韓国語で意思・意図・推量・判断を表す際に用いる活用形Ⅱ-ㄹ 거예요のかたち。
この「거」を見てて疑問に思ったんですけどね、元の形しってますですかねみなさま。
ぼくしらない。
그러면 왼쪽에 보일 거예요．
（そうすれば、左側に見えるはずです）
例文は 口が覚える韓国語 より
未来連体形おさらい
まずは未来連体形のおさらいです。
NHK出版 これならわかる韓国語文法
意思・推量連体形 より
意思・推量連体形は「未実現連体形」、「未来連体形」などとも呼ばれ未来の出来事・予定・意思・意図・義務・推量など、さまざまな意味を表します。
品詞による区別はなく、Ⅱ--ㄹという語尾がつきます。
体言活用形Ⅱにㄹをくっつけると未来連体形が作れます。
そしてこの未来連体形を発展させ、意思・推量を表現することができます。
NHK出版 これならわかる韓国語文法
意思・意図・推量・判断 より
Ⅱ-ㄹ 것이다
意思と推量を表す表現で主語や文脈によりどちらの意味にもなります
体現活用形Ⅱにㄹをくっつけた未来連体形に、さらに것이다をくっつけると、意思・推量を表現することができるというわけですねー。
でも거예요じゃん
とかなんとか言いつつ。
本日の例文を見ると、거예요になっています。
그러면 왼쪽에 보일 거예요．
（そうすれば、左側に見えるはずです）
것이다から変化するのであれば、「것이에요」とか「것예요」になりそうなもんですが。
これがですねぇ、どこまでも尾を引いている「것」の話しことば問題なわけですよ。
NHK出版 これならわかる韓国語文法
Ⅱ-ㄹ 것이다 より
話し言葉では것が거になります
것이에요
↓
거이에요
↓
것예요
実はこの問題、以前にもわたくしゥワーゥワーやってるんですけどね。
以上を踏まえまして。
本日の例文を見てみましょう。
그러면 왼쪽에 보일 거예요．
（そうすれば、左側に見えるはずです）
状況としては、道を教えてあげてる感じですね。
なので、交わされる会話は話し言葉です。
書き言葉であれば、
것이에요．
となるところを、話し言葉なので、
거예요．
になっているということですね。
ちなみに「것」は「もの」や「こと」を表す依存名詞。
「이다」は「～である」という指定詞。
つまり、것이다は「～なものである」という意味。
以上踏まえ、ちょっと直訳風に考えると、
그러면 왼쪽에 보일 거예요．
（そうすれば、左側に見えるであろうものがそれであります。）
ｳｪｲﾖｰ!!
【PR】独学ぼくの英会話が2ヶ月で劇的に変化したワケ知ってます？ぼくしってる。本人だから。
と、いうわけで。
以上、ㄹ 거예요お前省略形だったんかい！！でした。
●私の愛用書たち
韓国語のお勉強で一番大切な事ってしってます？ぼくしってる。
例文総数600で文法60項目を徹底攻略でございますよ
何でも載ってるダイナマイト・完全・文法書