Actualización más reciente: 29 de enero de 2024
FabFitFun, Inc. (en adelante, “FabFitFun”, “nosotros” o las inflexiones de primera persona del plural que correspondan) es propietaria y operadora de varios sitios web, entre los que se incluyen: fabfitfun.com, summerandrose.com, ish.co, chicandtonic.com, xosienna.com, hythehome.com, shortstoriesshop.com y la aplicación móvil de FabFitFun (mencionados en forma colectiva como los “Sitios”). Estos Términos de uso y venta (en adelante, “TOUS”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre FabFitFun y usted como usuario de los Sitios (individualmente y, si corresponde, en nombre de las personas para quienes usted use los Sitios; mencionadas en forma colectiva como “usted” o las inflexiones de segunda persona del singular que correspondan). Los TOUS regirán su uso de los servicios de venta al por menor, de membresía y otros servicios que ponemos a su disposición en los Sitios, a través de ellos o en relación con ellos, así como cualquier otra transacción o promoción que realice con nosotros (mencionados en forma colectiva como “Servicios”).
SI ACCEDE O USA PARTE DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, USTED ACUERDA QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TOUS, LOS CUALES CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE, UNA RENUNCIA A LOS DERECHOS DE DEMANDA COLECTIVA, UNA RENUNCIA A JUICIO POR JURADO Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR VINCULADO DE TAL MANERA, NO PUEDE ACCEDER NI USAR LOS SITIOS NI LOS SERVICIOS.
Si tiene preguntas acerca de estos TOUS, comuníquese con nosotros por correo electrónico a [email protected].
1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1 Elegibilidad. Usted entiende y acepta que, para usar los Sitios y Servicios, debe ser mayor de edad (tener más de 18 años o, con el consentimiento de sus padres, 16 años). Si usa los Sitios o Servicios en nombre de un tercero, afirma ser un representante autorizado de ese tercero y que su uso de los Sitios o Servicios constituye la aceptación de estos TOUS por parte del tercero. Además, si anteriormente se le ha prohibido acceder a los Sitios o Servicios o al sitio web de cualquiera de nuestras afiliadas, no tendrá permitido acceder ni usar los Sitios o Servicios.
1.2 Licencia para usar los Sitios o Servicios. Sujeto al cumplimiento de estos TOUS, nosotros le concedemos el derecho limitado, no exclusivo, no sublicenciable, no transferible y revocable de acceder a los Sitios y usar los Servicios para uso personal, no comercial. FabFitFun se reserva el derecho de supervisar el uso que usted hace de los Sitios y Servicios con el fin de determinar si cumple con estos TOUS y para cualquier otro fin que se indique en nuestra Política de privacidad.
1.3 Conducta prohibida. Solo puede usar los Sitios o Servicios de la manera descrita en la Sección 1.2. A modo enunciativo, usted no podrá realizar, ni directa ni indirectamente, lo siguiente: (a) copiar, reproducir, modificar, distribuir, mostrar, crear obras derivadas de los Sitios ni transmitir su contenido; (b) usar el Servicio o los Sitios para fines comerciales; (c) realizar ingeniería inversa, descompilar, alterar o desmontar la tecnología usada para brindar los Servicios o Sitios (salvo en la medida en que la restricción anterior esté prohibida por una disposición a la que no se pueda renunciar de la legislación aplicable); (d) interferir o dañar los Sitios, Servicios o la tecnología subyacente; (e) hacerse pasar por otra persona o representar inadecuadamente a su afiliación; (f) intentar obtener acceso no autorizado a los Sitios o Servicios; (g) recopilar información sobre usuarios de los Sitios o Servicios; (h) violar, malversar o infringir el derecho intelectual de un tercero u otro derecho o términos de una plataforma de redes sociales; (i) violar alguna ley, reglamentación o regulación, o (j) interferir con la capacidad de un tercero para usar los Sitios o Servicios, o gozar de ellos, o con nuestra capacidad para proporcionarlos.
1.4 Política de privacidad. En la Política de privacidad de FabFitFun encontrará información sobre cómo recopilamos, utilizamos y divulgamos sus datos personales, así como en qué nos basamos para hacerlo. El hecho de que usted esté de acuerdo con estos TOUS constituye su reconocimiento de que ha leído y aceptado la Política de privacidad.
2. REGISTRO Y USO DE LA CUENTA
2.1 Registro de la cuenta. Si crea una cuenta, se compromete a proporcionarnos información completa y precisa y a actualizar rápidamente dicha información para mantenerla completa y precisa. Usted es el responsable de la confidencialidad de su contraseña y de la cuenta. Usted es el responsable de todas y cada una de las actividades que ocurren en su cuenta. No podrá utilizar la cuenta de otra persona ni permitir que otra persona utilice su cuenta en ningún momento.
2.2 Su responsabilidad sobre la seguridad de su cuenta. Acepta notificar a FabFitFun de inmediato de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otra violación de seguridad. No nos haremos responsables por los daños, pérdidas, obligaciones, gastos o costos (como, por ejemplo, las costas legales) en los que usted podría incurrir si otra persona usara su contraseña o cuenta, más allá de que usted lo supiera o no. Usted se hará responsable de los daños, pérdidas, gastos y costos (incluidas las costas legales) en los que FabFitFun o un tercero podría incurrir si otra persona usara su cuenta, a menos que el uso no autorizado hubiera sido provocado únicamente por la conducta dolosa o negligencia grave de FabFitFun.
2.3 No hay obligación de conservar un registro de su cuenta. FabFitFun conservará el derecho, pero no tendrá la obligación, de conservar un registro de su cuenta ni los datos ni la información que pueda haber almacenado para su conveniencia por medio de su cuenta o los Sitios o Servicios.
3. TÉRMINOS DE VENTA
Los siguientes términos se aplican a su compra de los productos ofrecidos en los Sitios, incluidos los productos en caja, los productos digitales, los productos de consumo o los productos adicionales (colectivamente mencionados como “Productos”) y los Servicios, incluidas las Membresías (definidas en la Sección 4 a continuación).
3.1 Descripciones de productos y membresías. Intentamos que nuestros Sitios y Servicios sean completos, precisos y útiles para nuestros Clientes. Sin embargo, puede suceder que cierta información incluida en los Sitios o Servicios sea incorrecta, incompleta, imprecisa o que parezca imprecisa. Pedimos disculpas de antemano por los problemas que, como resultado, reflejen un precio incorrecto, una descripción imprecisa, la no disponibilidad de un producto o que afecten de otro modo su pedido. Si el precio correcto de un Producto o Servicio es superior al precio indicado, tenemos derecho a cancelar cualquier pedido con precio incorrecto o a cobrar el precio corregido, pero usted tiene derecho a cancelar su pedido cuando se le notifique el precio corregido. También nos reservamos el derecho a actualizar la información de los Sitios o Servicios y/o a realizar correcciones, sin previo aviso. Si es necesario, también podemos sustituir un Producto informándole del problema y dándole la oportunidad de modificar su pedido o selección.
3.2 Disponibilidad y precios. FabFitFun se reserva el derecho de cambiar los precios y los Productos y Servicios disponibles en cualquier momento. Cualquier Servicio que ya haya pagado no se verá afectado por dicho cambio durante el plazo de prepago del Servicio. Las cantidades de algunos Productos o Servicios pueden ser limitadas y no se pueden garantizar las existencias. Los Productos y Servicios de envío para los productos que se venden en los Sitios están disponibles únicamente en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, y los precios se cotizan en dólares estadounidenses. La disponibilidad de los Productos y Servicios puede ser limitada dependiendo del destino del envío. Los precios no incluyen las tarifas de envío y manipulación de productos, las tasas de cambio por moneda extranjera ni otros aranceles ni tampoco los impuestos aplicables. Las tarifas de envío y manipulación de productos, así como los impuestos que FabFitFun cobre se agregarán a su pedido y aparecerán por separado en la factura/confirmación del pedido.
Si corresponde, su proveedor de pago es quien, por lo general, determina y aplica las tasas de cambio y las tarifas de transacción en moneda extranjera vigentes. Usted reconoce y acepta que FabFitFun no será responsable de reembolsar ni compensar los montos o gastos incurridos para saldar esas tarifas.
Las comparaciones de precios y ahorros de FabFitFun se basan en el precio más reciente proporcionado por el proveedor. Es posible que ese precio no sea el precio minorista habitual o el precio predominante en el mercado, ya que los precios varían entre los vendedores y cambian con el tiempo.
3.3 Compra de Productos y Servicios. La exhibición de Productos o Servicios en los Sitios le invita a hacernos una oferta de compra de los Productos o Servicios. Su pedido es una oferta de compra de los Productos o Servicios, que sólo aceptamos enviando los Productos o prestando los Servicios solicitados. Cualquier confirmación que reciba después de realizar un pedido no constituye una aceptación de su oferta, y está sujeta a correcciones antes del envío o de la prestación de los Servicios en caso de inexactitudes, correcciones de precios, indisponibilidad de los Productos o por cualquier otro motivo.
3.4 Pedidos. Tenemos derecho a rechazar o limitar cualquier pedido, cantidad o Servicio. No seremos responsables si un Producto o Servicio no está disponible o si el envío se retrasa. Salvo que se indique específicamente lo contrario con respecto a los clientes residentes en el Reino Unido (“clientes del Reino Unido”), todos los pedidos no pasibles de cancelación; podemos conceder o denegar las solicitudes de cancelación a nuestra única y absoluta discreción.
