Jump to content

Арьен Роббен: Засвар хоорондын ялгаа

Википедиа — Чөлөөт нэвтэрхий толь
Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Мөр 20: Мөр 20:
}}
}}
'''Арьен Роббен''' (1984 оны 1 сарын 23-нд төрсөн) бол [[Голланд]]ын хөлбөмбөгчин бөгөөд [[Германы Бундеслиг]] болон Байерн Мюнхен багийн тоглогч юм. Тэрээр довтлогчдын ард буюу жигүүрийн [[Вингер(хөлбөмбөг)|вингер]]ийн байрлалд тоглодог бөгөөд Роббен өөрийн бөмбөгтэй хууралт хийх авьяасаар танигдсан нэгэн юм. Тэр [[Нидерландын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ баг|Нидерландын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ баг]]ийн гишүүн бөгөөд [[2004 оны хөлбөмбөгийн Европын аварга шалгаруулах тэмцээн|Евро 2004]], [[2006 оны хөлбөмбөгийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн|2006 оны ДАШТ]], [[2008 оны хөлбөмбөгийн Европын аварга шалгаруулах тэмцээн|Евро 2008]], [[2010 оны хөлбөмбөгийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн|2010 оны ДАШТ]]-д оролцжээ.
'''Арьен Роббен''' (1984 оны 1 сарын 23-нд төрсөн) бол [[Голланд]]ын хөлбөмбөгчин бөгөөд [[Германы Бундеслиг]] болон Байерн Мюнхен багийн тоглогч юм. Тэрээр довтлогчдын ард буюу жигүүрийн [[Вингер(хөлбөмбөг)|вингер]]ийн байрлалд тоглодог бөгөөд Роббен өөрийн бөмбөгтэй хууралт хийх авьяасаар танигдсан нэгэн юм. Тэр [[Нидерландын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ баг|Нидерландын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ баг]]ийн гишүүн бөгөөд [[2004 оны хөлбөмбөгийн Европын аварга шалгаруулах тэмцээн|Евро 2004]], [[2006 оны хөлбөмбөгийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн|2006 оны ДАШТ]], [[2008 оны хөлбөмбөгийн Европын аварга шалгаруулах тэмцээн|Евро 2008]], [[2010 оны хөлбөмбөгийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн|2010 оны ДАШТ]]-д оролцжээ.

==Club career==
===Groningen===
Groningen placed Robben in their first team for the [[2000 in football (soccer)|1999–2000]] season. He scored 2&nbsp;goals in league play. Manager [[Jan van Dijk (football)|Jan van Dijk]] added the winger to the first team before Groningen's November 2000 away game against [[FC Twente|Twente]], but he did not play until 3 December 2000 against [[RKC Waalwijk|Waalwijk]], as a substitute for the injured [[Leonardo dos Santos Silva|Leonardo dos Santos]] in the 79th&nbsp;minute. Over the winter, Robben managed to play himself into the [[starting lineup]]. In 18&nbsp;starts for Groningen over the 2000–01 season, he scored two goals.<ref name="Arjen Robben career history">{{cite news
| title = Arjen Robben Football Profile
| url = http://uk.eurosport.yahoo.com/football/arjen-robben.html
| publisher = eurosport.yahoo.com
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Robben was named player of the year for his first season with the club, and with teammate [[Jordi Hoogstrate]], he demonstrated the strength of the Groningen youth academy. Robben stayed with Groningen and improved steadily during the 2001–02 season, playing in 28&nbsp;matches and scoring six goals.<ref name="Arjen Robben career history"/> Robben transferred to PSV for [[Euro|€]]3.9 million before the 2002–03 season.<ref name="Arjen Robben uefa"/>

===PSV===
During his first season for [[PSV Eindhoven|PSV]], the 2002–03 season, Robben played 33&nbsp;matches and scored 12&nbsp;goals.<ref name="Arjen Robben career history"/> He was named "PSV co-player of the year" along with striker [[Mateja Kežman]], with whom he formed an attacking partnership still fondly referred to by PSV fans as "Batman and Robben".<ref>{{cite web | url = http://www.em-08.info/nationen/niederlande/arjen_robben/ | title = Arjen Robben | language = German | publisher = em-08 | accessdate = 19 June 2010}}</ref> He helped lead PSV to their 17th&nbsp;Dutch title, and won the Talented Player of the Year award.<ref name="Arjen Robben most talented player">{{cite news
| title = Arjen Robben most talented player
| url = http://english.psv.nl/web/show/id=58980/contentid=4101
| publisher = psv.nl
| date = 23 June 2003
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> After this good start, PSV could not keep up with rival [[Ajax Amsterdam|Ajax]] and were forced into a fight for second place in the Eredivisie. Robben travelled to London and met with [[Manchester United]] coach [[Sir Alex Ferguson]]. Ferguson's offer came in much too low for PSV's and Robben's liking; PSV chairman [[Harry van Raaij]] told Manchester United the most that their [[Euro|€]]7 million offer would buy them was a shirt with Robben's autograph. Almost immediately, Chelsea owner [[Roman Abramovich]] offered [[Euro|€]]18 million ([[Pound sterling|£]]12.1 million), and PSV accepted.<ref name="booo Chelsea sign Robben">{{cite news
| title = Chelsea sign Robben
| url = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/3524213.stm
| publisher = [[BBC Sport]]
| date =2 March 2004
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> The rest of his season with PSV was disappointing. He injured his hamstring twice and missed several games.<ref name="Robben out for 4 to 6 weeks">{{cite news
| title = Robben out for 4 to 6 weeks
| url = http://english.psv.nl/web/show/id=58980/contentid=5816
| publisher = psv.nl
| date = 13 March 2004
| accessdate = 3 August 2008}}</ref><ref name="Robben injury blow">{{cite news
| title = Robben injury blow
| url = http://english.psv.nl/web/show/id=58980/contentid=6104
| publisher = psv.nl
| date = 11 April 2004-0
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> By the end of the season, Robben scored five times in 23&nbsp;Eredivisie matches.<ref name="Arjen Robben career history"/>

