Jump to content

Donate/th

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Donate
This is an archived version of this page, as edited by Watcharakorn (talk | contribs) at 07:05, 6 March 2008 (translate(4)). It may differ significantly from the current version.

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Translations of Wikimedia:Donate: ± 


{{Template:Donate-main
|language=th
|title=คุณสามารถช่วยวิกิมีเดีย<br>เปลี่ยนแปลงโลกได้
|donate-now=ร่วมบริจาค
|left-quote=“
|imagine-a-world='''จินตนาการถึงโลก'''<br>
ที่ซึ่งบุคคลทุกคนได้รับการเข้าถึงความรู้ทั้งหมดของมนุษย์ได้อย่างเสรี 
— ''จิมมี เวลส์, ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย''
|right-quote=”
|video-subtitle=th
|video-options='''คลิกที่นี่''' สำหรับตัวเลือกวิดีโอเพิ่มเติม
|boxtitle=สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับวิกิพีเดีย
|storycontent=คุณรู้จัก '''พาทริซิโอ ลอเรนเต''' ไหม?

เมื่อมองจากภายนอก, พาทริซิโอก็ดูเหมือนชาวอาร์เจนตินาธรรมดาทั่วไป — เขาชอบฟุตบอล, อาหารอร่อยๆ, และใช้เวลาไปกับเพื่อนๆ เมื่อพาทริซิโอทำงานให้องค์กรพัฒนาระหว่างประเทศในปี 1991 เขาก็ตระหนักถึงความแตกต่างที่แบ่งกั้นระหว่างบุคคลที่ "มีและไม่มี"

วันนี้ พาทริซิโอและเพื่อนของเขาจากวิกิมีเดียอาร์เจนตินา กำลังหาทางที่จะช่วยเหลือนักเรียนด้อยโอกาสและโรงเรียนในอาร์เจนตินาด้วยตำราเรียนที่สร้างขึ้นมาจากเนื้อหาเสรีของวิกิพีเดีย

การบริจาคของคุณจะทำให้คนด้อยโอกาสจำนวนมากมีบางสิ่งที่ดีขึ้นและมีความหวังมากขึ้น

'''[[Donate-options/en|ร่วมบริจาค]]'''
|nonprofit-deducatbility=มูลนิธิวิกิมีเดีย (Wikimedia Foundation) เป็น '''501(c)(3) องค์กรการกุศลที่ได้รับยกเว้นภาษี'''. การบริจาคของคุณสามารถนำไปใช้ลดหย่อน''ภาษีเงินได้'' ถ้าหากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|bank-transfer=โอนเงินทางธนาคาร
|send-cheque=ส่งเช็ก
|deposit-money='''ฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของเรา:'''

ชื่อเจ้าของบัญชี: Wikimedia Foundation<br>
เลขที่บัญชี: 068-9999995-01

ธนาคาร: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''บริจาคทางไปรษณีย์'''

โปรดส่งเช็คสั่งจ่ายมาที่ 'Wikimedia Foundation, Inc.' เพื่อหลีกเลี่ยงการโจรกรรม โปรดอย่างส่งเงินสดมาทางจดหมาย

ที่อยู่ไปรษณีย์ของเรา (สำหรับเช็ก):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States สหรัฐอเมริกา

|budget-title=เราต้องการเงินไปทำอะไร
|budget-text=โปรดอ่าน[[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|รายงานทางการเงิน]]ฉบับล่าสุดของเรา (เอกสาร PDF ภาษาอังกฤษ) และโปรดดู[[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|รายชื่อฮาร์ดแวร์ที่เราสั่งซื้อ]]หลังจากการระดมทุนครั้งล่าสุดของเรา 

มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการระดมทุนของเราหรือเปล่า? โปรดอ่าน[[Fundraising FAQ|คำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับการระดมทุน]] (ภาษาอังกฤษ)
|link-faq=[[Fundraising FAQ|คำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับการระดมทุน]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้บริจาค]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|การลดหย่อนภาษีจากเงินบริจาค]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|แผนการกระจายงบประมาณ]]
}}

{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/th

|click_instructions=คลิกแท็บด้านล่างเพื่อเลือกวิธีการบริจาค
|cc_title=บัตรเครดิต
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=ฝากเงินโดยตรง
|check_title=เช็ก (โดยไปรษณีย์)

|cc_action=บริจาคโดยใช้บัตรเครดิตบองคุณ
|cc_instructions=เลือกหน่วยเงินด้านล่าง
|one_time_gift_header=บริจาคหนึ่งครั้ง...
|default_amount=1000
|selected_currency=THB
|public_comment_header=ความคิดเห็น <small>(ไม่เกิน 200 อักขระ)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=รายนามผู้บริจาค
|identify_me_option=ใช้ชื่อของฉัน
|anonymize_me_option=ใช้ชื่อผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
|button_title=บริจาค!

