Bahasa Rusia: Perbezaan antara semakan

Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Rusia yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Teks tidak ditampilkan dengan benar?
	Sampel teks lainnya
	Sampel suara; Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata; noicon (Bantuan • Fail • Lainnya)

Bahasa Rusia
Bahasa Rusia
русский язык russkiy yazyk
Asli kepada	Rusia, bekas republik Soviet, Israel, Svalbard dan AS.
Penutur bahasa	bahasa primer: kira-kira 145 juta; bahasa sekunder: 110 juta (1999 WA, 2000 WCD)
Keluarga bahasa	Indo-European Balto-Slavik Slavik Slavik Timur Bahasa Rusia; ; ; ;
Sistem penulisan	Huruf Cyrillic
Status rasmi
Bahasa rasmi di	Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Crimea, Abkhazia, Ossetia Selatan, Transnistria, dan Gagauzia.
Dikawal selia oleh	Akademi Sains Rusia
Kod bahasa
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	; rus
Sampel
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Rusia yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Teks tidak ditampilkan dengan benar?
	Sampel teks lainnya
	Sampel suara; Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata; noicon (Bantuan • Fail • Lainnya)

Layar sejarah secara interaktif

← Suntingan sebelumnya Suntingan berikutnya →

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

VisualWikiteks

Dalam baris

Semakan pada 16:35, 6 Julai 2010

Bahasa Rusia (русский язык russkiy yazyk) merupakan bahasa Slavik yang paling ramai penutur.Ia merupakan bahasa yang paling besar serakan secara geografinya di Eurasia, paling ramai penutur di kalangan bahasa-bahasa Slav.

Bahasa Rusia tergolong di dalam keluarga bahasa Indo-Eropah. Berada di dalam kalangan keluarga bahasa Slav, bahasa Rusia merupakan salah satu daripada tiga ahli kumpulan Slav timur yang masih wujud, yang lainnya adalah Belarus dan Ukrainian.

Contoh-contoh tertulis Slavonic timur adalah didapati daripada abad ke-10 dan selepasnya. Manakala bahasa Rusia mengekalkan kebanyakan struktur sintetic-infleksional Slavonic timurnya dan satu perkataan dasar Slavonic yang biasa, bahasa Rusia yang moden mempamerkan satu stok pinjaman perbendaharan antarabangsa bagi politik, sains, dan teknologi. Satu bahasa yang mempunyai kepentingan politik yang besar dalam abad ke-20, bahasa Rusia telah menjadi salah satu bahasa rasmi PBB.

Pengkelasan

Bahasa Rusia merupakan satu bahasa Slav dalam keluarga Indo-Eropah. Daripada pandangan daripada bahasa percakapan, hubungan yang terdekat adalah bahasa Ukraine dan bahasa Belarusian, dua bahasa kebangsaan yang lain dalam kumpulan Slav timur. (Ada orang akademik juga mempertimbangkan Rusyn satu bahasa Slav timur; yang lain mempertimbangkan Rusyn sebagai sebuah dialek.) Dalam banyak tempat di Ukraine dan Belarus, bahasa-bahasa ini dituturkan secara berubah-ubah, dan dalam keadaan tertentu , bilinguisme menghasilkan percampuran bahasa, e.g. Surzhik dalam Ukraine timur dan Trasianka diBelarus.