===Chelsea===
Robben did not make his competitive debut for [[Chelsea F.C.|Chelsea]] until November 2004, as he was injured in a pre-season [[friendly match]] against [[A.S. Roma|Roma]], breaking a [[metatarsal]] bone in his right foot in a challenge from [[Olivier Dacourt]].<ref name="Robben's page at Chelseafc"/> During this time, he also received treatment for [[testicular cancer]], from which he fully recovered.<ref>{{cite news | url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/4080945.stm | title = Robben reveals his cancer scare | publisher = BBC Sport | date = 9 December 2004 | accessdate = 11 July 2010}}</ref>

[[Image:Robben celebrate.jpg|thumb|left|Robben celebrates winning the [[FA Premier League 2004-05|2004–05 Premiership]]]]
Robben proved to be a crucial player for the 2004–05 season; in November 2004, he was awarded the "[[Premier League Player of the Month#2004–05|Player of the Month]]" award for the English Premier League.<ref name="Robben's page at Chelseafc"/><ref name="Premierleague awards"/> Robben ended the 2004–05 season with seven goals, his second highest professional total. He was shortlisted for the [[PFA Young Player of the Year]], but was beaten by [[Wayne Rooney]] of [[Manchester United F.C.|Manchester United]].<ref name="Rooney secures young player prize">{{cite news
| title = Rooney secures young player prize
| url = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4478367.stm
| publisher = [[BBC Sport]]
| date = 22 April 2005
| accessdate = 3 August 2008}}</ref><ref name="Chelsea charges dominate PFA nominations">{{cite news
| title = Chelsea charges dominate PFA nominations
| url = http://www.rte.ie/sport/2005/0414/pfa.html
| publisher = RTÉ Sport
| date = 14 April 2005
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Robben was badly injured in a league game away to [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]] and forced to sit out Chelsea's title run-in and progress to the semi-finals of the [[UEFA Champions League 2004–05|UEFA Champions League]].<ref name="Robben sidelined with broken foot">{{cite news
| title = Robben sidelined with broken foot
| url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/4237239.stm
| publisher = [[BBC Sport]]
| date = 8 February 2005
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Back to fitness for [[2005-06 in English football|2005–06]], Robben was an integral part of the Chelsea left wing. In 28&nbsp;matches, Robben contributed six goals as Chelsea won a second consecutive [[Premier League]] championship, the first back-to-back titles for the west London club.<ref name="Arjen Robben career history"/>

The 2005–06 season saw Robben involved in an unsporting incident with [[Liverpool F.C.|Liverpool]] goalkeeper [[José Manuel Reina|Pepe Reina]]. Towards the end of a league game between Chelsea and Liverpool at [[Stamford Bridge (stadium)|Stamford Bridge]], which Chelsea won 2–0, Reina shoved his hand in Robben's face after some provocative words from Robben. Robben fell theatrically to the turf, and Reina received a red card for "violent behaviour", as violent conduct is illegal. As a result of the incident Reina commented that Robben "did well enough to win an [[Academy Award|Oscar]]" for his theatrics. Liverpool manager [[Rafa benitez|Rafael Benitez]] later joked in a post-match interview that he "would soon be going to hospital to check on Robben's condition". Reina's red card was not rescinded.<ref name="Reina reacts angrily to Robben theatrics">{{cite news
| title = Reina reacts angrily to Robben theatrics
| url = http://www.rte.ie/sport/2006/0207/reinaj.html
| publisher = RTÉ SPORT
| date = 7 February 2006
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> He was named man of the Match on 23 December 2006 against [[Wigan Athletic F.C.|Wigan]], a match where he got two assists and the winning goal.<ref name="Match report: Wigan 2 Chelsea 3">{{cite news
| title = Match report: Wigan 2 Chelsea 3
| url = http://www.chelseafc.com/page/FixturesAndResults/MatchReport/0,,10268~32772,00.html
| publisher = ChelseaFC.com
| date = 23 December 2006
| accessdate = 3 August 2008}}</ref>

[[Image:Robben chelsea.jpg|thumb|upright|Robben with [[Chelsea F.C.|Chelsea]]]]
Robben was inflicted with yet another injury in a match against Liverpool on 20 January 2007.<ref name="Match report: Liverpool 2 Chelsea 0">{{cite news
| title = Match report: Liverpool 2 Chelsea 0
| url = http://www.chelseafc.com/page/FixturesAndResults/MatchReport/0,,10268~33664,00.html
| publisher = ChelseaFC.com
| date = 30 January 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Robben made his return in a 3–0 victory against [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]] in February driving in a shot that took a deflection past [[Mark Schwarzer]] for an own goal by [[Abel Xavier]].<ref name="Match report: Chelsea 3 Middlesbrough 0">{{cite news
| title = Match report: Chelsea 3 Middlesbrough 0
| url = http://www.chelseafc.com/page/FixturesAndResults/MatchReport/0,,10268~34337,00.html
| publisher = ChelseaFC.com
| date = 10 February 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Robben scored a goal in the second round of the [[UEFA Champions League 2006-07|UEFA Champions League]] against Porto, which led to Chelsea winning the tie 3–2 on aggregate. At the end of March 2007, Robben underwent a knee operation after sustaining a knee injury upon returning from international duty that was expected to rule him out for at least four weeks.<ref name="Robben out for four weeks after knee surgery">{{cite news
| title = Robben out for four weeks after knee surgery
| url = http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=417752&cc=4716
| publisher = ESPNsoccernet
| date = 31 March 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Spanish club [[Real Madrid C.F.|Real Madrid]] were interested in two of Chelsea's players. Then manager [[Bernd Schuster]] is said to have demanded [[Michael Ballack]], while Madrid's former president, [[Ramón Calderón]], was known to favor Robben.<ref name="Reports: Real Madrid close to signing Ballack and Robben">{{cite news
| title = Reports: Real Madrid close to signing Ballack and Robben from Chelsea for €40 million
| url = http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=417752&cc=4716
| publisher = [[International Herald Tribune|IHT]]
| date = 4 August 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> Robben said to reporters of Spanish newspaper ''[[AS (newspaper)|AS]]'': "I do not know when a deal will be reached. I would like to send a message to the Madrid fans, but I can't until my future is sorted."<ref>{{cite news
| title = Robben: "Me hace feliz el interés del Madrid"
| url = http://www.as.com/futbol/articulo/robben-hace-feliz-interes-madrid/dasftb/20070808dasdaiftb_29/Tes
| publisher = As.com
| date = 8 August 2007
| accessdate = 3 August 2008
|language = Spanish}}</ref><ref>{{cite news
| title = Robben dreaming of move to Madrid
| url = http://edition.cnn.com/2007/SPORT/football/08/09/player.robben/index.html
| publisher = CNN
| date = 10 August 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref>