3.5 Devoluciones. No permitimos devoluciones ni sustituciones de Productos o Servicios a FabFitFun o a un socio y/o proveedor de la marca FabFitFun. Las ventas son definitivas. Se aplican reglas adicionales o diferentes a los clientes del Reino Unido respecto de las devoluciones. Clientes del Reino Unido: hagan clic aquí para consultar la Política de devoluciones y cancelaciones que se aplica a su pedido.
3.6 Envíos dañados o incompletos. Si recibe un Producto dañado o incompleto, o si no está conforme con el Producto, contáctenos. Debemos recibir notificación del envío de un producto dañado o incompleto dentro de un plazo de dos (2) semanas a partir de la recepción (tal como se describe en la información de envío común de la empresa transportista). Los reembolsos o reemplazos se realizan conforme a nuestro criterio únicamente. Para los clientes del Reino Unido, se aplican reglas adicionales o diferentes en cuanto a los envíos de productos dañados o incompletos que están publicadas aquí.
3.7 Pago. Podemos utilizar procesadores de pago electrónico y/o instituciones financieras de terceros (“Procesadores de Pago”) para procesar las transacciones financieras. Usted nos autoriza irrevocablemente, según sea necesario, a dar instrucciones a dichos Procesadores de Pagos para gestionar dichas transacciones y acepta irrevocablemente que podamos dar dichas instrucciones en su nombre de acuerdo con sus solicitudes presentadas en los Sitios o Servicios. Usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de cada Procesador de Pagos aplicable. En caso de conflicto entre estos TOUS y los términos y condiciones del Procesador de Pagos, regirán estos TOUS.
Usted nos autoriza (y a cualquier Procesador de Pagos) a cargar en su tarjeta de pago u otro método de pago proporcionado todas las compras que realice, incluyendo regularmente los Servicios, incluidas las Membresías y otras transacciones recurrentes que se cargan automáticamente en la fecha de compra o en las fechas de facturación especificadas. Aceptamos las formas de pago indicadas en los Sitios. El banco que emite su tarjeta de crédito o débito puede controlar cuándo liberar los fondos en caso de se produzca una cancelación o reembolso de un pedido. Nos reservamos el derecho de utilizar la información de pago que nos proporcione en relación con los pagos, para ofrecerle un mejor servicio en caso de que desee volver a utilizar nuestros Sitios o Servicios en el futuro y para protegernos de fraudes y otras pérdidas. La realización de una transacción de pago está supeditada a que (a) que usted proporcione toda la información personal, de la cuenta, de la transacción y cualquier otra información necesaria, (b) la autorización del pago por parte de su compañía de tarjeta de crédito o débito u otro método de pago, y (c) la aceptación de su pago. Podemos decidir, a nuestro criterio, cancelar su pago en cualquier momento mediante el envío de una notificación a través de su información de contacto o mediante una notificación cuando intenta hacer el pago. Podemos cancelar un pago o impedirle iniciar futuros pagos por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, los siguientes (i) si intenta utilizar los Sitios o Servicios infringiendo cualquier ley o normativa aplicable, incluyendo, entre otras, las normas o reglamentos de la red de tarjetas; (ii) si utiliza los Sitios o Servicios infringiendo estos TOUS o cualquier otro acuerdo con FabFitFun o sus condiciones, políticas o directrices; (iii) si sospechamos de una actividad fraudulenta, ilegal o indebida en relación con un pago; (iv) si detectamos, a nuestra entera discreción, que sus pagos u otras transacciones con nosotros tienen excesivas disputas, altas tasas de cancelación o presentan un riesgo relativamente alto de pérdidas; o (v) si no coopera en una investigación o no proporciona información adicional cuando se le solicita.
3.8 Servicios de actualización de cuentas. Usted reconoce y acepta nuestra participación en los servicios de actualización de cuentas de varias marcas de tarjetas (Visa, Master Card, Discover y American Express) y otros programas de recuperación de pagos. Si ha configurado pagos periódicos, el emisor de su tarjeta puede proporcionarnos, a través de las marcas de tarjetas, información actualizada de la tarjeta en caso de que esta sea sustituida o renovada. Este servicio actualizará automáticamente el número de tarjeta y/o la fecha de caducidad que tenemos en nuestros archivos si tiene pagos periódicos configurados. Este servicio se proporciona para facilitar el proceso sin problemas de los cargos que usted ha autorizado. Si desea dejar de utilizar los servicios de actualización de cuentas, póngase en contacto con la entidad emisora de su tarjeta. También podrá administrar estas configuraciones directamente desde la cuenta del emisor de su tarjeta. Dado que dependemos de la información oportuna proporcionada por el emisor de su tarjeta, es posible que la información de su tarjeta no se actualice en todos los casos. No obstante, debe notificarnos cualquier cambio en su cuenta o en la información de pago para que los pagos periódicos puedan seguir cargándose en su cuenta. En caso de que se rechace su pago, nosotros o nuestros proveedores de servicios podemos comunicarnos con usted para acordar un método de pago alternativo para garantizar que su suscripción no se interrumpa.
3.9 Transferencia de título y riesgo de pérdida/daño. La titularidad y el riesgo de pérdida/daño de todos los Productos pasa de nosotros a usted en el momento en que entregamos los productos al transportista común para su envío. Para los clientes del Reino Unido, el riesgo de pérdida/daño de todos los Productos pasa de nosotros a usted en el momento en que se le entregan los Productos.
Al comprar Productos o Servicios en los Sitios para su envío, nos está pidiendo que contratemos a un transportista común para que le entregue su pedido. Al hacerlo, estamos prestándole un servicio y actuando en su nombre. Nos reservamos el derecho de elegir todos los procedimientos, el embalaje y el transportista común de los Productos o Servicios vendidos. Es posible que no podamos enviarle su pedido a una casilla postal a ciertas direcciones o en ciertos días. Nos reservamos el derecho de enviar su pedido en múltiples paquetes o envíos.
3.10 Impuestos, envío y manipulación de productos. Los precios establecidos no incluyen impuestos aduaneros, de importación, venta, uso, valor agregado, sobre bienes específicos, provinciales, federales, estatales, locales o de otro tipo. Usted es el único responsable de pagar tales impuestos relacionados con su compra. Tenemos el derecho de cobrarle los impuestos que, a nuestro entender, debemos pagar o cobrar en relación con su compra. Nos reservamos el derecho de cobrar tarifas de envío y manipulación de productos, según lo determine FabFitFun a su criterio, para cubrir el costo de procesamiento, manipulación y envío de los pedidos, que podría incluir los montos incurridos en impuestos aduaneros, transporte e importación según corresponda. Los gastos de envío y manipulación no están incluidos en los precios indicados y se añadirán a su pedido y aparecerán como un cargo separado en su recibo/confirmación de pedido.
Para clientes canadienses y del Reino Unido: Pagaremos los impuestos y derechos de importación en relación con su pedido en su nombre a través del transportista común o directamente a los organismos gubernamentales. Sin embargo, como importador nominal, usted es el responsable legal de pagar todos los impuestos y aranceles, y nosotros le cobraremos los pagos de impuestos o aranceles que hagamos en su nombre. No asumimos responsabilidad alguna por los demás impuestos que pueda estar obligado a pagar. Por medio del presente documento, usted reconoce y acepta que tenemos su autoridad irrevocable para tratar todos los asuntos (incluyendo, entre otros, disputas) con Hacienda del Reino Unido, Hacienda de Canadá (Canada Revenue Agency, CRA), Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (Canada Border Services Agency, CBSA), el Ministerio de Finanzas (Columbia Británica), el Ministerio de Finanzas (Saskatchewan), Manitoba Finance, y/o cualquier agencia gubernamental similar o relacionada en su nombre en relación con cualquier importación de los Productos que hayamos organizado en su nombre. Para evitar dudas, esto incluye, a modo enunciativo, firmar y completar formularios, reclamaciones y devoluciones relacionados con la importación.
3.11 Para uso personal únicamente. Los Productos y Servicios se venden para uso personal únicamente. Acepta no vender ni revender los Productos que compre o reciba de otro modo de nuestra parte. Salvo cuando lo prohíba la ley, podemos limitar la cantidad de Productos o Servicios disponibles para la compra. Nos reservamos el derecho, con o sin aviso, de cancelar de un pedido o reducir la cantidad de Productos o Servicios a entregar, tal como lo determinemos a nuestro criterio.
3.12 Envío de productos fuera de los EE. UU. En el caso de productos que se envían a otros países, tenga en cuenta que es posible que la garantía de fábrica no sea válida; las opciones de servicio del fabricante no estén disponibles; los manuales, las instrucciones y las advertencias de seguridad no estén en el idioma de los países de destino; los productos y los materiales que los acompañan no estén diseñados de acuerdo con las normas, las especificaciones y los requisitos de etiquetado del país de destino y los productos no se ajusten al voltaje del país de destino (y requieran el uso de un adaptador o convertidor). Los clientes que efectúen compras que deban enviarse a una dirección fuera de los EE. UU. serán los importadores nominales y deberán asegurarse de que los productos puedan ser lícitamente importados al país de destino, y deben cumplir con todas las leyes y normativas del país de destino.
4. MEMBRESÍAS
4.1 Membresías. Ofrecemos varios planes de suscripción (cada uno de ellos, una “Membresía”) que pueden incluir envíos regulares de surtidos de productos de consumo curados y/o que permiten el acceso a otras características y beneficios disponibles en los Sitios. Nuestras Membresías también están sujetas a términos y condiciones adicionales, como nuestros Términos de Membresía de FabFitFun, que pueden proporcionar información adicional sobre la Membresía (como el plazo, la frecuencia de entrega y facturación, el precio y otras características de la Membresía).