Suatu dialek Novgorod tua dalam bahasa Slav timur, walaupun telah hilang semasa abad kelima belas atau keenam belas, kadangkala dianggap sebagai memainkan peranan yang penting di dalam pembentukan bahasa Rusia moden. Bahasa yang paling rapat seterusnya adalah bahasa-bahasa Slav barat, khasnya bahasa Polish dan Slovak; selepasnya adalah Bahasa Slav selatan, tetapi khususnya Bulgarian mempunyai tatabahasa yang berbeza. ^{[perlu rujukan]}

Tatabahasa (terutamanya perkataan abstrak dan bersastera), prinsip-prinsip pembentukan perkataan, dan, sehingga satu peringkat, gaya sastera dan infleksi bahasa Rusia juga dipengaruhi oleh Slavonik Gereja, satu betuk bahasa Slav Selatan yang dibangunkan dan sebahagian digunakan oleh Gereja Ortodoks Rusia. Bagaimana, prmbentukan Slav timur telah cenderung untuk digunakan secara ekslusif di dalam pelbagai dialek yang mengalami penurunan yang cepat. Di dalam beberapa kes, kedua-dua Slavik Timur dan betuk-bentuk Gereja Slavonik adalah di dalam kegunaan, dengan makna-makna berbeza. Untuk lebih terperinci, sila lihat fonologi bahasa Rusia dan sejarah bahasa Rusia.

Fonologi bahasa Rusia dan sintaksis (terutamanya di dalam dialek utara) juga telah dipengaruhi hingga ke satu peringkat oleh beberapa bahasa Fin dari subkeluarga Finno-Ugrik: Merya, Moksha, Muromian, bahasa Meshchera, Veps, dan lain-lain. Bahasa-bahasa ini, beberapa daripadanya sekarang ini sudah pupus, telah dituturkan di dalam kawasan tengah dan utara apa yang dikatakan sebagai bahagian Eropah di Rusia. Mereka telah datang untuk berhubung denganThey came in contact with Eastern Slav timur sejauh paling lama pada awal Zaman Pertengahan dan seterusnya berperanan sebagai substratum bagi bahasa Rusia moden. Dialek Rusia utara, timur laut dan Moscow barat laut mempunyai sebilangan perkataan asal Finno-Ugrik.^[1]^[2] Hingga berabad-abad lamanya, gaya tatabahasa dan sastera sudah dipengaruhi oleh bahasa Eropah barat dan tengah seperti Polish, Latin, Belanda, Jerman, Perancis, dan bahasa Inggeris.^[3]

Merujuk kepada Defense Language Institute di Monterey, California, bahasa Rusia ini diklasifikasikan sebagai bahasa paras III dalam terma kesusahan pembelajaran bagi penutur tempatan berbahasa Inggeris,^[4] yang memerlukan kira-kira 780 jam untuk mendapat kefasihan pertengahan. Ia juga dirujuk sebagai satu "sasaran sukar/hard target" oleh United States Intelligence Community, kerana kesukaran untuk menguasainya untuk penutur bahasa Inggeris dan peranan kritikal di dalam dasar dunia Amerika.

Pengagihan geografi

Bahasa Russia ini dituturkan terutamanya di Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan danKyrgyzstan, tidak rasmi tetapi banyak fituturkan di Ukraine, Latvia dan Estonia serta kepada peringkat yang lebih kecil, negara-negara yang dulunya merupakan republik-republik USSR.^[5] Semasa pemerintahan Soviet, dasar terhadap pelabagai kumpulan etnik lain turun naik secara praktis. Menerusi setiap republik mempunyai bahasa rasminya sendiri, peranan penyatuan dan status hebat telah diberikan kepada bahasa Russia, walaupun ia hanya diisytiharkan sebagai bahasa rasmi pada tahun 1990.^[6] Berikutan peristiwa pemecahan USSR pada tahun 1991, beberapa negara-negara merdeka sudah menaiktarafkan bahasa tempatan mereka, yang mana ia membalikkan status bahasa Russia, walaupun peranan bahasa wacana kebangsaan pasca Soviet masih diteruskan.