[[File:Robben Real Madrid.jpg|thumb|upright|left|Robben playing for [[Real Madrid]]]]
Real Madrid eventually secured Robben's services in August 2007.<ref name="Robben to Real">{{cite news
| title = Arjen Robben signs for Real Madrid
| url = http://www.telegraph.co.uk/sport/football/2318602/Arjen-Robben-signs-for-Real-Madrid.html
| publisher = Daily Telegraph
| date = 9 August 2007
| accessdate = 17 March 2010
| location=London
| first1=Andy
| last1=Hooper}}</ref> He told Chelsea's official club website: "It was difficult to leave because I had a great time in my three years at Chelsea and I made a lot of friends.
There was no time to say goodbye because the deal was closed on the Wednesday at 10 o'clock in the evening and the following morning I had to fly.
If I have one day off I would want to come back and say goodbye because to the fans I owe a big thank you because they were always good to me.
In my three years I won all the prizes there are to win in England."<ref>{{cite news
| title = Robben reveals Chelsea heartache
| url = http://uk.eurosport.yahoo.com/08092007/1/robben-reveals-chelsea-heartache.html
| publisher = Eurosport UK
| date = 8 September 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref>

===Real Madrid===
{{Expand section|date=April 2010}}
Robben completed his move to Real Madrid on a five-year deal on 22 August 2007,<ref name="Heinze & Robben seal Real switch">{{cite news
| title = Heinze & Robben seal Real switch
| url = http://newsimg.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6960108.stm
| publisher = [[BBC Sport]]
| date = 23 August 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> with the transfer fee reported as [[Pound Sterling|£]]24 million<ref>{{cite news
| title = Real secure Robben & Heinze
| url = http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_2681016,00.html
| publisher = [[Sky Sports]]
| date = 23 August 2007
| accessdate = 3 August 2007}}</ref><ref>{{cite news
| title = Robben determined to prove his worth
| url = http://www.abc.net.au/news/stories/2007/08/24/2013850.htm
| publisher = [[ABC News]]
| date = 24 August 2007
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> (€35 million).
He made his debut on 18 September, during a [[UEFA Champions League|Champions League]] match against [[Werder Bremen]]. Robben proved crucial for many Real Madrid matches, making his famous runs down the left wing, and quickly became a first choice for the left midfield position.

Although the Dutchman was one of Spanish side's most important players in the pre-season games of the 2009–10 season, having scored three goals and help set up another four, he was among the players whose place in the first team became threatened following the arrival of [[Florentino Pérez]] and the signings of [[Cristiano Ronaldo]] and [[Kaká]]. Real Madrid accepted a bid of around €25 million for Robben from [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]].<ref>{{cite news | url = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8225783.stm | title = Bayern Munich seal Robben signing | publisher = [[BBC Sport]] | accessdate = 8 January 2010 | date = 28 August 2009}}</ref><ref>{{cite web | url = http://www.skysports.com/story/0,19528,11827_5517136,00.html | title = Robben agrees Bayern move | publisher = [[Sky Sports]] | accessdate = 8 January 2010 | date = 27 August 2009}}</ref> Robben claimed he was "forced" to leave Real Madrid, saying that he "did not want to go, but the club wanted to sell him".<ref>{{cite web | url = http://www.goal.com/en/news/12/spain/2009/08/27/1464794/i-was-forced-to-leave-real-madrid-bayern-munich-bound-arjen | title = I Was Forced To Leave Real Madrid – Bayern Munich-Bound Arjen Robben | publisher = [[Goal.com]] | accessdate = 8 January 2010 | date = 27 August 2009}}</ref>

[[File:Arjen Robben Bayern.jpg|thumb|upright|Robben with Bayern.]]

===Bayern Munich===
On 28 August 2009, Robben moved to [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]] for around €25 million. He was given the number 10 shirt, last worn by his fellow [[Dutch people|Dutchman]], [[Roy Makaay]].<ref>{{cite news | url = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8225783.stm | title = Bayern Munich seal Robben signing | publisher = [[BBC Sport]] | accessdate = 8 January 2010 | date = 27 August 2009}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.fcbayern.t-home.de/en/news/news/2009/20559.php|title= Arjen Robben completes switch to Bayern| accessdate=28 August 2009|date=28 August 2009|publisher=Bayern Munich}}</ref> His debut came the day after. He came on as a half-time substitute against [[VfL Wolfsburg|Wolfsburg]], scored two goals, and helped his team beat last season's champions in Bayern's first win of [[Fußball-Bundesliga 2009–10|the season]].<ref>{{cite web|url=http://uk.reuters.com/article/idUKL051728020090829|title=Robben scores two on debut in Bayern's first win|publisher=reuters | date= 29 August 2009|accessdate=29 August 2009}}</ref><ref>{{cite news | url = http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/aug/31/arjen-robben-bayern-munich-debut-bundesliga | title =Get set for the 'Baylacticos' as Robben and Ribéry prove deadly | publisher = The Guardian | accessdate = 8 January 2010 | date = 27 August 2009 | location=London | first=Raphael | last=Honigstein}}</ref> On 9 March 2010, Robben scored the deciding goal in Bayern's 2–3 defeat (4–4 on aggregate over two legs) against [[ACF Fiorentina|Fiorentina]], taking them through to the quarter finals of the [[2009–10 UEFA Champions League]] on [[Away goals rule|away goals]].<ref>{{cite web | url = http://soccernet.espn.go.com/report?id=285593&cc=5739 | title = Robben downs brave Viola | publisher = [[ESPN Soccernet]] | accessdate = 10 March 2010 | date = 10 March 2010}}</ref>