4.2 LAS MEMBRESÍAS CONTINÚAN INDEFINIDAMENTE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CADA MEMBRESÍA, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, CONTINÚA INDEFINIDAMENTE Y SE LE SEGUIRÁ COBRANDO A MENOS QUE Y HASTA QUE CANCELE SU MEMBRESÍA O NOSOTROS LA SUSPENDAMOS O TERMINEMOS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y/O LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE LA MEMBRESÍA.
4.3 Política de cancelación. Por lo general, las membresías pueden ser canceladas en cualquier momento, sujeto a estos TOUS y a los Términos específicos de la membresía. Para cancelar su Membresía, debe hacer lo siguiente: (a) envíe un correo electrónico o chat en vivo aquí, indique que desea cancelar y siga las instrucciones que le enviemos como respuesta; (b) inicie sesión en su cuenta de FabFitFun, diríjase al enlace “Mi cuenta” (My Account), haga clic en la pestaña “Datos de la cuenta” (Account Details), elija Cancelar suscripción (Cancel Subscription), y siga las instrucciones; o (c) llámenos al 855-313-6267, indíquenos que desea cancelar su Membresía y siga las instrucciones que le proporcionemos.
Usted debe comunicarse con nosotros y completar la cancelación dentro de los plazos establecidos en los términos específicos de la membresía para evitar cargos adicionales. No se aplican tarifas de cancelación. Cancelar su Membresía no le proporciona un reembolso de los pagos que ya hayan sido procesados ni tampoco elimina los pagos pendientes. Su cancelación entrará en vigor el ciclo de facturación siguiente.
Se aplican reglas adicionales a los clientes del Reino; haga clic aquí para obtener información acerca de su derecho a cancelar.
5. Promociones y Créditos
5.1 Códigos promocionales. FabFitFun puede, de vez en cuando y a su sola discreción, ofrecer ciertos códigos promocionales para descuentos aplicables a las compras en sitios específicos. Los códigos promocionales son de carácter no transferible y no se pueden canjear por efectivo, crédito o por compras anteriores. No existe alternativa en efectivo. Asimismo, los códigos promocionales no pueden utilizarse junto con ninguna otra oferta, descuento promocional o tarjetas de regalo y deben canjearse antes de la fecha publicada, si se proporciona. No se pueden reemplazar los códigos promocionales que se hayan perdido. Existe un límite de un código promocional por cliente. Los códigos promocionales no tienen validez en aquellos lugares en los que estén prohibidos. FabFitFun puede terminar o modificar los programas promocionales en cualquier momento y a su criterio únicamente.
5.2 Créditos
5.2.1 Crédito promocional. De vez en cuando y a su sola discreción, FabFitFun puede ofrecerle formas de crédito que pueden aplicarse a ciertas transacciones a través de uno o más de los Sitios, incluyendo crédito específico de venta u otro crédito promocional (colectivamente, “Crédito promocional”). Los Créditos promocionales no se emiten a cambio de un pago, no son canjeables por dinero y no tienen valor en efectivo. No se pueden vender, intercambiar, copiar o transferir de otro modo los Créditos promocionales. Los Créditos promocionales no pueden utilizarse para comprar tarjetas de regalo. Los Créditos promocionales caducarán en la fecha especificada, en su caso. Si su afiliación se cancela o caduca, se considerará que ha perdido los Créditos promocionales no utilizados que queden en su cuenta en el momento de la cancelación o caducidad y FabFitFun se reserva el derecho de cancelar cualquier Crédito promocional restante, a su entera discreción. FabFitFun puede revocar o cambiar los términos aplicables a los Créditos promocionales en cualquier momento, sin previo aviso.
5.2.2 Créditos por cantidades pagadas. Algunos tipos de créditos emitidos representarán un crédito por las cantidades pagadas a FabFitFun. Estos créditos caducarán o perderán su valor, o no, de acuerdo con las leyes de la localidad del comprador en el momento de la compra.
5.2.3. Otros créditos. De vez en cuando, a su entera discreción, FabFitFun puede ofrecer también diferentes formas de crédito en relación con programas o promociones específicas. Estos créditos pueden ser tratados de forma diferente a los Créditos Promocionales y se regirán por las condiciones específicas del programa o de la promoción.
5.3 Tarjetas de regalo. De vez en cuando, FabFitFun puede ofrecer tarjetas de regalo (“Tarjetas de regalo”) para su compra que pueden utilizarse para adquirir Productos y/o Servicios en fabfitfun.com. Usted debe ser un miembro y estar de acuerdo con estos TOUS para acceder, utilizar o canjear una Tarjeta de regalo o cualquier crédito asociado. Además, las Tarjetas de regalo se rigen por separado por los Términos de servicio de las tarjetas de regalo (“Términos de las tarjetas de regalo”), que se incorporan al presente documento como referencia.
Las Tarjetas de regalo de FabFitFun no caducan y no hay cargos asociados con el uso de una Tarjeta de regalo, a menos que se especifique lo contrario en relación con ciertas tarjetas de regalo promocionales. Las Tarjetas de regalo sólo pueden utilizarse para comprar Productos y Servicios en fabfitfun.com, y no son canjeables por ningún otro Producto o Servicio.
Una vez que el destinatario haya canjeado la Tarjeta regalo, ésta y el crédito asociado no podrán ser cedidos ni transferidos. Las Tarjetas de regalo no son recargables. Las Tarjetas de regalo y el crédito asociado no pueden cambiarse por dinero en efectivo, excepto cuando lo exija la ley. Las compras de Tarjetas de regalo son definitivas y no son reembolsables. EN CASO DE PÉRDIDA O ROBO, LAS TARJETAS DE REGALO NO PUEDEN SER REEMPLAZADAS.
De vez en cuando, podemos ofrecer Tarjetas de regalo promocionales de disponibilidad limitada, créditos o códigos que tienen diferentes términos y condiciones; por favor, revise esos términos y condiciones cuidadosamente ya que pueden expirar o tener restricciones que son diferentes.
Al comprar, acceder, canjear o utilizar una Tarjeta de regalo o cualquier crédito asociado, usted acepta que ha leído, entendido y aceptado quedar vinculado a estos TOUS y a las condiciones de la Tarjeta de regalo. Si no está de acuerdo con esta obligación, no podrá comprar, acceder, canjear o utilizar ninguna Tarjeta de regalo o crédito asociado.
5.4 Programas promocionales adicionales. De vez en cuando, FabFitFun puede poner a disposición, a su entera discreción, otros programas promocionales. Su participación en cualquiera de estos programas promocionales puede estar sujeta a términos y condiciones adicionales específicos del programa promocional. FabFitFun se reserva el derecho de terminar, interrumpir o cancelar cualquier programa promocional en cualquier momento y a su sola discreción, sin previo aviso y sin ninguna otra obligación para con usted, salvo que lo exija la ley.
6. COMUNICACIONES
6.1 Consentimiento para las comunicaciones. Al participar en estos TOUS, usted consiente expresamente y está de acuerdo en aceptar y recibir comunicaciones transaccionales de FabFitFun o de nuestros proveedores de servicios, incluso a través de correo electrónico, llamadas telefónicas, mensajes de texto, facsímiles y notificaciones push a cualquier dirección de correo electrónico o número de teléfono o móvil proporcionado a FabFitFun por usted o en su nombre. Usted acepta que las comunicaciones pueden incluir mensajes pregrabados o pueden ser generados por sistemas de marcación telefónica automática. A los mensajes de texto que usted envíe o reciba se les aplicarán las tarifas estándares de mensajería de texto aplicadas por su operador de telefonía móvil. Las comunicaciones de FabFitFun y sus filiales pueden incluir, entre otras, comunicaciones operativas relativas a su cuenta o al uso de los Sitios o Servicios; actualizaciones relativas a funciones nuevas y existentes en FabFitFun; comunicaciones de marketing o promocionales relacionadas con FabFitFun o con terceros con los que tenemos una relación comercial; e información relativa a FabFitFun y a los desarrollos del sector.
6.2 Actualización de la información de contacto. Usted se compromete a mantener actualizados su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y otros datos de contacto. De vez en cuando es posible que necesitemos enviarle información importante, y podemos hacerlo, entre otros medios, enviándola a su dirección de correo electrónico registrada. Nuestro envío de un correo electrónico a su dirección archivada constituye una notificación en virtud de estos TOUS. Si cambia o desactiva el número de teléfono proporcionado por usted o en su nombre, se compromete a notificárnoslo inmediatamente a [email protected] para evitar que nos comuniquemos inadvertidamente con cualquier persona que adquiera su antiguo número.
6.3 Programa de mensajes de texto
6.3.1 Descripción del programa. FabFitFun puede ofrecer un programa de mensajes de texto (“Programa de mensajes de texto”) a través del cual puede enviarle mensajes de texto utilizando un sistema de marcación telefónica automática. Los mensajes de texto de FabFitFun están destinados a proporcionarle información sobre nuestros Productos y Servicios, así como sobre las ofertas de nuestras marcas asociadas. Los mensajes de texto pueden incluir, sin limitación, información sobre entregas, características de la membresía, ventas, promociones, Productos, sorteos y otros mensajes de marketing.
6.3.2 Cómo inscribirse. Al proporcionar su número de teléfono, marcando una casilla para inscribirse, enviando palabras clave o mensajes específicos a nuestros códigos cortos o largos o, de otro modo, optando afirmativamente por nuestro Programa de mensajes de texto, usted acepta expresamente recibir mensajes de texto de marketing y no de marketing de FabFitFun, incluso por medios de marcación automática, al número de teléfono que proporcione. El consentimiento para el Programa de mensajes de texto no es una condición para la compra de ningún bien o servicio.
