setzen<ref>[http://www.saarland.de/dokumente/thema_denkmal/Fi_Luxemb_Spuerkees_2010_kompl.pdf "D'Spuerkees an déi aal (''sic'') Eisebunnsdirektioun – Sièges de la Caisse d'Epargne de l'Etat et de la Direction des Chemins de fer."]</ref>.
+Duerch d'Gesetz vum [[6. Dezember]] [[1907]]<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1907/12/06/n1/jo Loi du 6 décembre 1907 autorisant la vente de gré à gré de deux places à bâtir situées sur le plateau Bourbon] am Memorial vum 14. Dezember 1907, op legilux.lu, gekuckt de 4. Juni 2018.</ref> konnt de Lëtzebuerg Staat der Spuerkeess de Bauterrain mat enger Fläch vun 20,38 [[Ar (Flächemooss)|Ar]], lénkssäiteg vun der Neier Avenue verkafen. Den Terrain op dem anere Véierelsbou vun der [[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]], mat enger Fläch vun och ongeféier 20 Ar, war fir de Verwaltungssëtz vun der ''Direction générale impériale des Chemins de fer en Alsace-Lorraine'' reservéiert, déi deemools d'[[Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg|Guillaume-Luxembourg-Eisebunnsgesellschaft]] exploitéiert huet. Béid Gebaier sollten net onbedéngt symmetresch sinn, se sollte sech just an de Grondzich gläichen. Wéi de Verkafsakt den 12. November 1909 ënnerschriwwe gouf, krut d'Spuerkeess awer just nach en Terrain vun 13,44 Ar.
-D'Gebai ass am franséischen Neo-Renaissance-Stil mat [[Jugendstil]]-Elementer. D'Skulpturen, déi d'Haaptentrée flankéieren, si [[Jean Mich]]. Si symboliséieren de [[Merkur (Mythologie)|Merkur]] an d'[[Ceres (Mythologie)|Ceres]], déi [[Réimesch Mythologie|réimesch Gëtter]] fir respektiv den Handel an d'Landwrtschaft.
+D'Regierung wollt e Concours ausschreiwe fir den Entworf vum zukünftege Spuerkeessgebai auszeschaffen. D'Direktioun vun der Spuerkeess huet dunn awer de Lëtzebuerger Architekt Jean-Pierre Koenig proposéiert an d'Regierung war dunn och domat averstanen, absënns well de Koenig scho Privathaiser am südlechen Deel vum Plateau Bourbon gebaut hat.
-Op dem anere Véierelsbou vun der Metzer Plaz gouf, zäitgläich mam Spuerkeessgebai, de Verwaltungssëtz vun der ''Direction générale impériale des Chemins de fer en Alsace-Lorraine'' opgeriicht, déi deemools d'[[Guillaume-Luxembourg]]-Eisebunnsgesellschaft exploitéiert huet.
+Ursprénglech ([[1908]]) hat de Koenig zwéi Projeten ausgeschafft. Fir deen, deen zeréck behale gouf, ass d'Baugeneemegung de 16. Mäerz 1910 ausgestallt ginn. D'Gebai am franséischen Neo-Renaissance-Stil mat [[Jugendstil]]-Elementer gouf vun den Entreprenere Ledrut a Schrader gebaut an d'Dekoren op der Fassad si vun de Sculpteure Blaise, Turping a Grosber realiséiert ginn, iwwerdeems déi zwou Skulpturen, déi d'Haaptentrée flankéieren, vum [[Jean Mich]] sinn. Lénks vun der Entréesdier (op der [[Osten|ëstlecher]] Säit) steet de [[Merkur (Mythologie)|Merkur]], déi [[Réimesch Mythologie|réimesche Gott]] fir den Handel, an engem kuerze Gewand a mat engem Mantel. Hien huet e ''Füllhorn'' am Grapp an an der anerer Hand eng Schrëftrull. Déi aner Säit vun der Dier steet d'[[Fortuna (Mythologie)|Fortuna]], déi réimesch Glécks- a Schicksalsgëttin<ref>[[Robert Philippart]], [https://web.archive.org/web/20160910091322/http://robertphilippart.eu/docs/biblio/dck-2015-bauzeichen-verraten-baumeister.pdf Bauzeichen verraten Baumeister] op robertphilippart.eu, gekuckt de 4. Juni 2018</ref>. Si huet e laangt Gewand an och e Mantel un. Si huet e gefëllte Säckelchen an och eng Schrëftrull an den Hänn.<gallery perrow="4">
-gouf d'Spuerkeessgebai laanscht de Boulevard de la Pétrusse, no Pläng vum [[Joseph Nouveau]], vergréissert.
+Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg|Haaptentrée vum Gebai mat de Statue vum [[Merkur (Mythologie)|Merkur]] an der [[Fortuna (Mythologie)|Fortuna]] déi vum [[Jean Mich]]<nowiki/>realiséiert goufen.
+Fichier:Luxembourg, Caisse d'épargne, ornament (104).jpg|D'Fortuna riets vun der Haaptentrée...
+Fichier:Luxembourg, Caisse d'épargne, ornament (103).jpg|... an der Merkur lénks.
+Fichier:Luxembourg, Caisse d'épargne, ornament (105).jpg|Op der Schrëftrull déi de Merkur an der Hand hält sinn d'Nimm vum Architekt a vum Sculpteur agravéiert.
+</gallery>
+Et huet sech erausgestallt, datt den Terrain deen d'Spuerkeess 1909 kaaft hat ze kleng war, an 1911 huet se en Terrain laanscht der Neier Avenue bäikaaft fir do en Ubau ze realiséieren. Dem Koenig seng Pläng goufe de 17. Mee 1911 geneemegt. Den Ubau am Westen war fir d'Gewerbeinspektioun, d'Handelskummer a fir d'Waasser- a Forstverwaltung geduecht.
-Am Gebai ass zanter 1995 och de [[Bankemusée]].
+D'Gebai ass de [[15. November]] [[1913]] opgaangen; et gouf keng Aweiungsfeier.
+Méi spéit gouf och nach op der ëstlecher Säit, laanscht dem [[Boulevard de la Pétrusse]], en Ubau realiséiert. D'Pläng déi vum [[Joseph Nouveau]] waren, goufen den 13. Juli [[1933]] geneemegt. Mat dësem zweeten Ubau war d'Spuerkeessgebai dann elo sou grouss wéi et ursprénglech geplangt war.
+[[1987]] ginn d'Guicheten am Haaptgebai zou gemaacht ginn an 1995 ass do de [[Bankemusée]] opgaangen.
 ==Literatur==
-* [[Antoinette Lorang]]: ''Plateau Bourbon und Avenue de la Liberté. Späthistorische Architektur in Luxemburg''. Luxembourg, Publications de la Section historique de l’Institut G.-D. de Luxembourg, 1988.
+* [[Antoinette Lorang]]: ''Plateau Bourbon und Avenue de la Liberté. Späthistorische Architektur in Luxemburg''. Luxembourg, Publications de la Section historique de l'Institut G.-D. de Luxembourg, 1988.
-*  [[Robert L. Philippart]]: ''Luxembourg. De l’historicisme au modernisme, de la ville forteresse à la capitale nationale''. Steinsel, Ilôts, 2006, 2t.
+* [[Robert L. Philippart]]: ''Luxembourg. De l'historicisme au modernisme, de la ville forteresse à la capitale nationale''. Steinsel, Ilôts, 2006, 2t.
+== Biller ==
+<gallery>
+Fichier:Luxembourg BCEE bv Pétrusse porte 01.jpg|Säitenentrée um 110, Bvd de la Pétrusse
+</gallery>
 {{Referenzen}}
+== Um Spaweck ==
 {{Commonscat|Banque et caisse d'épargne de l'État}}
-[[Kategorie: Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]]
+[[Kategorie:Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]]
 [[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
 [[Kategorie:Bauwierker 1913]]