On 7 April 2010, Robben sent Bayern Munich into the semi-finals of the UEFA Champions League with a stunning volley against [[Manchester United]] from the edge of the area into the corner of the net. The game ended 3–2 to United (4–4 on [[Aggregate data|aggregate)]] with Bayern advancing again due to away goals.<ref>{{cite news | url = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8604742.stm | title = Man Utd 3 – 2 Bayern Munich (agg 4 – 4) | publisher = BBC News | accessdate = 7 April 2010 | date = 7 April 2010}}</ref>

On 17 April 2010, he scored his first [[hat-trick]] in the Bundesliga against [[Hannover 96]] in the Allianz Arena. The game ended 7–0 to the Bavarians.<ref>{{cite web|url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=273152&cc=5739&league=GER.1|title=Magnificent seven for Bayern | date = 17 April 2010 |work=[[ESPNsoccernet]]|publisher=[[ESPN]] | accessdate = 22 April 2010}}</ref> On 8 May 2010, he won his first Bundesliga title with Bayern Munich after scoring two goals in their 3–1 victory over Hertha BSC Berlin, finishing as Bayern's top scorer in the process.<ref>{{cite news | url = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8693807.stm | title = Robben prefers 'nice' Bayern to Mourinho negativity | publisher = BBC Sport | date = 20 May 2010 | accessdate = 20 May 2010}}</ref>

A week later, Bayern Munich played in the [[DFB-Pokal]] Final against the previous champions of the tournament, [[Werder Bremen]], in [[Berlin]]'s [[Olympiastadion]]. Bayern Munich won the game by 4-0; Arjen Robben scored the first of those four goals from a penalty kick. Robben thus helped the Bavarians achieve their fifteenth DFB Pokal title.
On 25 May 2010 Robben was named [[Footballer of the Year in Germany]] for the year 2010.<ref>{{cite web|url=http://www.earthtimes.org/articles/show/325412,arjen-robben-named-best-bundesliga-player-of-the-past-season.html|title=Arjen Robben named best Bundesliga player of the past season|date = 25 May 2010 |work=[[Deutsche Presse-Agentur]]]|publisher=Earthtimes.org | accessdate = 25 May 2010}}</ref> He won the election by attaining a record 72.1% of the vote and was the first Dutch person to win this election.

The [[2010–11 Fußball-Bundesliga|2010–11 season]] started badly for Robben, after medical tests confirmed that his hamstring had not properly healed and that he would be out for two months.<ref name="autogenerated1">{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8882453.stm |title=Bayern angry with Dutch over Arjen Robben injury |publisher=BBC News |date= 3 August 2010 |accessdate= 6 August 2010}}</ref> Bayern chairman [[Karl-Heinz Rummenigge]] stated that ''"Of course, Bayern Munich are very angry"'' with the [[KNVB|Dutch FA]], and would be seeking compensation from them, continuing ''"Once again we must pay the bill as a club after a player is seriously injured playing for a national team."''<ref name="autogenerated1"/>

==International career==
===Euro 2004===
Robben has played in 51&nbsp;games for the Netherlands, scoring 16&nbsp;goals. The first international experience of Robben's career came in [[2004 UEFA European Football Championship|Euro 2004]] when coach Dick Advocaat called up younger players such as [[Wesley Sneijder]] and [[John Heitinga]]. During Euro 2004 Advocaat substituted Robben in the 66th&nbsp;minute to defend a 2–1 lead over the [[Czech Republic national football team|Czech Republic]]. However, the Czech team then scored two goals and won 3–2, which led to criticism about Advocaat's decision.<ref>{{cite news
| title = Holland 2–3 Czech Rep
| url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2004/3787537.stm
| publisher = [[BBC Sport]]
| date = 19 June 2004
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> In the same tournament, it was Robben who scored the deciding penalty in the shootout between the Netherlands and [[Sweden national football team|Sweden]], which ensured that at the fifth attempt, the Dutch finally won a penalty shootout.<ref>{{cite news
| title = Holland end Swede dream
| url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2004/3831335.stm
| publisher = [[BBC Sport]]
| date = 26 June 2004
| accessdate = 3 August 2008}}</ref>

[[File:Robben van Persie.jpg|thumb|left|Robben (left) with [[Robin van Persie]].]]

===2006 World Cup===
Robben played in his first World Cup Qualifiers in 2006. In six games for the Netherlands, Robben scored two goals.<ref>{{cite news
| title = Arjen Robben Stats
| url = http://soccernet.espn.go.com/players/stats?id=11137&cc=4716
| publisher = ESPNsoccernet
| accessdate = 3 August 2008}}</ref> The Netherlands qualified for the World Cup in 2006 and in the Netherlands opening match against [[Serbia national football team|Serbia and Montenegro]], Robben scored the winning goal in the 18th&nbsp;minute, and was named the [[Man of the match]]. In the match against [[Côte d'Ivoire national football team|Côte d'Ivoire]], Robben received this award the second time, thus becoming one of the eight players in the tournament to have won the Man of the Match Award more than once.<ref>{{cite news
| title = Group C Match Results – World Cup 2006
| url = http://www.travour.com/fifa-world-cup-2006/group-c-match-results.html
| publisher = Travour
| accessdate = 3 August 2008}}</ref>

[[Image:Robben Sneijder.jpg|thumb|Robben (left) with [[Wesley Sneijder]] training for the Netherlands.]]
===Euro 2008===
During the [[Euro 2008]], coach [[Marco van Basten]] changed the formation to 4–2–3–1, preferring the midfield trio of [[Rafael van der Vaart]], [[Wesley Sneijder]] and [[Dirk Kuyt]]. Robben was left to battle it out with [[Robin van Persie]] for a place on the wing. In the group match against France, which the Netherlands won 4–1, Robben was brought on at half-time. He dragged the ball out of reach of a defender near the half-way line and paced his way ahead of three defenders, then crossed straight to van Persie who powered a shot into the goal past [[Grégory Coupet]], who did well enough to get a hand onto it. At 2–0, Thierry Henry scored a goal, making it 2–1, and almost directly after the restart, Robben was played through by Sneijder and he ran at the France goal and was forced into an acute angle, but despite the angle, he shot the ball into the net past Coupet.