6.3.3 Opción de excluirse. Usted puede optar por no participar en el Programa de mensajes de texto en cualquier momento. Para dejar de recibir mensajes de texto, envíe el texto STOP al código corto o largo del que no desea recibir más mensajes o responda STOP (DETENER), END (FINALIZAR), CANCEL (CANCELAR), UNSUBSCRIBE (CANCELAR SUSCRIPCIÓN), o QUIT (SALIR) a cualquier mensaje que reciba. A continuación, recibirá un último mensaje de texto confirmando que se ha dado de baja del Programa de mensajes de texto.
6.3.4 Tarifas de mensajes y datos. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos u otros cargos a cada mensaje de texto que envíe o reciba en relación con el Programa de mensajes de texto. También pueden aplicarse cargos por roaming. Las tarifas y los cargos aplicables son determinados por su proveedor de telefonía móvil. Si tiene alguna duda sobre estos cargos, póngase en contacto con su operador. FabFitFun no cobra ninguna tarifa adicional por el envío de mensajes de texto. FabFitFun no garantiza la entrega de ningún mensaje a su dispositivo móvil y no será responsable de ningún problema relacionado con sus servicios de red.
6.3.5 Su número de teléfono móvil. Usted declara que es el titular de la cuenta de los números de teléfono móvil que proporciona a FabFitFun cuando se inscribe en el Programa de mensajes de texto. Si cambia su número de teléfono móvil, es responsable de notificárnoslo inmediatamente a [email protected].
6.3.6 Elegibilidad. Para inscribirse en el Programa de mensajes de texto, debe ser residente de los Estados Unidos y tener 18 años o más. FabFitFun puede pedirle que demuestre que tiene al menos 18 años.
6.3.7 Cambios en el Programa de mensajes de texto. FabFitFun puede modificar o cambiar los términos del Programa de mensajes de texto en cualquier momento, sin previo aviso. Esto incluye los tipos de mensajes y la frecuencia con la que se le envían los mensajes. Usted se compromete a revisar estos TOUS de forma regular para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Si no está de acuerdo con algún cambio, debe optar por no participar en el Programa de mensajes de texto de acuerdo con la sección de exclusión anterior (Sección 6.3.3).
6.3.8 Finalización del Programa de mensajes de texto. FabFitFun puede terminar o suspender el Programa de mensajes de texto (o ciertas características del mismo) o su participación en el Programa de mensajes de texto por cualquier motivo, incluso si FabFitFun considera que usted está incumpliendo estos TOUS. FabFitFun también pondrá fin a su participación en el Programa de mensajes de texto si cree razonablemente que su número de teléfono ha sido reasignado o si su servicio de telefonía móvil se termina o caduca.
7. PROPIEDAD INTELECTUAL; SERVICIOS Y CONTENIDO DE TERCEROS
7.1 Derechos de propiedad intelectual. Todo el contenido de los Sitios o que se muestra a través de ellos es propiedad de FabFitFun o sus afiliadas, o tienen la licencia del mismo, lo cual incluye texto, notas, gráficos, fotos, sonidos, música, videos, interactividades y elementos de ese tipo (en adelante, el “Contenido”), las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos que contienen (en adelante, las “Marcas”), el diseño de los Sitios o los Servicios (en adelante, el “Diseño del Sitio”) y el software y la tecnología usada para brindar los Sitios o los Servicios (en adelante, la “Tecnología”). El contenido se le proporciona para su información y uso personal únicamente y no podrá ser usado, reproducido, distribuido, transmitido, mostrado, vendido, licenciado o explotado de otra manera para ningún otro fin. Nos reservamos todos los derechos que no se hayan otorgado expresamente en relación con los Sitios, Servicios, el Contenido, las Marcas, el Diseño del Sitio y la Tecnología. Usar los Sitios o los Servicios no le otorga la propiedad ni el derecho del Contenido, las Marcas, el Diseño del Sitio ni de la Tecnología.
7.2 Contenido de terceros. Es probable que los Sitios contengan información y contenido de terceros. No tenemos obligación de controlar, no respaldamos ni somos responsables por el contenido de terceros. Además, los Sitios pueden tener enlaces a sitios web de terceros. FabFitFun no es responsable del contenido publicado en el sitio enlazado ni de ningún enlace incluido en un sitio enlazado. No respaldamos ni tenemos responsabilidad alguna por el contenido de esos sitios de terceros.
7.3 Servicios de terceros. Hay terceros que pueden ofrecer sus servicios directamente a usted a través de los Sitios y Servicios. En tal caso, probablemente deba aceptar los términos de servicio y la política de privacidad del tercero para poder usar el servicio. FabFitFun no se hará responsable de ninguna manera de los actos u omisiones de ese tercero, los términos de servicio o la política de privacidad del tercero, ni del incumplimiento de sus términos de servicio o política de privacidad, así como tampoco se responsabilizará por la pérdida, daños, obligaciones o gastos (incluidas las costas legales) en las que usted pudiera incurrir a raíz de, o en relación con, los servicios o productos del tercero.
8. CONTRIBUCIONES A FABFITFUN
Se denomina “Contenido de usuario” todo el texto, fotografías, diseño gráfico, ideas, preguntas, reseñas, comentarios, mensajes, comunicaciones con nosotros u otras personas, sugerencias o demás contenido que envíe, publique o divulgue usando los Sitios o nos brinde de otro modo. Se aplican los siguientes términos respecto del Contenido de usuario:
8.1 Licencia a FabFitFun. Al compartir, enviar o cargar cualquier Contenido del usuario, usted concede a FabFitFun una licencia no exclusiva, irrevocable y mundial para utilizar su Contenido del usuario. Sujeto a la licencia anterior, usted conserva la propiedad del Contenido de usuario.
8.2 Renuncia a derechos morales. Usted renuncia y acuerda en forma irrevocable no hacer valer ningún derecho, incluidos los “derechos morales”, que tiene para impedirnos explotar los derechos otorgados en la Sección 8.1.
8.3 Derecho de nombre y semejanza. También nos otorga el derecho de usar y mostrar, para cualquier fin, el nombre, la fotografía y otra información biográfica que entregue mediante el Contenido de Usuario.
8.4 Su responsabilidad por el Contenido de usuario. Usted reconoce y acuerda ser el único responsable de todo el Contenido de usuario que ponga a disposición a través de los Sitios o de otro modo. En consecuencia, usted acepta y confirma que (1) tiene al menos 18 años de edad o más; (2) tiene todos los derechos, licencias, consentimientos y liberaciones necesarios para conceder a FabFitFun los derechos necesarios para utilizar y/o difundir cualquier Contenido del usuario; y (3) ni su Contenido de usuario ni su envío, carga, publicación, presentación o transmisión de este Contenido de usuario o el uso por parte de FabFitFun de su Contenido de usuario cargado (o cualquier parte del mismo) en, a través o por medio de los Sitios, infringirá, se apropiará indebidamente o violará la patente, los derechos de autor, la marca comercial, el secreto comercial, la moral, la propiedad intelectual, la publicidad, la privacidad o cualquier otro derecho de un tercero, o dará lugar a la violación de cualquier ley o reglamento aplicable.
8.5 Obligaciones en relación con el Contenido del usuario. Nosotros no tendremos obligación de garantizar la confidencialidad del Contenido de usuario ni de compensar a usted ni a nadie más por su uso. Tenemos derecho a eliminar, editar o acceder a cualquier Contenido del usuario por cualquier motivo y a nuestra entera discreción.
9. DEFRAUDACIÓN
9.1 Notificación de defraudación. FabFitFun respeta los derechos de los demás y esperamos que los usuarios de nuestros Sitios y Servicios hagan lo mismo. Estos TOUS prohíben la defraudación de los derechos de autor de otros y, además, nuestra política establece que podremos quitar, suspender, terminar el acceso o tomar medidas adecuadas contra los infractores que reinciden. También podemos eliminar contenido que, a nuestro criterio, parezca infringir los derechos de propiedad intelectual de otros.
9.2 Cómo presentar una notificación de defraudación. Si tiene pruebas de, sabe o cree de buena fe que parte del contenido que se encuentra en o al que se accede a través de nuestros Sitios infringe un derecho de autor de su propiedad o para el cual usted es el agente designado, tenga a bien enviar una notificación de defraudación por correo electrónico o correo postal al agente designado de derechos de autor de FabFitFun para recibir notificaciones acerca de la reclamación de defraudación a través de estos medios:
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
CORREO: FabFitFun Copyright Agent
700 N. San Vicente Blvd.
7th Floor- Green Building
Los Ángeles, CA 90069
ESTADOS UNIDOS
En la notificación, incluya información suficiente para abordar estos puntos:
- Identifique la obra protegida por derecho de autor que supuestamente ha sido violada. Si en una notificación cubre varias obras protegidas, brinde una lista de tales obras.
- Identifique el material que se supone infringe o que constituye el objeto de la defraudación. Incluya información suficiente para que FabFitFun ubique el material. Brinde una URL y capturas de pantalla de cada punto. Incluya lo(s) activo(s) o página(s) específico(s) que, según lo que usted alega, están infringiendo sus derechos. Diga “obra completa” ÚNICAMENTE si todos los activos/páginas de un conjunto/documento se encuentran en infracción.
- Incluya detalles de su derecho a reclamar por el material o su vínculo con el titular del derecho de autor del material.
- Proporcione su nombre completo, dirección y número de teléfono por si necesitamos aclarar algo de su reclamación.
- Informe una dirección de correo electrónico en funcionamiento donde podamos contactarlo para confirmar su reclamación.
