Movement Charter/Content/Glossary/pt-br

Carta do Movimento

Documentos complementares

Projeto

Consultas comunitárias

Comitê de redação

Ratificação

Perguntas frequentes

Afiliados

Afiliados do Movimento são entidades no Movimento Wikimedia que foram formalmente reconhecidas: seja pela Fundação Wikimedia, ou (a partir de 2026) pela Fundação Wikimedia após aconselhamento positivo do Conselho Global. Existem quatro tipos de afiliados do movimento:

• Capítulos – Organizações sem fins lucrativos incorporadas e independentes que representam o movimento Wikimedia e apoiam o trabalho do movimento globalmente, focando em uma geografia. Capítulos ou organizações nacionais/subnacionais usam um nome que os vincula claramente à Wikimedia e têm permissão para usar as marcas registradas da Wikimedia para o seu trabalho, publicidade e captação de recursos.
• Organizações temáticas – Organizações sem fins lucrativos incorporadas e independentes que representam o movimento Wikimedia e apoiam o trabalho focando em um tema, tópico, assunto ou questão específica dentro de ou entre países e regiões. Organizações temáticas usam um nome que as vincula claramente à Wikimedia e têm permissão para usar as marcas registradas da Wikimedia para o seu trabalho, publicidade e captação de recursos.
• Grupos de Usuários Wikimedia – Grupos de adesão aberta com uma pessoa para contatos definida e com um histórico de projetos, configurados para serem fáceis de formar. Grupos de usuários podem escolher se incorporarem ou não e têm permissões limitadas para usar as marcas da Wikimedia para publicidade relacionada a eventos e projetos.
• Outros tipos de afiliados – conforme aprovados pelo Conselho Global ou pela Fundação Wikimedia.

Carta

Esta é a carta para o Movimento Wikimedia. É um documento que delineia os papéis, responsabilidades, direitos e valores comuns do Movimento.

Conteúdo

Qualquer material adicionado, removido, alterado, revisado, editado, eliminado ou de alguma outra forma modificado por um(a) usuário(a) registrado(a) ou não registrado(a) usando qualquer interface de usuário que cria uma mudança em qualquer aspecto de um projeto Wikimedia. (do “Risker’s Checklist”, amplamente usado pela comunidade técnica)

Contribuidores e contribuidoras

Neste documento, um contribuidor ou uma contribuidora é qualquer pessoa que participa na criação e gestão de conteúdo, ou do suporte técnico para a criação de conteúdo, de um projeto Wikimedia.

Equidade

Equidade é uma tentativa de estabelecer padrões para tratar todas as pessoas de maneira justa com base em suas circunstâncias e com considerações às barreiras que as impedem de ter o mesmo nível de êxito. Ela não pode ser atingida tratando todas as pessoas da mesma forma.

Parceiros Externos

Entidades fora do Movimento Wikimedia que se alinham com nossos valores e missão e colaboram com uma ou mais partes interessadas de dentro do Movimento. Não é usado diretamente.

Patrocinador Fiscal

Um patrocinador fiscal é uma organização que administra um subsídio em nome de um subsidiado. No contexto deste documento, patrocinadores fiscais não precisam ser afiliados Wikimedia. Patrocinadores fiscais podem ser organizações incorporadas registradas como caridade/sem fins lucrativos em seus contextos locais, e precisam cumprir alguns requisitos de elegibilidade que serão determinados pela organização fazendo o subsídio.

Conhecimento livre

Conhecimento aberto (ou conhecimento livre) é conhecimento que é livre para se utilizar, reutilizar e redistribuir sem restrições monetárias, sociais ou tecnológicas.

Captação de recursos

Fundraising is the act of seeking and acquiring donations. In this document, the term “fundraising” is used to describe the process of seeking monetary donations from independent organizations and individual donors. This includes grants provided by third parties, often to support specific objectives.

Fundraising carried out by affiliates and regional hubs is referred to as locally co-ordinated fundraising. Fundraising carried out by the Wikimedia Foundation is referred to as globally co-ordinated fundraising.

Inclusivity

The act of reducing exclusion and discrimination (e.g., regarding age, social class, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, etc.) by both individuals and groups through modifying settings, policies, and structures to create the conditions for the emergence of diversity.

Movement/Wikimedia movement

The “movement” or “Wikimedia Movement” refers to the totality of people, organizations, activities and values which revolve around Wikimedia sites and projects.

Projects

Wikimedia has a series of knowledge projects (e.g. Wikipedia, Wiktionary, Wikidata, Wikimedia Commons etc). Local projects are primarily lingual variants of a knowledge project (e.g. English Wikipedia, Turkish Wiktionary). Certain knowledge projects are cross-language and do not have local projects, but may be both “project” and “local project”. There are also projects that act as infrastructure for the Wikimedia community, such as Meta-Wiki and MediaWiki Wiki.

Revenue generation

• Revenue generation is the process of obtaining funds to support one or more aspects of the movement. Some examples of revenue generation are:
• Fundraising
  • Including grants provided by third parties, often to support specific objectives
• Membership fees for affiliates
• Wikimedia Enterprise

Related to revenue generation is donation-in-kind, when an organization or individual provides a service or physical items without charge, or by charging a discounted fee. Examples can include:

• Meeting rooms or office space
• Internet access
• Free access to archival material

Resources

Resources are a stock or supply of money, materials, staff, knowledge and other assets that can be drawn on by a person or organization in order to function effectively. (Oxford Dictionary)

In the case of the Wikimedia movement, resources include:

• Monetary assets obtained by revenue generation
• Human resources, including the very large number of volunteers who drive the movement, and the small number of paid staff who support the volunteers
• The reputation of the Wikimedia movement and its projects and activities as a source of information made available to the world without charge
• The content of the projects, as developed and managed by volunteers
• The physical storage that contains the software and the content of the projects
• The educational and informational documentation to support the projects and other movement activities.

Stakeholders

Any individual or group, whether volunteer or not, having invested human, financial, or other capital in an organization, who can affect the realization of organizational objectives or is affected by the realization of those objectives.

In this document, a stakeholder is everyone who has a stake in fulfilling the Movement’s vision. More precisely, the term includes online and offline communities, organized groups like affiliates and the Wikimedia Foundation, and members from our broader ecosystem, like partners and allies.

Subsidiarity

The principle of subsidiarity holds that decision-making authority is best placed (a) where responsibility for outcomes will occur; and (b) in the closest appropriate proximity to where the actions will be taken that will produce the outcomes.

Wikimedia Foundation

Also known as the WMF. An international non-profit organization located in the United States that hosts the Wikimedia projects, has overall responsibility for their underlying technical infrastructure, and provides a wide range of support for Wikimedia entities and contributors. The WMF is the legal host of the Wikimedia projects and related websites. It owns the trademarks that relate to the Wikimedia Foundation specifically, as well as the trademarks associated with the Wikimedia projects.

Wikimedians

In this document, a Wikimedian is anyone who contributes to the mission of the Movement. It can be an editor, MediaWiki developer, a curator, an organizer, staff, or anyone else who invests time in Movement activities.