===2010 World Cup===
Robben was selected by the Netherlands manager [[Bert van Marwijk]] for the final squad of 23 for the World Cup.<ref>{{cite web |url=http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iO9bETRJh0iovmmUN7ZeFDugTEIg |title=Van Marwijk trims Dutch squad to 27 | publisher=AFP|date = 15 May 2010 | accessdate = 18 May 2010}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/football/2010/may/27/holland-world-cup-23-man-squad |title=Holland coach Bert van Marwijk finalises World Cup squad |publisher=The Guardian | date = 27 May 2010 |agency=Press Association | accessdate = 27 May 2010}}</ref> In the last friendly match against Hungary, just before the flight to South Africa on 4 June, Robben fell awkwardly towards the end of the match, and picked up a hamstring injury which caused concern over his fitness for the world cup.<ref>{{cite news|url=http://www.usatoday.com/sports/soccer/2010-06-05-3623379965_x.htm |title=Arjen Robben limps off in Netherlands' 6-1 win |agency=Associated Press | date = 5 June 2010 | accessdate = 5 June 2010}}</ref> On 5 June, Van Marwijk announced that he'd "decided not to summon any substitute for Arjen. I want to give him every chance to still participate in the World Cup."<ref>{{cite news|author= |url=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5i0ftlWhDg7gFFNp993WHXQSm0qfQD9G607DO0 |title=Van Marwijk says Robben will stay on Dutch squad |agency=Associated Press | date = 6 June 2010 | accessdate = 7 June 2010}}</ref>
On 12 June 2010, Arjen arrived in South Africa to join the team.<ref>{{cite web|url=http://www.world-cup-news.com/category/Netherlands-World-Cup-News/Denmark-v-Holland--Holland-winger-Arjen-Robben-has-arrived-in-South-Africa-201006120019/|title= Holland winger Arjen Robben has arrived in South Africa| publisher = World cup news.com | date = 12 June 2010| accessdate = 12 June 2010}}</ref> He was an unused substitute for the opening game against [[Denmark national football team|Denmark]] as they coasted to a 2-0 victory, and again in the 1-0 victory against [[Japan national football team|Japan]]. He came on in the 73rd minute against [[Cameroon national football team|Cameroon]] in their 2-1 victory, hitting the post from which [[Klaas-Jan Huntelaar]] scored from the rebound.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/matches/match_44/default.stm|title=Cameroon 1-2 Netherlands|date= 24 June 2010 |work=BBC Sport|accessdate = 29 June 2010}}</ref> On 28 June 2010, he started his first match against [[Slovakia national football team|Slovakia]] in which he went on to score the first goal in the [[2010 FIFA World Cup knockout stage|second round]] as the Netherlands won 2-1. He also went on to pick up the man of the match award.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/matches/match_53/default.stm|title=Netherlands 2-1 Slovakia|date= 28 June 2010 |work=BBC Sport|accessdate= 29 June 2010}}</ref> Robben scored the third goal with a well-placed header in the semi-finals against [[Uruguay national football team|Uruguay]] which the Netherlands won 3-2 to reach the final.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/matches/match_61/default.stm|title=Uruguay 2-3 Netherlands| date = 6 July 2010 |work=BBC Sport| accessdate = 7 July 2010}}</ref> Robben played for the full match in the [[2010 FIFA World Cup Final|final]] as the Netherlands lost 1-0 to [[Spain national football team|Spain]].<ref>{{cite web|url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=264123&cc=5739&ver=global|title=Iniesta sinks Dutch with late strike| date = 11 July 2010 |work=ESPN Soccernet|accessdate = 13 July 2010}}</ref> Robben was also nominated for the [[FIFA World Cup awards|2010 World Cup Golden Ball]], the tournament's best player, which was won by [[Diego Forlán]].


{{DEFAULTSORT:Роббен, Арьен}}
{{DEFAULTSORT:Роббен, Арьен}}

15:16, 28 Наймдугаар сар 2010-ий байдлаарх засвар

Арьен Роббен
Хувийн мэдээлэл
Бүтэн нэр Арьен Роббен
Төрсөн огноо 1984 оны 1 сарын 23
Төрсөн газар Бедум, Нидерланд
Биеийн өндөр 1.83 метр
Тоглодог байрлал вингер буюу жигүүрийн хагас хамгаалагч
Клубын мэдээлэл
Одоогийн клуб Байерн Мюнхен
Дугаар 10
Тоглосон клубууд
Он Баг Тоглосон тоо
(Гоол)
2000 - 2002
2002 - 2004
2004 - 2007
2007 - 2009
2009 -
ФС Гронинген
ПСВ Эйндховен
Челси
Реал Мадрид
Байерн Мюнхен
50(8)
56(17)
67(15)
50(11)
24(16)
247(67)
Үндэсний шигшээ
2003 - Голланд
52(15)

‡ Шинэчилсэн нь
2010-08-23

Арьен Роббен (1984 оны 1 сарын 23-нд төрсөн) бол Голландын хөлбөмбөгчин бөгөөд Германы Бундеслиг болон Байерн Мюнхен багийн тоглогч юм. Тэрээр довтлогчдын ард буюу жигүүрийн вингерийн байрлалд тоглодог бөгөөд Роббен өөрийн бөмбөгтэй хууралт хийх авьяасаар танигдсан нэгэн юм. Тэр Нидерландын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ багийн гишүүн бөгөөд Евро 2004, 2006 оны ДАШТ, Евро 2008, 2010 оны ДАШТ-д оролцжээ.