- Si corresponde, incluya esta declaración: “Creo, de buena fe, que el titular del derecho de autor, su agente o la ley no autorizó el uso de los materiales protegidos por derecho de autor que fueron detallados como las páginas web que supuestamente están en infracción”.
- Si corresponde, incluya esta declaración: “Juro, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es precisa y que soy el titular del derecho de autor o que estoy autorizado para actuar en nombre del titular para presentar esta denuncia”.
- Firme el documento de mano o electrónicamente.
10. GARANTÍAS; DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
10.1 SUS DERECHOS PUEDEN VARIAR. ALGUNOS ESTADOS U OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES SIGUIENTES NO SE APLIQUEN A SU CASO. PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O EN OTRAS JURISDICCIONES.
10.2 GARANTÍAS. LOS SITIOS, SERVICIOS Y PRODUCTOS SE BRINDAN “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LEY, FABFITFUN NIEGA LA VALIDEZ DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y ESTATUTARIAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y DE NO VIOLACIÓN. FABFITFUN NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS ESTÉN EN STOCK, SEAN SEGUROS, ESTÉN LIBRES DE DEFECTOS O QUE LOS PRODUCTOS NO SE PIERDAN O DAÑEN EN EL ENVÍO.
10.3 EL USO DE LOS SITIOS CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO. FABFITFUN NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SITIOS, SERVICIOS O COMUNICACIONES QUE SE LE ENVÍEN A USTED SE BRINDARÁN EN FORMA ININTERRUMPIDA, SIN ERRORES, SIN VIRUS U OTROS CÓDIGOS MALIGNOS, NI QUE LA INFORMACIÓN SERÁ PRECISA O COMPLETA. USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DE LOS SITIOS Y SERVICIOS CORRERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE PUDIERA SUFRIR SU HARDWARE O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE PUDIERA SER PROVOCADA POR LA DESCARGA DEL MATERIAL O DE DATOS. FABFITFUN NO HACE DECLARACIONES NI PROMESAS NI OFRECE GARANTÍAS EN CUANTO A QUE LOS PRODUCTOS, SITIOS O SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS NI QUE ALCANZARÁN UN RESULTADO PARTICULAR. FABFITFUN NO SERÁ RESPONSABLE POR EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS DE TERCEROS INCLUIDOS EN LOS SITIOS NI POR LOS ENLACES A SITIOS DE TERCEROS NI POR LOS SITIOS WEB DE TERCEROS. EN EL EMPAQUE, LAS ETIQUETAS Y LAS INSTRUCCIONES, PUEDE HABER DESCARGOS DEL FABRICANTE Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUEN A LOS PRODUCTOS QUE COMPRE. FABFITFUN HACE LOS DESCARGOS DE ESTE PÁRRAFO EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES.
10.4 RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS MATERIALES DE TERCEROS. FABFITFUN NO GARANTIZA, RESPALDA NI ASUME RESPONSABILIDAD POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE PUBLICITEN U OFREZCAN TERCEROS A TRAVÉS DE LOS SITIOS O EN LOS SITIOS WEB INCLUIDOS EN, O ENLAZADOS A TRAVÉS DE, LOS SITIOS. FABFITFUN NO SERÁ PARTE NI SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA DEL CONTROL DE LAS TRANSACCIONES EFECTUADAS ENTRE USTED Y LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS. FABFITFUN NO SE HARÁ RESPONSABLE POR LA CONDUCTA OFENSIVA O ILEGAL DE TERCEROS. USTED ASUME VOLUNTARIAMENTE EL RIESGO DE DAÑOS O MALTRATOS DE TERCEROS.
10.5 SOLO PARA CLIENTES DEL REINO UNIDO: NO EXCLUIMOS NI LIMITAMOS EN MODO ALGUNO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED CUANDO LA LEY NO NOS LO PERMITA. ESTO INCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NUESTRA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS; POR FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA; O POR EL INCUMPLIMIENTO DE SUS DERECHOS LEGALES EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, INCLUIDO EL DERECHO A RECIBIR PRODUCTOS QUE SEAN COMO SE DESCRIBEN Y QUE COINCIDAN CON LA INFORMACIÓN QUE LE PROPORCIONAMOS, QUE SEAN DE CALIDAD SATISFACTORIA Y QUE SEAN ADECUADOS PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR QUE SE NOS HAYA DADO A CONOCER. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TOUS AFECTARÁ A SUS DERECHOS LEGALES.
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
11.1 SUS DERECHOS PUEDEN VARIAR. COMO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES QUE SIGUEN PODRÍAN NO APLICARSE A SU CASO DEPENDIENDO DE SU ESTADO O PAÍS DE RESIDENCIA.
11.2 DAÑOS NO EMERGENTES. EN NINGÚN CASO FABFITFUN, SUS AFILIADAS O RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES (EN CONJUNTO, “FABFITFUN” PARA LOS FINES DE LA SECCIÓN 11) SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS PROVOCADOS POR LA EJECUCIÓN, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SITIOS, SERVICIOS O PRODUCTOS, A PESAR DE QUE FABFITFUN RECIBA UNA ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DE CUMPLIMIENTO ESTRICTO, POR VIOLACIÓN DE LA LEY O DE OTRO TIPO. FABFITFUN NO SE RESPONSABILIZARÁ POR EL COSTO DE REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS, POR LA PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, NI POR LA PÉRDIDA DE LA REPUTACIÓN COMERCIAL.
11.3 NUESTRA RESPONSABILIDAD ES LIMITADA. EN CUALQUIER CASO, EXCEPTO EN CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA DELIBERADA DE FABFITFUN, Y HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE SE HAYA PAGADO POR LOS PRODUCTOS CON LOS QUE SE RELACIONA LA RECLAMACIÓN Y, CUANDO NO SE RELACIONE CON UN PRODUCTO, $100.
11.4. SOLO PARA LOS CLIENTES DEL REINO UNIDO, ESTA SECCIÓN 11 NO SE APLICARÁ A NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE TENGAMOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE SUS DERECHOS LEGALES.
12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a FabFitFun, a sus filiales y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes (las “Partes liberadas de responsabilidad”) de cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) en los que incurra o que se hagan valer contra cualquiera de las Partes liberadas de responsabilidad que surjan, se relacionen o resulten de (a) la violación por su parte de cualquier disposición de estos TOUS; (b) el uso indebido por su parte de cualquier Producto adquirido por usted en los Sitios; (c) el acceso y uso por parte de cualquier otra parte de los Sitios o Servicios con su nombre de usuario único, contraseña u otro código de seguridad apropiado (si dichos códigos se requieren para acceder a los Sitios o Servicios en el futuro); (d) el uso permitido y legal por nuestra parte de su Contenido de usuario en el contexto de los Sitios o Servicios; (e) el uso indebido por su parte de los Sitios o Servicios; (f) su negligencia u otra conducta indebida; o (g) la ejecución de estos términos de uso y venta (colectivamente “Reclamaciones”). Usted se compromete a notificar inmediatamente a FabFitFun de cualquier Reclamación, a cooperar con FabFitFun en la defensa de dichas Reclamaciones, y a pagar todos los honorarios, costes y gastos asociados a la defensa de dichas Reclamaciones (incluyendo, pero sin limitarse a ello, los honorarios y gastos de los abogados, los costes judiciales, los costes de los acuerdos y los costes de la búsqueda de indemnizaciones y seguros). Conforme a nuestro único y absoluto criterio, podemos controlar la disposición de tales Reclamaciones con todos las cuentas y los gastos razonables que surjan de los mismos siendo su exclusiva responsabilidad. Usted no podrá resolver tales Reclamaciones sin que medie nuestro consentimiento expreso por escrito.
13. EXTINCIÓN; SUPERVIVENCIA
13.1 Modificación de los Sitios y Servicios. Podemos, a nuestra única y absoluta discreción, modificar, suspender o interrumpir aspectos de los Sitios o de los Servicios, en parte o en su totalidad, temporal o permanentemente, por cualquier razón o sin ella, en cualquier momento y sin previo aviso.
13.2 Suspensión o extinción. Podemos denegarle el acceso a la totalidad o a parte de los Sitios o Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo (incluido el caso de que infrinja estos TOUS, los Términos de membresía o cualquier otra directriz de FabFitFun, según nuestro criterio exclusivo y absoluto). Si cancelamos su acceso a los Sitios o Servicios (a menos que se deba al incumplimiento de esto TOUS, de los Términos de membresía o a otra conducta indebida), cumpliremos, a nuestra elección, con nuestras obligaciones para con usted en relación con cualquier pedido o Servicio prepagado en el momento de la cancelación o le haremos un reembolso prorrateado.
13.3 Efecto de la extinción. Si usted cancela su cuenta, su Membresía o si deja de ser un cliente, seguirá siendo responsable conforme con estos TOUS por las compras realizadas antes de la extinción. Si ponemos fin a su derecho de acceso a los Sitios o Servicios, todos los derechos que usted tenga para acceder a los Sitios o Servicios terminarán inmediatamente y usted se compromete a abstenerse de acceder a los Sitios o Servicios. Todas las disposiciones que por su naturaleza estén destinadas a sobrevivir a la terminación lo harán, incluyendo entre otras las secciones 1.3, 1.4, 2, 3.5, 7 a 12, 13.3, 14 y 15.
