De Velsjuur: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Hujige versie per 15 aug 2015 20:24

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Maeses, es te dit dialek sjpriks.

De Velsjuur (Nederlands: Veldschuur) is 'n gehuch van Maes (Meers) in Zuud Limburg in de gemeinte Stein. De buurtsjap is gelege achter de Sjteinerdiek op 't eiland dat gevörmp weurt door de Maas en 't Julianakanaal ten zuide van De Maasbendj. D'r wone in 2003 80 luuj.

De naam kump van 'n lossjtaonde graansjuur in 't veld. Waarsjienlik waor die in vakwerk opgetrokke, vanwaege de verplaatsbaarheid. Op de Tranchotkaart besjteit 't gehuch, aangegeve es Velsur, oet twea hoeze lènks en rechs van de weag van Sjtein nao Maes. 't Plaetske weurt allewiel aangegeve door 'n wit plaatsnaambord.

Velsjuur lik in 'n landelik agrarisch gebeed mit hoagsjtam- bóngerde. Bezeenswaerdig zint ouw häöf en hoeze.

Gemeinte Stein
Dörper: Aelse · Berg · Maes · Stein · Werment
Buurtsjappe en gehuchte: De Kaereshei · Katsep · Klein Maes · De Maasbendj · Nattenhaove · Nuujdörp · Terhage · De Velsjuur

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek2|Valkebergs|Maeses}}
-'''De Velsjuur''' (Nederlands: '''Veldschuur''') ies 'n [[gehuch]] van [[Maes]] ([[Meers]]) in [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]] in de gemeinte [[Stein]].
+'''De Velsjuur''' (Nederlands: '''Veldschuur''') is 'n [[gehuch]] van [[Maes]] ([[Meers]]) in [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]] in de gemeinte [[Stein]].
-De [[buurtsjap]] ies gelege achter de Sjteinerdiek op 't eiland dat gevörmp weurt door de [[Maas]] en 't [[Julianakanaal]] ten zuide van [[De Maasbendj]]. D'r wone in 2003 80 luuj.
+De [[buurtsjap]] is gelege achter de Sjteinerdiek op 't eiland dat gevörmp weurt door de [[Maas]] en 't [[Julianakanaal]] ten zuide van [[De Maasbendj]]. D'r wone in 2003 80 luuj.
-De naam kump van 'n lossjtaonde graan[[sjuur]] in 't veld. Waarsjienlik waor die in [[vakwerk]] opgetrokke, vanwege de verplaatsbaarheid. Op de [[Tranchotkaart]] besjteit 't gehuch, aangegeve es ''Velsur'', oet twiè hoezer links en rechs van de weeg van Sjtein nao [[Maes]]. 't Plaetske weurt allewiel aangegeve door 'n wiet plaatsnaambord.
+De naam kump van 'n lossjtaonde graan[[sjuur]] in 't veld. Waarsjienlik waor die in [[vakwerk]] opgetrokke, vanwaege de verplaatsbaarheid. Op de [[Tranchotkaart]] besjteit 't gehuch, aangegeve es ''Velsur'', oet twea hoeze lènks en rechs van de weag van Sjtein nao [[Maes]]. 't Plaetske weurt allewiel aangegeve door 'n wit plaatsnaambord.
-Velsjuur liek in 'n landelik agrarisch gebeed mèt [[hoagsjtam]]- bóngerde. Bezeenswaerdig zint ouw [[haof (boerderie)|häöf]] en hoezer.
+Velsjuur lik in 'n landelik agrarisch gebeed mit [[hoagsjtam]]- bóngerde. Bezeenswaerdig zint ouw [[haof (boerderie)|häöf]] en hoeze.
@@ Tekslien 11: / Tekslien 11: @@
 [[Categorie:Stein (Nederlands Limburg)|Velsjuur]]
 [[Categorie:Gehuchte in Nederlands Limburg|Velsjuur]]
-[[nl:Veldschuur]]