Club career

Groningen

Groningen placed Robben in their first team for the 1999–2000 season. He scored 2 goals in league play. Manager Jan van Dijk added the winger to the first team before Groningen's November 2000 away game against Twente, but he did not play until 3 December 2000 against Waalwijk, as a substitute for the injured Leonardo dos Santos in the 79th minute. Over the winter, Robben managed to play himself into the starting lineup. In 18 starts for Groningen over the 2000–01 season, he scored two goals.[1] Robben was named player of the year for his first season with the club, and with teammate Jordi Hoogstrate, he demonstrated the strength of the Groningen youth academy. Robben stayed with Groningen and improved steadily during the 2001–02 season, playing in 28 matches and scoring six goals.[1] Robben transferred to PSV for 3.9 million before the 2002–03 season.[2]

PSV

During his first season for PSV, the 2002–03 season, Robben played 33 matches and scored 12 goals.[1] He was named "PSV co-player of the year" along with striker Mateja Kežman, with whom he formed an attacking partnership still fondly referred to by PSV fans as "Batman and Robben".[3] He helped lead PSV to their 17th Dutch title, and won the Talented Player of the Year award.[4] After this good start, PSV could not keep up with rival Ajax and were forced into a fight for second place in the Eredivisie. Robben travelled to London and met with Manchester United coach Sir Alex Ferguson. Ferguson's offer came in much too low for PSV's and Robben's liking; PSV chairman Harry van Raaij told Manchester United the most that their 7 million offer would buy them was a shirt with Robben's autograph. Almost immediately, Chelsea owner Roman Abramovich offered 18 million (£12.1 million), and PSV accepted.[5] The rest of his season with PSV was disappointing. He injured his hamstring twice and missed several games.[6][7] By the end of the season, Robben scored five times in 23 Eredivisie matches.[1]

Chelsea

Robben did not make his competitive debut for Chelsea until November 2004, as he was injured in a pre-season friendly match against Roma, breaking a metatarsal bone in his right foot in a challenge from Olivier Dacourt.[8] During this time, he also received treatment for testicular cancer, from which he fully recovered.[9]

Robben celebrates winning the 2004–05 Premiership

Robben proved to be a crucial player for the 2004–05 season; in November 2004, he was awarded the "Player of the Month" award for the English Premier League.[8][10] Robben ended the 2004–05 season with seven goals, his second highest professional total. He was shortlisted for the PFA Young Player of the Year, but was beaten by Wayne Rooney of Manchester United.[11][12] Robben was badly injured in a league game away to Blackburn Rovers and forced to sit out Chelsea's title run-in and progress to the semi-finals of the UEFA Champions League.[13] Back to fitness for 2005–06, Robben was an integral part of the Chelsea left wing. In 28 matches, Robben contributed six goals as Chelsea won a second consecutive Premier League championship, the first back-to-back titles for the west London club.[1]

The 2005–06 season saw Robben involved in an unsporting incident with Liverpool goalkeeper Pepe Reina. Towards the end of a league game between Chelsea and Liverpool at Stamford Bridge, which Chelsea won 2–0, Reina shoved his hand in Robben's face after some provocative words from Robben. Robben fell theatrically to the turf, and Reina received a red card for "violent behaviour", as violent conduct is illegal. As a result of the incident Reina commented that Robben "did well enough to win an Oscar" for his theatrics. Liverpool manager Rafael Benitez later joked in a post-match interview that he "would soon be going to hospital to check on Robben's condition". Reina's red card was not rescinded.[14] He was named man of the Match on 23 December 2006 against Wigan, a match where he got two assists and the winning goal.[15]

Robben with Chelsea

Robben was inflicted with yet another injury in a match against Liverpool on 20 January 2007.[16] Robben made his return in a 3–0 victory against Middlesbrough in February driving in a shot that took a deflection past Mark Schwarzer for an own goal by Abel Xavier.[17] Robben scored a goal in the second round of the UEFA Champions League against Porto, which led to Chelsea winning the tie 3–2 on aggregate. At the end of March 2007, Robben underwent a knee operation after sustaining a knee injury upon returning from international duty that was expected to rule him out for at least four weeks.[18] Spanish club Real Madrid were interested in two of Chelsea's players. Then manager Bernd Schuster is said to have demanded Michael Ballack, while Madrid's former president, Ramón Calderón, was known to favor Robben.[19] Robben said to reporters of Spanish newspaper AS: "I do not know when a deal will be reached. I would like to send a message to the Madrid fans, but I can't until my future is sorted."[20][21]

Robben playing for Real Madrid

Real Madrid eventually secured Robben's services in August 2007.[22] He told Chelsea's official club website: "It was difficult to leave because I had a great time in my three years at Chelsea and I made a lot of friends. There was no time to say goodbye because the deal was closed on the Wednesday at 10 o'clock in the evening and the following morning I had to fly. If I have one day off I would want to come back and say goodbye because to the fans I owe a big thank you because they were always good to me. In my three years I won all the prizes there are to win in England."[23]

Real Madrid

Robben completed his move to Real Madrid on a five-year deal on 22 August 2007,[24] with the transfer fee reported as £24 million[25][26] (€35 million). He made his debut on 18 September, during a Champions League match against Werder Bremen. Robben proved crucial for many Real Madrid matches, making his famous runs down the left wing, and quickly became a first choice for the left midfield position.

Although the Dutchman was one of Spanish side's most important players in the pre-season games of the 2009–10 season, having scored three goals and help set up another four, he was among the players whose place in the first team became threatened following the arrival of Florentino Pérez and the signings of Cristiano Ronaldo and Kaká. Real Madrid accepted a bid of around €25 million for Robben from Bayern Munich.[27][28] Robben claimed he was "forced" to leave Real Madrid, saying that he "did not want to go, but the club wanted to sell him".[29]

Robben with Bayern.