14. ACUERDO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE
USTED Y FABFITFUN ACUERDAN MUTUAMENTE RENUNCIAR A NUESTROS RESPECTIVOS DERECHOS A LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS EN UN TRIBUNAL POR PARTE DE UN JUEZ O UN JURADO Y ACUERDAN RESOLVER CUALQUIER RECLAMACIÓN O DISPUTA CONTRA EL OTRO DE FORMA INDIVIDUAL EN UN ARBITRAJE, SALVO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTA SECCIÓN 14 (“ACUERDO DE ARBITRAJE”). Esto le prohibirá a usted y a FabFitFun entablar cualquier procedimiento conjunto, colectivo, consolidado o representativo en contra de la otra parte, y también le prohibirá a usted y a FabFitFun participar o recuperar compensación en virtud de cualquier acción actual o futura de este tipo entablada por otra persona. El arbitraje es más informal que una demanda judicial: en el arbitraje no hay juez ni jurado; la presentación de pruebas en el arbitraje puede ser más limitada que la presentación de pruebas en un litigio; y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada.
Usted y FabFitFun acuerdan mutuamente que cualquier disputa, reclamación o controversia entre usted y FabFitFun, sus afiliadas o sus respectivos ejecutivos, directores, empleados o representantes (denominados de manera colectiva “FabFitFun” a los fines de esta Sección 14), ya sea basada en eventos pasados, presentes o futuros, que surja o se relacione de alguna manera con: cualquiera de estos TOUS y versiones anteriores de los mismos; los Sitios o Servicios; el contenido o los Productos disponibles actualmente o anteriormente en o a través de los Sitios o Servicios; su relación con FabFitFun; su información proporcionada a FabFitFun; la efectiva o posible suspensión, desactivación o terminación de su Membresía, cuenta o su acceso a los Sitios o Servicios; los pagos realizados por usted o los pagos realizados o supuestamente debidos a usted; cualquier promoción, crédito u otras ofertas; y/o cualquier otra reclamación de derecho federal, estatal, local y de derecho común (colectivamente, “Asuntos cubiertos”) se resolverán de acuerdo con las disposiciones establecidas en esta Sección 14. Todas las disputas relativas a la posibilidad de arbitraje de un Asunto cubierto (incluidas las disputas sobre el alcance, la aplicabilidad, la exigencia del cumplimiento, la revocabilidad o la validez del Acuerdo de arbitraje) serán decididas exclusivamente por el árbitro, y no por ningún tribunal u organismo federal, estatal o local, salvo lo dispuesto expresamente en el presente documento. Sin perjuicio de lo anterior, todas las disputas relacionadas con la exigencia del alcance, la aplicabilidad, la exigencia del cumplimiento, la revocabilidad o la validez de la Prohibición de demandas colectivas y reparaciones no individualizadas (ver la Sección 14.2 más adelante) serán resueltas por un tribunal y no por un árbitro.
USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE TANTO USTED COMO FABFITFUN RENUNCIAN AL DERECHO A DEMANDAR EN UN TRIBUNAL O UN JUICIO CON JURADO PARA TODOS Y CADA UNO DE LOS ASUNTOS CUBIERTOS, EXCEPTO SI SE ESTABLECE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.
14.1 Resolución informal. Las partes acuerdan que los esfuerzos informales de buena fe para resolver los conflictos a menudo pueden dar lugar a un resultado rápido, de bajo costo y mutuamente beneficioso. Por lo tanto, las partes acuerdan que, antes de que cualquiera de ellas exija un arbitraje contra la otra, nos reuniremos y consultaremos personalmente, por teléfono o videoconferencia, en un esfuerzo de buena fe por resolver informalmente cualquier un Asunto cubierto. Si usted está representado por un abogado, este podrá participar en la conferencia, pero usted también deberá participar plenamente en ella. La conferencia informal de resolución de conflictos será individualizada, de modo que deberá celebrarse una conferencia separada cada vez que cualquiera de las partes pretenda iniciar un arbitraje individual; no podrán participar en la misma conferencia informal de resolución de conflictos varias personas que inicien reclamaciones, a menos que las partes lo convengan por mutuo acuerdo. La parte que inicie la reclamación deberá notificar a la otra parte por escrito su intención de iniciar una conferencia informal de resolución de conflictos, que se producirá en un plazo de 60 días después de que la otra parte reciba dicha notificación, a menos que las partes acuerden mutuamente una prórroga. Para notificar su intención de iniciar una conferencia informal de resolución de conflictos, envíe un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, número de teléfono y nombre de usuario (si su disputa está relacionada con una cuenta), y una descripción de su reclamación. En el intervalo entre la parte que reciba dicha notificación y la conferencia informal de resolución de conflictos, las partes serán libres de intentar resolver las reclamaciones de la parte que entabla la disputa. La celebración de una conferencia informal de resolución de conflictos es un requisito que debe cumplirse antes de iniciar el arbitraje, y el árbitro desestimará cualquier arbitraje presentado sin cumplir plena y completamente con estos procedimientos informales de resolución de disputas. Si se desestima un arbitraje porque una parte no cumplió con estos procedimientos informales de resolución de disputas, las partes acuerdan que la parte que no cumplió con los procedimientos informales de resolución de disputas será responsable de pagar los honorarios y costos de presentación del arbitraje incurridos por la otra parte. El plazo de prescripción y los plazos de las tasas de presentación se suspenderán mientras las partes participan en el proceso informal de resolución de conflictos exigido por este párrafo.
14.2 Prohibición de demandas colectivas y reparaciones no individualizadas. Usted reconoce y acepta que tanto usted como FabFitFun renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar como demandante o miembro de un grupo en cualquier supuesto procedimiento conjunto, colectivo, consolidado o representativo. Además, a menos que usted y FabFitFun acuerden lo contrario por escrito, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá presidir ninguna forma de procedimiento conjunto, colectivo, consolidado o representativo. Si se determina de forma definitiva que la legislación aplicable impide la ejecución de la renuncia contenida en este párrafo en lo que respecta a cualquier reclamación, causa de acción o recurso solicitado, dicha reclamación, causa de acción o recurso solicitado se separará y podrá presentarse ante un tribunal de la jurisdicción competente, pero la renuncia contenida en este párrafo se ejecutará en el arbitraje de forma individual en lo que respecta a todas las demás reclamaciones, causas de acción o recursos solicitados en la mayor medida posible. En el caso de que una reclamación, causa de acción o recurso solicitado se separe de acuerdo con este párrafo, entonces usted y FabFitFun acuerdan que las reclamaciones, causas de acción o recursos solicitados que no están sujetos a arbitraje se suspenderán hasta que todas las reclamaciones, causas de acción y recursos solicitados pasibles de arbitraje sean resueltos por el árbitro. Si la ley aplicable (después de aplicar los principios federales de preferencia) permite a las partes renunciar a su derecho a solicitar una orden judicial pública, entonces las partes renuncian a su derecho a solicitar una orden judicial pública.
Esta sección 14.2 no prohíbe los acuerdos conjuntos, colectivos, consolidados o representativos.
14.3 Excepción al arbitraje. Cada una de las partes conservará el derecho de interponer una acción individual en un tribunal de menor cuantía en los Estados Unidos si la reclamación y las partes están dentro de la jurisdicción de dicho tribunal de menor cuantía. Además, este Acuerdo de Arbitraje no se extiende a los conflictos que no pueden ser arbitrados o que no pueden ser objeto de un acuerdo de arbitraje previo al conflicto de conformidad con la legislación aplicable, después de aplicar los principios federales de prelación.
14.4 Normas de arbitraje y ley aplicable. Estos TOUS evidencian una transacción que implica el comercio interestatal, y la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, FAA) se aplica en todos los casos y rige la interpretación y el cumplimiento de este Acuerdo de arbitraje y cualquier procedimiento de arbitraje. Es su intención y la de FabFitFun que la FAA y las Normas de arbitraje de ADR Services prevalezcan sobre las leyes estatales contrarias en la mayor medida permitida por la ley. Si por cualquier motivo no se pueden aplicar las normas y procedimientos de la FAA, se aplicará la ley de Delaware que rige los acuerdos de arbitraje, y si no se puede aplicar la ley de Delaware, se aplicará el derecho de arbitraje del estado u otra jurisdicción de residencia del usuario.
El arbitraje de cualquier Asunto cubierto será administrado por ADR Services, Inc. y estará sujeto a la versión más actualizada de las Normas de arbitraje de ADR Services, disponibles a partir del 29 de enero de 2021 en https://www.adrservices.com/services/arbitration-rules o llamando a ADR Services al 310-201-0010. Si ADR Services no está disponible para arbitrar, las partes seleccionarán de mutuo acuerdo un foro arbitral alternativo, y en ausencia de una selección en común, un tribunal podrá seleccionar el foro arbitral en virtud de la Sección 5 de la FAA. En la medida en que haya una disputa sobre qué proveedor de arbitraje administrará el arbitraje, solo un tribunal (y no un árbitro o administrador de arbitraje) puede resolver esa disputa, y el arbitraje se suspenderá hasta que el tribunal resuelva esa disputa.
14.5 Proceso de arbitraje. La parte que desee iniciar un arbitraje deberá proporcionar a la otra parte una Demanda de arbitraje por escrito. La Demanda debe incluir (1) el nombre, número de teléfono, dirección postal, nombre de usuario y dirección de correo electrónico de la parte que solicita el arbitraje; (2) una declaración de las reclamaciones legales que se hacen valer y los fundamentos de hecho de dichas reclamaciones; (3) una descripción del recurso solicitado y un cálculo exacto y de buena fe de la cantidad en controversia, enumerada en dólares estadounidenses (cualquier solicitud de medidas cautelares u honorarios de abogados no contará para el cálculo de la cantidad en controversia a menos que dichas medidas cautelares busquen el pago de dinero); y (4) la firma de la parte que solicita el arbitraje. En el caso de cualquier parte que presente una Demanda de arbitraje y que esté representada por un abogado, dicho abogado debe también proporcionar una certificación de que, a leal saber y entender del abogado, luego de una investigación razonable en dichas circunstancias, (1) la Demanda de arbitraje no se está presentando para ningún propósito impropio, tal como acosar, causar un retraso innecesario o aumentar innecesariamente el costo de la resolución de la disputa; (2) las reclamaciones y otros argumentos legales están justificados por la ley existente o por un argumento no frívolo para ampliar, modificar o revertir la ley existente o para establecer una nueva ley; y (3) los argumentos fácticos tienen sustento probatorio, o si se identifican específicamente, es probable que tengan sustento probatorio después de una oportunidad razonable de investigación o descubrimiento adicional.
