All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | * '''E1'''. Vengo de crear un artículu sobro ''XAST''; y se que yá esiste un artículu na Uiquipedia en Alemán|Francés|Swahili sobro'l mesmu asuntu llamáu ''XSW''. ¿Cómo creo un enllaz Interuiqui? |
| h Danish (da) | * '''Spm. 1'''. Jeg har lige oprettet en artikel om ''XDA'', og jeg ved, at der er en artikel på Wikipedia-versionen på swahili om det samme emne, kaldet ''XSW''. Hvordan laver jeg et sproglink? |
| h German (de) | * '''Q1'''. Ich habe gerade einen Artikel zum Thema ''XDE'' erstellt auf der Wikipda. Ich weiß, dass es zu diesem Thema bereits auf der Suaheli Wikipedia einen Artikel ''XSW'' gibt. Wie erstelle ich den Interwikilink? |
| h Lower Sorbian (dsb) | * '''Q1'''. Som rowno nastawk na ''XEN'' napórał; wěm, tam jo južo nastawk z teju samskeju temu z mjenim ''XSW'' na nimskej, francojskej a suahelskej Wikipediji. Kak napórajom mjazyrěcny wótkaz? |
| h Greek (el) | * '''E1'''. Μόλις δημιούργησα το λήμμα με τίτλο ''Αυτό''. Ξέρω ότι η Αγγλική/Γερμανική/Σουαχίλι Βικιπαίδεια έχει ήδη ένα λήμμα για το ίδιο αντικείμενο με τίτλο ''Dis''. Τι κάνω; |
| h English (en) | * '''Q1'''. I've just created an article on ''XEN''; I know there is already an article on the German|French|Swahili Wikipedia on the same subject called ''XSW''. How do I create an Interwiki link? |
| h Esperanto (eo) | * '''D1'''. Mi jxus kreis artikolon nomitan AEO; mi scias ke jam ekzistas artikolo en la germana/franca/slovaka Vikipedio pri la sama temo nomita ASK. Kiel mi kreu interviki-ligilon? |
| h Spanish (es) | * '''Q1'''. Acabo de crear un artículo sobre ''XEN''; Sé que ya hay un artículo sobre la Wikipedia en alemán|en francés|en swahili sobre el mismo tema llamado ''XSW''. ¿Cómo creo un enlace de Interwiki? |
| h Persian (fa) | * ''' پرسش۱''': من به تازگی نوشتاری دربارهٔ «الف» ساختهام؛ می دانم که نوشتار متناظری با آن در ویکیپدیای زبانهای آلمانی، فرانسه، سواحیلی وجود دارد و به صورت «ب» نامیده میشود. چگونه پیوند میانویکی را بسازم؟ |
| h French (fr) | *'''Q1'''. Je viens de rédiger un article sur ''XFR''; je sais qu'il existe déjà un article sur le sujet sur le Wikipédia Allemand| Anglais| Swahili (''XSW''). Comment créer un lien Interwiki? |
| h Upper Sorbian (hsb) | * '''Q1'''. Sym runje nastawk na ''XEN'' wutworił; wěm, tam je hižo nastawk ze samsnej temu z mjenom ''XSW'' na němskej, francoskej a suahelskej Wikipediji. Kak wutworju mjezyrěčny wotkaz? |
| h Hungarian (hu) | * '''Q1'''. Most hoztam létre egy szócikket a '' XEN '' -en; Már van egy szócikk a német | francia | szuahéli Wikipedián ugyanebben a témában, "XSW" néven. Hogyan hozhatok létre Interwiki hivatkozást? |
| h Iloko (ilo) | * '''S1'''. Kaparpartuatko ti maysa nga artikulo iti ''XEN''; Ammokon nga adda dagiti artikulo kadagiti Wikipedia ti |Inggles|Tagalog iti daytoy met laeng a suheto a tinawtawagan ti ''XSW''. Kasanoak nga agpartuat ti Interwiki a silpona daytoy? |
| h Italian (it) | * '''Q1'''. Ho appena creato un articolo su "XIT"; So che c'è già una voce sulle Wikipedia Tedesco|Francese|Swahili sullo stesso soggetto chiamata "XSW". Come posso creare un link tra le wiki? |
| h Korean (ko) | * '''Q1'''. 방금 "XEN"에 대한 문서를 작성했습니다; 저는 이미 독일어|프랑스어|스와힐리어 위키백과에 "XSW"라는 동일한 주제에 대한 문서가 있다는 것을 알고 있습니다. 인터위키 링크는 어떻게 만드나요? |
| h Dutch (nl) | * '''V1''' Ik heb net een artikel gemaakt over ''XEN''; ik weet dat er al een artikel is op de Duitse|Swahili|Franse Wikipedia over hetzelfde onderwerp genaamd ''XSW''. Hoe maak ik een Interwiki-link? |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Q1'''. Eu apenas criei um artigo sobre 'XEN '; Eu sei que já há um artigo sobre o German|French|Suaíli Wikipédia sobre o mesmo assunto chamado ''XSW''. Como criar um link de InterWikis? |
| h Message documentation (qqq) | In this message, "XEN" represents the name of an article. The "EN" part of this name is the language code (which was English for the original version). If you're translating to French [fr], you may use XFR, for Italian [it] "XIT", etc. Or you may just keep the "XEN". Just be consistent with what you do with other occurrences of "XEN" (and similar "YEN", "ZEN", etc.). Same thing for "XSW", except the "SW" is the language code for Swahili. |
| h Russian (ru) | * '''В1'''. Я создал новую статью ''XRU'' и хочу связать её со статьями об этом объекте в других разделах. Что мне делать? |
| h Slovak (sk) | * '''O1'''. Práve som vytvoril článok XSK; viem, že už existuje článok na českej/anglickej/esperantskej Wikipédii o rovnakej téme. Ako mám vytvoriť medzijazykový odkaz? |
| h Chinese (zh) | *'''问1'''：我刚刚创建了一个名为“XEN”条目；我知道在德文/法文/斯瓦希里文维基百科中存在同一主题的条目，但其被称为“XSW”。我该如何创建跨语言链接呢？ |