Rujukan

^ "Academic credit". Вопросы языкознания. – М., № 5. – С. 18–28. 1982. Dicapai pada 2006-04-29.
^ "Academic credit". Прибалтийско-финский компонент в русском слове. Dicapai pada 2006-04-29.
^ "Encyclopaedia Britannica 1911".
^ "Academic credit". Defense Language Institute Foreign Language Center. Dicapai pada 2006-04-20.
^ "Gallup.com". Gallup.com. Dicapai pada 2010-05-16.
^ "Закон СССР от 24.04.1990 О языках народов СССР" (The 1990 USSR Law about the Languages of the USSR) (Rusia)

[1] "Academic credit". Вопросы языкознания. – М., № 5. – С. 18–28. 1982. Dicapai pada 2006-04-29.

[2] "Academic credit". Прибалтийско-финский компонент в русском слове. Dicapai pada 2006-04-29.

[3] "Encyclopaedia Britannica 1911".

[4] "Academic credit". Defense Language Institute Foreign Language Center. Dicapai pada 2006-04-20.

[5] "Gallup.com". Gallup.com. Dicapai pada 2010-05-16.

[6] "Закон СССР от 24.04.1990 О языках народов СССР" (The 1990 USSR Law about the Languages of the USSR) (Rusia)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Baris 32: / Baris 32: @@
 Merujuk kepada [[Defense Language Institute]] di [[Monterey, California]], bahasa Rusia ini diklasifikasikan sebagai bahasa paras III dalam terma kesusahan pembelajaran bagi penutur tempatan  [[Bahasa Inggeris|berbahasa Inggeris]],<ref>{{cite web|title=Academic credit|publisher=Defense Language Institute Foreign Language Center|url=http://www.dliflc.edu/academics/academic_affairs/dli_catalog/acadcred.htm|accessdate= 2006-04-20}}</ref> yang memerlukan kira-kira 780 jam untuk mendapat kefasihan pertengahan. Ia juga dirujuk sebagai satu "sasaran sukar/hard target"  oleh [[United States Intelligence Community]], kerana kesukaran untuk menguasainya untuk penutur bahasa Inggeris dan peranan kritikal di dalam dasar dunia Amerika.
+==Pengagihan geografi==
+Bahasa Russia ini dituturkan terutamanya di [[Russia]], [[Belarus]], [[Ukraine]], [[Kazakhstan]] dan[[Kyrgyzstan]], tidak rasmi tetapi banyak fituturkan di [[Ukraine]], [[Latvia]] dan [[Estonia]] serta kepada peringkat yang lebih kecil, negara-negara yang dulunya merupakan republik-republik  [[Kesatuan Soviet|USSR]].<ref>{{cite web|url=http://www.gallup.com/poll/109228/russian-language-enjoying-boost-postsoviet-states.aspx |title=Gallup.com |publisher=Gallup.com |date= |accessdate=2010-05-16}}</ref> Semasa pemerintahan Soviet, dasar terhadap pelabagai kumpulan etnik lain turun naik secara praktis. Menerusi setiap republik mempunyai bahasa rasminya sendiri, peranan penyatuan dan  status hebat telah diberikan kepada bahasa Russia, walaupun ia hanya diisytiharkan sebagai [[Bahasa rasmi|bahasa rasmi]] pada tahun 1990.<ref>[http://legal-ussr.narod.ru/data01/tex10935.htm "Закон СССР от 24.04.1990 О языках народов СССР"] (The 1990 USSR Law about the Languages of the USSR) {{ru icon}}</ref> Berikutan peristiwa [[Pemecahan Kesatuan Soviet |pemecahan USSR]] pada tahun 1991, beberapa negara-negara merdeka sudah menaiktarafkan bahasa tempatan mereka, yang mana ia membalikkan status bahasa Russia, walaupun peranan bahasa wacana kebangsaan pasca Soviet masih diteruskan.
+[[File:Ethnographic map of Slavs, Lubor Niederle.JPG|300px|left|thumb|Peta ethnografik masyarakat Slav yang disediakan oleh ahli ethnografi Czech  [[Lubor Niederle]] menunjukkan sempadan bahasa  Slav di Eropah timur pada pertengahan 1920-an.]]
 == Rujukan ==