El árbitro será un juez jubilado o un abogado con licencia para ejercer la abogacía en cualquiera de los estados de California, Delaware, Nueva York o el estado donde se lleve a cabo el arbitraje, y será seleccionado por las partes de la lista de árbitros de litigios de consumo de ADR Services. Si las partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre un árbitro en el plazo de treinta (30) días a partir de la entrega de la Demanda de arbitraje, entonces ADR Services nombrará al árbitro de acuerdo con sus normas.
14.6 Lugar y procedimiento del arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo (a) en el condado de EE. UU. donde usted reside; (b) en el condado de Los Ángeles; o (c) por teléfono o videoconferencia. Si la reclamación no supera los $5,000, el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos que usted y FabFitFun presenten al árbitro, a menos que el árbitro considere que existe una justificación sustancial y una buena causa para celebrar una audiencia en directo. Si la reclamación supera los $5,000, la derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de arbitraje de ADR Services. Sujeto a las Normas de arbitraje de ADR Services, el árbitro tendrá la facultad de dirigir un intercambio razonable de información por las partes, en consonancia con la naturaleza acelerada del arbitraje. Las partes acuerdan que todos los procedimientos de arbitraje, incluyendo cualquier presentación de pruebas, audiencias y sentencias, serán confidenciales en la mayor medida permitida por la ley.
Si en algún momento el árbitro o el administrador del arbitraje no hace cumplir los términos del presente Acuerdo de arbitraje, cualquiera de las partes podrá solicitar la suspensión del procedimiento de arbitraje en un tribunal estatal o federal de Delaware o en el tribunal federal del condado de Estados Unidos en el que usted resida, y el arbitraje se suspenderá automáticamente a la espera del resultado de dicho procedimiento.
14.7 Decisión del árbitro/laudo. El árbitro dictará un laudo dentro del plazo especificado en las Normas de ADR Services. Para los asuntos en los que la reparación que se pretende supera los $5,000, la decisión del árbitro incluirá los hallazgos y las conclusiones esenciales sobre los cuales el árbitro se basó para emitir el laudo. El árbitro decidirá el fondo de todas las reclamaciones de acuerdo con la ley aplicable, que incluye los principios reconocidos del régimen de equidad, y respetará todas las reclamaciones de privilegio que estén reconocidas en la ley. El árbitro no estará obligado por los laudos arbitrales anteriores que impliquen a usuarios diferentes, y ninguna decisión o laudo de un arbitraje entre usted y FabFitFun (independientemente de que la compensación solicitada sea superior a $5,000) tendrá un efecto vinculante o preclusivo en cualquier otro arbitraje o procedimiento judicial entre FabFitFun y un usuario diferente. El árbitro quedará vinculado por las sentencias de arbitrajes anteriores que impliquen al mismo usuario de FabFitFun en la medida en que lo exija la legislación aplicable.
El laudo arbitral será definitivo y vinculante. La sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser presentada o confirmada en cualquier tribunal estatal o federal de Delaware o en el tribunal estatal o federal del condado de Estados Unidos donde usted resida. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EL ÁRBITRO PODRÁ CONCEDER LA REPARACIÓN (MONETARIA, DE HACER O NO HACER, DECLARATIVA) SOLO A FAVOR DE LA PERSONA QUE PRETENDE LA REPARACIÓN Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA BRINDAR LA REPARACIÓN QUE LA PARTE PRETENDÍA OBTENER EN SU RECLAMACIÓN. LAS REPARACIONES QUE SE OTORGUEN NO PUEDEN AFECTAR A OTROS USUARIOS.
14.7.1 Apelación de arbitraje. Si el laudo arbitral incluye una medida cautelar o un laudo monetario que supere los $100,000, cualquiera de las partes tendrá derecho a apelar dicho laudo ante un panel de apelación de arbitraje. La notificación de la apelación deberá ser cursada, por escrito, a la parte contraria dentro de los catorce (14) días siguientes a que el laudo sea definitivo. ADR Services administrará el recurso de acuerdo con los Procedimientos opcionales de apelación de arbitraje de JAMS, disponibles a partir de junio de 2003 en https://www.jamsadr.com/appeal/.
14.8 Costos del arbitraje. Los honorarios que se aplicarán a los arbitrajes administrados por ADR Services se establecen en el sitio web de ADR Services, disponible a partir del 5 de noviembre de 2021 en https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. Específicamente, los honorarios establecidos en la lista de honorarios de ADR Services, Inc. para consumidores masivos no relacionados con el empleo se aplicarán cuando se presenten veinte (20) o más reclamaciones de arbitraje que (1) involucren a las mismas partes o similares; (2) se basen en las mismas reclamaciones o similares que surjan de las mismas o sustancialmente idénticas transacciones, incidentes o eventos que requieran la determinación de las mismas o sustancialmente idénticas cuestiones de derecho o de hecho; y (3) involucren al mismo abogado de las partes o uno coordinado. En todas las demás circunstancias, y si lo exige la ley aplicable, FabFitFun pagará la parte de los honorarios iniciales de apertura del caso (si los hubiera) que exceda la tasa de presentación para presentar el caso ante un tribunal de jurisdicción competente en el lugar donde se lleve a cabo el arbitraje. Salvo que la ley o las normas que rigen el arbitraje lo prohíban, todas las disputas relacionadas con el pago de los honorarios de arbitraje o que surjan de él serán decididas únicamente por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro o administrador, y el arbitraje se suspenderá hasta que un tribunal resuelva dichas disputas. Ambas partes acuerdan no oponerse o interferir en cualquier negociación o acuerdo entre la otra parte y el administrador del arbitraje, o el árbitro individual, en relación con los honorarios de una parte. El árbitro, sin embargo, puede rechazar cualquier acuerdo privado entre un administrador, por un lado, y la parte negociadora, por otro, si el árbitro considera que el acuerdo privado socava su neutralidad como árbitro.
La constatación de que una demanda, reconvención o defensa se ha presentado con fines de acoso o infringe de otro modo las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11(b) dará derecho a la otra parte a recuperar los honorarios de sus abogados, las costas y los gastos. Si una de las partes notifica oportunamente una oferta de sentencia en virtud de la Norma Federal de Procedimiento Civil 68, y la sentencia que la otra parte obtiene finalmente no es más favorable que la oferta no aceptada, entonces la otra parte deberá pagar los costos, incluidos los honorarios de presentación, en los que haya incurrido dicha parte después de que se haya hecho la oferta.
14.9 Foro si el arbitraje no es aplicable. A menos que usted y nosotros acordemos lo contrario (y salvo lo descrito en la Sección 14.3 anterior), en el caso de que se determine que el Acuerdo de arbitraje anterior no es aplicable a usted o a una reclamación o disputa particular, ya sea como resultado de su decisión de optar por no participar en el Acuerdo de arbitraje de acuerdo con la Sección 14.12, o como resultado de una decisión del árbitro, usted y FabFitFun acuerdan que cualquier reclamación o disputa que haya surgido o pueda surgir entre usted y FabFitFun deberá ser resuelta exclusivamente por un tribunal estatal o federal situado en el condado de Los Ángeles, California. Usted y FabFitFun acuerdan someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California, a los fines de litigar todas las reclamaciones o disputas.
14.10 Divisibilidad. Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 14.2, si alguna parte de este Acuerdo de arbitraje se considera inaplicable o ilegal por cualquier motivo, (1) la disposición inaplicable o ilegal se separará de este Acuerdo de arbitraje, (2) el resto del Acuerdo de arbitraje tendrá plena vigencia y efecto, y (3) la separación de la disposición inaplicable o ilegal no tendrá ningún impacto en el resto del Acuerdo de arbitraje o en la capacidad de las partes para obligar al arbitraje de cualquier reclamación restante de forma individual. Sin embargo, si la Prohibición de demandas colectivas y reparaciones no individualizadas (Sección 14.2) se considera inválida o inaplicable con respecto a una reclamación o disputa en particular, ni usted ni FabFitFun tendrán derecho a un arbitraje de dicha reclamación o disputa. En su lugar, dichas reclamaciones y disputas se resolverán en los tribunales según lo dispuesto en la Sección 14.9.
14.11 Enmiendas futuras al Acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio de cualquier disposición de los TOUS que estipule lo contrario, usted y nosotros acordamos que, si enmendamos en forma sustancial este Acuerdo de arbitraje en el futuro, tal enmienda no se aplicará a las reclamaciones que se hayan presentado en un procedimiento legal contra FabFitFun antes de la fecha de entrada en vigencia de la enmienda. La enmienda se aplicará a las demás disputas o reclamaciones regidas por el Acuerdo de arbitraje que hayan surgido o que puedan surgir entre usted y FabFitFun. Si no está de acuerdo con las condiciones modificadas, puede optar por no participar de acuerdo con la Sección 14.12 a continuación o puede cerrar su cuenta dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación o notificación de las condiciones modificadas y no estará obligado por las mismas.