Bayern Munich

On 28 August 2009, Robben moved to Bayern Munich for around €25 million. He was given the number 10 shirt, last worn by his fellow Dutchman, Roy Makaay.[30][31] His debut came the day after. He came on as a half-time substitute against Wolfsburg, scored two goals, and helped his team beat last season's champions in Bayern's first win of the season.[32][33] On 9 March 2010, Robben scored the deciding goal in Bayern's 2–3 defeat (4–4 on aggregate over two legs) against Fiorentina, taking them through to the quarter finals of the 2009–10 UEFA Champions League on away goals.[34]

On 7 April 2010, Robben sent Bayern Munich into the semi-finals of the UEFA Champions League with a stunning volley against Manchester United from the edge of the area into the corner of the net. The game ended 3–2 to United (4–4 on aggregate) with Bayern advancing again due to away goals.[35]

On 17 April 2010, he scored his first hat-trick in the Bundesliga against Hannover 96 in the Allianz Arena. The game ended 7–0 to the Bavarians.[36] On 8 May 2010, he won his first Bundesliga title with Bayern Munich after scoring two goals in their 3–1 victory over Hertha BSC Berlin, finishing as Bayern's top scorer in the process.[37]

A week later, Bayern Munich played in the DFB-Pokal Final against the previous champions of the tournament, Werder Bremen, in Berlin's Olympiastadion. Bayern Munich won the game by 4-0; Arjen Robben scored the first of those four goals from a penalty kick. Robben thus helped the Bavarians achieve their fifteenth DFB Pokal title. On 25 May 2010 Robben was named Footballer of the Year in Germany for the year 2010.[38] He won the election by attaining a record 72.1% of the vote and was the first Dutch person to win this election.

The 2010–11 season started badly for Robben, after medical tests confirmed that his hamstring had not properly healed and that he would be out for two months.[39] Bayern chairman Karl-Heinz Rummenigge stated that "Of course, Bayern Munich are very angry" with the Dutch FA, and would be seeking compensation from them, continuing "Once again we must pay the bill as a club after a player is seriously injured playing for a national team."[39]

International career

Euro 2004

Robben has played in 51 games for the Netherlands, scoring 16 goals. The first international experience of Robben's career came in Euro 2004 when coach Dick Advocaat called up younger players such as Wesley Sneijder and John Heitinga. During Euro 2004 Advocaat substituted Robben in the 66th minute to defend a 2–1 lead over the Czech Republic. However, the Czech team then scored two goals and won 3–2, which led to criticism about Advocaat's decision.[40] In the same tournament, it was Robben who scored the deciding penalty in the shootout between the Netherlands and Sweden, which ensured that at the fifth attempt, the Dutch finally won a penalty shootout.[41]

Robben (left) with Robin van Persie.

2006 World Cup

Robben played in his first World Cup Qualifiers in 2006. In six games for the Netherlands, Robben scored two goals.[42] The Netherlands qualified for the World Cup in 2006 and in the Netherlands opening match against Serbia and Montenegro, Robben scored the winning goal in the 18th minute, and was named the Man of the match. In the match against Côte d'Ivoire, Robben received this award the second time, thus becoming one of the eight players in the tournament to have won the Man of the Match Award more than once.[43]

Robben (left) with Wesley Sneijder training for the Netherlands.

Euro 2008

During the Euro 2008, coach Marco van Basten changed the formation to 4–2–3–1, preferring the midfield trio of Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder and Dirk Kuyt. Robben was left to battle it out with Robin van Persie for a place on the wing. In the group match against France, which the Netherlands won 4–1, Robben was brought on at half-time. He dragged the ball out of reach of a defender near the half-way line and paced his way ahead of three defenders, then crossed straight to van Persie who powered a shot into the goal past Grégory Coupet, who did well enough to get a hand onto it. At 2–0, Thierry Henry scored a goal, making it 2–1, and almost directly after the restart, Robben was played through by Sneijder and he ran at the France goal and was forced into an acute angle, but despite the angle, he shot the ball into the net past Coupet.

2010 World Cup

Robben was selected by the Netherlands manager Bert van Marwijk for the final squad of 23 for the World Cup.[44][45] In the last friendly match against Hungary, just before the flight to South Africa on 4 June, Robben fell awkwardly towards the end of the match, and picked up a hamstring injury which caused concern over his fitness for the world cup.[46] On 5 June, Van Marwijk announced that he'd "decided not to summon any substitute for Arjen. I want to give him every chance to still participate in the World Cup."[47] On 12 June 2010, Arjen arrived in South Africa to join the team.[48] He was an unused substitute for the opening game against Denmark as they coasted to a 2-0 victory, and again in the 1-0 victory against Japan. He came on in the 73rd minute against Cameroon in their 2-1 victory, hitting the post from which Klaas-Jan Huntelaar scored from the rebound.[49] On 28 June 2010, he started his first match against Slovakia in which he went on to score the first goal in the second round as the Netherlands won 2-1. He also went on to pick up the man of the match award.[50] Robben scored the third goal with a well-placed header in the semi-finals against Uruguay which the Netherlands won 3-2 to reach the final.[51] Robben played for the full match in the final as the Netherlands lost 1-0 to Spain.[52] Robben was also nominated for the 2010 World Cup Golden Ball, the tournament's best player, which was won by Diego Forlán.