|paypal_action=บริจาคเงินอย่างปลอดภัยผ่าน PayPal
|paypal_instructions=เลือกหน่วยเงินด้านล่าง

|moneybookers_action=บริจาคเงินอย่างปลอดภัยผ่าน Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของ PayPal.

|direct_deposit_action=ฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของเรา
|direct_deposit_instructions=มูลนิธิวิกิมีเดียมีบัญชีธนาคารที่สามารถรับเงินโอนของคุณได้
|account_holder_header=ชื่อเจ้าของบัญชี:
|bank_header=ธนาคารระหว่างประเทศ:
|us_bank_header=ธนาคารในสหรัฐอเมริกา:
|account_name_header=ชื่อบัญชีคือ:
|account_number_header=หมายเลขบัญชี:
|account_number_others=หมายเลขบัญชีแห่งชาติเบลเยียม:
|account_number_others_info=สำหรับโอนเงินภายในประเทศเบลเยียมหรือจากประเทศที่ไม่รองรับระบบ IBAN
|us_account_number_header=หมายเลขบัญชี:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=ระหว่างประเทศ
|swift_code_text=รหัส SWIFT

|check_action=บริจาคทางไปรษณีย์
|check_instructions=โปรดส่งเช็คสั่งจ่ายมาที่ 'Wikimedia Foundation, Inc.' เพื่อหลีกเลี่ยงการโจรกรรม โปรดอย่างส่งเงินสดมาทางจดหมาย
|mailing_address_header=ที่อยู่ไปรษณีย์ของเรา (สำหรับเช็ก)

|language_code=th
|language_name=ไทย
|title=คุณสามารถช่วยวิกิมีเดีย<br>เปลี่ยนแปลงโลกได้
}}
<skin>schulenburg</skin>

{{Donate-thanks2
|gift_intro=ส่งวิกิมีเดียให้เพื่อนและคนในครอบครัวของคุณสำหรับวันหยุด! ดาวน์โหลดและสั่งพิมพ์หนังสือรับรองโดยใส่ชื่อการบริจาคของคุณในนามของคนพิเศษของคุณ
|gift_donor=ผู้บริจาค:
|gift_recipient=ผู้รับ:
|gift_submit=ดาวน์โหลด PDF
|thank-you='''''ขอบคุณสำหรับการบริจาคของคุณ!'''
|main-text='''หากปราศจากการการสนับสนุนของคุณ, วิกิพีเดียและ[[Our projects|โครงการวิกิมีเดีย]]จะเกิดขึ้นไม่ได้เลย ขอบคุณสำหรับการการสนับสนุนของคุณ!'''

อีเมลรับรองจะถูกส่งไปให้คุณในอีกสักครู่ โปรดสั่งพิมพ์ไว้เป็นหลักฐาน คุณอาจใช้ในการลดหย่อนภาษีได้ในสหรัฐอเมริกา ดู [[deductibility of donations|การลดหย่อนภาษีสำหรับผู้บริจาค]] สำหรับรายละเอียด <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

ดูเพิ่มเติมเกิดขึ้นที่
You can learn more about what's going on at [[Current events]]. Our coordination project, [[m:Main Page|Meta-Wiki]], also tracks project news and events at [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] and [[m:Goings-on|Goings-on]]. Please [[contact us]] if you have any questions.

Please direct donation-related questions to '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Other ways you can help
|other-ways-options=
===Buy Wikipedia/Wikimedia merchandise===
You can help popularize Wikipedia and Wikimedia by purchasing merchandise through our Cafe Press shop. Part of every purchase goes to the Wikimedia Foundation. Visit http://www.cafepress.com/wikipedia for details. 

===สนับสนุน freenode===
The people who run the Wikimedia Foundation and those who maintain our servers and the MediaWiki software heavily use [[w:th:Internet Relay Chat|ไออาร์ซี]] (IRC) to communicate. The particular service we use is called freenode. See http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml to see how you can help. 

===Help PlanetMath===
Many mathematics articles in Wikipedia have been started from material from [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (both projects share the same free content license). That project, however, needs additional funds to keep going. Donations made to PlanetMath.org, Ltd. are tax deductible in the United States. See http://aux.planetmath.org/doc/donate.html for more information and donation links. 
|sig=-- The Wikimedia Team
|OurProjects-template={{OurProjects-en}}
|title=You can help Wikimedia<br>change the world
}}
<skin>schulenburg</skin>
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Donate/th&oldid=904827"