14.12 Opción de excluirse. SI USTED ES UN NUEVO USUARIO DE FABFITFUN, PUEDE OPTAR POR RECHAZAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE (“EXCLUIRSE”) ENVIANDO POR CORREO ELECTRÓNICO UNA NOTIFICACIÓN DE EXCLUSIÓN A [email protected] (“AVISO DE EXCLUSIÓN”) O A TRAVÉS DE NUESTRO CORREO A: FABFIFTFUN, INC., 700 N. SAN VICENTE BLVD., 7th FLOOR- GREEN BUILDING, LOS ANGELES, CA 90069, USA. LA NOTIFICACIÓN DE EXCLUSIÓN DEBE SER RECIBIDA ANTES DE QUE TRANSCURRAN TREINTA (30) DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA DE ACEPTACIÓN DE ESTOS TOUS POR PRIMERA VEZ. SI USTED NO ES UN USUARIO NUEVO DE FABFITFUN, TIENE TREINTA (30) DÍAS DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE LOS TOUS NUEVOS PARA ENVIAR UNA NOTIFICACIÓN DE RECHAZO DEL ARBITRAJE.
Para excluirse, debe incluir en su Aviso de exclusión su nombre, dirección (incluida la dirección postal, ciudad, estado y código postal) y dirección(es) de correo electrónico asociada(s) a su(s) Cuenta(s) a la(s) que se aplica(n) la exclusión y una imagen digital inalterada o una copia de una licencia de conducir válida o de un documento de identidad emitido por el gobierno que coincida con el nombre de su cuenta. Cada aviso de exclusión solo puede excluir a una persona; los avisos de exclusión que intenten excluir a varias personas al mismo tiempo serán ineficaces. Este procedimiento es la única forma de excluirse del Acuerdo de arbitraje. Si opta por excluirse, todas las demás partes de estos TOUS seguirán aplicándose a usted. La exclusión voluntaria de este Acuerdo de arbitraje no tiene ningún efecto sobre un acuerdo de arbitraje anterior, otro o futuro que pueda tener con nosotros.
14.13 SOLO PARA CLIENTES DEL REINO UNIDO:
14.13.1 Resolución informal. Si tiene una disputa contra nosotros, le pedimos que nos contacte por correo electrónico a [email protected] antes de iniciar una acción formal.
14.13.2 Ley aplicable. La ley federal de los Estados Unidos y (en la medida en que no sea incompatible con la ley federal o se vea afectada por ella) las leyes de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán estos TOUS y todos los Asuntos cubiertos; no obstante, si por algún motivo no se puede aplicar la ley de Delaware, se aplicará la ley del estado u otra jurisdicción en la que resida el usuario.
14.13.3 Excepción. Cada una de las partes tendrá el derecho de buscar reparación ante un tribunal para reclamaciones pequeñas en los Estados Unidos si la reclamación y las partes se encuentran en la jurisdicción de ese tribunal.
14.13.4 Ley obligatoria. Las Secciones 14.13.2 y 14.13.3 no se aplicarán en la medida en que la ley aplicable de su país de residencia exija (i) la aplicación de otra ley (incluidas las leyes obligatorias aplicables en su país de residencia); o (ii) que las reclamaciones se inicien en los tribunales competentes de su país de residencia y, en cada caso, esto no pueda evitarse.
15. TÉRMINOS GENERALES
15.1 Ley aplicable. La ley federal de los Estados Unidos y (en la medida en que no sea incompatible con la ley federal o se vea afectada por ella) las leyes de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán estos TOUS y todos los Asuntos cubiertos (definidos en la Sección 14); no obstante, si por algún motivo no se puede aplicar la ley de Delaware, se aplicará la ley del estado u otra jurisdicción en la que resida el usuario. Como aclaración, esta disposición no se interpretará en el sentido de que hace que una ley o estatuto se aplique extraterritorialmente si de otro modo no se aplicaría.
15.2 Fuerza mayor. En ningún caso, FabFitFun o su licenciante o proveedor serán responsables por el retraso o la falta de ejecución provocado directa o indirectamente por un acontecimiento que va más allá de su control razonable.
15.3 Renuncia; Divisibilidad. La renuncia a una disposición de estos TOUS solo tendrá validez por escrito. La renuncia de una disposición de estos TOUS no se considerará una renuncia más amplia ni la continuación de una renuncia a esa disposición ni a otra. Además, el hecho de que FabFitFun no ejerza o ejecute algún derecho o recurso estipulado en estos TOUS no significará la renuncia a ese derecho o recurso. A excepción del Acuerdo de arbitraje contenido en el presente documento, cuya divisibilidad se aborda en la Sección 14.10, si una disposición de estos TOUS se encuentra que es no es válida, las partes acuerdan que el adjudicador deberán esforzarse por dar efecto, en la medida máxima permitida por la ley, a las intenciones de las partes reflejadas en la disposición, y las demás disposiciones de estos TOUS permanecerán en pleno vigor y efecto.
15.4 Modificaciones; actualizaciones. De vez en cuando, podemos modificar o revisar estos TOUS publicando dichas revisiones a través de los Sitios o enviando por correo electrónico un enlace a los TOUS revisados a la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta. Las revisiones entrarán en vigor 30 días después de su publicación o notificación, lo que ocurra primero, y usted se compromete a revisar periódicamente los TOUS para conocer dichas modificaciones. Si no acepta y no está de acuerdo con los TOUS modificados, deberá cancelar su cuenta enviando un correo electrónico a [email protected] en un plazo de 30 días a partir de la publicación o notificación de los TOUS modificados. Si cancela su cuenta de acuerdo con esta sección, a elección de FabFitFun, recibirá un reembolso prorrateado por cualquier Servicio prepagado o FabFitFun cumplirá con el saldo de sus Servicios prepagados conforme con los TOUS previos. Si no cancela su cuenta de acuerdo con esta sección, está aceptando y acordando los TOUS modificados. Si, por cualquier motivo, los TOUS actualizados resultan inaplicables a usted, seguirá estando obligado por los TOUS previos más recientes que le sean aplicables.
15.5 Disposiciones varias
15.5.1 Estos TOUS (y todas las políticas, términos y condiciones del presente) constituyen el acuerdo completo celebrado entre usted y FabFitFun, y rigen su uso de los Sitios, Servicios y Productos brindados por FabFitFun. Además, reemplazan los acuerdos anteriores existentes entre usted y FabFitFun en relación con el objeto del presente. También podría estar sujeto a términos adicionales que se aplican cuando celebra un contrato de venta con nosotros o cuando usa ciertos Sitios o Servicios de FabFitFun o contenido, enlaces o sitios web de terceros.
15.5.2 Usted no podrá ceder ni delegar estos TOUS ni los derechos o licencias otorgados por el presente. FabFitFun podrá ceder o delegar estos TOUS, y los derechos o licencias otorgados por el presente, sin restricción alguna.
15.5.3 Estos TOUS obligan a cada una de las partes y de los sucesores y cesionarios permitidos de las partes, y redundan en beneficio de estos.
15.5.4 Estos TOUS no podrán modificarse mediante una declaración oral de un representante de FabFitFun. El hecho de que una parte no ejerza o se retrase en el ejercicio de un derecho, poder o privilegio existente en virtud de estos TOUS no significará la renuncia de sus derechos a ejercer tal derecho, poder o privilegio en el futuro, ni el ejercicio único o parcial de un derecho, poder o privilegio evitará otro ejercicio o el ejercicio posterior de tal derecho, poder o privilegio, ni el ejercicio de otro derecho, poder o privilegio existente en virtud de estos TOUS.
15.5.5 Estos TOUS no tienen por objeto crear una relación de agencia, asociación, empresa conjunta ni de empleado-empleador.
15.5.6 Usted acuerda cumplir con todas las leyes aplicables al usar los Sitios y los Servicios.
15.5.7 Usted acuerda que los acuerdos que se celebren entre usted y nosotros en formato electrónico son legalmente vinculantes como si fueran celebrados en formato escrito.
15.5.8 Estos TOUS no se interpretarán en contra de quien los haya redactado.
15.5.9 “Incluye(n)” o “incluido(s)/incluida(s)” significa, respectivamente, “incluye(n), a modo enunciativo”, o “incluido(s)/incluida(s), a modo enunciativo”, a menos que se exprese otra cosa.
15.5.10 Si usa los Sitios o los Servicios para el gobierno de los Estados Unidos u otro gobierno, o en nombre de estos, sus derechos de licencia no serán superiores a los otorgados a consumidores no gubernamentales.
15.6 Uso fuera de los Estados Unidos de América. FabFitFun controla y ofrece los Sitios desde los Estados Unidos de América para que sean usados por clientes ubicados en los Estados Unidos, Canadá y ciertos países de Europa. FabFitFun no hace declaraciones en cuanto a que los Sitios o Servicios son apropiados para usar en ubicaciones fuera de los Estados Unidos. Aquellas personas que acceden o usan los Sitios o Servicios desde otras ubicaciones lo hacen a su propia cuenta y riesgo, y son responsables de cumplir con la legislación local.
15.7 Notificaciones y comunicaciones electrónicas. Por el presente, usted acuerda recibir comunicaciones y hacer transacciones en forma electrónica. Probablemente le enviemos notificaciones por correo electrónico, mediante publicaciones en los Sitios o por medio de cualquier otro método que elijamos, y tal notificación entrará en vigencia tras la entrega. Si nos envía una notificación, esta entrará en vigencia cuando la recibamos, y usted debe usar las siguientes direcciones, postal o de correo electrónico:
FabFitFun
700 N San Vicente Blvd.
7th Floor, Green Building
Los Ángeles, CA 90069
ESTADOS UNIDOS
O [email protected]