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 "Arjen Robben Football Profile". eurosport.yahoo.com. Татаж авсан: 3 August 2008.
  2. Иш татахад гарсан алдаа: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Arjen Robben uefa
  3. "Arjen Robben" (German хэлээр). em-08. Татаж авсан: 19 June 2010.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  4. "Arjen Robben most talented player". psv.nl. 23 June 2003. Татаж авсан: 3 August 2008.
  5. "Chelsea sign Robben". BBC Sport. 2 March 2004. Татаж авсан: 3 August 2008.
  6. "Robben out for 4 to 6 weeks". psv.nl. 13 March 2004. Татаж авсан: 3 August 2008.
  7. "Robben injury blow". psv.nl. 11 April 2004-0. Татаж авсан: 3 August 2008. {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)
  8. 8.0 8.1 Иш татахад гарсан алдаа: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Robben's page at Chelseafc
  9. "Robben reveals his cancer scare". BBC Sport. 9 December 2004. Татаж авсан: 11 July 2010.
  10. Иш татахад гарсан алдаа: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Premierleague awards
  11. "Rooney secures young player prize". BBC Sport. 22 April 2005. Татаж авсан: 3 August 2008.
  12. "Chelsea charges dominate PFA nominations". RTÉ Sport. 14 April 2005. Татаж авсан: 3 August 2008.
  13. "Robben sidelined with broken foot". BBC Sport. 8 February 2005. Татаж авсан: 3 August 2008.
  14. "Reina reacts angrily to Robben theatrics". RTÉ SPORT. 7 February 2006. Татаж авсан: 3 August 2008.
  15. "Match report: Wigan 2 Chelsea 3". ChelseaFC.com. 23 December 2006. Татаж авсан: 3 August 2008.
  16. "Match report: Liverpool 2 Chelsea 0". ChelseaFC.com. 30 January 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  17. "Match report: Chelsea 3 Middlesbrough 0". ChelseaFC.com. 10 February 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  18. "Robben out for four weeks after knee surgery". ESPNsoccernet. 31 March 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  19. "Reports: Real Madrid close to signing Ballack and Robben from Chelsea for €40 million". IHT. 4 August 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  20. "Robben: "Me hace feliz el interés del Madrid"" (Spanish хэлээр). As.com. 8 August 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  21. "Robben dreaming of move to Madrid". CNN. 10 August 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  22. Hooper, Andy (9 August 2007). "Arjen Robben signs for Real Madrid". London: Daily Telegraph. Татаж авсан: 17 March 2010.
  23. "Robben reveals Chelsea heartache". Eurosport UK. 8 September 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  24. "Heinze & Robben seal Real switch". BBC Sport. 23 August 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  25. "Real secure Robben & Heinze". Sky Sports. 23 August 2007. Татаж авсан: 3 August 2007.
  26. "Robben determined to prove his worth". ABC News. 24 August 2007. Татаж авсан: 3 August 2008.
  27. "Bayern Munich seal Robben signing". BBC Sport. 28 August 2009. Татаж авсан: 8 January 2010.
  28. "Robben agrees Bayern move". Sky Sports. 27 August 2009. Татаж авсан: 8 January 2010.
  29. "I Was Forced To Leave Real Madrid – Bayern Munich-Bound Arjen Robben". Goal.com. 27 August 2009. Татаж авсан: 8 January 2010.
  30. "Bayern Munich seal Robben signing". BBC Sport. 27 August 2009. Татаж авсан: 8 January 2010.
  31. "Arjen Robben completes switch to Bayern". Bayern Munich. 28 August 2009. Татаж авсан: 28 August 2009.
  32. "Robben scores two on debut in Bayern's first win". reuters. 29 August 2009. Татаж авсан: 29 August 2009.
  33. Honigstein, Raphael (27 August 2009). "Get set for the 'Baylacticos' as Robben and Ribéry prove deadly". London: The Guardian. Татаж авсан: 8 January 2010.
  34. "Robben downs brave Viola". ESPN Soccernet. 10 March 2010. Татаж авсан: 10 March 2010.
  35. "Man Utd 3 – 2 Bayern Munich (agg 4 – 4)". BBC News. 7 April 2010. Татаж авсан: 7 April 2010.
  36. "Magnificent seven for Bayern". ESPNsoccernet. ESPN. 17 April 2010. Татаж авсан: 22 April 2010.
  37. "Robben prefers 'nice' Bayern to Mourinho negativity". BBC Sport. 20 May 2010. Татаж авсан: 20 May 2010.
  38. "Arjen Robben named best Bundesliga player of the past season". Deutsche Presse-Agentur]. Earthtimes.org. 25 May 2010. Татаж авсан: 25 May 2010.
  39. 39.0 39.1 "Bayern angry with Dutch over Arjen Robben injury". BBC News. 3 August 2010. Татаж авсан: 6 August 2010.
  40. "Holland 2–3 Czech Rep". BBC Sport. 19 June 2004. Татаж авсан: 3 August 2008.
  41. "Holland end Swede dream". BBC Sport. 26 June 2004. Татаж авсан: 3 August 2008.
  42. "Arjen Robben Stats". ESPNsoccernet. Татаж авсан: 3 August 2008.
  43. "Group C Match Results – World Cup 2006". Travour. Татаж авсан: 3 August 2008.
  44. "Van Marwijk trims Dutch squad to 27". AFP. 15 May 2010. Татаж авсан: 18 May 2010.
  45. "Holland coach Bert van Marwijk finalises World Cup squad". The Guardian. Press Association. 27 May 2010. Татаж авсан: 27 May 2010.
  46. "Arjen Robben limps off in Netherlands' 6-1 win". Associated Press. 5 June 2010. Татаж авсан: 5 June 2010.
  47. "Van Marwijk says Robben will stay on Dutch squad". Associated Press. 6 June 2010. Татаж авсан: 7 June 2010.
  48. "Holland winger Arjen Robben has arrived in South Africa". World cup news.com. 12 June 2010. Татаж авсан: 12 June 2010.
  49. "Cameroon 1-2 Netherlands". BBC Sport. 24 June 2010. Татаж авсан: 29 June 2010.
  50. "Netherlands 2-1 Slovakia". BBC Sport. 28 June 2010. Татаж авсан: 29 June 2010.
  51. "Uruguay 2-3 Netherlands". BBC Sport. 6 July 2010. Татаж авсан: 7 July 2010.
  52. "Iniesta sinks Dutch with late strike". ESPN Soccernet. 11 July 2010. Татаж авсан: 13 July 2010.